ผู้เขียนเป็นเรื่องเกี่ยวกับภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่ ภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่ ทรงพลัง เป็นจริง และเสรี
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าทำไมภาษารัสเซียถึงทรงพลังและยิ่งใหญ่? แน่นอนว่ามีหลายเวอร์ชั่น... แต่ทำไมต้องเป็นภาษารัสเซีย? ทำไมไม่ใช้ภาษาอังกฤษซึ่งมีคนพูดกันเกือบครึ่งโลกล่ะ
ท้ายที่สุดแล้วมันก็เพื่อ ภาษาอังกฤษภาษาแก้ไขสถานะระหว่าง ภาษาถิ่น. รูปแบบของฟอรั่มและการประชุมระดับนานาชาติทั้งหมด ตลอดจนเอกสารประกอบ เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ แต่ภาษารัสเซียก็ยังถือว่ายิ่งใหญ่และทรงพลังตัวอย่างเพิ่มเติม ชาวจีน- มากกว่า 50,000 อักษรอียิปต์โบราณ มันยากที่จะเรียนรู้อย่างไม่น่าเชื่อ คนจีนส่วนใหญ่รู้จักประมาณ 8,000 ตัวอักษร สำหรับการสื่อสารตามปกติ การอ่าน และทำความเข้าใจกันก็เพียงพอแล้ว ภาษาจีนเป็นภาษาที่ซับซ้อน ซึ่งเป็นภาษาที่เก่าแก่ที่สุดภาษาหนึ่ง และมีผู้พูดภาษานี้มากกว่า 1.4 พันล้านคน แต่ด้วยความเคารพต่อภาษาจีน ภาษานี้จึงไม่มีพลังหรือยิ่งใหญ่...
คุณรู้หรือเปล่าว่า ชาวจีนแตกต่างด้วยไวยากรณ์ที่เรียบง่ายเป็นพิเศษ กริยาไม่ผันกัน ไม่มีเพศ แม้แต่แนวคิดที่เราคุ้นเคย พหูพจน์ไม่อยู่ที่นี่. เครื่องหมายวรรคตอนปรากฏเฉพาะในระดับดั้งเดิมที่สุดเท่านั้น และวลีถูกสร้างขึ้นอย่างเคร่งครัดตามโครงสร้างบางอย่าง
ถ้าไม่ใช่เพราะการออกเสียงที่บ้าคลั่งและอักษรอียิปต์โบราณจำนวนมาก ภาษาจีนก็คงเป็นหนึ่งในนั้นมากที่สุด ภาษาง่ายๆ... ไม่หรอก ภาษาจีนไม่ได้มีพลังหรือยิ่งใหญ่อะไร
ภาษาญี่ปุ่น.สำหรับฉัน - หนึ่งในสิ่งที่ซับซ้อนที่สุด - มากกว่า 150,000 อักษรอียิปต์โบราณ ลองนึกถึงตัวเลขเหล่านี้ ดูเหมือนว่าหากต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณจะต้องสงบสติอารมณ์ เช่นเดียวกับนักปรัชญาขงจื๊อ และอยากรู้อยากเห็น เช่น ลีโอ ตอลสตอย ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ยากมาก ยากกว่าภาษาจีนและภาษาอังกฤษ แต่ในขณะเดียวกัน ภาษาญี่ปุ่นก็เป็นภาษาที่มีนิสัยแปลกๆ
น้อยคนที่รู้ว่ามีคำแสดงความรักในภาษาญี่ปุ่นน้อยมาก นี่คือเหตุผลว่าทำไมคนญี่ปุ่นจึงใช้เวลานานเป็นสองเท่าในการพูดอะไรบางอย่าง
อย่างน้อยก็ในพารามิเตอร์นี้เพียงอย่างเดียวเขาไม่สามารถเปรียบเทียบกับรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ได้!
ดังนั้นผมจึงมั่นใจอย่างยิ่งว่าปัจจัยต่างๆ เช่น การยอมรับในระดับสากล, ประวัติศาสตร์สมัยโบราณภาษา ความยากในการเรียนรู้ การยืม และสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย ไม่ได้รับประกันสิทธิของภาษาที่จะเรียกว่ายิ่งใหญ่และทรงพลังในทางใดทางหนึ่ง! มันยากที่จะพิสูจน์ แต่ฉันจะพยายาม
โดยทั่วไปแล้ว วลี "ภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่" เริ่มใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2425 ผู้เขียน Ivan Sergeevich Turgenev รักภาษาแม่ของเขาอย่างหลงใหล โดยไม่ต้องละเลยบริบท วลีที่จำเป็นฉันจะอ้างอิงความคิดคลาสสิกตามความหมายที่เขาแสดงออก:
“ในวันที่สงสัย ในวันเวลา ความคิดที่เจ็บปวดเกี่ยวกับชะตากรรมของบ้านเกิดของฉัน - คุณคนเดียวคือการสนับสนุนและการสนับสนุนของฉัน โอ้ ภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่ ทรงพลัง ซื่อสัตย์และเสรี!หากไม่มีคุณแล้วเราจะไม่สิ้นหวังเมื่อเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่บ้านได้อย่างไร? แต่ไม่มีใครเชื่อได้เลยว่าภาษาเช่นนี้ไม่ได้ถูกมอบให้กับคนที่ยิ่งใหญ่!”
อีวาน ทูร์เกเนฟ
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คำพูดแห่งความสิ้นหวังหรือการบูชาอย่างบ้าคลั่ง และไม่ได้พูดเพื่อประโยชน์ของคำพูด Ivan Sergeevich มีเหตุผลที่จะเรียกสิ่งต่าง ๆ ด้วยชื่อที่ถูกต้อง ความใกล้ชิดของเขากับ Pushkin, Lermontov, Zhukovsky, Nekrasov, Belinsky, Herzen, ชีวิตของเขาในต่างประเทศ, ประสบการณ์และความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมตะวันตก, ศิลปะ, วรรณกรรม; วิสัยทัศน์ ความเข้าใจชีวิต และความปรารถนาในบ้านเกิด... - ทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นทำให้เขามีสิทธิ์พิเศษในการพูดตามที่เห็นสมควรในขณะที่เขาคิดและคิด
ทูร์เกเนฟชอบชีวิตในโลกตะวันตก เขายอมรับเธอและชีวิตของเขาในปารีสก็ดีกว่าในรัสเซียมาก แต่เพื่อที่จะละทิ้งภาษารัสเซียและเขียนนวนิยายของเขาเป็นภาษาฝรั่งเศสหรือ ภาษาอังกฤษนี่ไม่ใช่คำถาม
ทูร์เกเนฟคือกระบอกเสียงของวัฒนธรรมรัสเซียในโลกซึ่งเป็นนักโฆษณาชวนเชื่อวรรณกรรมรัสเซียทางตะวันตกที่กระตือรือร้น ผู้เขียนเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าภาษารัสเซียมอบให้กับผู้ยิ่งใหญ่โดยเฉพาะในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทูร์เกเนฟเข้าใจถึงความแข็งแกร่งและความสมบูรณ์ของภาษารัสเซีย - ความยืดหยุ่น ความไพเราะ และความเก่งกาจของมัน
แท้จริงแล้วภาษารัสเซียมีความสวยงามและไพเราะและไม่สามารถเทียบเคียงกับภาษาอื่นได้ ไม่มีภาษาอื่นใดในโลกที่มีความหมายที่หลากหลายเช่นนี้
“คุณสามารถสร้างสิ่งมหัศจรรย์ได้ด้วยภาษารัสเซีย”
ความอัจฉริยะของภาษารัสเซียอยู่ที่ความจริงที่ว่าด้วยความช่วยเหลือของรูปแบบคำ คำคุณศัพท์ และอุปมาอุปไมย ทำให้ง่ายต่อการถ่ายทอดความแตกต่างเล็กน้อยในคำอธิบายและสร้างภาพที่มีสีสัน “คุณสามารถสร้างสิ่งมหัศจรรย์ได้ด้วยภาษารัสเซีย”, - เขียนอัจฉริยะอีกคนหนึ่งของคำว่า K. Paustovsky เขาเชื่อมั่นว่า“ ไม่มีอะไรในชีวิตและในจิตสำนึกของเราที่ไม่สามารถถ่ายทอดเป็นคำภาษารัสเซียได้ เสียงดนตรี สเปกตรัมของสีที่สดใส การเล่นแสง เสียงและเงาของสวน การหลับใหลที่คลุมเครือ เสียงพายุฝนฟ้าคะนองที่ดังก้อง เสียงกระซิบของเด็ก ๆ และเสียงกรวดทะเลที่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ ไม่มีเสียง สี รูปภาพ และความคิดที่ไม่สามารถแสดงออกในภาษาของเราได้”
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ในภาษารัสเซีย ในภาษารัสเซีย คุณสามารถเขียนเรื่องราวโดยทุกคำขึ้นต้นด้วยตัวอักษรเดียวกัน มีตัวอย่างมากมาย เราได้ตีพิมพ์หนึ่งในนั้นแล้ว - เรื่องราวที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "P"
และการสบถของรัสเซีย คำหยาบคาย อนาจาร คำสบถของรัสเซีย เรายังสาบานด้วยวลีที่ซับซ้อนและแปลไม่ได้สำหรับชาวตะวันตก บางครั้งคำสบถของรัสเซียทำให้เราได้เปรียบอย่างมาก - ตัวอย่างเช่นในช่วงปีแห่งมหาสงครามแห่งความรักชาติ นักเข้ารหัสชาวเยอรมันไม่เข้าใจว่าพวกเขาจะทำอะไร กองทัพโซเวียตเพราะบางครั้งคำสั่งและคำสั่งก็ออกเสียงเป็นภาษารัสเซียล้วนๆ ในสหภาพโซเวียตมีอยู่สองคนอย่างลับๆ ภาษาต่างประเทศ- ภาษารัสเซียและการสบถ ทุกประเทศในค่ายสังคมนิยมพูดและเข้าใจภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตามไม่มีประเทศใดในโลกนี้ พจนานุกรมอธิบายศัพท์แสงทางอาญา. ลองคิดดูสิ! ไม่ใช่หนึ่ง! นี่ไม่ใช่เหตุผลที่ต้องภาคภูมิใจ แต่มันคือความจริงของชีวิต
และอารมณ์ขันของรัสเซียในวรรณคดี อ่านเล่มหนึ่งของ Anton Pavlovich Chekhov นักเขียนชาวรัสเซียที่ได้รับการแปลมากที่สุดในโลก และอ่านคำเสียดสีของ "ผู้ไม่เห็นด้วย" โดฟลาตอฟ และ Gilyarovsky, Averchenko, Kuprin เป็นคนที่มีอารมณ์ขัน
ภาษารัสเซียมีมากมาย!
คำศัพท์ภาษารัสเซียมีเยอะมาก คนที่พูดภาษารัสเซียทั่วไปไม่ได้ใช้แม้แต่หนึ่งในห้าของคำทั้งหมดที่มีอยู่ในภาษา ในเวลาเดียวกันมีการยืมคนพิการจำนวนมากจากภาษาอื่นซึ่งถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของภาษารัสเซียด้วย คำศัพท์. แต่ถึงแม้ว่าเราจะไม่คำนึงถึงความทันสมัยก็ตาม คำต่างประเทศ(การยืมภาษากรีกโบราณ ละติน และการยืมอื่น ๆ ไม่ถือเป็นเช่นนี้) ดังนั้นภาษารัสเซียยังคงมีอยู่มากมาย
แนวคิดที่แสดงเป็นภาษารัสเซียนั้นซับซ้อนไม่น้อย ส่วนใหญ่มักขึ้นอยู่กับน้ำเสียง ลำดับคำ และเครื่องหมายวรรคตอน “ การประหารชีวิตไม่สามารถให้อภัยได้” เป็นที่จดจำของคนที่พูดภาษารัสเซียทุกคน ปีการศึกษาและตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างนี้ได้เป็นอย่างดี
ด้วยเหตุผลเหล่านี้เองที่ทำให้ภาษารัสเซียถูกเรียกว่ายิ่งใหญ่และทรงพลัง แต่คำเหล่านี้ยังไม่สูญเสียความสำคัญไป รัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาที่ร่ำรวยที่สุดในโลกและในขณะเดียวกันก็เป็นหนึ่งในภาษาที่ซับซ้อนที่สุด เขามีอดีตที่ดี แต่ก็มีอนาคตที่ดีไม่แพ้กัน
และแทนที่จะเป็นบทสรุป มีตัวอย่างตลก ๆ บางส่วนที่พบบนอินเทอร์เน็ตที่ยืนยันความยิ่งใหญ่และความสมบูรณ์ของภาษารัสเซีย:
ฉันจะนำเสนอธีม ฉันจัดการสตริง:
มาดื่มเพื่อสาวๆ และเพื่อสาวๆ กัน!
บางครั้งฉันมองในกระจกแล้วบ่นว่า:
ฉันอยากเห็นตัวเองแตกต่าง...
เราพูดคุยกับอดีตรัฐมนตรี
ว่ารัฐมนตรีเพศเป็นอันตรายแค่ไหน...
ฉันกำลังมองหาเลนส์ภาพถ่าย แต่ -
ขออีกอันครับ
เพื่อให้สะท้อนถึงวัตถุประสงค์
ฉันผอมและยังเด็ก!
เข้าใจนิสัยใจคอของผู้หญิง
โปรดทราบสุภาพบุรุษ:
บางครั้งคำว่า “ออกไปจากที่นี่”
แปลว่า "ไอ้โง่ นี่"!
ไปสู่บัลลังก์อันโลภ
ตลับเดียวก็ช่วยได้
นี่คือแผนที่เชื่อถือได้และเรียบง่าย:
ฉันต้องการตลับหมึก ไม่ได้ใช้งาน!
เห็นได้ชัดว่าผู้สร้างได้ทำผิดพลาด
ทำให้ผู้ชายมีภาพบิดเบี้ยว
และเมื่อมองดูมะค่าที่แต่งตัวแล้ว
ชายเห็นมหาเปลือยกาย...
กระดิกหางและแผงคอขณะที่เขาเดิน
ฉันเดินผ่านชีวิตอย่างสนุกสนาน
แต่จำไว้ว่ามันจะไม่สุภาพ
ให้เกียรติฉันสำหรับสิ่งนี้ที่หางและแผงคอ
เมื่อวานฉันนั่งที่โต๊ะที่มีผลรวม -
เจ้าชู้และแอลกอฮอล์ที่รู้จักกันดี
ฉันอยากจะพูดอะไรกับฉันมากมาย TOLIKA
แต่ฉันพูดกับ LIK เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
และฉันเป็นนักร้องที่อายุน้อยและยังไม่สุก
และฉันยังไม่ได้ร้องเพลงที่ดีที่สุดของฉันเลย
ขี้อายเล็กน้อย ขี้อาย TIME
และไม่กล้าที่จะพูดคำดังๆ...
ยังไม่แก่มาก
แต่ฉันก็ยังอาศัยอยู่ในโลกนี้
และหากมีการแต่งบทกวี
มีดินปืน! อย่างน้อยแป้ง...
ฉันฝันเหมือนผู้หญิงหลายคน
ว่าสักวันหนึ่งฉันจะตีพิมพ์หนังสือ
นี่คือภาษารัสเซียที่ซับซ้อน:
♦ สัมผัสได้ - ตรงประเด็น
♦ และมันก็บ้าสำหรับฉัน - มาหาฉันสิ
♦ ฉันพิการขณะรับการรักษา
♦ เราแต่งงานแล้ว - เราอยู่ในเงื่อนไขของชื่อจริง
♦ คุณเป็นลูก - คุณยังเป็นเด็ก
♦ สิ่งที่น่าอึดอัดใจ - ฉันพกของต่างกัน
♦ ถ้าเขาต้องการมัน ภรรยาของเขาก็จะหามาให้
♦ คุณต้องรอ - คุณต้องให้
ภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยม ทรงพลัง ฟรี และเป็นจริง! ข้อความเกี่ยวกับภาษาของคนของเรามีมากมายและสวยงามและคำพูดที่มีชื่อเสียงที่สุดอาจเป็นคำพูดของ Ivan Turgenev และเส้นเหล่านี้เป็นของเขา แต่นี่ไม่ใช่เพียงหัวข้อเดียวที่อุทิศให้กับหัวข้อนี้ดังนั้นจึงควรพูดคุยในรายละเอียดเพิ่มเติม
สิ่งที่คนยิ่งใหญ่พูด
เราต้องฟังอะไรเท่านั้น คำที่สวยงามผู้คนมากมายพูดถึงภาษาของเรา และความภาคภูมิใจก็ตื่นขึ้นทันทีในส่วนลึกของจิตวิญญาณของพวกเขา เครื่องดนตรีอันอุดมสมบูรณ์ ชาญฉลาด บทกวี ยืดหยุ่น และอุดมสมบูรณ์ไม่สิ้นสุด ชีวิตทางสังคม- นี่คือวิธีที่ Lev Nikolaevich Tolstoy พูดถึงภาษา ไม่มีความลับ เขารักภาษาของเรา คำกล่าวของเขาเกี่ยวกับภาษาแสดงให้เห็นว่าชายคนนี้ทุ่มเทให้กับประชาชนของเขาเพียงใดและเขาเห็นคุณค่าของสิ่งที่มอบให้เขามากเพียงใด เขาไม่เคยเบื่อที่จะพูดว่าสุนทรพจน์ที่รัฐรัสเซียสั่งการนั้นมีมากมายและร่ำรวยจนไม่มีภาษายุโรปใดสามารถอวดได้ นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ไม่ลังเลที่จะเรียกมันว่าความสมบูรณ์แบบ เพราะนั่นคือสิ่งที่มันเป็นจริงๆ และมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะโต้เถียงกับเรื่องนี้
คำคมจากโลโมโนซอฟ
มิคาอิล วาซิลีเยวิช นักวิทยาศาสตร์และนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ก็ชอบภาษาของเราเช่นกัน ข้อความเกี่ยวกับภาษาที่เขาเขียนยืนยันสิ่งนี้อย่างชัดเจน นอกจากนี้นักวิทยาศาสตร์เช่นเดียวกับนักคิดและกวีคนอื่น ๆ ในยุคนั้นอ้างถึงประวัติศาสตร์ในคำพูดของเขา เขาบอกว่าความยิ่งใหญ่และพลังของภาษาของเรามาจากหนังสือที่เขียนโดยบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของเรา พวกเขาไม่รู้ว่ามีกฎการสะกด รูปแบบ และความหมาย และไม่คิดว่าจะมีเช่นนั้นด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม คำพังเพยของพวกเขายังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ แม้เมื่อก่อนไม่มีกฎเกณฑ์ แต่ความงดงามของภาษาเรายังไม่จางหายไป ยิ่งไปกว่านั้น ไม่น่าเป็นไปได้ที่ในยุคของเราจะมีสิ่งใหม่ๆ มากมายเช่นนี้ วลีด้วยความหมายลึกซึ้งว่าเมื่อหลายศตวรรษก่อนมีกี่แห่ง
มิคาอิลโลโมโนซอฟยังตั้งข้อสังเกตถึงคุณลักษณะที่ถูกต้องมากเกี่ยวกับคำพูดภาษารัสเซีย ผู้เขียนบอกว่าเธอไม่เพียงเท่านั้น ภาษาของรัฐประเทศที่ใหญ่โตแต่ก็ถือเป็นผู้ปกครองภาษาอื่นด้วยซึ่งเปิดพื้นที่ให้ตัวเองต่อหน้าคนทั้งโลก มันยากที่จะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ ท้ายที่สุดแล้วภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลกในปัจจุบัน
ความคิดของบุคคลต่างประเทศ
ไม่เพียงแต่นักเขียน กวี และนักคิดชาวรัสเซียเท่านั้นที่เคารพภาษานี้ ข้อความเกี่ยวกับภาษาของบุคคลต่างประเทศก็ถือเป็นสถานที่สำคัญเช่นกัน มีความสำคัญมากกว่าคำพังเพยของนักเขียนชาวรัสเซียในระดับหนึ่งด้วยซ้ำ ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนรู้ดีว่าบางครั้งมุมมองภายนอกก็สามารถบอกอะไรได้มากกว่านั้น นักปรัชญาชาวเยอรมันกล่าวอย่างมั่นใจว่าภาษารัสเซียสมควรได้รับการศึกษาทั่วโลก และนี่ไม่ใช่แค่นั้น: ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ร่ำรวยที่สุด มีชีวิตชีวาและทรงพลังที่สุดในบรรดาภาษาที่มีอยู่ทั้งหมด และวรรณกรรมที่เขียนไว้ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
มันยากจริงๆ ที่จะไม่เห็นด้วย นักปรัชญาชาวเยอรมัน. พรอสเพอร์ เมริมี นักเขียนชาวฝรั่งเศสชื่อดังก็พูดประมาณเดียวกัน เขาแย้งว่าภาษารัสเซียดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นเพื่อสื่อถึงบางสิ่งที่ซับซ้อน ผู้เขียนกล่าวว่าแม้เพียงคำเดียวก็เพียงพอที่จะถ่ายทอดความคิดได้ แต่ในภาษาอื่นจะต้องใช้หลายประโยค
มองไปในอนาคต
น่าเสียดายที่ไม่ใช่ทุกคำพูดของผู้ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับภาษารัสเซียทำให้เกิดอารมณ์แห่งความยินดีและความยิ่งใหญ่ นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่ทำให้เราคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับความเป็นจริงของเรา ตัวอย่างเช่น Alexander Sergeevich Pushkin กล่าววลีที่ชวนให้นึกถึงความเป็นจริงสมัยใหม่อย่างมาก เขากล่าวว่าภาษาที่สวยงามของเราซึ่งอยู่ภายใต้ปากกาของคนโง่เขลานั้นมีแนวโน้มที่จะล่มสลายลงอย่างรวดเร็ว ไวยากรณ์และคำผิดเพี้ยน และการสะกดคำก็เปลี่ยนไปตามคำร้องขอของใครก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจคือวลีนี้มาจากเรา ต้น XIXศตวรรษ. แต่ความเกี่ยวข้องของมันไม่ได้ล้าสมัยเลย ค่อนข้างตรงกันข้าม น่าเสียดายที่ผู้เขียนพูดถูก - ความเสื่อมโทรมของภาษากำลังดำเนินไปเท่านั้น
แต่มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น! ท้ายที่สุดแล้ว ดังที่ Alexander Kuprin กล่าว “ภาษารัสเซียจากริมฝีปากของผู้มีประสบการณ์นั้นไพเราะ แสดงออกถึงความรู้สึก และสวยงามอย่างไม่น่าเชื่อ” โชคดีที่ในยุคของเรามีความสวยงามและคู่รักเหมือนกัน ดังนั้น ภาษาของเราจะคงอยู่จนกว่าความรักของชาวรัสเซียจะหมดสิ้นไป
ผู้คนเกี่ยวกับภาษารัสเซีย
สถานที่ของภาษาพื้นเมืองในชีวิตของคนทั่วไปและโดยเฉพาะแต่ละคนสามารถพูดคุยกันได้ตลอดไป และแม้ว่าในปัจจุบันคำกล่าวใหม่ของนักเขียนเกี่ยวกับภาษารัสเซียจะปรากฏน้อยลง แต่เรายังคงมีอยู่ มรดกทางวัฒนธรรมซึ่งมีมาจนถึงสมัยของเราจากหลายศตวรรษ และในบรรดาคำพูดเหล่านี้ก็มีคำพังเพยมากมายที่แน่นอน ความหมายเชิงปรัชญา. ตัวอย่างเช่น Paustovsky พูดเกี่ยวกับเครื่องหมายวรรคตอน เขากล่าวว่าสิ่งเหล่านี้เป็น “เครื่องหมายบันทึกที่ยึดข้อความไว้แน่น ป้องกันไม่ให้แตกออกจากกัน” ได้รับการออกแบบมาเพื่อเน้นความคิดและทำให้วลีมีเสียงที่ถูกต้อง
มีสำนวนยอดนิยมมากมายสำหรับภาษาของเราโดยเฉพาะ คุณควรรู้จักพวกเขา แน่นอนว่าจำเป็นต้องจดจำความคิดริเริ่มและเอกลักษณ์ของภาษารัสเซียไม่ใช่เพื่อสร้างมลพิษและแสดงความเคารพ นี่คือประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเราซึ่งเราต้องอนุรักษ์และส่งต่อไปยังลูกหลานของเรา
“ภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่ ทรงพลัง และสวยงาม”
ภาษาแม่ก็คือ การเชื่อมต่อสดครั้ง ด้วยความช่วยเหลือของภาษา บุคคลจะเข้าใจบทบาทของผู้คนในอดีตและปัจจุบัน และคุ้นเคยกับมรดกทางวัฒนธรรม
ภาษารัสเซียเป็นภาษาประจำชาติของชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ ความสำคัญของภาษารัสเซียในยุคของเรานั้นมีมหาศาล วรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่เป็นภาษาของหนังสือพิมพ์และนิตยสารของเรา นิยายและวิทยาศาสตร์ เจ้าหน้าที่รัฐบาลและ สถาบันการศึกษาวิทยุ ภาพยนตร์ และโทรทัศน์
ภาษาถือเป็นหนึ่งในอาวุธที่น่าทึ่งที่สุดในมือของมนุษยชาติ อย่างไรก็ตามคุณต้องใช้มันอย่างชำนาญโดยได้ศึกษาคุณสมบัติและความลับทั้งหมดแล้ว มีใครในพวกคุณพูดได้อย่างมั่นใจว่าคุณเชี่ยวชาญภาษาแม่ของคุณอย่างสมบูรณ์แบบแล้วหรือยัง? ดูเหมือนว่าจะไม่มีคนแบบนี้ในหมู่ผู้อ่านหนังสือเล่มนี้ และนี่คือเหตุผล: ยิ่งเราตระหนักถึงความร่ำรวยและความยิ่งใหญ่ของภาษารัสเซียมากเท่าไร เราก็ยิ่งเรียกร้องคำพูดมากขึ้นเท่านั้น เราก็ยิ่งรู้สึกว่าจำเป็นต้องปรับปรุงสไตล์ของเรา ต่อสู้เพื่อความบริสุทธิ์ของภาษา และต่อต้านการทุจริตของภาษามากขึ้น . N. M. Karamzin ผู้ทำหน้าที่พัฒนาและปรับปรุงภาษารัสเซียอย่างมากเขียนว่า: “วอลแตร์กล่าวว่าเมื่ออายุหกขวบคุณสามารถเรียนรู้ภาษาหลักทั้งหมดได้ แต่ตลอดชีวิตคุณต้องเรียนรู้ภาษาธรรมชาติของคุณ พวกเราชาวรัสเซียมีงานมากกว่าคนอื่นๆ”
การพูดและการเขียนอย่างถูกต้องและการพูดและการเขียนที่ดีนั้นไม่เหมือนกัน แม้ว่าคุณจะคล่องก็ตาม ภาษาวรรณกรรมเป็นประโยชน์เสมอที่จะคิดว่าจะทำให้คำพูดของคุณสมบูรณ์และแสดงออกมากขึ้นได้อย่างไร สิ่งนี้สอนโดยโวหาร - ศาสตร์แห่งการเลือกวิธีการทางภาษาอย่างเชี่ยวชาญ
ยิ่งคนรู้หนังสือมากเท่าไรก็ยิ่งมีความต้องการคำพูดมากขึ้นเท่านั้น เขาก็ยิ่งเข้าใจอย่างชัดเจนมากขึ้นว่าการเรียนรู้สไตล์ที่ดีจากนักเขียนชาวรัสเซียที่ยอดเยี่ยมนั้นสำคัญเพียงใด พวกเขาทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อปรับปรุงและเสริมสร้าง สุนทรพจน์เชิงศิลปะและยกมรดกให้เราดูแล ภาษาพื้นเมือง. ภาษารัสเซียเป็นความภาคภูมิใจของนักเขียนคลาสสิกของเรามาโดยตลอดโดยปลูกฝังให้พวกเขาศรัทธาในพลังอันทรงพลังและโชคชะตาอันยิ่งใหญ่ของชาวรัสเซีย “ ในวันที่มีข้อสงสัย ในช่วงเวลาแห่งความคิดอันเจ็บปวดเกี่ยวกับชะตากรรมของบ้านเกิดของฉัน คุณเท่านั้นที่ให้การสนับสนุนและสนับสนุนของฉัน โอ้ผู้ยิ่งใหญ่ ทรงพลัง ซื่อสัตย์และเสรี!” เขียนโดย I. S. Turgenev
ด้วยความช่วยเหลือของภาษารัสเซีย คุณสามารถแสดงความคิดที่ละเอียดอ่อนที่สุดและเปิดเผยได้มากที่สุด ความรู้สึกลึกๆ. ไม่มีแนวคิดดังกล่าวที่ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นคำภาษารัสเซีย การอ่านผลงานของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ทำให้เราดำดิ่งลงไปในโลกที่สร้างขึ้นจากจินตนาการของพวกเขา ติดตามความคิดและพฤติกรรมของวีรบุรุษของพวกเขา และบางครั้งก็ลืมไปว่าวรรณกรรมคือศิลปะของถ้อยคำ แต่ทุกสิ่งที่เราเรียนรู้จากหนังสือก็รวมอยู่ในพระวจนะ ไม่มีอยู่นอกพระวจนะ!
สีสันอันมหัศจรรย์ของธรรมชาติรัสเซียคำอธิบายเกี่ยวกับชีวิตทางจิตวิญญาณอันอุดมสมบูรณ์ของผู้คนโลกอันกว้างใหญ่ทั้งโลก ความรู้สึกของมนุษย์- ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นใหม่โดยผู้เขียนด้วยความช่วยเหลือของคำพูดเหล่านั้นที่ให้บริการเรา ชีวิตประจำวัน. ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาษาถูกเรียกว่าเป็นหนึ่งในอาวุธที่น่าทึ่งที่สุดในมือของมนุษยชาติ คุณเพียงแค่ต้องรู้วิธีการใช้งาน ด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นต้องศึกษาโวหาร
ไม่มีใครเกิดมาพร้อมกับความรู้สึกทางภาษาที่พร้อม รสนิยมทางภาษาก็เหมือนกับรูปลักษณ์ทางวัฒนธรรมโดยรวมของบุคคล ซึ่งเป็นผลมาจากประสบการณ์ ชีวิต และการเลี้ยงดู ใครเป็นคนพัฒนาความรู้สึกทางภาษา? ผู้ปกครองหากคำพูดของพวกเขาถูกต้องตามวรรณกรรมและในขณะเดียวกันก็รักษาความสว่างของวิธีการแสดงออกและความบริสุทธิ์ของภาษาพื้นบ้าน ครูผู้สอนที่จัดบทเรียนด้วยความรักและความใส่ใจในภาษาแม่ของตน (แม้ว่าจะเป็นวิชาคณิตศาสตร์ ภูมิศาสตร์ พลศึกษา หรือบทเรียนแรงงานก็ตาม) หนังสือโดยนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ โรงละคร วิทยุ โทรทัศน์ ทั้งหมดนี้มีส่วนช่วยในการพัฒนารสนิยมทางภาษาที่ดีในเด็กและผู้ใหญ่ ของผู้ฟังและผู้อ่านทุกคน
กับ วัยเด็กและจนถึงวัยชราทั้งชีวิตของบุคคลนั้นเชื่อมโยงกับภาษา
เทพนิยายเป็นภาษา เพลงเป็นภาษา. สูตรทางคณิตศาสตร์ก็เป็นภาษาเช่นกัน
เราคิด ไตร่ตรอง จึงใช้คำพูดทางจิตใจ-ภาษา
ภาษาเป็นเครื่องมือที่สำคัญที่สุดในการสื่อสารระหว่างผู้คน
ภาษาก็เหมือนทะเล ฝั่งหนึ่งน้ำใสและเค็ม อีกฝั่งหนึ่งสดและเป็นโคลน ภาษาศาสตร์ศึกษาทุกประเภท ทุกการเปลี่ยนแปลงของภาษา เขาสนใจทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความสามารถอันน่าทึ่งในการพูดเพื่อถ่ายทอดความคิดของเขาให้ผู้อื่นทราบด้วยเสียง
เมื่อเรียนจบทุกคนต่างใฝ่ฝันที่จะเลือกอาชีพที่น่าสนใจ บางคนสนใจภูมิศาสตร์ บางคนสนใจฟิสิกส์ แต่งานของนักภาษาศาสตร์ก็น่าสนใจไม่น้อย เขาถูกล้อมรอบด้วยมหาสมุทรแห่งความลับและความลึกลับ เราคิดว่าศาสตร์แห่งภาษาเป็นสิ่งที่จริงจัง ลึกซึ้ง และน่าหลงใหลที่สุด
น่าสนใจ? มาพร้อมกับเรา.
คุณจะได้เรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับคำศัพท์
ภาษารัสเซียที่สวยงาม เข้มข้น และทรงพลัง!
“สมบัติของคำพื้นเมือง -
จิตใจที่สำคัญจะสังเกตเห็น -
สำหรับการพูดพล่ามของคนอื่น
เราละเลยมันอย่างบ้าคลั่ง
เราชอบของเล่นของคนอื่น
เขย่าแล้วมีเสียงของภาษาต่างประเทศ
แต่เราไม่ได้อ่านหนังสือของเรา ... "
เอ.เอส. พุชกิน
เรากำลังทำให้ภาษารัสเซียเสียโดยใช้คำต่างประเทศโดยไม่จำเป็น
Ivan Turgenev เรียกร้องให้มีทัศนคติที่แสดงความเคารพต่อภาษารัสเซีย เขากล่าวว่าทุกคนที่พูดภาษารัสเซียจะต้องต่อสู้กับอันตรายที่นำไปสู่ความอ่อนแอและความเสียหายของภาษาแม่ของตน
ชาวรัสเซียเดินตามเส้นทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของพวกเขาหลายศตวรรษแล้วศตวรรษเล่า ไม่ว่าใบหน้าของเขาหรือใบหน้าของผู้คนหลายล้านคนจะเปลี่ยนไปอย่างไร เขาก็ยังคงอยู่ภายใต้ Vladimir แห่งเคียฟ และภายใต้ Ivan the Terrible และในสมัยปี 1812 อะไรจับมันมารวมกัน? อะไรล่ะที่สิ่งมีชีวิตไม่สามารถทำลายได้เป็นเวลาหลายศตวรรษซึ่งทำให้เรารู้สึกเหมือนนักรบผู้เคร่งครัด Svyatoslav, Nestor นักประวัติศาสตร์ผู้ชาญฉลาด และ Ushakov ผู้บัญชาการทหารเรือผู้รุ่งโรจน์ในฐานะพี่ชายและเพื่อนร่วมเผ่าของเรา?
แน่นอน, ภาษารัสเซีย!
ในภาษารัสเซียเมื่อ 750 ปีที่แล้ว ได้ยินคำพูดแสดงความรักชาติอันสง่างามของเจ้าชายอิกอร์ เรียกร้องให้ทหารปกป้องมาตุภูมิของพวกเขา: "ภราดรภาพและหมู่คณะ! ยังดีกว่าฉันเหนื่อยกับการเป็นมากกว่าที่จะเต็มไปด้วยความเป็นอยู่!” กล่าวคือ การยอมตายในการต่อสู้เพื่อมาตุภูมินั้นง่ายกว่าการถูกศัตรูจับเป็นเชลย
ภาษาเดียวกับเสียงฟ้าร้องดังแตรรบในคำปราศรัยอันโด่งดังของพระเจ้าปีเตอร์มหาราชในวันนั้น การต่อสู้ที่โปลตาวา: “และเกี่ยวกับเปโตร จงรู้ไว้ว่าชีวิตไม่ได้เป็นที่รักของเขา ถ้าเพียงรัสเซียเท่านั้นที่มีชีวิตอยู่ด้วยความเจริญรุ่งเรืองและรุ่งโรจน์…”
รักและเรียนรู้ภาษารัสเซียพื้นเมืองของคุณ!
คำนี้มาจากไหนเรา?
"เครื่องบิน"– วัตถุนี้คืออะไร? ถ้าถามเรื่องนี้ก็จะหัวเราะ แต่เปล่าประโยชน์ นี่คือประวัติความเป็นมาของคำนี้
เมื่อกองทหารของปีเตอร์มหาราชเข้ายึดป้อมปราการ Oreshek และเมือง Shlisselburg ที่แหล่งกำเนิดของ Neva” หน่วยรบพิเศษถูกส่งไปยังฝั่งขวาและยึดป้อมปราการที่ตั้งอยู่ที่นั่น ขัดขวางการสื่อสารของป้อมปราการกับ Vyborg และ Kexholm กองเรือปิดกั้นป้อมปราการจากทะเลสาบลาโดกา บน เครื่องบินการเชื่อมต่อได้ถูกสร้างขึ้นระหว่างทั้งสองฝั่งของเนวา...” คุณจะบอกว่าภายใต้พระเจ้าปีเตอร์มหาราชไม่มีการบิน! และถูกต้อง!
ดังนั้นเราจึงขอเชิญคุณดำเนินการสืบสวนประวัติศาสตร์การทหาร ปรากฎว่าเมื่อสองร้อยปีก่อน "เครื่องบิน" ถูกเรียกว่าเป็นสิ่งที่มีความคล้ายคลึงกับเครื่องบินของเราน้อยมาก แต่ถ้าคุณถามทหารช่างสมัยใหม่ เขาจะบอกคุณว่าใช่ เรือเฟอร์รี่ขับเคลื่อนด้วยตัวเองแบบพิเศษ ขับเคลื่อนด้วยพลังของลำธารในแม่น้ำบน “เครื่องบิน” นี้ พระเจ้าปีเตอร์มหาราชยังคงติดต่อกันระหว่างหน่วยต่างๆ ที่ตั้งอยู่ทั้งสองฝั่งของแม่น้ำอันยิ่งใหญ่
แต่ถ้าคุณหยิบสารานุกรมที่ตีพิมพ์เมื่อปี 1900 จะพบว่าคำว่า “เครื่องบิน” แปลว่า คู่มือ เครื่องทอผ้า, พร้อมอุปกรณ์เพื่อการขนย้ายรถรับส่งที่สะดวกยิ่งขึ้น
นอกจากนี้เราจำได้ดีจากเทพนิยายรัสเซียว่า "เครื่องบิน" ถูกเรียกว่าทุกสิ่งที่สามารถบินผ่านอากาศได้ด้วยตัวเอง
ดังนั้น เมื่อจำเป็นต้องมีคำใหม่เพื่อแสดงถึงรถยนต์ที่บินได้ ภาษารัสเซียจึงพบคำนั้นได้ง่าย ท้ายที่สุดแล้ว คำว่า "เครื่องบิน" มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ
ประวัติความเป็นมาของคำ
ลองดูคำศัพท์ภาษารัสเซียโดยใช้ตัวอย่าง
ตั้งแต่สมัยโบราณ คำรากศัพท์ที่รู้จักกันดีเป็นแก่นของคำรากศัพท์ "ตกปลา"ใน " พงศาวดารประถมศึกษา" ในวันที่ 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1071 มีการกล่าวถึงวิธีที่เจ้าชาย Vsevolod นอกเมือง Vyshgorod ในป่าว่า "ตกปลาได้หรือไม่" “ตกปลา” มีความหมายอยู่แล้วว่า ล่าด้วยอวน จับสัตว์ คำสอนของ Vladimir Monomakh แก่เด็ก ๆ ก็บอกเช่นนั้นเช่นกัน แกรนด์ดุ๊กเขาทำงานหนักมาตลอดชีวิตเขา "ตามล่า Dey" เขาผูกม้าป่า 10 และ 20 ตัวด้วยมือของเขาเองและล่าสัตว์อื่น ๆ นอกจากนี้เขายังรายงานด้วยว่า "เขาเองก็เก็บชุดล่าสัตว์" นั่นคือเขาเก็บล่าสัตว์ คอกม้า เหยี่ยวและเหยี่ยวตามลำดับ
ซึ่งหมายความว่าในศตวรรษที่ 11 คำว่า "ความรัก", "lovchiy", "lovitva" มีอยู่และเป็นที่รู้จักของชาวรัสเซีย หลายศตวรรษต่อมาคำนี้ได้รับความหมายที่แตกต่าง: ในกฎบัตรของ Muscovite Rus 'มีการกล่าวถึง "การจับบีเวอร์" และ "การจับปลา" ซึ่งเจ้าของรายหนึ่งโอนหรือยกมรดกให้อีกรายหนึ่ง ตอนนี้คำนี้ยังหมายถึงสถานที่ที่คุณสามารถล่าสัตว์และล่าสัตว์ได้
และตอนนี้คำว่า "ตกปลา" อาศัยอยู่ในภาษาของเรา แต่เราเข้าใจเขาแตกต่างออกไปเล็กน้อยอีกครั้ง คำว่า “ตกปลา” กลายเป็นคำที่คลุมเครือไปด้วยคำที่เกี่ยวข้องมากมาย แต่คำว่า "โลวิตวา" ไม่ได้ใช้เลย
ความหมายของคำที่เกี่ยวข้องจะแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น: “นักล่า” - เก่า
เราเข้าใจคำว่า "มีส่วนร่วมในการล่าสัตว์" และมีคำที่ทันสมัยกว่าคือ "คล่องแคล่ว" รากก็เหมือนกัน แต่ความหมายคืออะไร? “เก่ง” หมายความว่า
- มีทักษะในการเคลื่อนไหว แสดงความคล่องตัวและความยืดหยุ่นทางกายภาพที่ยอดเยี่ยม
- มีไหวพริบค้นหาทางออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
และนี่คือสิ่งที่น่าสนใจอีก ในภาษารัสเซียคำว่า "กับดัก" หมายถึงกับดักบ่วง แต่พบได้ในองค์ประกอบเท่านั้น คำพูดที่ยากลำบาก: หนู ความชำนาญ,หนู ความชำนาญและในหมู่ชาวบัลแกเรียพี่น้องสลาฟคำนี้มี "กับดัก - กับดัก" อย่างอิสระ
คุณถามรากว่า "รัก" มีญาติกี่คน?
ดู! นับ!
อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าภาษารัสเซียนั้นยิ่งใหญ่และทรงพลัง ทุกวันนี้ หลายคนไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาเขียนอีกต่อไป หรือค่อนข้างเข้าใจว่าพวกเขากำลังทำผิดพลาดมากมาย แต่เปล่าประโยชน์ อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณสื่อสารกับใครบางคนทางจดหมายหรือในฟอรัม การสื่อสารกับบุคคลที่ไม่ทำผิดพลาดจะน่ายินดีมากกว่าการสื่อสารกับคนที่เขียนว่า: "สวัสดี คุณเป็นอย่างไร? วันนี้ฉันจะว่างตอน 9 โมง” ยอมรับว่านี่ไม่ใช่การอ่านที่น่าพอใจมาก แต่โดยทั่วไปแล้วเราไม่ได้ศึกษากฎของภาษารัสเซียที่นี่ แต่ฉันอยากจะพูดถึงสิ่งที่น่าสนใจมากและ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับคำในภาษารัสเซีย
- มีเพียงไม่กี่คำที่พวกเขาไป สระที่เหมือนกันสามตัวติดต่อกันได้แก่ คอยาว (คอสั้น คดเคี้ยว) และสัตว์กินงู
- สิ่งเดียวเท่านั้นคำคุณศัพท์พยางค์เดียวในภาษารัสเซีย - โกรธ
- ในรัสเซียมีสองภาษา คำที่แตกต่างกัน- ชาวอินเดีย (ผู้มีถิ่นกำเนิดในอเมริกา) และชาวอินเดีย (ผู้มีถิ่นที่อยู่ในอินเดีย) แต่ในภาษาอื่นเกือบทั้งหมดคำเหล่านี้เขียนและออกเสียงเหมือนกันทุกประการ
- คำว่า "เอาออก" ไม่มีราก.
- มีคำภาษารัสเซียดั้งเดิมเพียงสามคำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "A"- นี่คือ Az, ABC, Avos
- ก่อนหน้านี้ในรัสเซีย ลามกและอนาจาร คำถูกเรียกว่า " ด้วยคำกริยาที่ไร้สาระ».
- ชาวอังกฤษจำนวนมากจำประโยคในภาษารัสเซียว่า "ฉันรักคุณ" ได้ด้วยคำภาษาอังกฤษสามคำที่ฟังดูคล้ายกัน - "Yellow Blue Bus"
- ยาวที่สุดคำนามคงที่ในภาษารัสเซียคือ "ความเป็นเลิศสูง" (24 ตัวอักษร) คำวิเศษณ์คือคำว่า "ไม่น่าพอใจ" (19 ตัวอักษร) คำบุพบทที่ยาวที่สุดคือ "ตาม" (14 ตัวอักษร) ส่วนอนุภาคคือ "เฉพาะ" (13 ตัวอักษร) และกริยาที่ยาวที่สุด - "ต้องตรวจสอบอีกครั้ง"
- หลายคนยังคงเถียงกัน วิธีการออกเสียงคำกริยา “ชนะ” อย่างถูกต้องคนแรก. ฉันจะชนะไหม? หรือฉันจะชนะ? ไม่มีคำดังกล่าว แต่นักปรัชญาแนะนำให้แทนที่คำนี้ด้วย "ฉันจะกลายเป็นผู้ชนะ"
- ยืมคำที่มีตัวอักษร "F" เกือบทั้งหมด. เช่น. พุชกินภูมิใจมากที่ใน "The Tale of Tsar Saltan" ตัวอักษร "F" ปรากฏในคำเพียงคำเดียว - Fleet
- เชื่อกันว่าไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "Y" แต่นั่นไม่เป็นความจริง ชื่อทางภูมิศาสตร์หลายชื่อ (เมือง แม่น้ำ) ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรนี้ (ยเกียตต้า อิลลีมาคห์ อินาคสิต)
- ตอนนี้หลายคนไม่ให้ความสำคัญกับตัวอักษร "E" แต่เนื่องจากเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้จึงมีคำอื่นที่สามารถเปิดออกได้ - กรณีและกรณี, ลาและลา, ทุกสิ่งและทุกสิ่ง, ท้องฟ้าและเพดานปาก, สมบูรณ์แบบและสมบูรณ์แบบ ฯลฯ
- ไม่มีคำว่า "ไม่" และ "พวกเขา"
- คำว่า "ร่ม" มาจากฮอลแลนด์ในตอนแรกในรูปแบบจิ๋วและต่อมาพวกเขาก็เริ่มใช้คำง่ายๆ "ร่ม"
- คำว่า Dress และ Put on เป็นคำสองคำที่ต่างกันพวกเขาแต่งตัวให้คนอื่นแต่สวมมันเอง เพื่อให้ง่ายต่อการจดจำ เราจึงได้บันทึกข้อความสั้นๆ นี้ขึ้นมา: “พวกเขาสวม Nadezhda แต่พวกเขาสวมเสื้อผ้า”
- ในอักษรซีริลลิกตัวอักษร "X" ออกเสียงว่า "เธอ" จากคำว่า "poherit" ซึ่งแปลว่า "ขีดฆ่าบนกระดาษด้วยไม้กางเขน" และต่อมาคำนี้ก็ได้รับมา ความหมายที่ทันสมัย"สูญเสีย".