เรียนรู้ภาษาละตินตั้งแต่เริ่มต้น! ที่มาของภาษาละติน
ต้นทาง ภาษาละติน
ละตินพร้อมกับกรีกโบราณเป็นหนึ่งในภาษาที่เก่าแก่ที่สุดของประชากรวัฒนธรรมของยุโรป ตามการจำแนกทางภาษาที่ยอมรับโดยทั่วไป ภาษาละตินจัดอยู่ในกลุ่มภาษาที่ "ตายแล้ว" (กล่าวคือ ไม่ได้ใช้ในปัจจุบัน) ภาษาอิตาลิก ภาษาอิตาลิกเป็นภาษาของชนเผ่าอิตาลิกโบราณที่อาศัยอยู่ในอิตาลีตั้งแต่ครึ่งหลัง สหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช จนถึงศตวรรษแรกคริสตศักราช รวมอยู่ด้วย ดังนั้น Oscan, Umbrian, Siculian และภาษาอื่น ๆ จึงเป็นที่รู้จักในอดีต ในทางกลับกันภาษาอิตาลิกอยู่ในกลุ่มภาษาอินโด - ยูโรเปียนซึ่งรวมถึงภาษากรีก, อินเดีย, อิหร่าน, สลาฟ, บอลติก, ดั้งเดิมและภาษาอื่น ๆ
ภาษาละตินได้ชื่อมาจากชนเผ่าลาตินภาษาอิตาลิกโบราณที่อาศัยอยู่ในลาเทียม ซึ่งเป็นภูมิภาคประวัติศาสตร์ทางตอนล่างของแม่น้ำไทเบอร์ ศูนย์กลางของ Latium คือเมืองโรม ซึ่งก่อตั้งโดยชนเผ่าลาตินในศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราช
อักษรละตินถูกใช้โดยชาวโรมันโบราณและเป็นพื้นฐานสำหรับการเขียนของคนส่วนใหญ่ในยุโรปตะวันตก ตัวอักษรละติน (ดูตารางในหน้าถัดไป) กลับไปเป็นภาษากรีกโบราณ ตามโบราณกาล ประเพณีทางประวัติศาสตร์ศิลปะการเขียนถูกนำมายัง Latium โดยชาวกรีกจาก Peloponnese ซึ่งตั้งรกรากอยู่บนเนิน Palatine ในใจกลางกรุงโรม
ต้นกำเนิดมีหลากหลายรุ่น ตัวอักษรละตินและตัวอักษร ตามเวอร์ชันที่พบบ่อยที่สุด ต้นแบบโดยตรงของตัวอักษรละตินคือตัวอักษรกรีก ซึ่งพัฒนาขึ้นราวศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสต์ศักราช เนื่องจากเมืองและการตั้งถิ่นฐานของชาวกรีกจำนวนมากมีมานานแล้วทางตอนใต้ของอิตาลี ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างชาวกรีกและลาตินจึงเกิดขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ และค่อนข้างมั่นคง แม้จะไม่ไกลจากโรมก็มีเมือง Gabii ซึ่งวัฒนธรรมกรีกครอบงำและที่ซึ่งตามตำนานโบราณเล่าว่าโรมูลุสและรีมัสผู้ก่อตั้งโรมในอนาคตได้รับการสอนให้อ่านและเขียน
แน่นอน เราไม่ควรคิดว่าการเขียนภาษาละตินเกิดขึ้น “ทันที” กระบวนการทั้งหมดในด้านการพัฒนาภาษาใช้เวลานาน บางครั้งอาจใช้เวลานานหลายศตวรรษ ภาษาละตินและการเขียนภาษาละตินก็พัฒนาอย่างช้าๆและทีละน้อยและในที่สุดตัวอักษรละตินในรูปแบบที่คุ้นเคยก็ก่อตัวขึ้นในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 4-3 ก่อนคริสต์ศักราชเท่านั้น อนุสาวรีย์แรกของการเขียนภาษาละติน (จารึกบนหินและ วิชาต่างๆ) มีความโดดเด่นด้วยรูปแบบตัวอักษรโบราณ ซึ่งบ่งบอกถึงความสัมพันธ์ของจดหมายฉบับนี้กับภาษากรีกโบราณ ในจารึกภาษาละตินที่เก่าแก่ที่สุดหลายฉบับ ทิศทางการเขียนจะเรียงจากขวาไปซ้าย เฉพาะในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาลเท่านั้น ในที่สุดก็มีการกำหนดทิศทางการเขียนจากซ้ายไปขวา
ต่อจากนั้นอักษรละตินคลาสสิกก็มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเช่นกัน ตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช เริ่มใช้ตัวอักษร Y และ Z เพื่อเขียนคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษากรีก ในสมัยหลังสมัยโบราณ การแบ่งตัวอักษรเป็นตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กเกิดขึ้น เครื่องหมายวรรคตอนและตัวกำกับเสียง (เครื่องหมายด้านบนและด้านล่างตัวอักษรที่ใช้เพื่อชี้แจงความหมายของอักขระแต่ละตัว) ปรากฏขึ้น ในคริสต์ศตวรรษที่ 11 มีการแนะนำตัวอักษร W ตามด้วยตัวอักษร J และ U ในศตวรรษที่ 16
คำถามพิเศษและน่าสนใจมากในประวัติศาสตร์ของภาษาละตินและโดยรวม ประวัติศาสตร์สมัยโบราณโรมคือความสัมพันธ์ระหว่างชาวลาตินกับชาวอิทรุสกัน - ผู้บุกเบิกทางวัฒนธรรมและคู่แข่งทางการเมืองของโรม ต้นกำเนิดของชาวอิทรุสกันและภาษาของพวกเขายังไม่ได้รับการชี้แจง ภาษาอิทรุสกันเป็นของกลุ่มภาษาที่เรียกว่าภาษาเมดิเตอร์เรเนียน (ไม่ใช่ ภาษาอินโด-ยูโรเปียนยุโรปตอนใต้และหมู่เกาะต่างๆ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน- อักษรอิทรุสกันอาจมาจากภาษากรีก ในศตวรรษที่ 18 ทฤษฎีต้นกำเนิดของภาษาละตินของอิทรุสกันปรากฏขึ้น แต่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะยืนยันได้เนื่องจากข้อมูลเกี่ยวกับภาษาอิทรุสกันมีไม่เพียงพอ (มีเพียงจารึกจำนวนเล็กน้อยเท่านั้นที่รอดชีวิตซึ่งมีเพียงประมาณ 150 เท่านั้น คำศัพท์ได้ถูกถอดรหัสจนถึงทุกวันนี้)
ชาวอิทรุสกันอาศัยอยู่ที่เอทรูเรียซึ่งเป็นภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงโรมและมีวัฒนธรรมชั้นสูง (เห็นได้จากอนุสรณ์สถานของศิลปะอิทรุสกันที่ยังมีชีวิตอยู่) ชาวโรมันยืมเงินมากมายจากชาวอิทรุสกัน - ในสาขาศิลปะ (รวมถึงการทหาร) วัฒนธรรมการเมืองและในสาขาพิธีกรรมทางศาสนา ในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช ผลจากการที่ชาวอิทรุสคันรุกคืบไปทางทิศใต้ โรมจึงตกอยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์จากราชวงศ์อิทรุสกันทาร์กวิน หลังจากการขับไล่ Tarquin คนสุดท้าย (ประมาณ 510 ปีก่อนคริสตกาล; ตั้งแต่นั้นมาโรมก็กลายเป็นสาธารณรัฐ) อิทธิพลของชาวอิทรุสกันก็ค่อยๆอ่อนลง ในศตวรรษที่ 5-4 พวกเขาสูญเสียอิสรภาพทางการเมืองเกือบทั้งหมดและตกอยู่ภายใต้การปกครองของโรม เมื่อถึงต้นคริสตศักราช ในที่สุดชาวอิทรุสกันก็ถูกแปลงเป็นอักษรโรมัน และภาษาของพวกเขาก็ค่อยๆ ถูกลืมไป
การต่อสู้กับชาวอิทรุสกันและชัยชนะเหนือพวกเขาเป็นขั้นตอนแรกในการสร้างอำนาจอำนาจของโรมันในอิตาลี ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช การเติบโตทางเศรษฐกิจและการเมืองของกรุงโรมเกิดขึ้น ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 3 เมือง Latium ที่อยู่ใจกลางเมืองก็รวมตัวกันภายใต้การปกครองของตน ส่วนใหญ่เมืองและภูมิภาคของอิตาลี ในช่วงสงครามพิวนิกทั้งสามครั้ง (กลางศตวรรษที่ 3 - กลางศตวรรษที่ 2) ชาวโรมันสามารถเอาชนะคู่แข่งที่แข็งแกร่งที่สุดในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตกอย่างคาร์เธจ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ภายใต้การปกครองของโรม ดินแดนเมดิเตอร์เรเนียนมีทั้งวัฒนธรรมตั้งแต่สเปนไปจนถึงกรีซ เอเชีย และอียิปต์ ฝรั่งเศสสมัยใหม่บางส่วน - อังกฤษ เยอรมนี รวมถึงดินแดนอื่น ๆ ในยุคต่อมาของจักรวรรดิ รัฐโรมันมีอำนาจสูงสุด
อันเป็นผลมาจากการรวมประเทศอิตาลี ภาษาละตินจึงกลายเป็น ภาษาราชการความเป็นรัฐโรมัน ผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคต่างๆ ของอิตาลีซึ่งมีเชื้อชาติต่างกันและพูดภาษาต่างกัน (แม้ว่าจะคล้ายกัน) ได้รับสัญชาติโรมันและค่อยๆ เริ่มรับรู้ว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมโดยรวม ภาษาละตินจาก Latium เล็กๆ แพร่กระจายไปทั่วทั้งคาบสมุทร Apennine จากนั้นประชากรของกอลและสเปนก็นำมาใช้
โรมในยุคแห่งรอยส์และสาธารณรัฐ
ประวัติศาสตร์ของกรุงโรมเริ่มต้นขึ้นเมื่อประวัติศาสตร์ของชุมชนเล็ก ๆ รวมตัวกันเป็นชนเผ่าลาติน ตามตำนานแล้วเมืองโรมนั้นก่อตั้งขึ้นใน 753 ปีก่อนคริสตกาล ในความเป็นจริงเมืองนี้เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการรวมกันของการตั้งถิ่นฐานของแต่ละบุคคลซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขา 7 แห่งตามแนวฝั่งซ้ายของแม่น้ำไทเบอร์ - ปาลาไทน์, เอสควิลีน, อาเวนทีน, ควิรินาเล, วิมินาเล, Caelia และ Capitolia ในช่วงเริ่มต้นของการดำรงอยู่เมืองหลวงในอนาคตของรัฐโลกนั้นเป็นชุมชนที่ค่อนข้างเรียบง่าย แต่ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกมาก (บนเนินเขาใกล้แม่น้ำและไม่ไกลจากทะเลมากนัก) ป้อมปราการแคปิตอลเป็นทั้งป้อมปราการและศูนย์กลางของศาลเจ้าในเมืองใหม่
ไม่ควรคิดว่าประชากรดั้งเดิมของโรมประกอบด้วยตัวแทนของชนเผ่าละตินเท่านั้น ชาวซาบีนส์ (ชาวอิตาลี) และชาวอิทรุสกัน อาศัยอยู่ในกรุงโรมและบริเวณโดยรอบมานาน ดังนั้น, ประชากรโบราณโรม รวมตัวกันเป็นชนเผ่าลาตินและพูดภาษาลาตินค่ะ ตามเชื้อชาติไม่เป็นเนื้อเดียวกันอย่างสมบูรณ์ เขารวมเป็นหนึ่งเดียวกันโดยสิ่งอื่น - เป็นของ "ชาวโรมัน" (populus ronanus) ซึ่งถือเป็นพลเมืองทั้งหมดของโรมซึ่งเดิมเป็นชาว Latium
“ชาวโรมัน” ทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นสามเผ่า (tribus) เห็นได้ชัดว่าชนเผ่าดั้งเดิมได้รับการจัดตั้งขึ้นตามสายเลือดทั่วไปและสะท้อนให้เห็นถึงการผสมผสานขององค์ประกอบทางชาติพันธุ์ 3 ประการ ได้แก่ ลาติน ซาบีน และอิทรุสกัน ต่อมาชนเผ่าเริ่มกำหนดการแบ่งแยกพลเมืองโดยสมบูรณ์ตามอาณาเขต แต่ละชนเผ่าแบ่งออกเป็น 10 คูเรีย (curia) ซึ่งเป็นตัวแทนของหน่วยทางสังคมและรัฐระดับกลางของสังคมโรมัน คำว่า "คูเรีย" เองก็กำหนดสถานที่พร้อมกัน (และต่อมาเป็นอาคารพิเศษ) ซึ่งเป็นสถานที่ประชุมของสมาชิกของคูเรีย
ในทางกลับกัน แต่ละคูเรีย 30 คูเรียถูกแบ่งออกเป็น 10 สกุล ดังนั้นกลุ่มจึงเป็นพื้นฐานตามธรรมชาติของสังคมโรมันยุคแรก สมาชิกของตระกูลมีทรัพย์สินส่วนรวมและประกอบพิธีกรรมทางศาสนาร่วมกัน จำนวนสมาชิกของกลุ่มไม่ใช่ค่าที่แน่นอนหรือคงที่ ดังนั้นตระกูลเฟเบียนผู้โด่งดังเมื่อต้นศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช มีจำนวนประมาณ 300 คนและตระกูลคลอเดียนที่มีชื่อเสียงไม่น้อย - เกือบ 5,000 คน จากนี้เห็นได้ชัดว่าในแง่ปริมาณ curiae ไม่เท่ากัน
สมาชิกเต็มครับชุมชนโรมันที่รวมตัวกันเป็นกลุ่มต่างๆ ค่อยๆ กลายเป็นส่วนหนึ่งของสังคมที่มีอภิสิทธิ์ พวกเขาถูกเรียกว่า "ผู้รักชาติ" (ratricii - "มีพ่อ") และในตอนแรกมีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ประกอบขึ้นเป็น "คนโรมัน" ผู้รักชาติถูกต่อต้านโดย "plebeians" (plebs) - มวลของประชากรที่ไม่สมบูรณ์ "rabble" ชาวสามัญจำนวนมากเป็นตัวแทนของภูมิภาคที่ถูกยึดครองหรือผนวกเข้ากับโรม (เริ่มแรกอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียง) พวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชนเผ่า Curiae และชนเผ่าโบราณ ดังนั้นจึงไม่ถือเป็น "ชาวโรมัน" บ่อยครั้งที่ชาว plebeians แสวงหาการอุปถัมภ์จากผู้มีอิทธิพลและกลายมาเป็น "ลูกค้า" ของพวกเขา
เพื่อแก้ไขปัญหาที่สำคัญที่สุดที่มีความสำคัญระดับชาติ "ชาวโรมัน" จึงรวมตัวกันที่คูเรีย การประชุมเหล่านี้เรียกว่า comitia; ที่นี่กระบวนการลงคะแนนเสียงเป็นตัวกำหนดการกระทำของสังคมทั้งหมด ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ทุกคนมีส่วนร่วมในการประชุม กลุ่มคอมมิเทียรับผิดชอบเรื่องศาสนาและประเด็นต่างๆ เหนือสิ่งอื่นใด ความสัมพันธ์ในครอบครัว- มีการอ่านพินัยกรรมที่นี่ มีการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเกิดขึ้น (โดยทั่วไป สมาชิกใหม่จะได้รับการยอมรับเข้าสู่กลุ่ม) และการเกิดใหม่ได้รับการยอมรับในชุมชน Comitia อาจพยายามให้ประชาชนมีความผิดฐานฝ่าฝืนกฎหมาย การเลือกตั้งกษัตริย์น่าจะเกิดขึ้นที่งานสังสรรค์
กษัตริย์ (เร็กซ์) ทรงเป็นประมุขที่ได้รับเลือกของสังคมโรมัน และทรงดำรงตำแหน่งมหาปุโรหิตด้วย ตำแหน่งกิตติมศักดิ์ของกษัตริย์ ได้แก่ เสื้อคลุมสีม่วง มงกุฎทองคำ คทาที่มีนกอินทรี เก้าอี้งาช้าง และองครักษ์ (ผู้มีสิทธิ) คุณลักษณะของพระราชอำนาจทั้งหมดอาจยืมมาจากชาวอิทรุสกันซึ่งมีกษัตริย์มายาวนาน
ภายใต้พระมหากษัตริย์มีสภาผู้เฒ่าหรือที่เรียกว่า "วุฒิสภา" คำว่า senatus มาจากคำว่า senex (“ชายชรา”) ในตอนแรกประกอบด้วย 100 คนจากนั้นจำนวนสมาชิกก็เพิ่มขึ้นเป็น 300 คน เป็นไปได้มากว่าใน ยุคต้นในประวัติศาสตร์โรมัน วุฒิสภาประกอบด้วยผู้อาวุโสของตระกูลต่างๆ การตัดสินใจทั้งหมดของ comitia ต้องได้รับการอนุมัติจากวุฒิสภาจึงจะมีผล สิ่งเหล่านี้เป็นองค์ประกอบพื้นฐานของรัฐบาลที่มีอยู่ทั้งในจักรวรรดิโรมและในยุคของสาธารณรัฐ
ตามตำนานมีกษัตริย์เจ็ดองค์ในประวัติศาสตร์โรมัน กษัตริย์องค์แรก โรมูลุส ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้สถาปนาสาขาวิชาเอกทั้งหมด สถาบันของรัฐ: เขาแบ่งประชากรออกเป็นกลุ่มขุนนางและกลุ่มสามัญ ก่อตั้งคูเรียและวุฒิสภา ผู้สืบทอดของโรมูลุสคือ: Numa Pompilius, Ancus Marcius, Tullus Hostilius; จากนั้น Tarquinius the Ancient ซึ่งอพยพมาจาก Etruria ขึ้นเป็นกษัตริย์และสืบทอดต่อโดย Servius Tullius หลังนี้ลงไปในประวัติศาสตร์ในฐานะนักปฏิรูปที่ยิ่งใหญ่ที่สุด องค์กรทางสังคมสังคมโรมันโบราณ Servius Tullius แบ่งประชากรทั้งหมดของโรม (ทั้งผู้รักชาติและชาวเพลเบียน) ออกเป็น 6 ประเภท; แต่ละแถวมีทหารติดอาวุธจำนวนหนึ่งในกองทัพโรมัน การประชุมหลายศตวรรษ (หน่วยทหาร) เริ่มแก้ไขปัญหาส่วนใหญ่ที่เคยได้รับการแก้ไขในคูเรีย ดินแดนทั้งหมดของกรุงโรมถูกแบ่งออกเป็นเขตต่างๆ ดังนั้น, บทบาทหลักสถานะทรัพย์สินเริ่มมีบทบาท ไม่ใช่แหล่งกำเนิด ชาวเพลเบียนก็รวมอยู่ในคนโรมันด้วย
กษัตริย์โรมันองค์สุดท้ายคือ Tarquin the Proud; หลังจากการขับไล่ของเขา ระบบการปกครองแบบสาธารณรัฐได้ก่อตั้งขึ้นในกรุงโรมเป็นเวลาเกือบ 5 ศตวรรษ เนื่องจากกษัตริย์โรมันไม่มีอำนาจเด็ดขาดและไร้ขีดจำกัด องค์ประกอบหลายอย่างของระบบรีพับลิกันในอนาคตจึงดำเนินการภายใต้อำนาจของกษัตริย์. ดังนั้นการเปลี่ยนจากการปกครองรูปแบบหนึ่งไปสู่อีกรูปแบบหนึ่งไม่ได้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงระบบการเมืองโดยสิ้นเชิง
การออกแบบบรรทัดฐานวรรณกรรมของภาษาละตินในยุคจักรวรรดิโรมัน
อันเป็นผลมาจากสงครามที่ประสบความสำเร็จหลายครั้งในกรุงโรมเมื่อปลายศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช กลายเป็นรัฐขนาดใหญ่ที่ทอดยาวตั้งแต่อังกฤษและสเปนไปจนถึงเอเชียและอียิปต์ ดินแดนขนาดมหึมานี้ไม่สามารถถูกควบคุมโดยกฎหมายสาธารณรัฐโบราณได้อีกต่อไป ซึ่งได้รับการออกแบบตามประวัติศาสตร์เพื่อจัดระเบียบสังคมที่ค่อนข้างเล็ก ดังนั้นการแทนที่ระบบรัฐบาลรีพับลิกันภายใต้ซีซาร์ด้วยระบบอำนาจของจักรวรรดิเผด็จการจึงควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นผลเชิงตรรกะของการพัฒนาสถานะรัฐของโรมัน จักรวรรดิโรมันดำรงอยู่เกือบ 5 ศตวรรษ; ในช่วงเวลานี้ มีการวางรากฐานของอารยธรรมยุโรป
เมื่อต้นคริสตศตวรรษที่ 2 ในที่สุดสิ่งที่เรียกว่า "สันติภาพโรมัน" (Pax Romana) ก็เป็นรูปเป็นร่าง - การรวมชาติและวัฒนธรรมของผู้คนในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนรอบกรุงโรมซึ่งภาษาละตินมีบทบาท ภาษาของรัฐ, ก วัฒนธรรมละตินและวรรณคดีละตินทำหน้าที่เป็นปัจจัยในการรวมพลเมืองของรัฐโลก พื้นฐานของสมาคมนี้ก่อตั้งขึ้นในที่สุดเมื่อถึงจุดเปลี่ยนของยุคของเรา ภาษาละตินวรรณกรรม ที่สามารถสร้างสรรค์ผลงานทางศิลปะหรือปรัชญาวิทยาศาสตร์ที่หลากหลายที่สุดได้ การสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์- ในการพัฒนาภาษาละตินในทศวรรษสุดท้ายของสาธารณรัฐและยุคของจักรวรรดิสามารถแยกแยะได้สามช่วงเวลาหลัก
บรรทัดฐานทางวรรณกรรมของภาษาละตินถูกบันทึกไว้ในผลงานของนักเขียนและกวีชาวโรมันในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช - ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 1 คำศัพท์ในยุครุ่งเรืองของวรรณคดีละตินมักเรียกว่าภาษาละตินคลาสสิกหรือภาษาละติน "สีทอง" นี่เป็นคำศัพท์มากมายที่สามารถถ่ายทอดแนวคิดเชิงนามธรรมที่ซับซ้อน ภาพบทกวีอันงดงาม และอธิบายปัญหาทางปรัชญา วิทยาศาสตร์ การเมือง และทางเทคนิค ความงามที่ไม่ธรรมดา การแสดงออก และความชัดเจนเป็นพิเศษของภาษาคลาสสิกถือเป็นแบบอย่างในยุคต่อๆ มาทั้งหมด ร้อยแก้วของ Cicero, Caesar, Sallust และบทกวีของ "ยุคของออกัสตัส" - Virgil, Horace, Ovid - ถือเป็นบรรทัดฐาน ข้อความที่ตัดตอนมาจากตำราของผู้เขียนดังกล่าวจำเป็นต้องใช้เป็นตัวอย่างอธิบายในตำราเรียนและพจนานุกรมภาษาละติน
โพสต์คลาสสิก (“เงิน”) ละติน - ภาษาของผู้แต่ง 1 - ยุคแรก 2 ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช ยุคของการอนุมัติขั้นสุดท้ายของบรรทัดฐานทางไวยากรณ์ของวรรณคดีละติน ในเวลานี้บรรทัดฐานทางสัทศาสตร์และสัณฐานวิทยาได้รับการกำหนดและรวมไว้ในรูปแบบของชุดกฎ ภาษาวรรณกรรมกฎการสะกดคำได้รับการชี้แจง (กฎเหล่านี้ยังแนะนำข้อความละตินฉบับสมัยใหม่ด้วย) เพื่อวัตถุประสงค์ในการแนะแนวและการฝึกอบรม บทความพิเศษจะถูกสร้างขึ้นเพื่อกำหนดกฎเกณฑ์และบรรทัดฐานที่แนะนำของโวหารและวาทศาสตร์ ในบรรดานักเขียนและกวีชาวละตินในเวลานี้ นักปรัชญา Seneca นักประวัติศาสตร์ Tacitus และ Suetonius นักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ Pliny the Elder กวีเสียดสี Martial และ Juvenal และนักทฤษฎีวาทศิลป์ Quintilian โดดเด่น ภาษาของตัวแทนของภาษาละติน "เงิน" ยังทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของแบบจำลองโวหารและเป็นตัวอย่างในครั้งต่อไปในครั้งต่อ ๆ ไป
ในยุค "ทอง" และ "เงิน" ภาษาละตินพัฒนาอย่างเท่าเทียมกันและความแตกต่างระหว่างช่วงเวลาในด้านหนึ่งตลอดจนระหว่างบรรทัดฐานที่ยอมรับโดยทั่วไปของวรรณกรรมและ คำพูดด้วยวาจาในทางกลับกันไม่ใช่พื้นฐาน อย่างไรก็ตาม ในช่วงต่อมา การพัฒนาภาษาละตินมีแนวทางที่กว้างขวางและซับซ้อนมากขึ้น สิ่งนี้อธิบายได้ด้วยเหตุผลหลายประการ โดยประการแรกจำเป็นต้องทราบก่อนอื่น การแยกทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่เพิ่มขึ้นของแต่ละส่วนของจักรวรรดิ การไหลบ่าเข้ามาของประชากรที่พูดภาษาต่างประเทศ (คนป่าเถื่อน) ที่เพิ่มขึ้น การเกิดขึ้นของคริสเตียน วรรณกรรม (เป็นศัตรูอย่างรุนแรงต่อคุณค่าทางวาทศิลป์และโวหาร โลกนอกรีต) และเป็นผลให้สูญเสียความบริสุทธิ์ดั้งเดิมของภาษาคลาสสิก
ลักษณะสำคัญของช่วงที่สาม (และช่วงที่กว้างขวางที่สุด) ของละตินปลายศตวรรษที่ 2-6 - เป็นการเกิดขึ้นของช่องว่างที่สำคัญระหว่างวรรณกรรมเชิงบรรทัดฐานและภาษาพูด กระบวนการนี้เริ่มต้นค่อนข้างเร็วในบางพื้นที่ของจักรวรรดิ ตัวอย่างเช่นในแอฟริกาเหนือในช่วงศตวรรษที่ 1-2 ภาษาถิ่นที่เป็นอิสระจากการพูดภาษาละตินที่เรียกว่า "ละตินแอฟริกัน" เกิดขึ้น การแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาละตินครั้งแรกเขียนด้วยภาษาถิ่นนี้ ซึ่งปรากฏแล้วในคริสต์ศตวรรษที่ 2 ตัวอย่างของภาษาที่ไม่ถูกต้องที่ "ไม่ใช่คลาสสิก" ดังกล่าวอาจเป็นผลงานของนักเขียนคริสเตียนชื่อดัง Tertullian (ปลายศตวรรษที่ 2 - ต้นศตวรรษที่ 3) ซึ่งเกิดและอาศัยอยู่ในภาคเหนือ แอฟริกา. ปรากฏการณ์ที่คล้ายกันนี้กำลังได้รับแรงผลักดันในทุกจังหวัดของจักรวรรดิ โดยที่ภาษาละตินคลาสสิกถูกใช้โดยฝ่ายบริหารของโรมันเท่านั้นและกลุ่มที่มีการศึกษาเพียงไม่กี่คน ประชากรในท้องถิ่น- ภาษาละติน "พื้นเมือง" ที่ไม่ถูกต้องเริ่มเสียหายมากขึ้นเรื่อยๆ อันเป็นผลมาจากกระแสน้ำของประชากรอนารยชน หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันตะวันตก กระบวนการเหล่านี้เร่งตัวขึ้นหลายเท่า ซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่การแยกภาษาถิ่นของแต่ละจังหวัดออกไปในที่สุด ซึ่งทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของภาษาโรมานซ์
ทัศนคติของผู้เขียนคริสเตียนต่อบรรทัดฐานของวรรณคดีละตินตั้งแต่เริ่มแรกนั้นมีความคลุมเครือมาก ในด้านหนึ่ง หลายคนได้รับการศึกษาด้านวาทศิลป์แบบดั้งเดิมและพยายามเน้นไปที่ตัวอย่างคลาสสิก ตัวอย่างเช่น Cyprian, Lactantius, Jerome และ Augustine ในทางกลับกัน เรามักจะพบว่ามีการไม่คำนึงถึงหลักการของวรรณคดีละตินอย่างเปิดเผยและเกือบจะแสดงให้เห็นได้ ดังตัวอย่างที่เห็นได้จากผลงานของ Tertullian ที่กล่าวถึงไปแล้ว ประเด็นก็คือสำหรับผู้เขียนที่เป็นคริสเตียน แบบฟอร์มภายนอกสำนวนมีความหมายน้อยกว่าความหมายที่แสดงออกมาอย่างเหลือล้น นอกจากนี้ ทุกสิ่งที่นอกรีตทำให้เกิด "การรังเกียจ" โดยสัญชาตญาณในหมู่คริสเตียน ทั้งหมดนี้มีส่วนทำให้เกิดทัศนคติต่อทัศนคติบางอย่างซึ่งมักจะไม่เปิดเผยอย่างเปิดเผย หมายถึงภาษาและมีส่วนอย่างมากในการลืมเลือนบรรทัดฐานคลาสสิก
ในศตวรรษที่ 5 พ.ศ จ. ละติน(ชื่อตัวเองว่า Lingua Latina) เป็นหนึ่งในภาษาอิตาลีหลายภาษาที่พูดกันในภาคกลางของอิตาลี ภาษาละตินถูกใช้ในพื้นที่ที่เรียกว่า Latium ( ชื่อที่ทันสมัย- ลาซิโอ) และโรมก็เป็นหนึ่งในเมืองในบริเวณนี้ จารึกภาษาลาตินที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 6 พ.ศ จ. และสร้างขึ้นโดยใช้ตัวอักษรตามสคริปต์อิทรุสกัน
อิทธิพลของโรมค่อยๆ แพร่กระจายไปยังส่วนอื่นๆ ของอิตาลี และผ่านทางไปยังยุโรป เมื่อเวลาผ่านไป จักรวรรดิโรมันก็เข้ายึดครองยุโรป แอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง ทั่วทั้งจักรวรรดิ ภาษาละตินถูกนำมาใช้เป็นภาษาแห่งกฎหมายและอำนาจ และยิ่งเป็นภาษาในชีวิตประจำวันมากขึ้นเรื่อยๆ ชาวโรมันมีความรู้และหลายคนอ่านผลงานของนักเขียนภาษาละตินที่มีชื่อเสียง
ในขณะเดียวกัน ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก ภาษากรีกยังคงเป็นภาษากลาง และชาวโรมันที่ได้รับการศึกษาเป็นภาษาที่สอง ตัวอย่างวรรณกรรมละตินที่เก่าแก่ที่สุดที่เรารู้จักคือการแปลบทละครกรีกและคู่มือการเกษตรของ Cato เป็นภาษาละติน ย้อนหลังไปถึง 150 ปีก่อนคริสตกาล จ.
ภาษาละตินคลาสสิกซึ่งใช้ในงานวรรณกรรมละตินในยุคแรกๆ มีความแตกต่างจากภาษาพูดที่เรียกว่า Vulgar Latin หลายประการ อย่างไรก็ตาม นักเขียนบางคน รวมทั้งซิเซโรและเปโตรเนียส ใช้ภาษาละตินหยาบคายในงานเขียนของพวกเขา เมื่อเวลาผ่านไป รูปแบบการพูดของภาษาละตินได้เคลื่อนตัวออกห่างจากมาตรฐานวรรณกรรมมากขึ้นเรื่อยๆ และภาษาอิตาลี/โรมานซ์ (สเปน โปรตุเกส ฯลฯ) ก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้นตามพื้นฐานของพวกเขา
แม้กระทั่งหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันตะวันตกในปี 476 ภาษาละตินยังคงถูกใช้เป็นภาษาวรรณกรรมในยุโรปตะวันตกและยุโรปกลาง วรรณกรรมละตินยุคกลางจำนวนมากปรากฏในหลากหลายรูปแบบ - จาก งานทางวิทยาศาสตร์นักเขียนนิทานและบทเทศน์ง่ายๆ ของชาวไอริชและแองโกล-แซกซันที่มีจุดมุ่งหมายสำหรับบุคคลทั่วไป
ตลอดศตวรรษที่ 15 ภาษาละตินเริ่มสูญเสียตำแหน่งที่โดดเด่นและตำแหน่งในฐานะภาษาหลักของวิทยาศาสตร์และศาสนาในยุโรป ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยภาษายุโรปในท้องถิ่นที่เป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งหลายภาษาได้มาจากหรือได้รับอิทธิพลจากภาษาละติน
ภาษาละตินสมัยใหม่ถูกใช้โดยคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิกจนถึงกลางศตวรรษที่ 20 และในปัจจุบันยังคงมีอยู่บ้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนครวาติกัน ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในภาษาราชการ คำศัพท์ภาษาละตินถูกใช้อย่างแข็งขันโดยนักชีววิทยา นักบรรพชีวินวิทยา และนักวิทยาศาสตร์อื่นๆ เพื่อตั้งชื่อชนิดพันธุ์และการเตรียมการ ตลอดจนแพทย์และนักกฎหมาย
ตัวอักษรละติน
ชาวโรมันใช้ตัวอักษรเพียง 23 ตัวในการเขียนภาษาละติน:
ไม่มีอักษรตัวพิมพ์เล็กในภาษาละติน ตัวอักษร I และ V สามารถใช้เป็นพยัญชนะและสระได้ ตัวอักษร K, X, Y และ Z ใช้เพื่อเขียนคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษากรีกเท่านั้น
ตัวอักษร J, U และ W ถูกเพิ่มเข้าไปในตัวอักษรในภายหลังเพื่อเขียนภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาละติน
ตัวอักษร J เป็นรูปแบบหนึ่งของ I และถูกนำมาใช้ครั้งแรกโดย Pierre de la Ramais ในศตวรรษที่ 16
ตัวอักษร U เป็นรูปแบบหนึ่งของ V ในภาษาละติน เสียง /u/ แทนด้วยตัวอักษร v เช่น IVLIVS (Julius)
เดิมทีมีตัวอักษร W จดหมายคู่ v (vv) และถูกใช้ครั้งแรกโดยอาลักษณ์ภาษาอังกฤษโบราณในศตวรรษที่ 7 แม้ว่าอักษรรูน Wynn (Ƿ) มักใช้แทนเสียง /w/ ในการเขียนก็ตาม หลังจากการพิชิตนอร์มัน ตัวอักษร W ก็ได้รับความนิยมมากขึ้นและในปี 1300 ก็เข้ามาแทนที่ตัวอักษร Wynn โดยสิ้นเชิง
การถอดเสียงภาษาละตินคลาสสิกที่สร้างขึ้นใหม่
สระและสระควบกล้ำ
พยัญชนะ
หมายเหตุ
- ความยาวของสระไม่ได้สะท้อนให้เห็นในตัวอักษรแม้ว่าจะเป็นก็ตาม ฉบับที่ทันสมัยข้อความคลาสสิกใช้มาครง (ā) เพื่อระบุสระเสียงยาว
- การออกเสียงสระเสียงสั้นในตำแหน่งตรงกลางจะแตกต่างกัน: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] และ V [ʊ]
การถอดเสียงภาษาละตินของสงฆ์
สระ
คำควบกล้ำ
พยัญชนะ
หมายเหตุ
- สระคู่ออกเสียงแยกกัน
- C = [ʧ] ก่อน ae, oe, e, i หรือ y และ [k] ในตำแหน่งอื่นใด
- G = [ʤ] ก่อน ae, oe, e, i หรือ y และ [g] ในตำแหน่งอื่นใด
- H ไม่ออกเสียงยกเว้นในคำพูด มิฮิและ นิฮิลโดยที่เสียง /k/ ออกเสียง
- S = [z] ระหว่างสระ
- SC = [ʃ] ก่อน ae, oe, e, i หรือ y และในตำแหน่งอื่นๆ
- TI = หน้าสระ a และหลังตัวอักษรทั้งหมด ยกเว้น s, t หรือ x และในตำแหน่งอื่นๆ
- U = [w] หลัง q
- V = [v] ที่จุดเริ่มต้นของพยางค์
- Z = ที่ต้นคำหน้าสระ และหน้าพยัญชนะหรือท้ายคำ
ละติน(ละติน) หนึ่งในภาษาอินโด - ยูโรเปียนของกลุ่มอิตาลิกซึ่ง - ตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 6 พ.ศ ถึงศตวรรษที่ 6 ค.ศ - กล่าวโดยชาวโรมันโบราณซึ่งเป็นภาษาราชการของจักรวรรดิโรมัน จนถึงจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ - หนึ่งในภาษาเขียนหลักของวิทยาศาสตร์วัฒนธรรมและยุโรปตะวันตก ชีวิตสาธารณะ- ภาษาราชการของวาติกันและนิกายโรมันคาทอลิก (จนถึงกลางศตวรรษที่ 20 ก็ใช้ในการนมัสการคาทอลิกด้วย) ภาษาของประเพณีวรรณกรรมอันยาวนานมากกว่าสองพันปีซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาที่สำคัญที่สุดของวัฒนธรรมมนุษย์สากลในความรู้บางสาขา (การแพทย์ ชีววิทยา คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ทั่วไปของธรรมชาติและ มนุษยศาสตร์) ยังคงมีการใช้อย่างแข็งขันจนถึงปัจจุบัน
ในขั้นต้นภาษาละตินเป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ ภาษาในกลุ่มภาษาอิตาลิกที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด (ภาษาที่สำคัญที่สุดคือภาษาออสคานและอุมเบรียน) ซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อต้นสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ในภาคกลางและตอนใต้ของอิตาลี ขอบเขตการดำรงอยู่ดั้งเดิมของภาษาละตินคือพื้นที่เล็กๆ ของ Latium หรือ Latium (lat. ลาติอุม, ทันสมัย มัน. ลาซิโอ) ทั่วกรุงโรม แต่เมื่อรัฐโรมันโบราณขยายตัว อิทธิพลของภาษาละตินก็ค่อยๆ แพร่กระจายไปยังดินแดนทั้งหมดของอิตาลีสมัยใหม่ (ซึ่งภาษาท้องถิ่นอื่น ๆ ถูกแทนที่ด้วยโดยสิ้นเชิง) ฝรั่งเศสตอนใต้ (โพรวองซ์) และส่วนสำคัญ ของสเปน และต้นคริสตศักราชที่ 1 – ไปยังเกือบทุกประเทศในลุ่มน้ำเมดิเตอร์เรเนียน เช่นเดียวกับตะวันตก (จนถึงแม่น้ำไรน์และดานูบ) และยุโรปเหนือ (รวมถึงเกาะอังกฤษ) ในยุคปัจจุบันของอิตาลี ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส โรมาเนีย และอื่นๆ ประเทศอื่น ๆ ของยุโรปและปัจจุบันพูดภาษาที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาละติน (เรียกว่ากลุ่มโรมานซ์ของตระกูลอินโด - ยูโรเปียน) ในยุคปัจจุบัน ภาษาโรมานซ์แพร่หลายมาก (ภาคกลางและ อเมริกาใต้,ตะวันตกและ แอฟริกากลาง, เฟรนช์โปลินีเซีย เป็นต้น)
ในประวัติศาสตร์ของภาษาละติน ยุคโบราณ (จนถึงศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) ยุคคลาสสิก (ต้นถึงศตวรรษที่ 1 และปลาย - จนถึงศตวรรษที่ 3) และยุคหลังคลาสสิก (จนถึงประมาณศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช) โดดเด่น. วรรณกรรมละตินมีความเจริญรุ่งเรืองมากที่สุดในยุคของซีซาร์และออกัสตัส (ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช หรือที่เรียกว่า "ละตินทองคำ" ของซิเซโร เวอร์จิล และฮอเรซ) ภาษาของยุคหลังคลาสสิกนั้นโดดเด่นด้วยความแตกต่างในระดับภูมิภาคที่เห็นได้ชัดเจนและค่อยๆ (ผ่านขั้นตอนของสิ่งที่เรียกว่าหยาบคายหรือละตินพื้นบ้าน) แบ่งออกเป็นภาษาโรมานซ์ที่แยกจากกัน (ในศตวรรษที่ 8-9 คุณสามารถพูดด้วยความมั่นใจได้แล้ว เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของภาษาโรมานซ์ยุคแรกๆ ที่แตกต่างกัน ซึ่งคนรุ่นเดียวกันจะเข้าใจความแตกต่างจากภาษาละตินที่เขียนอย่างถ่องแท้)
แม้ว่าหลังจากศตวรรษที่ 6 แล้วก็ตาม (เช่นหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันตะวันตก) ละตินในฐานะภาษาที่มีชีวิต ภาษาพูดตกอยู่ในสภาพเลิกใช้งานและถือได้ว่าเสียชีวิตแล้วซึ่งมีบทบาทในประวัติศาสตร์ของยุโรปตะวันตกในยุคกลางนั่นเอง เป็นเวลานานยังคงเป็นภาษาเขียนเพียงภาษาเดียวซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่ง - ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาษายุโรปตะวันตกทั้งหมดยกเว้นภาษากรีกใช้ตัวอักษรที่มีพื้นฐานมาจากภาษาละติน ปัจจุบันตัวอักษรนี้แพร่หลายไปทั่ว สู่โลก- ในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ความสนใจในภาษาละตินคลาสสิกเพิ่มมากขึ้น และจนถึงปลายศตวรรษที่ 17 ยังคงใช้เป็นภาษาหลักของวิทยาศาสตร์ การทูต และคริสตจักรของยุโรป ภาษาละตินเขียนที่ราชสำนักของชาร์ลมาญและในสำนักงานของสมเด็จพระสันตะปาปา และใช้โดยนักบุญ Thomas Aquinas และ Petrarch, Erasmus of Rotterdam และ Copernicus, Leibniz และ Spinoza ฟังดูเป็นหนึ่งในคนที่เก่าแก่ที่สุด มหาวิทยาลัยในยุโรป, รวมผู้คนจาก ประเทศต่างๆ– จากปรากถึงโบโลญญา จากไอร์แลนด์ถึงสเปน เฉพาะในครั้งล่าสุดเท่านั้น ประวัติศาสตร์ยุโรปบทบาทที่เป็นเอกภาพและวัฒนธรรมนี้ค่อยๆ ส่งต่อไปยังภาษาฝรั่งเศสก่อนแล้วจึงส่งต่อเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น ยุคสมัยใหม่หนึ่งในสิ่งที่เรียกว่า "ภาษาโลก" ในประเทศโรมานซ์ คริสตจักรคาทอลิกในที่สุดก็ละทิ้งการรับใช้อันศักดิ์สิทธิ์ในภาษาละตินเฉพาะในศตวรรษที่ 20 เท่านั้น แต่พวกเขาได้รับการเก็บรักษาไว้เช่นโดยชาวคาทอลิกในพิธีกรรมแบบกัลลิกัน
อนุสรณ์สถานที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาละติน (6-7 ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช) เป็นคำจารึกสั้นๆ เกี่ยวกับวัตถุและป้ายหลุมศพ ข้อความที่ตัดตอนมาจากเพลงสวด Salic และบางส่วน ฯลฯ.; อนุสาวรีย์แห่งแรกที่ยังมีชีวิตรอด นิยายเป็นของศตวรรษที่ 3 พ.ศ (ในช่วงเวลานี้เองที่การรวมอิตาลีเข้าด้วยกันภายใต้การปกครองของโรมและการติดต่ออย่างเข้มข้นกับวัฒนธรรมกรีกทางตอนใต้ของอิตาลีเริ่มต้นขึ้น) นักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคนี้คือนักแสดงตลก Titus Maccius Plautus ซึ่งทิ้งตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของคำพูดภาษาพูดที่ "ไม่ราบรื่น"; ตัวอย่างแรกของการสื่อสารมวลชนมีอยู่ในงานเขียนของ Marcus Porcius Cato the Elder
ยุคคลาสสิกมีลักษณะเฉพาะคือความเจริญรุ่งเรืองอย่างรวดเร็วของนิยายและการสื่อสารมวลชน: หลักคำสอนของภาษาร้อยแก้วเชิงบรรทัดฐาน (ซึ่งคนรุ่นต่อ ๆ มาทั้งหมดได้รับคำแนะนำจาก) ถูกสร้างขึ้นในผลงานของนักเขียนเช่นนักพูด นักประชาสัมพันธ์ และนักปรัชญา Marcus Tullius Cicero และ Gaius Julius ซีซาร์ซึ่งทิ้งบันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการพิชิตของเขา แคนนอน ภาษากวี– ในผลงานของผู้เขียนเช่นผู้แต่งบทเพลง Gaius Valerius Catullus, Quintus Horace Flaccus, Albius Tibullus, มหากาพย์ Publius Virgil Maron, Publius Ovid Naso (ซึ่งมีมรดกทางโคลงสั้น ๆ ก็มีความสำคัญเช่นกัน) ฯลฯ ; ผลงานของพวกเขาเป็นส่วนสำคัญของวรรณกรรมโลก ความคุ้นเคยซึ่งเป็นพื้นฐานของ "การศึกษาคลาสสิก" ด้านมนุษยธรรมสมัยใหม่ บทบาทที่สำคัญยังเล่นโดยร้อยแก้วประวัติศาสตร์และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติของผู้เขียนเช่น Gaius Sallust Crispus, Cornelius Nepos, Titus Livius, Marcus Terence Varro
ในบรรดานักเขียนในยุคคลาสสิกตอนปลาย งานของกวีนักเสียดสี Marcus Valery Martial และนักเขียนร้อยแก้ว Titus Petronius Arbiter ซึ่งมีภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาพูดมากกว่าของผู้เขียน "ยุคทอง" มีความสำคัญเป็นพิเศษ
ยุคคลาสสิกตอนปลายก็มีลักษณะภายนอกเช่นกัน ปริมาณมากร้อยแก้วเชิงปรัชญาและวิทยาศาสตร์ ในเวลานี้นักประวัติศาสตร์ Gaius Cornelius Tacitus และ Gaius Suetonius Tranquillus นักธรรมชาติวิทยา Gaius Plinius Caecilius Secundus the Elder นักปรัชญา Lucius Annaeus Seneca และคนอื่นๆ อีกหลายคนเขียนไว้ ฯลฯ
ในยุคหลังคลาสสิก กิจกรรมของนักเขียนคริสเตียนได้รับความสำคัญเป็นพิเศษ ซึ่งกิจกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Quintus Septimius Florent Tertullian, Sophronius Eusebius Jerome (นักบุญเจอโรมผู้แปลพระคัมภีร์ภาษาละตินครั้งแรกเมื่อปลายศตวรรษที่ 4) , เดซิมัส ออเรลิอุส ออกัสติน (บุญราศีออกัสติน)
วรรณกรรมละตินยุคกลางส่วนใหญ่ประกอบด้วยวรรณกรรมทางศาสนา-ปรัชญา และวิทยาศาสตร์-วารสารศาสตร์ แม้ว่าผลงานศิลปะก็ถูกสร้างขึ้นเป็นภาษาละตินเช่นกัน ลักษณะที่โดดเด่นและสร้างสรรค์ที่สุดประการหนึ่งของวรรณคดีละตินยุคกลางคือสิ่งที่เรียกว่าบทกวีบทกวีของคนเร่ร่อน (หรือนักเรียนเร่ร่อน) ซึ่งได้รับความนิยมมากที่สุดในศตวรรษที่ 9-13; ตามประเพณีของบทกวีคลาสสิกละติน (โดยเฉพาะ Ovid) คนจรจัดสร้างบทกวีสั้น ๆ สำหรับโอกาส เนื้อเพลงความรักและตาราง และการเสียดสี
อักษรละตินเป็นภาษากรีกตะวันตกที่หลากหลาย (นำมาใช้โดยชาวโรมัน เช่นเดียวกับความสำเร็จอื่นๆ ในด้านวัฒนธรรมทางวัตถุและจิตวิญญาณ ซึ่งอาจผ่านทางชาวอิทรุสกัน) ในอักษรละตินเวอร์ชันเก่าที่สุดไม่มีตัวอักษร G (รับรองอย่างเป็นทางการเมื่อปลายศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) เสียงถูกกำหนดในลักษณะเดียวกัน คุณและ โวลต์, ฉันและ เจ(ตัวอักษรเพิ่มเติม โวลต์และ เจปรากฏเฉพาะในยุคเรอเนซองส์ในหมู่นักมานุษยวิทยาชาวยุโรป ข้อความภาษาละตินคลาสสิกฉบับวิชาการหลายฉบับไม่ได้ใช้) ทิศทางการเขียนจากซ้ายไปขวาในที่สุดก็ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 4 เท่านั้น พ.ศ (ทิศทางการเขียนในโบราณสถานจะแตกต่างกันไป) ตามกฎแล้วไม่ได้ระบุความยาวของสระ (แม้ว่าในตำราโบราณบางฉบับจะมีการใช้เครื่องหมาย "ยอด" พิเศษเพื่อถ่ายทอดลองจิจูดในรูปแบบของเครื่องหมายทับเหนือตัวอักษรเช่น á)
ในทางภาษาศาสตร์ ภาษาละตินมีลักษณะพิเศษหลายประการตามแบบฉบับของภาษาอินโด-ยูโรเปียนที่เก่าแก่ที่สุด รวมถึงระบบทางสัณฐานวิทยาที่พัฒนาขึ้นของการผันคำและการผันคำกริยา การผันคำ และการสร้างคำนำหน้าด้วยวาจา
คุณลักษณะของระบบสัทศาสตร์ของภาษาละตินคือการมีอยู่ของ labiovelar หยุด k w ( orthographically ควิ) และ (การสะกดคำ งุ) และไม่มีเสียงเสียดแทรกที่เปล่งออกมา (โดยเฉพาะการออกเสียงที่เปล่งออกมา สไม่ได้สร้างขึ้นใหม่สำหรับสมัยคลาสสิก); สระทุกตัวมีลักษณะเป็นเสียงตรงข้ามที่มีความยาว ในภาษาละตินคลาสสิก ความเครียดตามหลักฐานของไวยากรณ์โบราณคือดนตรี (การขึ้นเสียงสระเน้นเสียง) สถานที่แห่งความเครียดถูกกำหนดเกือบทั้งหมดโดยโครงสร้างเสียงของคำ ในยุคพรีคลาสสิกอาจมีความเครียดในช่วงแรกที่รุนแรง (ซึ่งอธิบายการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากมายในระบบสระละติน) ในยุคหลังคลาสสิกความเครียดจะสูญเสียลักษณะทางดนตรีไป (และไม่มีภาษาโรมานซ์ใดที่รักษาความเครียดทางดนตรีไว้ได้) ภาษาละตินนั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยข้อ จำกัด ต่าง ๆ เกี่ยวกับโครงสร้างของพยางค์และค่อนข้าง กฎที่ซับซ้อนการดูดซับเสียงสระและพยัญชนะ (เช่น สระเสียงยาวไม่สามารถอยู่หน้าเสียงผสมได้) nt, ndและก่อนหน้านั้น ม- ผู้ที่เปล่งเสียงดังจะไม่ปรากฏต่อหน้าผู้ที่เปล่งเสียงดังและอยู่ท้ายคำ; รวบรัด ฉันและ โอเช่นกัน - มีข้อยกเว้นบางประการ - จะไม่ปรากฏที่ท้ายคำ ฯลฯ ) หลีกเลี่ยงการบรรจบกันของพยัญชนะสามตัวขึ้นไป (มีพยัญชนะสามตัวรวมกันได้ไม่กี่ตัว โดยส่วนใหญ่เป็นไปได้ที่จุดเชื่อมต่อของคำนำหน้าและราก - ตัวอย่างเช่น PST, ทีเอสที, เอ็นเอฟแอล, เอ็มบีอาร์และบางส่วน ฯลฯ)
ในทางสัณฐานวิทยา ประการแรกชื่อและคำกริยานั้นแตกต่างกัน คำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์ถือได้ว่าเป็นชื่อประเภทพิเศษ ต่างจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนใหม่ๆ หลายภาษา คำคุณศัพท์ภาษาละติน แม้ว่าจะเปลี่ยนแปลงตามกรณี แต่ก็ไม่มีชุดการลงท้ายตัวพิมพ์แบบพิเศษ (เมื่อเทียบกับคำนาม) ข้อตกลงเรื่องเพศนั้นไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับคำคุณศัพท์หลายคำ และบ่อยครั้งที่คำนามแตกต่างจากคำคุณศัพท์เฉพาะในฟังก์ชันทางวากยสัมพันธ์ในประโยค (เช่น คนอนาถาอาจหมายถึง "ยากจน" และ "ยากจน" เอล– “มีปีก” และ “นก” อามิคัส– “เป็นมิตร” และ “เพื่อน” ฯลฯ)
ชื่อตามประเพณีมีการเสื่อมถอยห้าประเภทซึ่งมี ชุดต่างๆการลงท้ายด้วยตัวเลขและตัวพิมพ์ (ความหมายของตัวเลขและตัวพิมพ์แสดงร่วมกันโดยใช้ตัวบ่งชี้เดียวกัน อ้างอิง ลูป- เรา "หมาป่าหน่วย" ลูป- ฉัน "หมาป่า ได้โปรด" ลูป- โอ "ถึงหมาป่า โปรดเถอะ") มีห้ากรณีหลัก: นาม, กล่าวหา, สัมพันธการก, กรรมาธิการ, การสะสม (รวมการทำงานของเครื่องมือ, การสะสมและตำแหน่ง; ร่องรอยของกรณีที่สูญหายจะพบในรูปแบบแช่แข็งแยกต่างหาก); รูปแบบของคดีอาญาแตกต่างจากรูปแบบของคดีเฉพาะในรูปแบบเอกพจน์ คำนามบางคำเป็นเพศชาย การปฏิเสธแบบใดแบบหนึ่งไม่มีรูปแบบกรณีทั้งห้าที่แตกต่างกัน (เช่น การสิ้นสุดของกรณีนามและสัมพันธการก กรรมและสัมพันธการก กรรมวิธีและกรรมวิธีสะสมสามารถเกิดขึ้นพร้อมกันได้ ในพหูพจน์ การสิ้นสุดของกรรมวิธีและกรรมวิธีสะสมเกิดขึ้นพร้อมกันสำหรับทุกคน คำนาม; คำนามที่เป็นเพศจะมีคำลงท้ายแบบนามและคำกล่าวหาที่เหมือนกันเสมอ เป็นต้น) คุณลักษณะของการเสื่อมแบบละตินนี้ (การเสื่อมหลายประเภทด้วย จำนวนมากการลงท้ายด้วยคำพ้องเสียง) เล่น (พร้อมกับสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ภายนอก) มีบทบาทสำคัญในการปรับโครงสร้างระบบอักษรละตินในภายหลัง ซึ่งนำไปสู่การทำให้เข้าใจง่ายขึ้นอย่างมีนัยสำคัญก่อนแล้วจึงสูญเสียโดยสิ้นเชิงในภาษาโรมานซ์สมัยใหม่ทั้งหมด (ยกเว้นภาษาโรมาเนีย ซึ่งยังคงใช้ระบบสองกรณีที่ลดลง) แนวโน้มต่อการรวมความเสื่อมเริ่มมีการติดตามในภาษาละตินคลาสสิกแล้ว เช่นเดียวกับภาษาอินโด-ยูโรเปียนโบราณส่วนใหญ่ ความแตกต่างระหว่างเพศชาย เพศหญิง และเพศกลาง (ในภาษาโรมานซ์ เพศเพศเกือบจะสูญหายไปโดยสิ้นเชิง) การเชื่อมโยงระหว่างเพศและประเภทของการเสื่อมของชื่อนั้นไม่เข้มงวด ชื่อจะแยกแยะความแตกต่างระหว่างเอกพจน์และ พหูพจน์(ไม่มีเลขคู่); ไม่มีตัวบ่งชี้ถึงความแน่นอน/ความไม่แน่นอน (บทความ) ในภาษาละตินคลาสสิก ต่างจากภาษาโรมานซ์
คำกริยาภาษาละตินมีระบบการผันคำกริยาที่พัฒนาขึ้นซึ่งดูเหมือนจะค่อนข้างง่ายกว่าเมื่อเทียบกับระบบวาจาที่เก่าแก่กว่าของภาษาอินโด - ยูโรเปียนเช่นกรีกโบราณหรือสันสกฤต การต่อต้านทางไวยากรณ์หลักภายในระบบวาจาภาษาละตินควรได้รับการยอมรับว่าเป็นการต่อต้านในเวลาสัมพัทธ์ (หรือแท็กซี่) เช่น การบ่งชี้ความพร้อมกัน ลำดับความสำคัญหรือการสืบทอดของสองสถานการณ์ (กฎที่เรียกว่า "การประสานงานของเวลา"); คุณลักษณะนี้ทำให้ภาษาลาตินมีความใกล้ชิดกับภาษาโรมานซ์และดั้งเดิมมากขึ้น ค่าของเวลาสัมพัทธ์จะแสดงพร้อมกับค่าของเวลาสัมบูรณ์ (ปัจจุบัน อดีต และอนาคตมีความโดดเด่น) และลักษณะ (แยกแยะรูปแบบต่อเนื่องและจำกัด) ดังนั้นการเกิดขึ้นพร้อมๆ กันในอดีต เช่นเดียวกับระยะเวลา แสดงถึงรูปแบบของความไม่สมบูรณ์ ลำดับความสำคัญในอดีต - รูปแบบของการกระทำ plusquaperfect, จำกัด (เดี่ยว) ในอดีต - มักจะรูปแบบของสิ่งที่เรียกว่าสมบูรณ์แบบ ฯลฯ การต่อต้านในเวลาที่แน่นอนไม่เพียงแสดงออกมาในระบบรูปแบบที่แท้จริงเท่านั้น (เช่น อารมณ์ที่บ่งบอก) แต่ยังแสดงออกมาในระบบอารมณ์ที่ไม่สมจริงด้วย: ความจำเป็นและส่วนที่ผนวกเข้ามา ดังนั้นรูปแบบของอารมณ์ที่จำเป็นจึงตกอยู่ในความเรียบง่ายและ "เลื่อนออกไป" (“ทำทีหลัง, หลัง”); การเลือกรูปแบบของอารมณ์เสริม (การแสดงเงื่อนไข ความปรารถนา ความเป็นไปได้ การสันนิษฐาน ฯลฯ) ก็เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับกฎของ "ข้อตกลงของกาล" (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาของยุคคลาสสิกที่เข้มงวด)
รูปแบบกริยาภาษาละตินสอดคล้องกันทั้งบุคคล/จำนวนกับประธาน; ตอนจบส่วนบุคคลจะแตกต่างกันไม่เพียงแต่ใน เวลาที่ต่างกันและอารมณ์ แต่ยังอยู่ในรูปแบบเสียงที่แตกต่างกัน: มีตอนจบส่วนตัวแบบ "แอคทีฟ" และ "พาสซีฟ" ที่แตกต่างกัน คำลงท้ายแบบ “ไม่โต้ตอบ” ไม่เพียงแต่แสดงออกถึงความเฉยเมยในความหมายที่เหมาะสมเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงการสะท้อนกลับด้วย (เปรียบเทียบ ลาวี- คุณ "ล้าง") และบางส่วน ฯลฯ ซึ่งเป็นสาเหตุที่บางครั้ง (ตามกรีกโบราณ) เรียกว่า "อยู่ตรงกลาง" คำกริยาจำนวนหนึ่งมีเพียงคำลงท้ายแบบพาสซีฟเท่านั้น (เช่น โลกิ- คุณ “พูด”) ซึ่งไม่ได้แสดงถึงความหมายหลักประกัน ชื่อดั้งเดิมของพวกเขาคือ "ฝาก"
ลำดับคำในภาษายุคคลาสสิกถือเป็น "ฟรี" ซึ่งหมายความว่า ตำแหน่งสัมพัทธ์สมาชิกของข้อเสนอไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกเขา บทบาททางวากยสัมพันธ์(หัวเรื่อง วัตถุ ฯลฯ) แต่ขึ้นอยู่กับระดับความสำคัญสำหรับผู้พูดของข้อมูลที่ส่งผ่านความช่วยเหลือของพวกเขา โดยปกติแล้วจะมีการให้ข้อมูลที่สำคัญกว่าไว้ตอนต้นประโยค แต่กฎนี้จะอธิบายสถานการณ์จริงในรูปแบบทั่วไปเท่านั้น โครงสร้างย่อยแพร่หลายในภาษาละติน เป็นตัวบ่งชี้การเชื่อมต่อของผู้ใต้บังคับบัญชาพวกเขาสามารถทำหน้าที่เป็นคำสันธานร่วมกับรูปแบบของอารมณ์ที่ผนวกเข้ามาของคำกริยาใน ข้อรองและรูปแบบคำกริยาที่ไม่ จำกัด (ผู้มีส่วนร่วม, infinitive, supines - ส่วนหลังในภาษาคลาสสิกทำหน้าที่เป็นเป้าหมาย infinitive สำหรับคำกริยาของการเคลื่อนไหว แต่ในมากกว่านั้น ช่วงต่อมาแทบไม่ได้ใช้เลย) คุณลักษณะที่โดดเด่นของไวยากรณ์ภาษาละตินคือวลี อับลาติวัส แอบโซลูตัสและ ข้อกล่าวหากับ infinitivo- ในกรณีแรก ความสัมพันธ์แบบรอง (ความหมายกริยาวิเศษณ์กว้าง ๆ รวมถึงความหมายของสาเหตุ ผลที่ตามมา สถานการณ์ที่ตามมา ฯลฯ) จะแสดงออกโดยการวางกริยาที่ขึ้นอยู่กับในรูปแบบของกริยาซึ่งสอดคล้องกับเรื่องของผู้ที่อยู่ในอุปการะ ประโยคในกรณีเชิงลบ (ระเหย); ดังนั้น สำนวนที่มีความหมายว่า “ยึดเมืองแล้ว ศัตรูก็ปล้น” จึงมีเสียงประมาณว่า “ยึดเมืองแล้ว ศัตรูก็ปล้น” วลีที่สองใช้กับกลุ่มกริยาบางกลุ่มที่สามารถใส่อนุประโยครองที่มีความหมายอธิบายได้ ในกรณีนี้ กริยาที่ขึ้นต่อกันจะอยู่ในรูปของ infinitive และประธานจะกลายเป็นกรรมโดยตรงของกริยาหลัก (เช่น วลีที่แปลว่า "พระราชาเชื่อว่าเธอกำลังเต้นรำ" ก็จะฟังดูเหมือน "พระราชาเชื่อว่าเธอกำลังเต้นรำอยู่" เธอกำลังเต้นรำ”) ภาษาละตินคลาสสิกและยุคกลางตอนปลายมีลักษณะเฉพาะคือความเรียบง่ายและเป็นมาตรฐานที่สำคัญของคลังแสงทางวากยสัมพันธ์ที่หลากหลายนี้
ส่วนสำคัญขององค์ประกอบทางไวยากรณ์ของภาษาละตินคืออินโด - ยูโรเปียนในแหล่งกำเนิด (การลงท้ายคำกริยาส่วนบุคคล การลงท้ายคำนามกรณี ฯลฯ ) มีรากศัพท์อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิมมากมายในคำศัพท์ภาษาละติน (เปรียบเทียบ พี่น้อง"พี่ชาย", สาม"สาม", แมร์"ทะเล", edere "คือ" ฯลฯ ); คำศัพท์เชิงนามธรรมและคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์และปรัชญาประกอบด้วยการยืมภาษากรีกจำนวนมาก คำศัพท์ยังรวมถึงคำศัพท์จำนวนหนึ่งที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอิทรุสกัน (คำที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ ฮิสทริโอ"นักแสดง" และ บุคลิก"หน้ากาก") และการยืมจากภาษาอิตาลิกที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด (ตัวอย่างเช่น การยืมจากภาษาของกลุ่มย่อย Oscan จะถูกระบุโดยลักษณะการออกเสียงของคำ โรคลูปัส"wolf": คำภาษาละตินดั้งเดิมคาดว่าจะเป็น * ลูคุส).
ทำไมเราถึงพูดว่า "ละติน", "ละติน"? เมื่อพูดถึงภาษาโบราณ ภาษาแรกๆ ที่นึกถึงคือภาษากรีกและละติน เห็นได้ชัดว่าชาวกรีกพูดภาษากรีกในภาษาถิ่นต่างๆ และละตินเป็นภาษาของชาวโรมัน แล้วคำถามก็เกิดขึ้น: ทำไม? ชาวโรมันพูดเข้า ละตินภาษา?
ละติน(lingua Latina) เป็นภาษาของชาว Latium ในสมัยโบราณ ซึ่งเป็นภูมิภาคเล็กๆ ทางตอนกลางของอิตาลีซึ่งมีพรมแดนติดกับดินแดนแห่ง Sabines, Etruria และ Campania ชาว Latium ถูกเรียกว่า Latins (Latini) ภาษาของพวกเขาคือภาษาละติน (lingua Latina) มันตกเป็นของ Latium - ตามตำนานโรมันดั้งเดิม - เพื่อรับ Aeneas ซึ่งหนีจากเมืองทรอยที่ชาวกรีกจับไว้ และ Romulus ผู้สืบเชื้อสายห่างไกลของเขาถูกกำหนดให้เป็นผู้ก่อตั้งและเป็นกษัตริย์องค์แรกของกรุงโรม (ใน 753 ปีก่อนคริสตกาล) และโรมเอง ซึ่งในตอนแรกเป็นเพียงเมืองหลวงของลาติอุมเท่านั้น ที่ต้องขอบคุณนโยบายขยายอำนาจ จึงสามารถเข้ายึดครองอิตาลีทั้งหมดได้ก่อน จากนั้นก็เป็นแอ่งเมดิเตอร์เรเนียน และกลายเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิโรมันทั้งหมด แม้ว่าอำนาจและอิทธิพลทางการเมืองของชาวโรมันจะแผ่ขยายออกไปไกลกว่าลาติอุมและภาษาของพวกเขาก็กลายเป็นภาษาของจักรวรรดิโรมันทั้งหมด แต่ก็ยังถูกเรียกว่า ละติน.
เป็นเวลานานมากแล้วที่ Lingust ไม่สามารถหาสื่อคุณภาพสูงสำหรับการศึกษาภาษาละตินอย่างอิสระ เพื่อความสุขและมรดกของทุกคน สหภาพโซเวียตในรูปแบบของครูสอนภาษาละตินด้วยตนเองโดย Lydia Vinnichuk นักเขียนชาวโปแลนด์ () ได้แก้ไขปัญหานี้ ทางเว็บไซต์ขอนำเสนอ ฟรีไม่เพียงเท่านั้น หลักสูตร 60 บทเรียนออนไลน์แต่ยังรวมไปถึงข้อความของนักเขียนชาวโรมัน เช่น Caesar, Cicero, Horace, Ovid เป็นต้น หากต้องการดูคำตอบของแบบฝึกหัดและการแปลข้อความภาษาละติน ให้เลื่อนเมาส์ไว้เหนือคีย์: เราขอแนะนำให้นักเรียนละทิ้งความรู้สึกที่ต้องพึ่งพา รักษาอุปนิสัย และ หมุนไปที่ "กุญแจ" เข้า วินาทีสุดท้ายเมื่อเข้า แบบฝึกหัดไวยากรณ์และการแปลทุกอย่างที่ขึ้นอยู่กับความรู้และความเฉลียวฉลาดของตัวเองได้เสร็จสิ้นไปแล้ว
ไปที่ -› รายการบทเรียน ‹- (คลิก)
ภาษาละตินเป็นภาษาที่ตายแล้วหรือไม่?
ขอให้เราตอบคำถามนี้ด้วยคำพูดของ Julian Tuwim: “ภาษาที่ตายแล้วจะเป็นอย่างไรหากไม่จางหายไปและคงอยู่ต่อไปนับพันปี?” แต่มันจะ “รอด” ในรูปแบบใดได้อย่างไร? ประการแรกในตำราในงานที่รอดมาจนถึงสมัยของเราและต้องขอบคุณที่เราสามารถสังเกตการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงของภาษาละตินตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ในอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และเอกสารของยุคกลางในงานยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา และนอกจากนี้ มันยังได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษาโรมานซ์ในภาษาของชนชาติเหล่านั้นที่ถูกโรมยึดครองซึ่งได้รับอิทธิพลทางการเมืองและวัฒนธรรม. ได้แก่ภาษาอิตาลี ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส และภาษาต่างประเทศอื่นๆ
ในที่สุด - สิ่งนี้ก็ต้องจำไว้ด้วย - ภาษาอื่น ๆ ก็ได้รับอิทธิพลจากละตินเช่นกันแม้ว่าอิทธิพลนี้จะแสดงออกมาเป็นหลักในความจริงที่ว่าคำศัพท์ของพวกเขาส่วนใหญ่เต็มไปด้วยคำภาษาละติน นักวิทยาศาสตร์ได้คำนวณว่าในบรรดาคำที่พบบ่อยที่สุด 20,000 คำในภาษาอังกฤษ ประมาณ 10,400 คำที่มาจากภาษาลาติน ประมาณ 2,200 คำที่มาจากภาษากรีก และเพียง 5,400 คำที่มาจากภาษาแองโกล-แซ็กซอน
มีคำภาษาละตินจำนวนมากเป็นภาษารัสเซีย และนี่ไม่ใช่แค่คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้วจะเป็นคำสากล แต่ยังเป็นภาษาพูดอีกด้วย พวกเขาเจาะลึกเข้าไปในภาษาของเราจนเมื่อเราใช้มันมาตั้งแต่เด็ก เราก็ไม่มองว่ามันเป็นคำที่มาจากต่างประเทศอีกต่อไป ขอให้เรายกตัวอย่างที่เกี่ยวข้องกับสาขาวิชา: "โรงเรียน", "สถาบัน", "นักเรียน", "โต๊ะ", "ผู้อำนวยการ", "การบรรยาย", "ผู้ชม" ฯลฯ ดังนั้น เราขอแนะนำให้คุณร่วมเดินทางด้วย การเรียนรู้คำศัพท์ภาษาละตินโดยการค้นหาคำที่ยืมมาในภาษารัสเซีย คุณจะค้นพบว่าชีวิตของถ้อยคำนั้นน่าหลงใหลเพียงใด
คุณพบสิ่งที่น่าสนใจในหน้านี้แน่นอน แนะนำให้เพื่อน! ยังดีกว่าให้วางลิงก์ไปยังหน้านี้บนอินเทอร์เน็ต VKontakte บล็อก ฟอรัม ฯลฯ ตัวอย่างเช่น
การเรียนรู้ภาษาละติน
ภาษาละติน (ชื่อตัวเอง - lingua Latina) หรือละติน - ภาษาของสาขาละติน - ฟาลิสกันของภาษาอิตาลิกของอินโด - ยูโรเปียน ครอบครัวภาษา- ปัจจุบันเป็นภาษาอิตาลีเป็นภาษาเดียวที่ใช้งานอยู่ แม้ว่าจะใช้งานอย่างจำกัด (ไม่ได้พูด) ภาษาอิตาลีก็ตาม
ละตินเป็นภาษาเขียนอินโด-ยูโรเปียนที่เก่าแก่ที่สุดภาษาหนึ่ง
ปัจจุบัน ภาษาลาตินเป็นภาษาราชการของสันตะสำนัก คณะมอลตา และนครรัฐวาติกัน รวมถึงนิกายโรมันคาทอลิกในระดับหนึ่ง
คำจำนวนมากในภาษายุโรป (และไม่เพียงเท่านั้น) มีต้นกำเนิดจากภาษาละติน (ดูคำศัพท์สากลเพิ่มเติม)
ภาษาละตินพร้อมด้วยฟาลิสกัน (กลุ่มย่อยละติน - ฟาลิสกัน) ร่วมกับภาษาออสแคนและอุมเบรียน (กลุ่มย่อยออสแคน - อุมเบรียน) ประกอบด้วยสาขาย่อยของตระกูลภาษาอินโด - ยูโรเปียน อยู่ในกระบวนการพัฒนาประวัติศาสตร์ อิตาลีโบราณภาษาละตินเข้ามาแทนที่ภาษาอิตาลีอื่นๆ และในที่สุดก็เข้ามาครอบงำทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตก ปัจจุบันเป็นภาษาหนึ่งที่เรียกว่าภาษาที่ตายแล้ว เช่น ภาษาอินเดียโบราณ (สันสกฤต) ภาษากรีกโบราณ เป็นต้น
ใน การพัฒนาทางประวัติศาสตร์ภาษาละตินมีหลายขั้นตอน โดยมีลักษณะเฉพาะในแง่ของวิวัฒนาการภายในและการมีปฏิสัมพันธ์กับภาษาอื่น
ละตินโบราณ (ภาษาละตินเก่า)[แก้ - แก้ไขข้อความวิกิ]การปรากฏตัวของภาษาละตินเป็นภาษามีขึ้นตั้งแต่กลางสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ในตอนต้นของสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ภาษาละตินถูกพูดโดยประชากรในภูมิภาคเล็ก ๆ ของ Latium (lat. Latium) ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกของตอนกลางของคาบสมุทร Apennine ตามข้อมูล ปลายน้ำไทเบอร์ ชนเผ่าที่อาศัยอยู่ใน Latium เรียกว่า Latins (lat. Latini) ภาษาของมันคือภาษาละติน ศูนย์กลางของบริเวณนี้กลายเป็นเมืองโรม (lat. Roma) หลังจากนั้นชนเผ่าอิตาลีก็รวมตัวกันและเริ่มเรียกตัวเองว่าชาวโรมัน (lat. Romani)
อนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาละตินสันนิษฐานว่ามีอายุย้อนกลับไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 6 - ต้นศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช จ. นี่คือจารึกอุทิศที่พบในปี 1978 จาก เมืองโบราณ Satrica (50 กม. ทางใต้ของกรุงโรม) มีอายุตั้งแต่ทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช e. และชิ้นส่วนของจารึกศักดิ์สิทธิ์บนเศษหินสีดำที่พบในปี 1899 ระหว่างการขุดค้นฟอรัมโรมัน ย้อนหลังไปถึงประมาณ 500 ปีก่อนคริสตกาล จ. อนุสาวรีย์โบราณของภาษาละตินโบราณยังรวมถึงจารึกหลุมศพและเอกสารราชการจำนวนมากตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 3 - ต้นศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช e. ซึ่งสิ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดคือคำจารึกของบุคคลสำคัญทางการเมืองชาวโรมัน Scipios และข้อความของการลงมติของวุฒิสภาเกี่ยวกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเทพเจ้าแบคคัส
ตัวแทนที่ใหญ่ที่สุดของยุคโบราณในสาขาภาษาวรรณกรรมคือ Plautus นักแสดงตลกชาวโรมันโบราณ (ประมาณ 245-184 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีคอเมดี้ 20 เรื่องทั้งหมดและอีกหนึ่งเรื่องในเศษเล็กเศษน้อยที่รอดชีวิตมาได้ในยุคของเรา อย่างไรก็ตามก็ควรสังเกตว่า คำศัพท์คอเมดี้ของ Plautus และโครงสร้างการออกเสียงของภาษาของเขากำลังเข้าใกล้บรรทัดฐานของภาษาละตินคลาสสิกในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราชอย่างมีนัยสำคัญ จ. - จุดเริ่มต้นของคริสตศตวรรษที่ 1 จ.