นามธรรมสำหรับคำถามคืออะไร? คำอธิบายประกอบ
บทคัดย่อ (จากภาษาละติน annotatio - หมายเหตุ) คือ - คำอธิบายสั้น ๆเอกสารทั้งในด้านวัตถุประสงค์ เนื้อหา ประเภท รูปแบบ และลักษณะอื่นๆ
คำอธิบายประกอบเป็นกระบวนการในการเปลี่ยนแปลงข้อมูลสารคดีโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ได้ลักษณะทั่วไปของเอกสาร เปิดเผยโครงสร้างเชิงตรรกะและลักษณะที่สำคัญที่สุดของเนื้อหา
· บทคัดย่อประกอบด้วยคำอธิบายหัวข้อหลัก ปัญหาของวัตถุ เป้าหมายของงาน และผลลัพธ์ คำอธิบายประกอบระบุว่ามีอะไรใหม่ในเอกสารนี้เมื่อเปรียบเทียบกับคำอธิบายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องในหัวข้อและวัตถุประสงค์
· บทคัดย่อยังมีข้อความเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงชื่อเรื่องของเอกสารหรือกลุ่มผู้เขียนและปีที่เผยแพร่ฉบับก่อนหน้า (ในกรณีพิมพ์ซ้ำ) ปีที่เริ่มตีพิมพ์ฉบับหลายเล่ม ข้อบ่งชี้ถึงความเกี่ยวข้องของผู้เขียนกับประเทศ (สำหรับเอกสารที่แปลจากภาษาต่างประเทศ)
· คำอธิบายประกอบสำหรับผลงานนวนิยายจะต้องระบุข้อมูลเกี่ยวกับ ประเภทวรรณกรรม, ระยะเวลาที่ผลงานของผู้เขียนอยู่, หัวข้อหลักและปัญหาของงาน, สถานที่และเวลาของเหตุการณ์ที่อธิบายไว้
· บทคัดย่อสำหรับการตีพิมพ์ตามระยะเวลาและต่อเนื่องรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ เป้าหมาย ลักษณะของการตีพิมพ์ การควบรวมกิจการ การแบ่ง การต่ออายุหรือการสิ้นสุดการตีพิมพ์ และการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ในสิ่งพิมพ์
ดังนั้นคำอธิบายประกอบจึงรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาของเอกสารผู้เขียนข้อดีของเอกสาร ลักษณะประเภทของเอกสาร หัวข้อหลัก ปัญหา วัตถุประสงค์ วัตถุประสงค์ของงานและผลลัพธ์ บทคัดย่อประกอบด้วยลิงก์ไปยังแหล่งที่มาและวันที่ ชื่อและบรรทัดแรกของข้อความ รายการแนวคิดและชื่อที่สะท้อนถึงเนื้อหาความหมายของข้อความ การมองเห็นคำอธิบายประกอบเป็นการสะท้อนข้อความที่กระชับและมีโครงสร้าง ผู้ใช้ที่ดูนามธรรมสองสามบรรทัดสามารถประมาณเนื้อหาของบทความได้หลายร้อยบรรทัด
· ข้อมูลอ้างอิง – เปิดเผยหัวเรื่องของเอกสารและให้ข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเอกสารนั้น พวกเขาไม่ได้ให้การประเมินที่สำคัญ
ขึ้นอยู่กับความครอบคลุมของเนื้อหาของเอกสารที่มีคำอธิบายประกอบและวัตถุประสงค์ของผู้อ่าน คำอธิบายประกอบจะมีความโดดเด่น:
· ทั่วไป – กำหนดลักษณะของเอกสารโดยรวมซึ่งมีไว้สำหรับผู้อ่านที่หลากหลาย
· เชี่ยวชาญ – เปิดเผยเอกสารเฉพาะในบางแง่มุมที่มีไว้สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น
คำอธิบายประกอบบ่งชี้เท่านั้น คุณสมบัติที่สำคัญเนื้อหาของเอกสารเช่น สิ่งเหล่านี้ทำให้สามารถระบุความสำคัญและความแปลกใหม่ทางวิทยาศาสตร์และเชิงปฏิบัติได้ เพื่อแยกความแตกต่างจากสิ่งอื่นที่มีหัวข้อและวัตถุประสงค์คล้ายกัน
บทคัดย่อมีลักษณะเป็นการอธิบายหรือแนะนำ เมื่อเขียนคำอธิบายประกอบ คุณไม่ควรเล่าเนื้อหาของเอกสารซ้ำ ขอแนะนำให้ลดการใช้วลีที่ซับซ้อน การใช้ส่วนบุคคล และ คำสรรพนามสาธิต- เรื่องของการกระทำมักจะไม่ได้ตั้งชื่อไว้ในคำอธิบายประกอบ เนื่องจากมีความชัดเจนและทราบจากบริบท โครงสร้างแบบพาสซีฟ (วาจาและแบบมีส่วนร่วม) ถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันมากขึ้น
โครงสร้างของบทคัดย่อเผยให้เห็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดและความสัมพันธ์เชิงระบบของปัญหาที่กำลังวิเคราะห์ และเน้นชื่อหลักและข้อเท็จจริง
ตำแหน่งที่ควรเปิดเผยในคำอธิบายประกอบ:
1. คำอธิบายบรรณานุกรม
3. รูปแบบของเอกสารประกอบคำอธิบายประกอบ
4. หัวข้อการนำเสนอ;
5. ลักษณะสำคัญ
6. ลักษณะเด่นของเอกสารเมื่อเปรียบเทียบกับเนื้อหาที่เกี่ยวข้องทั้งในด้านเนื้อหาและวัตถุประสงค์
7. วงการใช้เอกสาร.
คำอธิบายบรรณานุกรม ประกอบด้วยชื่อเรื่องและข้อมูลเกี่ยวกับวารสารหรือหนังสือ นามสกุล และชื่อย่อของผู้เขียน
รูปแบบของเอกสารที่มีคำอธิบายประกอบ มีการระบุรูปแบบเฉพาะของเอกสารที่มีคำอธิบายประกอบ: เอกสาร ตำราเรียน คู่มือการศึกษา ฯลฯ
เรื่องของการนำเสนอ. มีการระบุหัวข้อของเอกสารประกอบคำอธิบายประกอบ
ลักษณะสำคัญ มีการระบุแนวคิดพื้นฐาน กระบวนการ สถานที่และเวลาที่กระบวนการเหล่านี้เกิดขึ้น ฯลฯ
คุณสมบัติที่โดดเด่นเอกสารเปรียบเทียบกับเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งในด้านหัวข้อและวัตถุประสงค์ ระบุสิ่งใหม่ในเนื้อหาของเอกสาร คุณสมบัติของการนำเสนอเนื้อหา เช่น คำชี้แจงปัญหา ระบบการนำเสนอปัญหา วิธีแก้ไขปัญหาเฉพาะ เทคโนโลยีใหม่ วิธีการใหม่ การวางข้อมูลทั่วไป จากแหล่งต่างๆ การประเมินข้อเท็จจริงใหม่ แนวคิดใหม่หรือสมมติฐาน คำแนะนำเชิงปฏิบัติเฉพาะ เป็นต้น
วงกลมของการใช้เอกสาร มีการระบุว่าเอกสารนี้ถูกส่งไปยังใครรวมถึงกลุ่มผู้อ่านเพิ่มเติมนอกเหนือจากกลุ่มหลัก
· ก่อนที่จะเขียนคำอธิบายประกอบ ให้อ่านข้อความและแบ่งออกเป็นส่วนความหมาย
· เน้นแนวคิดหลักในแต่ละส่วนและจัดทำโดยย่อ
· แสดงรายการความคิดหลัก ปัญหาที่ผู้เขียนหยิบยก ข้อสรุป ข้อเสนอแนะ
· กำหนดความสำคัญของข้อความ
· ในคำอธิบายประกอบ ให้ใช้คำกริยาที่มีลักษณะเป็นการบอกกล่าว เช่น ผู้เขียนวิเคราะห์/พิสูจน์/ระบุ/ให้เหตุผล ฯลฯ
· ใช้โครงสร้างแบบพาสซีฟ (ข้อความพูดถึงปัญหา เปิดเผยคำถาม ฯลฯ)
· ใช้วลีมาตรฐานเชิงประเมินด้วย (ให้ความสนใจเป็นพิเศษ สำคัญ ปัญหาปัจจุบัน(ปัญหา) วิเคราะห์อย่างละเอียด พิสูจน์ได้อย่างน่าเชื่อ ฯลฯ)
มีการอธิบายผลลัพธ์ของงานอย่างถูกต้องและให้ข้อมูลอย่างมาก นำเสนอผลทางทฤษฎีและการทดลองหลัก ข้อมูลจริง ความสัมพันธ์และรูปแบบที่ค้นพบ ในกรณีนี้ ให้ความสำคัญกับผลลัพธ์ใหม่และข้อมูลระยะยาว การค้นพบที่สำคัญ ข้อสรุปที่หักล้าง ทฤษฎีที่มีอยู่รวมถึงข้อมูลที่ผู้เขียนเอกสารเห็นว่ามีความสำคัญในทางปฏิบัติ
ข้อความของคำอธิบายประกอบควรกระชับ ชัดเจน น่าเชื่อถือ และไม่มีข้อมูลรอง
ข้อความของคำอธิบายประกอบเริ่มต้นด้วยวลีที่มีการกำหนดไว้ หัวข้อหลักเอกสาร. ข้อมูลที่อยู่ในชื่อไม่ควรทำซ้ำ ข้อมูลทางประวัติศาสตร์หากไม่ได้สร้างเนื้อหาหลักของเอกสาร คำอธิบายของผลงานที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้และบทบัญญัติที่รู้จักกันดีจะไม่ระบุไว้ในคำอธิบายประกอบ
ใช้คำศัพท์ที่เป็นมาตรฐาน หลีกเลี่ยงการใช้คำที่ใช้ไม่ทั่วไป หรือชี้แจงให้ชัดเจนในครั้งแรกที่มีการกล่าวถึง มีความจำเป็นต้องรักษาความสม่ำเสมอของคำศัพท์
ตัวย่อและ สัญลักษณ์ยกเว้นที่ใช้กันทั่วไปในตำราทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิค จะใช้ในกรณีพิเศษหรือให้คำจำกัดความเมื่อใช้ครั้งแรก
ผู้สมัคร ระดับวิทยาศาสตร์นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาและนักศึกษาหลายคนทราบดีว่าบทความทางวิทยาศาสตร์ต้องมีบทคัดย่อควบคู่ไปด้วย แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้วิธีเขียนบทคัดย่อสำหรับบทความอย่างแน่นอน ในช่วงเริ่มต้นของการศึกษา สิ่งนี้เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ แต่แม้แต่นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงก็มักจะไม่ให้ความสำคัญกับบทคัดย่อมากนัก พวกเขาทำงานร่วมกับบรรณาธิการและนักเขียนคำโฆษณาที่รู้วิธีการเขียนบทคัดย่อสำหรับบทความเป็นอย่างดีและดูแลรายละเอียดทางเทคนิคทั้งหมด และนักเขียนรุ่นเยาว์พยายามเขียนบทคัดย่อสำหรับบทความด้วยตนเองซึ่งทำผิดพลาดมากมาย ข้อผิดพลาดเหล่านี้เป็นเรื่องปกติ แต่ขัดขวางการส่งเสริมบทความการอนุมัติจากชุมชนวิทยาศาสตร์และแม้แต่การพัฒนาอาชีพของผู้เชี่ยวชาญที่มีแนวโน้ม
อย่างไรก็ตาม ถึงแม้จะดูไม่ยุติธรรมก็ตาม บทความที่ดีก็อาจถูกประเมินค่าต่ำเกินไปเนื่องจากมีบทคัดย่อที่ไม่ถูกต้อง เพื่อไม่ให้ได้รับข้อความสำหรับการแก้ไข อย่าเสียเวลาอันมีค่าและความกังวลใจ งานของลิง, เวลาที่ดีขึ้นและรู้วิธีการเขียนบทคัดย่อสำหรับบทความอย่างถูกต้องตลอดไป จดจำและ/หรือบันทึกตัวอย่างบทคัดย่อ เทมเพลตบทคัดย่อสำหรับบทความนั้นค่อนข้างเรียบง่ายและกระชับ แต่คุณต้องใช้อย่างชาญฉลาดเพื่อไม่ให้วลีที่ไม่มีความหมายและไร้หน้าทวีคูณที่ไม่เปิดเผยแก่นแท้ของงานของคุณ สิ่งนี้ใช้กับการเขียนบทคัดย่อในบทความทั้งในภาษารัสเซียและใน ภาษาอังกฤษ.
คำอธิบายประกอบคืออะไร? พวกเขาเขียนอะไรในบทคัดย่อของบทความ?
บทคัดย่อคือการรวมกัน สรุปและลักษณะวัตถุประสงค์ของข้อความ คำอธิบายประกอบมาพร้อมกับข้อความในรูปแบบและประเภทที่แตกต่างกัน: หนังสือ (เอกสารและคอลเลกชัน) บทความ ต้นฉบับ และสิ่งพิมพ์ ผู้อ่าน บรรณาธิการ ผู้เรียบเรียง ผู้ตรวจสอบ และผู้เขียนจำเป็นต้องมีคำอธิบายประกอบเพื่อให้เข้าใจถึงการอ่านที่กำลังจะมาถึง ช่วยในการเลือก จำแนกประเภท และไม่สูญเสียบทความในหัวข้อที่คล้ายคลึงกัน เมื่อมองแวบแรก เป็นเรื่องง่ายที่จะสับสนระหว่างนามธรรมกับเรซูเม่ แต่มีความแตกต่างพื้นฐานระหว่างสิ่งเหล่านั้น บทคัดย่อจะอยู่ก่อนจุดเริ่มต้นของข้อความเสมอ แม้ว่าจะมีข้อสรุปอยู่บ้างก็ตาม มีคนอื่นๆ คุณสมบัติลักษณะคำอธิบายประกอบ:
- วัตถุประสงค์หลักของบทคัดย่อคือการถ่ายทอดหัวข้อและแนวคิดหลักของบทความวิทยานิพนธ์ที่สำคัญที่สุดและความแตกต่างจากบทความอื่น ๆ ในหัวข้อที่คล้ายกัน บทคัดย่อควรแสดงให้เห็นคุณลักษณะของบทความในแง่ของวัตถุประสงค์และเนื้อหา ความแปลกใหม่ ความเกี่ยวข้องและเอกลักษณ์ โดยไม่ต้องอ้างอิงหรือถอดความข้อความ
- บทคัดย่อทำหน้าที่ค้นหาและข้อมูล: สะท้อนถึงความเกี่ยวข้องของบทความกับหัวข้อที่กำหนด นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในยุคปัจจุบัน โลกวิทยาศาสตร์โดยการค้นหาข้อมูลดำเนินการโดยระบบคอมพิวเตอร์อัตโนมัติโดยใช้อัลกอริธึมที่กำหนด
- ปริมาณคำอธิบายประกอบมีขนาดเล็ก ตามกฎแล้วจะมีความยาวได้ไม่เกิน 500 อักขระ (รวมการเว้นวรรคและเครื่องหมายวรรคตอน) นี่เป็นปริมาณที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการถ่ายทอดสาระสำคัญของบทความโดยไม่ต้องดึงออกมา ดังนั้นจึงแนะนำให้ใช้ตาม GOST 7.9-95 SIBID (สำหรับบทความภาษารัสเซีย) และเป็นที่ยอมรับทั่วโลก
- บทคัดย่อจะถูกวางไว้หน้าบทความหรือที่จุดเริ่มต้น - นี่คือ กฎทั่วไปสำหรับทุกคน วารสารวิทยาศาสตร์ในประเทศและต่างประเทศ บทคัดย่อของบทความในภาษารัสเซียมีชื่อว่า "คำอธิบายประกอบ" ส่งบทคัดย่อของบทความเป็นภาษาอังกฤษในหัวข้อ “บทคัดย่อ”
- บทคัดย่อจะต้องมีวัตถุประสงค์ ความหลงใหลในหัวข้อของผู้เขียนนั้นดีต่อกระบวนการทำงาน แต่ไม่เป็นที่ยอมรับในรูปแบบนามธรรม ความกระชับและถ้อยคำที่ตรงประเด็นเป็นข้อดีของบทคัดย่อที่ดีสำหรับบทความ ความคิดเห็นส่วนตัวได้รับอนุญาตให้แสดงโดยผู้ตรวจสอบที่มีสิทธิ์เท่านั้น แต่ไม่ใช่โดยผู้เขียนสิ่งตีพิมพ์
จะเขียนบทคัดย่อสำหรับบทความได้อย่างไร? การจัดรูปแบบคำอธิบายประกอบ
การตระหนักรู้ถึงความจริงที่ว่าความสำเร็จและการยอมรับบทความทางวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับคุณภาพของบทคัดย่อไม่ควรทำให้คุณหวาดกลัว และ/หรือมากกว่านั้น เพื่อป้องกันไม่ให้คุณประเมินงานอย่างเป็นกลาง เมื่อเริ่มสร้างคำอธิบายประกอบสำหรับบทความ ให้ปฏิบัติตามกฎเหล่านี้:
- เพื่อกำหนดให้ถูกต้อง แนวคิดหลักบทความสำหรับคำอธิบายประกอบถามตัวเองว่า“ ฉันต้องการบอกอะไรผู้อ่าน? อันไหนจำเป็นและ ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ฉันจำเป็นต้องสื่อถึงผู้ฟังหรือไม่? เน้นเฉพาะข้อมูลที่สำคัญพื้นฐาน บทบัญญัติหลัก และทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างที่สื่อความหมายได้น้อยกว่าไว้เบื้องหลังโดยไม่เสียใจ ใครก็ตามที่สนใจบทความที่มีคำอธิบายประกอบจะอ่านข้อความทั้งหมด แต่เป็นนามธรรมที่สดใสและติดหูที่จะกระตุ้นให้เขาทำเช่นนั้น
- มีความเข้าใจผู้อ่านของคุณเป็นอย่างดี รวมถึงบรรณาธิการและผู้ตรวจสอบ พยายามเขียนในลักษณะที่เข้าใจและคุ้นเคยกับผู้รับโดยเฉพาะ ปฏิบัติตามรูปแบบทางวิทยาศาสตร์และธุรกิจของข้อความ ใช้โครงสร้างคำพูดแบบพาสซีฟ (“แนวคิดกำลังถูกติดตาม” “ปัญหากำลังถูกเปิดเผย” ฯลฯ) แต่อย่าใช้คำที่เน้นแคบมากเกินไปเพื่อให้นามธรรมสามารถรับรู้ได้ง่ายแม้ด้วยหูและสามารถเข้าใจได้ แม้แต่กับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในหัวข้อของคุณก็ตาม
- บทคัดย่อที่พิมพ์ออกมาประมาณ 450-500 ตัวอักษร (แต่ไม่เกิน 600 ตัวอักษร) ควรบรรจุลงในประโยค 4-6 ประโยคที่มีข้อมูลครบถ้วนและไม่ซ้ำกันในความหมาย แนะนำให้ใส่คำสำคัญเพื่อค้นหาบทความในประโยคที่สองและ/หรือประโยคที่สามของบทคัดย่อ คำสำคัญในบทคัดย่อควรระบุหัวข้อและขอบเขตการศึกษาของบทความ
- วางบทคัดย่อไว้ที่จุดเริ่มต้นของบทความ แต่อยู่หลังชื่อเรื่อง ชื่อผู้แต่ง และรายการคำหลักของบทความ ในเนื้อความของบทคัดย่อ ให้หลีกเลี่ยงการอ้างอิงและรายการ ใช้ข้อความทั่วไปโดยไม่มีรายละเอียด กรอกบทคัดย่อด้วยข้อมูลติดต่อของคุณ (ผู้เขียน) ซึ่งอาจจำเป็นโดยทีมบรรณาธิการ ผู้ตรวจสอบ และผู้มีส่วนได้เสียอื่นๆ ข้อมูลการสื่อสารไม่จำเป็น แต่แนะนำให้ใส่ลงในอักขระทั่วไป 500 ตัวของคำอธิบายประกอบ
- ในคำอธิบายประกอบบทความ ให้หลีกเลี่ยงวลีที่ว่างเปล่าที่ไม่มีเนื้อหาที่มีความหมาย ประหยัดเวลาของคุณและผู้อ่าน รายงานต้นฉบับเกี่ยวกับบทความและงานในบทความให้ดีขึ้น ระบุเนื้อหาข้อเท็จจริงที่สำคัญซึ่งแสดงข้อความ ผลงาน และข้อสรุปบางประการอย่างชัดเจน หากได้รับบทความแล้ว การประยุกต์ใช้จริงอย่าลืมพูดถึงเรื่องนี้
ตัวอย่างคำอธิบายประกอบ ตัวอย่างบทคัดย่อสำหรับบทความ
เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับงาน โปรดอ่านบทคัดย่อนี้ในบทความ อย่าใช้เป็นแม่แบบใน งานของตัวเองหรืออย่างน้อยก็แทนที่สูตรโปรเฟสเซอร์ด้วยสูตรอื่นที่เหมาะสมกว่าในความหมายในกรณีของคุณ:
“บทความนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับการวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์และ กิจกรรมสร้างสรรค์นักประวัติศาสตร์ D.I. Yavornitsky ในปี 1902-1918 ระหว่างที่เขาทำงานเป็นหัวหน้าพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ Ekaterinoslav บทความนี้ให้ความสำคัญกับสิ่งที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก แต่มีความสำคัญต่อการพัฒนาวิทยาศาสตร์และความเข้าใจ กระบวนการทางประวัติศาสตร์ข้อเท็จจริงจากชีวิตและผลงานของ Yavornitsky เปิดเผยคุณลักษณะของความเป็นจริงทางสังคมและการเมืองในยุคนี้ ผู้เขียนแสดงให้เห็นถึงความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับเนื้อหาและมุมมองดั้งเดิมของบทบาทของนักวิชาการ D. I. Yavornitsky ในด้านการศึกษาสาธารณะ พิพิธภัณฑ์ศิลปะ ความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมและมรดกทางวัฒนธรรม”
อย่างที่คุณเห็น คำอธิบายประกอบนี้ไม่มีเครื่องหมายคำพูด คำจำกัดความที่ไม่จำเป็น หรือคำศัพท์ที่ซับซ้อน บทคัดย่อโดยย่อและตรงประเด็นสื่อถึงเนื้อหาหลักของงานทางวิทยาศาสตร์และให้แนวคิดเกี่ยวกับแนวทางของผู้เขียน
จะเขียนบทคัดย่อสำหรับบทความเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร?
ความร่วมมือกับสถาบันวิทยาศาสตร์ต่างประเทศและสิ่งพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษกำหนดให้บทความต้องมีคำอธิบายประกอบเป็นภาษาอังกฤษ บทคัดย่อในภาษาอังกฤษจ่าหน้าถึงผู้อ่านที่ไม่พูดภาษารัสเซีย ดังนั้นควรอ่านออกเขียนได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และเพียงพอกับเนื้อหาของบทความ การเขียนบทคัดย่อเป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องนั้นไม่ใช่เรื่องยากอย่างที่คิดเมื่อเห็นแวบแรก:
- ข้อกำหนดสำหรับเนื้อหาและรูปแบบของคำอธิบายประกอบในภาษาอังกฤษและรัสเซียไม่แตกต่างกัน ดังนั้นหากคุณมีบทสรุปที่ดีในภาษารัสเซียอยู่แล้ว คุณสามารถแปลและแก้ไขได้ แทนที่จะเขียนใหม่อีกครั้ง
- การแปลบทคัดย่อเป็น ภาษาต่างประเทศขอแนะนำให้มอบความไว้วางใจให้กับนักแปลมืออาชีพที่เชี่ยวชาญด้านตำราทางวิทยาศาสตร์ในสาขาเฉพาะของคุณ อาจเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่พูดภาษาอังกฤษได้ดี
- หากคุณไม่มีโอกาสติดต่อนักแปล ให้ลองใช้โปรแกรมแปลข้อความอัตโนมัติ เลือกโปรแกรมคุณภาพสูงที่ให้คุณปรับแต่งรูปแบบข้อความและเลือกระดับความยากในการแปล หลังจากการแปลแบบอินไลน์อัตโนมัติแล้ว อย่าลืมตรวจทานข้อความผลลัพธ์และทำการแก้ไข
- ห้ามใช้และ/หรือส่งบทคัดย่อเวอร์ชัน "ดิบ" ที่ยังไม่ได้แก้ไขหลังจากนักแปลอัตโนมัติไปให้ผู้ตรวจสอบ (ผู้อ่าน บรรณาธิการ ฯลฯ) หาโอกาสแสดงคำอธิบายประกอบแก่เจ้าของภาษา และดูว่าข้อความอ่านและเข้าใจได้ง่ายเพียงใด
- บทคัดย่อของบทความในภาษาอังกฤษและภาษารัสเซียประกอบด้วยวลีอ้างอิงมาตรฐานจำนวนหนึ่ง ใช้เพื่อทำให้งานของคุณง่ายขึ้น: " บทความเป็นเรื่องเกี่ยวกับ..."; “ให้ความสนใจเป็นอย่างมากกับ...”; “บทความนี้ให้การวิเคราะห์โดยละเอียดเกี่ยวกับ...”; “บทความนี้มีความสำคัญเพราะ…” ฯลฯ
บทคัดย่อคือคำอธิบายสั้นๆ กระชับของหนังสือ ซึ่งเป็นบทสรุปประเภทหนึ่ง วัตถุประสงค์ของการสรุปโดยย่อคือเพื่อให้ผู้อ่านมีความคิดคร่าวๆเกี่ยวกับเนื้อหาของงานเพื่อช่วยเขานำทางวรรณกรรมที่มีอยู่มากมายและเลือกสิ่งที่จำเป็น
คำนึงถึงกลุ่มเป้าหมายของหนังสือเล่มนี้ (สำหรับนักเรียนหรือเด็กนักเรียนสำหรับมืออาชีพหรือผู้เริ่มต้น) และพิจารณาว่าใครเป็นผู้ส่งบทคัดย่อ คุณควรใส่ใจกับความสำคัญโดยรวมและประโยชน์ของงานและวัตถุประสงค์ของงานด้วย
มาดูกันว่าคำอธิบายประกอบแบ่งออกเป็นเกณฑ์ใดบ้าง
1. ตามเนื้อหาและวัตถุประสงค์สามารถแยกแยะได้ดังต่อไปนี้:
1) การอ้างอิง (มิฉะนั้น – คำอธิบายประกอบเชิงพรรณนาหรือข้อมูล)
เปิดเผยแก่นของงาน บรรยายแง่มุมที่น่าสนใจของการเล่าเรื่องโดยย่อ (คุณสมบัติของรูปภาพตัวละคร พล็อตเรื่องบิดเบี้ยวฯลฯ) คำอธิบายประกอบดังกล่าวไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์หรือประเมิน แต่ให้ข้อมูลที่จำเป็นเท่านั้น - สิ่งที่กล่าวไว้ในหนังสือ ใครและสิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับผู้เขียน
โครงการรวบรวมคำอธิบายประกอบนี้ใน มุมมองทั่วไปมีลักษณะดังนี้:
- ข้อมูลโดยย่อเกี่ยวกับผู้เขียน
- สั้น ๆ – เกี่ยวกับรูปแบบ (ประเภท) ของข้อความ;
- ข้อมูลเกี่ยวกับข้อความเกี่ยวกับอะไร
- คำอธิบายเนื้อหาของเอกสาร
- เหตุผลในการตีพิมพ์หรือออกใหม่ (ในกรณีนี้จะระบุความแตกต่างจากฉบับก่อนหน้า
- คำอธิบายของเครื่องมืออ้างอิงของสิ่งพิมพ์ (สำหรับวรรณกรรมเฉพาะทางและวิทยาศาสตร์)
- ข้อมูลเกี่ยวกับผู้อ่านเป้าหมายของงาน
ตัวอย่างคำอธิบายประกอบอ้างอิง:
Parandovsky Ya. การเล่นแร่แปรธาตุของคำ เพทราร์ช. ราชาแห่งชีวิต: ทรานส์ จากภาษาโปแลนด์ / คอมพ์ และการเข้า ศิลปะ. ส. เบลซี่; อิลลินอยส์ ป. แซทสกี้. – อ.: ปราฟดา, 1990. – 656 หน้า, ป่วย.
“ ในหนังสือของนักเขียนร้อยแก้วร่วมสมัยชาวโปแลนด์ผู้มีชื่อเสียงผู้ได้รับรางวัล รางวัลระดับรัฐ PPR โดย Jan Parandovsky (1895 - 1978) รวม: “The Alchemy of the Word” (1951) - บทความที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับศิลปะการเขียนเกี่ยวกับวิธีการรวมความคิดสร้างสรรค์ไว้ในผลงาน โดยให้การวิเคราะห์ศิลปะการเขียนโดยใช้ ตัวอย่างนักเขียนดีเด่น ยุคที่แตกต่างกันจากเอสคิลุสถึงกอร์กี; Petrarch (1956) - ชีวประวัตินวนิยายของกวียุคฟื้นฟูศิลปวิทยาชาวอิตาลีผู้ยิ่งใหญ่ "The King of Life" (1930) เป็นชีวประวัติที่น่าทึ่งของ Oscar Wilde"
2) ข้อเสนอแนะ ซึ่งประเมินความสำคัญและประโยชน์ของงานทั้งสำหรับผู้อ่านรายบุคคลและกลุ่มเป้าหมาย โดยคำนึงถึงอายุ เพศ การศึกษา และการฝึกอบรมทางวิชาชีพ
คำอธิบายประกอบดังกล่าวบ่งบอกถึงรายละเอียดที่ดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน ตัวอย่างเช่น เน้นย้ำว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นนวนิยายคลาสสิก หรือในทางกลับกัน มีความสนใจกับข้อความที่ว่าหนังสือเล่มนี้มีความทันสมัยเป็นพิเศษและมีแนวทางที่เป็นนวัตกรรมใหม่ มีการให้ข้อโต้แย้งที่โน้มน้าวใจเพิ่มเติมซึ่งดึงดูดอารมณ์ ความสนใจ หรือความต้องการทางวิชาชีพของผู้อ่านด้วย
- ข้อมูลเกี่ยวกับผู้เขียน
- ลักษณะความคิดสร้างสรรค์โดยทั่วไปของผู้เขียน
- ลักษณะของงานนี้
- การประเมินหนังสือพร้อมข้อคิดเห็นและข้อสังเกตในหัวข้อและ/หรือประเด็นต่างๆ
- คำอธิบายคุณลักษณะของเทคนิคโวหารและศิลปะ
- คำอธิบายคุณสมบัติที่สำคัญของการออกแบบทางศิลปะและการพิมพ์ของสิ่งพิมพ์
- สิ่งบ่งชี้ถึงจำนวนผู้อ่านหนังสือเล่มนี้มีจุดมุ่งหมาย
นวนิยายเรื่อง Les Miserables โดยวิกเตอร์ อูโก เป็นหนึ่งในนวนิยายคลาสสิกที่ดีที่สุด ในช่วงนี้ ผู้เขียนบรรยายเหตุการณ์ในฝรั่งเศสตั้งแต่สมัยวอเตอร์ลูจนถึงปี 1830 ในบทแรกของนวนิยายเรื่องนี้ เราได้พบกับบิชอป Bienvenu ชายผู้มีวิถีชีวิตเรียบง่าย วันหนึ่งเขาได้ให้ที่พักพิงแก่นักโทษที่หลบหนี Jean Valjean ซึ่งหลบหนีจากเขาและนำเชิงเทียนเงินติดตัวไปด้วย นักโทษถูกจับและนำตัวไปหาอธิการ แต่แทนที่จะโทษคนร้ายกลับกลับปกป้องเขาและมอบเชิงเทียนให้เขา นับจากวินาทีนี้เป็นต้นไปการเปลี่ยนแปลงของอดีตอาชญากรก็เริ่มต้นขึ้น ตลอดทั้งเล่ม เขาจะได้พบกับโคเซ็ตต์ผู้น่ารักซึ่งจะกลายมาเป็นเสมือนลูกสาวของเขา และจะได้พบกับผู้พิทักษ์จาแวร์ ผู้ซึ่งจะพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อจับฌอง ในหน้าหนังสือเราจะได้พบกับ Gavroche, Marius Pontmercy และตัวละครอื่น ๆ อีกมากมายซึ่งแต่ละคนมีลักษณะนิสัยที่เป็นเอกลักษณ์ นวนิยายเรื่องนี้มีทุกอย่าง: ความรัก ความเกลียดชัง การต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว ความกล้าหาญ ความดื้อรั้น ความแน่วแน่... หลังจากอ่านนวนิยายเรื่องนี้แล้ว คุณจะไม่เฉยเมยและจะคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ มากมาย
2. ในแง่ของเนื้อหา (ขอบเขตและความสมบูรณ์) และการปฐมนิเทศไปยังกลุ่มเป้าหมาย คำอธิบายประกอบคือ:
1) ทั่วไป – เป็นลักษณะของหนังสือโดยรวม
หากเกี่ยวข้องกับงาน นิยายโดยเน้นหลักในการนำเสนอประเด็นหลัก ความขัดแย้งหลัก และวิธีที่พระเอกหรือวีรบุรุษของเรื่องแก้ไขความขัดแย้งนี้
ตัวอย่างของคำอธิบายประกอบทั่วไป:
ศิลปะบำบัด: บทช่วยสอนเกี่ยวกับศิลปะบำบัด: เรียบเรียงทางวิทยาศาสตร์โดย V.N. Nikitina, N. Boyadzhieva, L.D. เลเบเดวา, I.V. วัคโควา. – โซเฟีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย “St. Kliment Ohridski”, 2012. – 567 หน้า, ป่วย
“หนังสือนำเสนอความทันสมัย การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ทฤษฎีและการปฏิบัติศิลปะบำบัด (ศิลปะบำบัด) การวิเคราะห์อย่างเป็นระบบของวิธีการบำบัดด้วยศิลปะได้ดำเนินการในพื้นที่หลักของกิจกรรมการบำบัดด้วยศิลปะ มีการอธิบายรูปแบบและเทคนิคของงานศิลปะบำบัดที่ใช้ในประเทศต่างๆ ยุโรปตะวันออก- สิ่งพิมพ์นี้เหมาะสำหรับนักศึกษา นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา นักศึกษาปริญญาเอก นักวิจัยในสาขาจิตวิทยา การสอน และสังคม รวมถึงผู้อ่านทุกคนที่สนใจในประเด็นด้านศิลปะบำบัด”
2) เฉพาะทาง - เขียนเพื่อ วงกลมแคบผู้อ่านที่มีศักยภาพและบอกเกี่ยวกับประเด็นหลักของเนื้อหา
ส่วนใหญ่มักเป็นคำอธิบายประกอบอ้างอิง แต่บ่อยครั้งน้อยกว่าคือคำแนะนำ
คำอธิบายประกอบเฉพาะประเภทหนึ่งยังเป็นคำอธิบายประกอบเชิงวิเคราะห์ด้วย มันไม่ได้เขียนสำหรับหนังสือทั้งเล่ม แต่สำหรับส่วนใจความบทและย่อหน้าที่น่าสนใจที่สุด ส่วนใหญ่มักเป็นคำอธิบายประกอบเชิงพรรณนาและอ้างอิง
Engels F. วิภาษวิธีของธรรมชาติ // Marx K. , Engels F. ผลงาน ฉบับที่ 2 – ต. 20. – หน้า 339–626.
...ใน “Dialectics of Nature” เอฟ. เองเกลส์ให้คำอธิบายเชิงปรัชญาเกี่ยวกับข้อสรุปของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและคณิตศาสตร์ร่วมสมัย ฯลฯ จากข้อมูลของพวกเขา เขาได้กำหนดรากฐานทางวิทยาศาสตร์ตามธรรมชาติของโลกทัศน์วิภาษวิธี หลังจากที่ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมหาศาลต่อการพัฒนาวัตถุนิยมวิภาษวิธี งานนี้ถือว่ายิ่งใหญ่มากคุ้มค่ามาก
และสำหรับลัทธิอเทวนิยมทางวิทยาศาสตร์ เอฟ เองเกลส์หยิบยกและแก้ไขคำถามที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับความเชื่อว่าไม่มีพระเจ้าทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับต้นกำเนิดของมนุษย์ในที่นี้ ซึ่งแสดงให้เห็นความสำคัญของการค้นพบในสาขาวิทยาศาสตร์ธรรมชาติเพื่อต่อสู้กับศาสนา...
…การศึกษาปัญหาชีวิตของเองเกลส์มีบทบาทชี้ขาดในการพัฒนาลัทธิต่ำช้า ข้อสรุปที่บรรลุโดย F. Engels มีส่วนช่วยในการปลดปล่อยวิทยาศาสตร์จากแนวคิดเรื่อง "พลังสำคัญเหนือธรรมชาติ"
3. ตามปริมาณคำอธิบายประกอบด้วย: 1) บทสรุป - มีวัตถุประสงค์เพื่อระบุลักษณะด้านหนึ่ง
ตามกฎแล้ว นี่คือการประเมินเนื้อหาและความลึกของรายละเอียดหัวข้อ หรือนำเสนอบทสรุปสั้น ๆ ที่เผยให้เห็นแก่นแท้ของงาน
ตัวอย่างบทคัดย่อสั้นๆ ของบทความ:
“ในบทความนี้ผู้เขียนกล่าวถึงความสำคัญและความจำเป็นในการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล กำลังศึกษาวิธีป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลและการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต ผลลัพธ์ของงานคือข้อเสนอที่สำคัญจำนวนหนึ่งสำหรับการจัดเก็บและเพิ่มประสิทธิภาพการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในสถาบันและองค์กรต่างๆ”
ตัวอย่างบทสรุปสั้นๆ ของหนังสือ:
“ในเรื่องนี้ เด็กธรรมดาคนหนึ่งได้เรียนรู้ว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นพ่อมดที่ทำให้ผู้ร้ายร้ายหายไปจากพื้นโลก และตอนนี้เขาต้องการกลับมาและแก้แค้น เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับความสามารถของเขาและเรียนรู้วิธีจัดการกับมัน เด็กชายจึงไปโรงเรียนเวทมนตร์ซึ่งเขาได้พบเพื่อนใหม่”
2) ขยายออกไป - นอกเหนือจากการเล่าเนื้อหาและการประเมินสั้นๆ แล้ว ยังรวมรายการบท ย่อหน้า และ/หรือหัวเรื่องด้วย โดยปกติแล้ว คำอธิบายประกอบดังกล่าวจะเตรียมไว้ให้งานทางวิทยาศาสตร์
, หนังสือเรียน, เอกสารและใช้เวลาตั้งแต่หนึ่งถึงหลายหน้า
4. อีกประเภทหนึ่งคือภาพรวมเชิงนามธรรม
บางครั้งก็เรียกว่ากลุ่ม คำอธิบายประกอบดังกล่าวเขียนขึ้นเพียงอย่างเดียวสำหรับงานหลายชิ้น (สำหรับกลุ่มข้อความที่รวมเป็นหนึ่งหัวข้อหรือประเภทเดียว) สามารถใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงได้ (ชี้แจงการตีความธีมทั่วไป
ในแต่ละงานที่รวมกัน) ตลอดจนข้อเสนอแนะ (ในกรณีนี้จะเน้นไปที่ความแตกต่างระหว่างงานเช่นในการตีความหัวข้อหรือวิธีการนำเสนอข้อมูล)
ตัวอย่างบทคัดย่อภาพรวม:
โลกเดียวสำหรับทุกคน: รูปทรงของจิตสำนึกระดับโลก การรวบรวมบทความ: การแปล กับเขา – อ.: ความก้าวหน้า, 1990. – 216 น. “ความคิดและการตัดสินของสิบแปดการเมืองที่มีชื่อเสียงและบุคคลสาธารณะ ของเวลาของเราเกี่ยวกับเฉียบพลันที่สุดปัญหาระดับโลก ของโลกของเราถูกนำเสนอในหนังสือ "One World for All" ซึ่งจัดพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ Horizonte ของเยอรมันตะวันตกโดยมีส่วนร่วมและให้ความช่วยเหลืออย่างแข็งขันจากสำนักพิมพ์โซเวียต Progress มิคาอิล กอร์บาชอฟ ประธานาธิบดีสหภาพโซเวียต และประธานคณะสังคมนิยมสากล วิลลี่ แบรนด์ต นักดาราศาสตร์ฟิสิกส์ชื่อดัง ฟาน ลีจือ (มักเรียกว่า "ซาคารอฟชาวจีน") และหนึ่งในผู้ก่อตั้งสโมสรแห่งโรม นักปรัชญาและนักอนาคตวิทยา เออร์วิน ลาสซโล เลขาธิการยูเนสโก เฟเดริโก นายกเทศมนตรี และ อดีตนายกรัฐมนตรีนอร์เวย์ Gro Harlem Bruntland นักเศรษฐศาสตร์และนักนิเวศวิทยา Hazel Henderson นักฟิสิกส์และนักจิตวิทยา Peter Russell เป็นตัวแทนที่โดดเด่นที่สุดของด้านมนุษยธรรมและวิทยาศาสตร์ธรรมชาติของโลก พร้อมด้วยนักการเมืองที่มีชื่อเสียง
จากการวิเคราะห์ความสำเร็จล่าสุดของวิทยาศาสตร์พื้นฐานและการคิดเกี่ยวกับดาวเคราะห์ดวงใหม่ พวกเขาพิจารณาประเด็นที่เกี่ยวข้องกับมนุษยชาติทั้งหมด ผู้เขียนมีแนวทางในหัวข้อที่แตกต่างกันเพราะว่าเรากำลังพูดถึง เกี่ยวกับบุคคลที่สดใสและมีเอกลักษณ์ แต่มีเกณฑ์เดียว - ทุกสิ่งในโลกเชื่อมโยงถึงกัน วันสิ้นโลกที่กำลังจะเกิดขึ้นเนื่องจากการเผชิญหน้าหลายปีและการใกล้เข้ามาอย่างไม่สิ้นสุดสามารถหลีกเลี่ยงได้หากวันนี้ในที่สุดเราก็ตระหนักว่าโลกนี้ก็เหมือนกันสำหรับเราทุกคน”
เนื้อหาทั้งหมดที่โพสต์บนเว็บไซต์มีวัตถุประสงค์เพื่อการใช้งานที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ และได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย (ประมวลกฎหมายแพ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย ตอนที่สี่)
ห้ามคัดลอก
การอ้างอิงบทความและสื่อการศึกษาบางส่วนสามารถทำได้โดยต้องมีการระบุแหล่งที่มาในรูปแบบของลิงก์ที่ใช้งานอยู่เท่านั้น
หลายๆ คนถามคำถามนี้ เนื่องจากสิ่งที่เรียกว่า "บทสรุป" ("คำอธิบาย" ในภาษาอังกฤษ) อาจจำเป็นสำหรับบทความ โครงการ หรือโครงการใดๆ คำอธิบายประกอบอาจมาพร้อมกับรายละเอียดทั้งนี้ขึ้นอยู่กับรายละเอียด ข้อกำหนดพิเศษ- เราจะพิจารณาพวกเขา
คำอธิบายประกอบคืออะไร
ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น นามธรรมคือคำอธิบาย คำนี้มาจากภาษาลาติน ซึ่งแปลว่า "ข้อสังเกต" นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคำจำกัดความอีกประการหนึ่งของคำอธิบายประกอบจึงเป็นคำอธิบายโดยย่อ
วิธีการเขียนบทคัดย่อ
คุณได้ทำงานเขียนไปแล้วบ้าง ตอนนี้จะต้องมีรูปแบบที่ถูกต้อง จะเขียนบทคัดย่อสำหรับงานได้อย่างไร? ตอนนี้คุณจะเข้าใจว่านี่ไม่ใช่ปัญหาเลย สิ่งสำคัญคือต้องปฏิบัติตามกฎพื้นฐานและเคล็ดลับต่อไปนี้:
- รวมคำอธิบายของหัวข้อหลัก
- เขียนสั้น ๆ และตรงประเด็น;
- เน้นสิ่งสำคัญ
- บอกแก่นแท้ของงานโดยไม่ต้องลงรายละเอียดที่สำคัญ
- วางอุบาย
สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนเขียนบทคัดย่อ
เช่นเดียวกับที่บุคคลได้รับการต้อนรับด้วยเสื้อผ้าของเขา ก็เป็นอย่างนั้น บทความทางวิทยาศาสตร์พบกันตามคำอธิบายประกอบ หน้าที่ของผู้เขียนคือการแสดงให้เห็นว่าผู้เขียนรู้จักการจัดระบบและวิเคราะห์ข้อมูล ตลอดจนนำเสนอโดยย่อ สอดคล้องกันและชัดเจน จะเขียนคำอธิบายประกอบบทความอย่างไรเพื่อให้งานดูเรียบร้อยมากที่สุด?
- บทความนี้โต้แย้งว่า...
- บทความแนะนำงานวิจัย...
- ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับ...
- คุณสมบัติลักษณะถูกเน้นและอธิบาย...
- ความเกี่ยวข้องของบทความนี้คือ...
- ผู้เขียนติดตามการก่อตัว...
- มีการให้เหตุผลสำหรับ...
- รับชม...
สิ่งสำคัญในเชิงนามธรรมคือการเน้นย้ำว่านวัตกรรมของงานคืออะไร มีความโดดเด่นเหนือสิ่งอื่นใด และเหตุใดจึงควรอ่าน
ตัวอย่าง
ลองดูตัวอย่างวิธีเขียนบทคัดย่อสำหรับบทความ (งานประกอบด้วยโครงการสำหรับลิฟต์อวกาศ):
“งานนี้เป็นการวิเคราะห์ความสำเร็จล่าสุดในด้านการบินอวกาศ โครงการที่เป็นไปได้สำหรับการพัฒนาลิฟต์อวกาศได้รับการจัดระบบ จากข้อมูลเหล่านี้ ข้อดีและข้อเสียของแต่ละรุ่นจะได้รับ”
บทคัดย่อบทความเศรษฐศาสตร์:
“บทความนี้นำเสนอการวิจัยในสาขาการจัดหาเงินทุนของรัฐบาลและการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ มีการเสนอการปรับโครงสร้างองค์กรของกระบวนการนี้ สรุปผลจากการวิเคราะห์การจัดหาเงินทุนสำหรับระบบการศึกษาและการดูแลสุขภาพของประเทศต่างๆ เช่น สหรัฐอเมริกา อังกฤษ และเกาหลี มีการเปรียบเทียบการปฏิรูปเศรษฐกิจ สหพันธรัฐรัสเซียและประเทศที่กำหนด มีการให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความสัมพันธ์ระหว่างกระบวนการทางเศรษฐกิจในรัสเซียและความคิดของรัสเซีย"
ถึงโครงการ
ที่จริงแล้ว วิธีการเขียนบทคัดย่อสำหรับโครงงานก็ไม่ต่างจากการเขียนบทสรุปสำหรับบทความทางวิทยาศาสตร์มากนัก ในทั้งสองกรณี นวัตกรรมเป็นสิ่งจำเป็น ซึ่งหมายความว่าประการแรกนามธรรมควรระบุถึงสิ่งใหม่ ๆ ที่ผู้เขียนนำมากับงานของเขา ข้อแตกต่างก็คือบทคัดย่อของโครงการมักจะมีขนาดใหญ่กว่าและใหญ่โตกว่าบทความ
คำอธิบายประกอบถูกเขียนในลักษณะเดียวกับงานที่ทำ ควรมีข้อมูลทั้งหมดที่ชัดเจนและรัดกุม สำหรับโครงการนี้หมายถึงสิ่งต่อไปนี้:
- ระบุหัวข้อ;
- สาระสำคัญของโครงการคือจุดประสงค์ของการเขียน
- วิเคราะห์ปัญหาอะไรและเน้นไปที่อะไร
- ผลการวิจัย/การวิเคราะห์ที่ดำเนินการเป็นอย่างไร
- ข้อสรุปตามงานที่ทำ
ตัวอย่าง
เนื่องจากโปรเจ็กต์อาจแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง คำอธิบายประกอบสำหรับโปรเจ็กต์จึงอาจแตกต่างกันมากเช่นกัน หากต้องการทราบวิธีเขียนบทคัดย่ออย่างถูกต้อง ควรพิจารณาตัวอย่างสองสามตัวอย่าง
ตัวอย่างโครงการทางเศรษฐกิจ:
- วัตถุประสงค์ของโครงการ: การก่อตัวของผลิตภัณฑ์ทดลองที่จะเพิ่มระดับความมั่งคั่งของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่
- แนะนำบริการธนาคารรูปแบบใหม่โดยคำนึงถึงความต้องการและการนำกระบวนการทางเทคโนโลยีไปใช้
ปัญหาโครงการ:
- กิจกรรมวิชาชีพในภาคการเงิน
- การวิเคราะห์ข้อมูลและการธนาคารเพื่อเป็นพื้นฐานในการได้รับประสบการณ์
- ลักษณะทั่วไปและการสร้างผลสรุปในรูปแบบการรายงาน
- รวบรวมและจำแนกประเภทของบริการธนาคารสำหรับผู้อยู่อาศัย
- จากการสำรวจ ให้สรุปเกี่ยวกับความจำเป็นในการให้บริการธนาคารในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง
- ระบุข้อบกพร่องของแนวทางปัจจุบัน
เสร็จสิ้นโครงการ:
- เป็นผลลัพธ์ของโครงการ กลุ่มวิจัยนำเสนอรายงานผลการปฏิบัติงานที่สรุปผลและสรุปผล
- สมาชิกในทีมแต่ละคนแสดงแนวคิดของตนเองเกี่ยวกับบริการด้านการธนาคาร โดยประสานงานกับหัวหน้าทีม
ตัวอย่างคำอธิบายประกอบสำหรับโครงการหลักสูตร:
“จุดประสงค์ของการออกแบบหลักสูตรประการแรกคือเพื่อสร้างโปรแกรมที่จะสะดวกสำหรับคนทั่วไปในการใช้งาน
โปรแกรมนี้ได้รับการรวบรวมตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้ในการออกแบบหลักสูตร ความปรารถนาของครู และข้อสรุปเชิงตรรกะเกี่ยวกับการใช้โปรแกรมนี้โดยผู้ใช้คนถัดไป
เป้าหมายที่สำคัญไม่แพ้กันของการออกแบบหลักสูตรคือการขัดเกลาทักษะของนักเรียนในฐานะโปรแกรมเมอร์ในอนาคตในภาษา C++ พัฒนาความเข้าใจในข้อกำหนดและความปรารถนาของผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า ความสามารถในการคิดอย่างมีเหตุผลและทำงานภายในกรอบเวลาที่กำหนด
เพื่อแก้ไขปัญหาที่นำเสนอ จึงมีการใช้แพ็คเกจซอฟต์แวร์ BorlandC++Builder6Full
แต่ละส่วนของโปรแกรมได้รับการพัฒนาทีละขั้นตอน:
- การป้อนตัวแปรสตริงที่ต้องการลงในฟิลด์ที่เหมาะสม
- คำอธิบายการทำงานของปุ่มสำหรับแก้ไข แปล ออก และเพิ่มคำใหม่
- การกำหนดเงื่อนไขในการแสดงการแปลคำที่ป้อนการระบุฟิลด์ที่แสดงการแปล
- นอกจากนี้ โปรแกรมยังเชื่อมโยงกับไฟล์ข้อความสองไฟล์ที่มีรายการคำศัพท์ภาษาอังกฤษและภาษารัสเซียตามลำดับที่เหมาะสม โดยสามารถขยายรายการโดยใช้โปรแกรมเดียวกันได้
ในแพ็คเกจซอฟต์แวร์ BorlandC++Builder6Full แบบฟอร์มกล่องโต้ตอบได้รับการพัฒนา และวัตถุประสงค์ของแต่ละปุ่มและหน้าต่างอินพุต/เอาท์พุตในแบบฟอร์มนี้ได้รับการพิจารณา
เป็นผลให้มีการรวบรวมโปรแกรมที่แปลคำที่ผู้ใช้ป้อนหรือแสดงข้อความว่าคำดังกล่าวไม่ได้อยู่ในฐานข้อมูล ผู้ใช้มีสิทธิ์ที่จะเพิ่มด้วยตนเองหรือไม่เพิ่ม (ตามตัวเลือก) การพัฒนาโปรแกรมคำนึงถึงกรณีที่เป็นไปได้ของการป้อนมากกว่าหนึ่งคำในลำดับที่แตกต่างกัน"
ให้กับโปรแกรม
ในกรณีนี้ โปรแกรมหมายถึง แผนการศึกษา คือ โปรแกรมการทำงานสำหรับวินัย สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถาม: จะเขียนคำอธิบายประกอบสำหรับโปรแกรมได้อย่างไร?
มันควรจะประกอบด้วย:
- เอกสารกำกับดูแลตามที่ร่างขึ้น
- วัตถุประสงค์ของวินัยทางวิชาการ และจัดสรรชั่วโมงเรียนกี่ชั่วโมง
- การกระจายตามหัวข้อหรือรายการหัวข้อหลัก
- การรับรองจะดำเนินการอย่างไร บ่อยแค่ไหน เมื่อไหร่
จุดสำคัญ: ไม่ได้ระบุผู้เขียนคำอธิบายประกอบดังกล่าว นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องแยกแยะระหว่างแนวคิดและบทสรุปด้วย อันแรกมีปริมาณมากกว่า
ข้อสรุป
บทความนี้กล่าวถึงวิธีการเขียนคำอธิบายประกอบสำหรับบทความ โครงการ และโปรแกรม เมื่อเขียนคำอธิบายใด ๆ คุณควรจำไว้ว่านามธรรมหมายถึงอะไร โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นคำตอบสำหรับคำถามว่าเอกสารที่เขียนนั้นคืออะไร ซึ่งหมายความว่าไม่มีที่ว่างสำหรับการให้เหตุผล "นอกประเด็น" ที่ว่างเปล่า มีแต่การนำเสนอข้อเท็จจริงโดยสรุปเท่านั้น
โครงกระดูกของคำอธิบายประกอบมีลักษณะดังนี้:
การตั้งค่า: การดำเนินการจะเกิดขึ้นที่ไหนและเมื่อไหร่?
แนะนำฮีโร่: เขาคือใคร? เหตุใดผู้อ่านจึงควรสนใจชะตากรรมของเขา?
เราแสดงปัญหาที่พระเอกเผชิญ ฮีโร่แพ้หรือแพ้อะไร? “บางสิ่ง” นี้จะต้องมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเขาอย่างยิ่ง
เราถามคำถาม (พระเอกจะหรือเขาจะแก้ปัญหาไม่ได้?) หยอกล้อผู้อ่านหรือเสนอวิธีแก้ปัญหา
ผู้เขียน คาเรน เอส. วิสเนอร์ พบคำตอบสำหรับคำถามที่ว่า “นามธรรมคืออะไร และคุณเขียนได้อย่างไร” เธอยังแนะนำรูปแบบการเขียนคำอธิบายประกอบต่อไปนี้:
คุณสามารถกรอกข้อมูลลงในช่องว่างด้วยไดอะแกรมต่อไปนี้:
ต้องการ ____________ เพราะ ___________ แต่เขา (เธอ) เผชิญหน้า
(ชื่อฮีโร่) (เป้าหมาย) (แรงจูงใจ)
___________________________.
(อุปสรรคบนเส้นทางแห่งความสุข)
ด้วยการสร้างบทคัดย่อฉบับร่างเช่นนี้ คุณจะแก้ปัญหาแรกได้: อธิบายว่าคุณต้องการตีพิมพ์หนังสือประเภทใด ตอนนี้คุณต้องแก้ไขข้อความใหม่เพื่อให้ตรงกับความต้องการของกลุ่มเป้าหมายของคุณ
กลุ่มเป้าหมาย
หากผู้อ่านของคุณเป็นคนที่มีรสนิยมทางวรรณกรรมที่ยังไม่พัฒนา ประโยคในคำอธิบายประกอบควรสั้นกระชับโดยไม่มีการปรุงแต่ง การเน้นจะเน้นไปที่บางสิ่งที่เร้าใจ ยั่วยุ หรือมีประโยชน์ ผู้อ่านได้รับสัญญาว่าจะมีความสุขที่เรียบง่าย - เสียงหัวเราะ ความกลัว ความพึงพอใจในความอยากรู้อยากเห็น
หากกลุ่มเป้าหมายคือกลุ่มปัญญาชน ก็ควรเน้นที่ความสวยงามของหนังสือและข้อมูลคุณภาพสูง ในกรณีนี้ คำประกาศทั่วไปสามารถฆ่าหนังสือได้
มีสิ่งหนึ่งที่จะเขียน:
นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเฒ่าหัวงูที่อาศัยอยู่ร่วมกับเด็ก
และมีบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง:
นวนิยายเกี่ยวกับความรักอันเจ็บปวดของชายวัยผู้ใหญ่ที่มีต่อเด็กหญิงวัย 12 ปี
คำอธิบายประกอบทั้งสองอธิบาย "โลลิต้า" ของ Nabokov ได้อย่างถูกต้อง แต่ถ้าคุณใส่เวอร์ชันแรกบนหน้าปก เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจากแผงขายเบียร์จะซื้อหนังสือเล่มนี้ และหญิงสาวที่มีการศึกษาจะไม่พบนวนิยายเรื่องนี้ด้วยซ้ำ ในร้านค้าจะวางเนื้อหานั้นไว้บนชั้นวาง "เรื่องเพศและเรื่องเพศ" โดยอิงตามคำอธิบายประกอบ
- อย่าลืมว่าบทคัดย่อสำหรับผู้จัดพิมพ์และผู้อ่านเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน ในบางกรณีก็ตรงกัน ในบางกรณีก็ไม่ตรงกัน บรรณาธิการคือคนที่มี อุดมศึกษาและความรู้ในระดับหนึ่ง และตามกฎแล้วพวกเขาก็อาศัยอยู่ในเมืองต่างๆ แต่กลุ่มเป้าหมายของหนังสือเล่มนี้อาจเป็นพลเมืองที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
- อย่าคิดเพ้อฝัน. หากเขียน "New Dovlatov" ในนวนิยายแท็บลอยด์สิ่งนี้จะทำให้ทั้งความสวยงามและไม่ใช่ความสวยงามหวาดกลัว คนธรรมดาไม่ชอบความคลาสสิก และใครที่ชอบก็จะไม่โดนสรุปหลอกครับ
- หากคุณต้องการเขียนคำอธิบายประกอบสำหรับชุดเรื่องสั้น ให้อธิบายเรื่องใดเรื่องหนึ่ง และด้านล่างระบุว่าคุณกำลังพูดถึงเรื่องสั้นชุดหนึ่ง
ข้อผิดพลาดทั่วไปเมื่อเขียนบทคัดย่อ
ไม่มีข้อมูลเฉพาะเจาะจง
นี่เป็นหนังสือที่ตลกมาก!
คุณคิดว่ามันตลกไหมเมื่อคุณอ่านเรื่องแบบนั้นในคำอธิบายประกอบ เพราะเหตุใด หากคุณต้องการโน้มน้าวผู้อ่านว่าหนังสือเป็นเรื่องตลก ให้ใส่เรื่องตลกลงในคำอธิบาย เช่นเดียวกับเนื้อเพลงที่นุ่มนวลที่สุด ปรัชญาดั้งเดิม ภาษาที่ไพเราะ และข้อดีอื่นๆ อย่าบอก แต่แสดงในทางปฏิบัติว่าคุณเชี่ยวชาญงานศิลปะ: เขียนคำอธิบายประกอบในลักษณะเดียวกับข้อความหลัก
ไม่น่าเชื่อ
Vasya Pupkin - การค้นพบในโลกแห่งวรรณกรรม ปีที่ผ่านมา- เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่พิเศษที่สุดของรัสเซียในปัจจุบัน ร้อยแก้วที่แข็งแกร่งและแข็งแกร่งของเขาผสมผสานอารมณ์ขันที่มืดมนเข้ากับทักษะของนักเขียนร้อยแก้วที่แท้จริง
คำอธิบายประกอบดังกล่าวมีค่าเล็กน้อยและไม่มีใครดูน่าเชื่อถือเลย
ไม่มีเรื่องราว
สัตว์ต่างๆ เข้าหมู่บ้านยามเช้า...
หญิงสาวในชุดดำ...
โครงเรื่องประหลาดที่สร้างจากเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองที่แท้จริง!
น่าสนใจ?
แค่เปิดหนังสือ และคุณจะไม่ฉีกตัวเองออกจากมันจนกว่าจะถึงหน้าสุดท้าย
คำถาม: หนังสือเกี่ยวกับอะไร?
ความดาษดื่น
นักเขียนชื่อดัง Vasya Pupkin เล่าด้วยความลึกซึ้งและความเห็นอกเห็นใจที่เป็นลักษณะเฉพาะของเขา เรื่องราวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับความรักและความเกลียดชัง เกี่ยวกับการทรยศและความผิดหวัง เกี่ยวกับความอดทนและความหวัง เกี่ยวกับความรู้สึกที่ตกแต่งหรือทำให้ชีวิตมนุษย์เสียโฉม
ไม่มีอารมณ์
ชายและหญิงพบกันและแยกจากกัน และแล้วพวกเขาก็พบกันอีกยี่สิบปีต่อมา พวกเขาจะเป็นอย่างไรหากพวกเขาไม่แยกจากกัน? นี่คือนวนิยายเกี่ยวกับความรัก เกี่ยวกับแบบแผนและคำสาปที่เรานำมาสู่ตัวเราเอง
ครบชุดข้อผิดพลาดทั้งหมด
คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยผลงานนิยายวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดของนักเขียนที่พูดภาษารัสเซีย ประเทศต่างๆความสงบ. ผลงานได้รับการคัดเลือกอย่างพิถีพิถันโดยตัวแทนที่น่าเชื่อถือที่สุดของนิยายวิทยาศาสตร์รัสเซีย ชื่อที่คุณจะพบในหนังสือเล่มนี้ไม่น่าจะเคยเจอคุณมาก่อน แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าชื่อเหล่านี้จะมีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาสาขาของตนอย่างไม่ต้องสงสัย
ไร้อารมณ์ ไม่น่าเชื่อถือ ไม่เจาะจง ไม่มีเรื่องราว ไม่แปลกใจ