การอ่านภาษาสเปนสำหรับผู้เริ่มต้น ตัวอักษรภาษาสเปน - กฎการออกเสียงและการอ่าน - เรียนรู้ภาษาสเปน
ในภาษาสเปน
ภาษาสเปนมีการสะกดค่อนข้างง่าย ซึ่งทำให้การอ่านภาษาสเปนเป็นเรื่องง่าย สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการออกเสียงทุกเสียงให้ชัดเจน และยังไงก็ตามก็ไม่มีเสียงที่ยากเป็นพิเศษสำหรับคนรัสเซียในภาษาสเปนเช่นกัน
ภาษาสเปนใช้อักษรละติน แต่มีตัวอักษรของตัวเอง ñ ซึ่งอ่านว่า [ใหม่].
สระและการรวมกัน
โดยทั่วไปแล้ว สระจะอ่านได้ค่อนข้างเป็นมาตรฐาน: [a], e [e], ฉัน [และ], o [o], คุณ [y], y [และ]
คุณสมบัติของสระภาษาสเปน
- ฉันเมื่อใช้ร่วมกับสระอื่นจะอ่านว่า [ไทย]: dais [dais], ซอย [sois], เปียโน [เปียโน], ciela [syela], adiós [adyos], วิวา [byuda]
- ยระหว่างสระอ่านว่า [ไทย]: เยอร์ [เอเยอร์], โย่ [โย่]ระหว่างพยัญชนะอ่านว่า [และ]: ไดเนโร [dinero]
พยัญชนะและการรวมกัน
พยัญชนะส่วนใหญ่อ่านได้ตามมาตรฐาน:
ข - [ข]; ส - [k]; ง - [ง]; ฉ -[ฉ]; ก. - [ก.]; ชั่วโมง - [x]; เจ - [x]; k - [k], l - [l]; ม. - [ม.]; n - [n]; พี - [พี]; ร -[ร]; ส - [ส]; เสื้อ - [t]; โวลต์ - [ใน]; ว - [y]; x - [ks]; ซี - [z]
1. คุณสมบัติของพยัญชนะภาษาสเปน:
- ขอ่านว่า [ข]ที่จุดเริ่มต้นของคำและหลัง m และ n ในกรณีอื่นๆ จะอ่านว่าเป็นสิ่งที่อยู่ระหว่างนั้น [ข]และ [วี]แต่ใกล้กว่า [วี]:bailar [เบย์ลาร์], เบเบอร์ [เบียร์]
- คอ่านว่า interdental [ค]ก่อนสระ จและ ฉัน [ค]) ในกรณีอื่นๆ อ่านว่า [ถึง]:กราเซียส [gracias], กันตาร์ [กันตาร์]
- งในตอนท้ายของคำนั้นอ่านได้อู้อี้มากจนแทบไม่ได้ยิน
- กก่อนสระ จและ ฉันอ่านว่า x ในการรวมกัน gue as [จีโอ]และกุยชอบ [กิ]ในกรณีอื่นๆ เช่น [ช]:เกนเต้ [เฮนเต้]; กีต้าร์รา [กีตาร์] กาโต้ [กาโต้]
- ชม.ไม่เคยอ่าน: หญ้าแห้ง [อา]
- เจอ่านอักษรละตินอย่างผิดปกติ [เอ็กซ์]:ฮิโจ [อิโฮะ]
- ñ อ่านว่า [นิวยอร์ก]:เปเกโน [pequeño]
- ถามใช้ร่วมกันเท่านั้น คิว [ke]และ คิ [คิ]:เปเกโน [pequeño]
- รอ่านเหมือนกลิ้ง [rr]ที่จุดเริ่มต้นของคำและการรวมกัน ไม่มี, แอลและ ร.รในกรณีอื่นๆ จะอ่านว่าสั้น [ร]
- โวลต์อ่านเหมือนมีอะไรบางอย่างระหว่าง [ค] และ [ข]หลังตัวอักษร m และ n ในกรณีอื่นๆ จะเป็นการปิดเสียงแบบคลุมเครือ [วี]
- xอ่านว่า [ks]ระหว่างสระสองตัว ในกรณีอื่นจะอ่านว่า [กับ]: ตรวจสอบ [สอบ], extranjero [estranjero]
- zอ่านว่า interdental [กับ](เอาลิ้นอุดฟันแล้วพูด. [ค])ดิซ [สีย้อม]
2. การรวมกันพิเศษของพยัญชนะ
- ชอ่านว่า [h]: โคโช [โคโช].
- llอ่านว่า [th]: ลามาร์ [ยามาร์].
สำเนียง
ข่าวดีเพียงรอคุณอยู่ที่นี่! กฎความเครียดในภาษาสเปนมีสามข้อเท่านั้น:
1. ในพยางค์สุดท้าย:e หากคำลงท้ายด้วยเสียงสระ เสียงควบ หรือพยัญชนะ n, s:gato [gato] มา [komen]
2.ในพยางค์สุดท้าย:จหากคำลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้น -n และ -s): เปรียบเทียบ r [เปรียบเทียบ]; สัตว์ [สัตว์]
3. คำที่เบี่ยงเบนไปจากกฎเหล่านี้เขียนโดยเน้น: เอสตูดิโอ [estudyo]; กล้อง [กล้อง]
ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้พูดภาษารัสเซียในการออกเสียงคำภาษาสเปน
โดยทั่วไปแล้ว คนรัสเซียจะพูดภาษาสเปนได้ง่ายมาก แต่คุณยังสามารถระบุภาษารัสเซียในสเปนได้ :) โดยปกติแล้วคนรัสเซียที่พูดภาษาสเปนสามารถระบุได้ง่ายที่สุดโดยการออกเสียงที่ไม่ถูกต้องของเสียงต่อไปนี้:
- เสียงที่ออกเสียงเหมือน บางสิ่งบางอย่างอยู่ระหว่าง [b]และ [วี]- ปรากฏเมื่อ v อยู่ต้นคำหรือหลัง m และ n และเมื่อ b อยู่ตรงกลางคำด้วย เสียงนี้อยู่ใกล้กับ [v] มากขึ้น ดังนั้นหากมีข้อสงสัย ให้พูดเสียงภาษารัสเซีย [v] มากขึ้น
- ไม่มีฟัน [s]- ปรากฏเป็นคำพร้อมตัวอักษร zและในการรวมกัน ซีอีและ ciในการออกเสียงเสียงนี้ หากต้องการออกเสียงเสียงนี้อย่างถูกต้อง คุณต้องวางปลายลิ้นไว้ระหว่างฟันแล้วพูดเสียงรัสเซีย [s] แต่พวกเขาพูดแบบนี้เฉพาะในสเปนเท่านั้น ในภาษาสเปนอื่น ๆ เสียงนี้จะออกเสียงเหมือนภาษารัสเซียทั่วไป ดังนั้นหากคุณไม่สามารถส่งเสียงที่ไม่มีฟันได้ก็แค่พูดเป็นภาษาสเปน พวกเขาจะเข้าใจคุณอย่างแน่นอน และหากคุณออกเสียงเสียงอื่นอย่างถูกต้อง พวกเขาอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพลเมืองของประเทศอื่นที่พูดภาษาสเปน :)
- รสั้นเด่นชัดในทุกกรณี ยกเว้นเมื่อ รย่อมาจากคำต้นคำและคำผสม ไม่มี, แอลและ ร.ร.คนรัสเซียออกเสียง รเฟื่องฟูอยู่เสมอ .
- เสียงสระที่ชัดเจน- ในภาษาสเปน ไม่มีการสลับเสียงที่ไม่เน้นเสียง [a/o] และ [e/i] - เสียงที่ไม่เน้นเสียงจะออกเสียงอย่างชัดเจนเสมอ (o ไม่เปลี่ยนเป็น a หรือ e เป็น i)
แต่แม้ว่าคุณจะออกเสียงเสียงเหล่านี้ทั้งหมด "เป็นภาษารัสเซีย" คุณก็ยังเข้าใจได้ สำเนียงรัสเซียในภาษาสเปนเป็นเหมือนสำเนียงหนึ่งของภาษาสเปนมากกว่า
- " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir
เนื่องจากเป็นภาษาโรมานซ์ ภาษาสเปนจึงถูกสร้างขึ้นจากภาษาละตินและใกล้เคียงกับภาษาอิตาลี ฝรั่งเศส และโปรตุเกส นอกจากนี้ยังมีคำยืมแบบโรแมนติกหลายคำในภาษาอังกฤษและรัสเซีย ซึ่งทำให้คำศัพท์ภาษาสเปนหลายคำสามารถเข้าใจได้โดยไม่ต้องแปล
ภาษาสเปนเป็นหนึ่งในภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในโลก นอกจากสเปนแล้ว อเมริกาส่วนใหญ่ยังพูดภาษานี้ (ยกเว้นสหรัฐอเมริกา แคนาดา บราซิล และหมู่เกาะบางแห่งในหมู่เกาะแคริบเบียน)
ภาษาสเปนมีภาษาถิ่นค่อนข้างน้อย ดังนั้นจึงเรียกว่าภาษาสเปน "พื้นเมือง" คาสเตลลาโน - Castellano เช่น Castilian ตามชื่อจังหวัดทางตอนกลางของสเปนและ ภาษาสเปน (Espanol) หมายถึง ภาษาถิ่นที่พูดภาษาสเปนทั้งหมด ภาษาถิ่นของสเปนสองภาษา - คาตาลัน (บาร์เซโลนา) และกาลิเซีย (อาโกรุญญา) ถือเป็นภาษาอิสระ
ตัวอักษรภาษาสเปน
ตัวอักษรภาษาสเปนคล้ายกับตัวอักษรละตินส่วนใหญ่ แต่แตกต่างจากตัวอักษรเหล่านี้ (เช่น จากภาษาอังกฤษ) ในกรณีที่ไม่มีตัวอักษร เคและ ว(หายากมาก) และอักษรพิเศษสองตัว ñ “ene” และ LL- L สองเท่าหรือ "ตา"
การอ่านสระ
สระในภาษาสเปนอ่านได้ในลักษณะเดียวกับที่เขียน
ข้อยกเว้น:
คุณ
U ไม่ได้อ่านหลังจาก Q
กีโต - กีโต (เมืองหลวงของเอกวาดอร์)
U จะไม่อ่านหลัง G หากตามด้วย E, I หรือ Y
กีต้าร์ - กีต้าร์
หากจำเป็นต้องอ่าน U ให้วางจุด ü สองจุดไว้ด้านบน
เวอร์กูเอนซา - berguenza (ความอัปยศ, ความอับอาย)
ย
โดยพื้นฐานแล้ว Y อ่านว่า "th"
พลาญ่า - พลายา (ชายหาด)
การอ่านพยัญชนะ
พยัญชนะในภาษาสเปนจะยากกว่าเล็กน้อย โดยทั่วไปจะอ่านตามที่เขียน แต่มีข้อยกเว้นที่สำคัญหลายประการ
บี-วี
B และ V อ่านว่าเหมือนกัน
ที่จุดเริ่มต้นของคำหรือพยางค์เน้นเสียง - เหมือนภาษารัสเซีย "B"
วามอส ไบลาร์ - บามอส bailar (มาเต้นกันเถอะ)
ในกรณีอื่น ๆ - เสียงที่ไม่ชัดเจนซึ่งเป็นค่าเฉลี่ยระหว่าง "B" และ "V" ของรัสเซีย
¡วีว่าลาคิวบา! - วี ใน ลากู่ ใน! (คิวบาจงเจริญ!)
ค
กับ อ่านว่า "s" ของรัสเซียถ้าตามด้วย E, I หรือ Y
ซิการ์ - ซิการ์ (ซิการ์)
ในกรณีอื่นๆ C จะอ่านว่า "K" ของรัสเซีย
คิวบา - กู่ ใน
การรวมตัวอักษร CH อ่านเหมือนภาษารัสเซีย "Ch"
มูชาชา - มูชาชา
ช
G อ่านเหมือนภาษารัสเซีย “х” หากตามด้วย E, I หรือ Y
กิตาน่า - ตี อานา(ยิปซี)
ในกรณีอื่นๆ G จะอ่านว่า "g" ของรัสเซีย
กัลลินา บลังกา - เกย์น่า บลังก้า (ไก่ขาว)
หากจำเป็นต้องอ่าน G เป็นภาษารัสเซีย “G” ก่อน E, I หรือ Y ดังนั้น U ที่อ่านไม่ได้จะถูกวางไว้หลัง G:
เกอร์รา - เกอร์รา (สงคราม)
ชม
H ไม่เคยอ่าน
ลา ฮาวานา - ลา ก บี อานา
เจ
J จะอ่านว่า "kh" ในภาษารัสเซียเสมอ
จูลิโอ - จูลิโอ
ลล
Double L อ่านว่า "l" อ่อนมาก และบ่อยครั้ง
เช่นเดียวกับ "th" - ปาเอย่า
เป้ยะ
ñ อ่านว่า ny เบาๆ - สเปน
เอสปาเนล
เอ็กซ์
X อ่านว่า "ks" - ข้อความ
ข้อความ
ซี
Z จะอ่านเสมอว่า "s" ของรัสเซีย (ละตินอเมริกา) หรือเสียง "th" ระหว่างฟันในภาษาอังกฤษ (สเปน) - กอนซาเลซ
กอนซาเลซ
เครื่องหมายอัศเจรีย์และเครื่องหมายคำถามในภาษาสเปนไม่เพียงแต่จะวางไว้ที่ส่วนท้ายเท่านั้น แต่ยังอยู่ที่ตอนต้นของประโยคด้วย และที่จุดเริ่มต้นของประโยคจะกลับด้าน:
¡ ไม่นะ! - แต่ พาซารัน!
¿Cómo te llamas? - โคโม เท ยามาส? (คุณชื่ออะไร?)
สำเนียง
หากคำลงท้ายด้วยเสียงสระหรือพยัญชนะ N หรือ S ความเครียดจะลดลง ในพยางค์สุดท้าย.
หากคำลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้น N และ S) ความเครียดจะลดลง ในพยางค์สุดท้าย.
หากการเน้นตรงกับพยางค์อื่น จะมีเครื่องหมายพิเศษระบุ
ปฏิวัติ ด้วยไอออน - ฉันกังวล โย่
เครื่องหมายเน้นเสียงใช้สำหรับสระ Á, É, Í, Ó และ Ú
ตัวอย่างเสียง
1. ตัวอักษร
ตัวอักษรภาษาสเปนมีพื้นฐานมาจากอักษรละตินโดยเติมตัวอักษรหนึ่งตัวและสองดิกราฟ: ช, ll, ñ - บางครั้งเครื่องหมายเน้นเสียงจะถูกวางไว้เหนือสระ แต่จะไม่มีการถ่ายทอดระหว่างการถอดเสียง จดหมาย เคและ วพบแต่คำที่มาจากต่างประเทศเท่านั้น
2. การทับศัพท์
ตัวอักษรภาษาสเปนบางตัวถูกส่งเป็นภาษารัสเซียอย่างไม่น่าสงสัย:
ข | → ข | ll | → ล | ร | → ร | ||
ช | → ชม. | ม | → ม | ส | → กับ | ||
ง | → ง | n | → n | ที | → ต | ||
ฉ | → ฉ | ñ | → เลขที่ | โวลต์ | → วี | ||
เจ | → เอ็กซ์ | พี | → n | x | → ks | ||
เค | → ถึง | ถาม | → ถึง | z | → กับ |
3. การรวมตัวอักษรกับ U
การผสมตัวอักษรซึ่งตัวอักษร คุณอ่านไม่ออก: เดา → ge, กุย → จีไอ, คิ → คิ, คิว → คิ- ตัวอย่างเช่น: มิเกล → มิเกล, เอ็นริเก้ → เอ็นริเก้.
บางครั้งคุณสามารถหาบันทึกได้ เก → เดา.
การรวมกันของตัวอักษร กัวถอดความว่าเป็น กวา: กัวเตมาลา → กัวเตมาลา.
4. ก, ซี, เอช
หน้าสระหน้า ( ฉันและ จ) กับ → กับ, ก → เอ็กซ์: ซีซาร์ → ซีซาร์, นางฟ้า → นางฟ้า.
ในบริบทอื่น ค → ถึง, ก → ช: คิวบา → คิวบา, กาบอง → กาบอง.
จดหมาย ชม.ไม่ได้แปลด้วยการถอดความ ยกเว้นการสะกดแบบดั้งเดิมของชื่อทางภูมิศาสตร์บางชื่อ: เฮติ → เฮติ, ฮอนดูรัส → ฮอนดูรัสฯลฯ
“ผู้ถอดเสียง” รู้ข้อยกเว้นดังกล่าวเพียงบางส่วนเท่านั้น
5. สระหลัง LL, ñ, Y
ในทุกกรณี ll → ล, ñ → เลขที่- หากตามด้วยสระ กหรือ คุณจากนั้นจึงถ่ายทอดตามกฎ: ลา → ลีอา, นะ → นะ, llu → ฉันเท, นู → ใหม่.
ตัวอักษรที่จุดเริ่มต้นของคำ ยร่วมกับสระต่อไปนี้จะถูกส่งเป็นตัวอักษรรัสเซียตัวเดียว: ใช่แล้ว → ฉัน, พวกคุณ → จ, โย่ → จ, คุณ → คุณ- ดังนั้น, โยเอล → โยเอล.
ตรงกลางคำในสระควบกล้ำจะมีตัวอักษรตัวหนึ่ง ย → ไทย, และ ใช่แล้ว → ใช่แล้ว, คุณ → คุณ.
ระหว่างพยัญชนะ ที่ท้ายคำหลังพยัญชนะและเป็นคำที่แยกจากกัน ย → และ: จิลี่ → ฮีลลี่.
6. ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคำควบกล้ำ
ในตอนท้ายของคำ คือ → และฉัน- ข้อยกเว้นคือนามสกุลและชื่อส่วนตัวของผู้ชายซึ่ง ฉันเขียนพยางค์แยกกันและตกอยู่ภายใต้ความเครียด - ในกรณีเช่นนี้มีตัวเลือกการถอดเสียงสองแบบ: คือ → คือ, คือ → และฉัน- ตัวอย่างเช่น: การ์เซีย → การ์เซีย (การ์เซีย)- อยู่ตรงกลางของคำเสมอ คือ → คือ.
"Transcriptor" จะแปลเสมอ คือ → และฉันในตอนท้ายของคำที่เขาไม่รู้จัก
หลังพยัญชนะ เช่น → พวกคุณ: ฟิเอโร → ฟิเอโร.
หลังสระ ฉัน → ไทย: ไรมุนโด → ไรมุนโด.
7. บันทึกอีกสองสามข้อ
ที่จุดเริ่มต้นของคำ จ → เอ่อ: เอสเตบาน → เอสเตบาน- ในบริบทอื่น จ → จ.
ในชื่อและคำนำหน้าชื่อที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศอาจเกิดขึ้นได้ ทซในกรณีนั้น ทซ → ทีเอส.
ตัวอักษรของอักษรสเปน | การจับคู่โดยประมาณ เสียงเป็นภาษารัสเซีย | ตัวอย่างการใช้งาน | หมายเหตุ |
---|---|---|---|
ก | ก | กาโตะ [gato] = แมว | - |
ข | ข | โบคา [ข้าง]=ปาก | ไม่ใช่ขึ้นต้นคำและไม่ใช่หลังเสียง [ม.] ออกเสียงอ่อน ๆ โดยที่ริมฝีปากปิดไม่สนิท |
ค | 1. ก่อนฉันและ e - c 2. ในกรณีอื่น - ถึง | ซีนาร์ [เซนาร์] = รับประทานอาหารเย็น cantar [กันตาร์]=ร้องเพลง | กรณีที่ 1 ทางตอนเหนือของสเปน จะออกเสียงเหมือน th ในคำภาษาอังกฤษว่า Thick |
ช | ชม. | Muchacho [muchach] = เด็กชาย | - |
ง | ง | ดาโต้ [ดาโต้]=วันที่ | - |
จ | เอ่อ | เมซ่า [เมซ่า]=โต๊ะ | - |
ฉ | ฉ | fumar [fumar]=สูบบุหรี่ | - |
ก | 1. ก่อนฉัน และ e - x 2. ในกรณีอื่น - ง | 1. เกนเต้ [hente]=ผู้คน 2. ความเอร็ดอร่อย = รส | - |
เก กุย | จิ จิ | guía [gia] = ไกด์ guerra [guerra] = สงคราม | - |
ชม. | ไม่สามารถอ่านได้ | ฮาเบอร์ = มี | - |
ฉัน | ฉัน | สุดท้าย [สุดท้าย]=สุดท้าย | - |
เค | ก | กิโล [กิโล]=กิโลกรัม | - |
ล | ล | มาล [mal=ไม่ดี] | เสียงระหว่าง l และ l |
ll | ไทย | ลามาร์ [ยามาร์]=เรียก | - |
ม | ม | เมดูซ่า [เมดูซ่า] = แมงกะพรุน | - |
n | n | นูโล [นูโล]=ศูนย์ | - |
ñ | เลขที่ | аño [อันโย]=ปี | - |
โอ | โอ | โรซา [โรซา]=กุหลาบ | - |
พี | n | ศาสตราจารย์ [ศาสตราจารย์] = ครู | - |
ควิ | ถึง | queso [queso]=ชีส | - |
ร | 1. ที่จุดเริ่มต้นของคำและหลัง n, l, s - pp 2. ในกรณีอื่น - หน้า | 1. roca [rrok] = ร็อค 2.cara [คารา]=ใบหน้า | - |
ส | กับ | คาซ่า [kasa]=บ้าน | - |
ที | ต | ธีม [ธีม]=หัวข้อ | - |
คุณ | ที่ | ลูน่า [ดวงจันทร์] = ดวงจันทร์ | - |
โวลต์ | ข | vaca [baka]-วัว | กฎการอ่านไม่แตกต่างจากกฎการอ่าน b: ไม่ใช่ที่ต้นคำและไม่ใช่หลังเสียง [m] ออกเสียงอ่อน ๆ โดยที่ริมฝีปากปิดไม่สนิท |
เอ็กซ์ | 1. ระหว่างสระ - ks 2. หน้าพยัญชนะ - ส | 1.ข้อสอบ [ข้อสอบ] = ข้อสอบ 2. texto [เทสโต]=ข้อความ | - |
ย | ไทย | โย่ [โย่]=ฉัน เฮย์ [เอย์]=ว่าง | ไม่ต่างจากการรวมกัน ll |
z | กับ | paz [ผ่าน] = สันติภาพ | ไม่ต่างจากส. ทางตอนเหนือของสเปน จะออกเสียงเหมือน th ในคำภาษาอังกฤษว่า Thick |
คำควบกล้ำ
คำควบกล้ำ (สัทอักษรสระ) คือการรวมกันของสระสองตัวที่ออกเสียงเป็นพยางค์เดียว ในภาษาสเปน คำควบกล้ำมักประกอบด้วยสระที่เรียกว่าสระ "strong" a, o, e และสระ "อ่อนแอ" i และ u ในกรณีนี้สระที่ "แข็งแกร่ง" จะเป็นพยางค์ และสระที่ "อ่อนแอ" จะมีเสียงเหมือนสระครึ่งสระสั้น
สุดท้าย i: ai [ai], ei [hey], oi [oh]: dais [dais], peine [payne], sois [ถั่วเหลือง]
กับสุดท้าย u: au [аў], eu [еў], ou [оў]: สัตว์ [фаўна], deuda [де́ўДа], COU [кў]
ด้วยอักษรย่อ i: ia [ya], เช่น [ye], io [yo]: iu [yu]: เปียโน [เปียโน], ciela [syela], adiós [adyos], viuda [byuda]
ด้วยชื่อเริ่มต้น u: ua [ўа], ue [ўе], uo [ўо]: agua [а́Гўа], bueno [Ҟе́но], cuota [кўо́та]
ฉันเขียนไว้ตอนต้นและตอนท้ายของคำว่า y: yo, soy
เมื่อรวมสระอ่อนสองตัวเข้าด้วยกัน อันดับแรกในนั้นฟังดูสั้น ๆ: iu [yu] และ ui [ўи]: ciudad [съьуДаД], ruido [Рўи́До] ข้อยกเว้นคือคำว่า มุย(มาก) ซึ่งออกเสียงว่า [มุย] ทริฟทองส์
ไตรทองคือสระสามตัวที่ออกเสียงเป็นพยางค์เดียว
ภาษาสเปนมีแฝด 4 ตัว: [yay], [yey], [ўay], [ўey] สระที่เน้นพยางค์เน้นเสียงในสระเหล่านี้คือสระเสียงสระที่เน้น a และ e: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpyeys], Situáis [situays], actuéis [actueys] สถานที่แห่งความเครียด
1) หากคำลงท้ายด้วยเสียงสระ เสียงควบกล้ำ หรือพยัญชนะ n, s และไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียงใดๆ ในคำนั้น การเน้นเสียงจะตกอยู่ที่พยางค์สุดท้าย:
- กาโตะ [กาโตะ] - แมว
- เซริโอ [sero] - จริงจัง
- ฟลอเรส [ฟลอเรส] - ดอกไม้
- มา [komen] - (พวกเขา) กิน
2) หากคำลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้น -n และ -s) การเน้นจะตกอยู่ที่พยางค์สุดท้าย:
- cantar [kantar] - ร้องเพลง;
- สัตว์ [สัตว์] - สัตว์;
- มหาวิทยาลัย [uniBersiDaD] - มหาวิทยาลัย;
3) คำที่เบี่ยงเบนไปจากกฎเหล่านี้เขียนโดยเน้น:
- มอสโก [มอสโก] - มอสโก;
- estudió [estuDyo] - ศึกษา;
- ฝรั่งเศส [frances] - ฝรั่งเศส;
- estación [estasyon] - สถานีรถไฟ;
- cantará [กันทารา] - (เขาเธอ) จะร้องเพลง;
- กล้อง [กล้อง] - กล้อง
ในการถอดความภาษารัสเซียโดยใช้อักษรตัวใหญ่และเครื่องหมาย ў และ ў เสียงที่ขาดหายไปในภาษารัสเซียจะแสดง:
- B - ออกเสียงว่า b โดยริมฝีปากไม่ปิดสนิท ได้ยินเสียงเป็นเสียงกลางระหว่าง [v] และ [b] ไม่มีเสียง [v] ในภาษาสเปน
- L - เสียงที่อยู่ตรงกลางระหว่าง l และ l ออกเสียงเมื่อปลายลิ้นสัมผัสกับถุงลมบน (กระแทกเหนือฟันบน)
- G - ยูเครน g ในภาษารัสเซีย - g ใน "aha" และ "เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า";
- R - เอฟเฟกต์หลากหลายที่มีชีวิตชีวา, กลิ้ง r;
- D - เสียงเสียดแทรกซอกฟันที่เปล่งออกมาคล้ายกับภาษาอังกฤษ ในเรื่องนี้ แต่มีปลายลิ้นที่ยืดเยื้อน้อยกว่า เสียงเหมือนตัว d อ่อนแอ อ่อนลงที่ท้ายคำจนแทบจะหายไป
- ў - สั้น y ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ w ในคำว่าน้ำ
- N - หยุดเพดานปากภาษากลาง คล้ายกับภาษารัสเซีย н แต่ออกเสียงโดยไม่ได้กดส่วนหน้าของลิ้นไปที่ถุงลม แต่กดส่วนตรงกลางของลิ้นไปที่เพดานปากบน
- 🍈 - พยัญชนะจมูกเพดานอ่อน ออกเสียงเหมือน ng ในคำภาษาอังกฤษ sing;
จดหมาย | ตำแหน่งตัวอักษรและ แสดงโดยมัน เสียงที่สอดคล้องกัน | ตัวอย่างจากภาษารัสเซีย การถอดความ |
---|---|---|
ก | [ก] | กาโต้ [กาโต้] |
ข | 1. ที่จุดเริ่มต้นของคำและหลัง m และ n - [b] 2. ในกรณีอื่นๆ [B] | 1. boca [ด้านข้าง], hombre [ombre], un baso 2. nube [nuBe], คาร์บอน [คาร์บอน] |
ค | 1. ก่อน i และ e - [s] ทางตอนเหนือของสเปนจะออกเสียงเหมือน th ในคำภาษาอังกฤษหนา 2. ในกรณีอื่น - [k] | 1. ซีนาร์ [senar] 2. cása [kasa], ประโยค [คลาส] |
ช | [ชม] | Muchacho [มูชาโช] |
ง | 1. ที่จุดเริ่มต้นของคำและหลัง n และ l [d] 2. ในกรณีอื่น - [D] | 1.ดาโต [ดาโต], อันดา [อันดา], คัลโด [คัลโด] 2.โทโด [โทโด] มาเดร [มาเดร] |
จ | [จ] | เมซ่า [เมซ่า] |
ฉ | [ฉ] | ฟูมาร์ [ฟูมาร์] |
ก | 1. ที่จุดเริ่มต้นของคำก่อน a, o, u และฟิลด์ n - [r] 2. ระหว่างสระและถัดจากพยัญชนะ ยกเว้น n - “G” 3. ก่อน e ฉัน - [x] | 1.gallina [gaina], gota [gota], gusto [หนา], tengo 2.lago [Lago], siglo [siglo], สินค้า [สินค้า] 3. เกนเต [hente], อากิตาร์ [ahitar] |
เก กุย | 1. ที่จุดเริ่มต้นของคำและหลัง n - [ge], [gi] 2. ระหว่างสระและถัดจากพยัญชนะยกเว้น n - [Ge], [Gi] | 1. guerra [เกรา], เลงกัว [Leaugua] 2.águila [aGiLa], หน้า [paGe] |
เก, กุย | 1. ที่จุดเริ่มต้นของคำและฟิลด์ n - [гўе́], [гўи́] 2. ระหว่างสระและถัดจากพยัญชนะ ยกเว้น n - [Гўе́], [Гўи́] | 1. güirero [gўirero], lingüística [Liўgўistika] 2.อาเกวโร [aГўero], เวอร์กูเอนซา [berGўensa] |
ชม. | อ่านไม่ออก | ฮาเบอร์ [aBer] | ฉัน | 1. ก่อน a, e, o, u และหลัง a, e, o - [th] 2. ในกรณีอื่น - [และ] | 1. เปียโน [เปียโน], เซียโล [syelo], acción [aksyon], ciudad [syudad], aire [aire], Veinte [beinte], boina [โรงฆ่าสัตว์] 2. สถาบัน [สถาบัน] |
เจ | [เอ็กซ์] | โรโจ [โรโจ] |
เค | [ถึง] | คิออสโค [kyosko] |
ล | [ล] | ศาลา [ศาลา] |
ll | [ไทย] | โทร [เคย์] |
ม | [ม.] | ดนตรี [ดนตรี] |
n | 1. ปกติ [n] 2. ก่อน p, b, v, m - [m] 3. ก่อน k, g, j - κ | 1. นาดา [นาดา] ครั้งหนึ่ง [ออนเซ] 2. อู poco [umpoko], อู balcón [umbaLkon] 3.cinco [siκko], เลงกัว [LéĈgўa], un jardín [ubughardin] |
ñ | [ชม] | อันโน [อันโน] |
โอ | [โอ] | สิ่งที่ต้องทำ [todo] |
พี | [n] | พารา [คู่] |
ควิ | [ถึง] | queso [keso], อากี [aki] |
ร | 1. ที่จุดเริ่มต้นของคำ หลังจาก n, l และ s - [P] 2. ในกรณีอื่น - [r] | 1. rosa [Dew], sonrísa [ความฝันของ Risa], alrededor [aLReDeDor], desrizar [dezRisar] 2.comprender [คอมเพรสเดอร์] |
ร.ร | ร | ทอร์เร [toRe] |
ส | 1. ก่อนออกเสียงพยัญชนะ เช่น [z] 2. ในกรณีอื่นๆ [s] | 1. desde [dezde], ลอส กาโตส [lozGatos] 2. ศาลา [ศาลา], เมสา [เมสา] |
ที | [ท] | เธียโตร [teatro] |
คุณ | 1.ก่อน a, e, i, o และหลัง a, e, o - [ў] 2. ในกรณีอื่น - [y] | อากัว 2.ลูน่า [ดวงจันทร์] |
โวลต์ | เช่นเดียวกับข | vaca [ถัง], ลาวาร์ [LaBar] |
x | 1. ระหว่างสระ "ks" 2. หน้าพยัญชนะ "s" | 1.ข้อสอบ [ข้อสอบ] 2. ข้อความ [เทสโต] |
ย | ไทย | yerro [yero], voy [ต่อสู้] |
z | คล้ายกับส. ทางตอนเหนือของสเปน จะออกเสียงเหมือน th ในคำภาษาอังกฤษว่า Thick | วอซ [บอส], ซาปาโตส [ซาปาโตส] |