วิธีพูดขอบคุณและกรุณาเป็นภาษาฝรั่งเศส: merci de tout mon coeur "Merci boku": วลีนี้หมายความว่าอย่างไร? Madame monsieur mercy เพลงเกี่ยวกับอะไรคะ?
ฝรั่งเศสอันงดงามเป็นประเทศแห่งความโรแมนติกและหัวใจแห่งความรัก การเดินทางไปฝรั่งเศสถือเป็นความฝันของคู่รักทุกคู่ มีทุกสิ่งสำหรับการพักผ่อนแสนโรแมนติก
ร้านกาแฟบรรยากาศสบาย ๆ ที่ดี โรงแรมที่ยอดเยี่ยม สถานบันเทิงและไนท์คลับมากมาย วันหยุดพักผ่อนในฝรั่งเศสจะดึงดูดทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะมีรสนิยมอย่างไรก็ตาม นี่เป็นประเทศที่มีเอกลักษณ์และมีความหลากหลายมาก และถ้าคุณสื่อสารกับผู้อยู่อาศัย คุณจะตกหลุมรักมุมมหัศจรรย์ของโลกนี้โดยสิ้นเชิง
แต่เพื่อที่จะสื่อสารกับประชากรในท้องถิ่น อย่างน้อยที่สุดคุณจำเป็นต้องรู้พื้นฐานภาษาฝรั่งเศส หรือมีหนังสือวลีภาษารัสเซีย-ฝรั่งเศสซึ่งประกอบด้วยส่วนสำคัญต่างๆ
วลีทั่วไป
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
ใช่. | อุ้ย. | อุ้ย. |
เลขที่ | ไม่ใช่ | ไม่ใช่ |
โปรด. | ถักเปียได้เลย | ซิลวูเปิ้ล. |
ขอบคุณ | เมอร์ซี | ความเมตตา |
ขอบคุณมาก. | เมอร์ซี่ โบคูป. | ด้านความเมตตา. |
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถ | ขอโทษ-มอย, mais je ne peux pas | ขอโทษนะ เม ชโย นอ พโย พา |
ดี | เบียน | เบียน |
ตกลง | ตามนั้น | ดากอร์ |
ใช่แน่นอน | อุย, เบียน ซูร | UI, เบียนซูร์ |
ตอนนี้ | โน๊ตเดอสวีท | ตูเดอสวีท |
แน่นอน | เบียน ซูร์ | เบียนซูร์ |
ข้อเสนอ | ตามนั้น | ดากอร์ |
จะช่วยได้อย่างไร (อย่างเป็นทางการ) | ความคิดเห็น puis-je vous aider? | โคมาน ปุยจ์ วู เจเด? |
เพื่อน! | มิตรภาพ | คามาราด |
เพื่อนร่วมงาน! | เชียร์เพื่อนร่วมงาน! | เพื่อนร่วมงานชาร์ |
หญิงสาว! | มาดมัวแซล! | มาดมัวแซล! |
ขออภัย ฉันไม่ได้ยิน | เฌ n'ai pas entendu | เจ เน พา ซานทันดยู |
โปรดทำซ้ำ | ซ้ำ, si'il vous plait | ข่มขืน, ซิลวูเปิ้ล |
โปรด... | อายส์ ลา บอนเต้ เด... | ใช่ ลา บอนเต้ เดอซ์... |
ขอโทษ | ขออภัย | ขอโทษ |
ขอโทษ (ดึงดูดความสนใจ) | ขอโทษ-มอย | ขอโทษนะ |
เรารู้จักกันแล้ว | เซ้นส์ เซ้นส์ ซอมส์ คอนนัส | เอาล่ะม้าปลาดุก |
ดีใจที่ได้พบคุณ | je suis heureux (se) de faire votre connaissance | zhe sui örö(z) เดอแฟร์ votr conesance |
มีความสุขมาก | เฌ ซุส ฮอยเรอ | เจ๋อ ซุย ยอรโย (ยอเรซ) |
ดีมาก. | เสน่ห์ | อัญชันเต้ |
นามสกุลของฉัน... | mon nom de famille est... | มอน นอม เด แฟมิเลีย เอ๊ะ... |
ให้ฉันแนะนำตัวเอง | ปาร์เมตเตซ - ผู้นำเสนอ moi de me | ซึมซับ mua de me prezante |
คุณอยากจะแนะนำ | เพอร์เมตเตซ - ผู้นำเสนอ moi de vous le | เพอร์เมเต มูอา เดอ วู พรีแซนเต เล |
พบกับฉัน | ความคุ้นเคย | มโนธรรมไขมัน |
คุณชื่ออะไร? | แสดงความคิดเห็น vous appellez — vous? | โกมานวูซาเปลวู? |
ฉันชื่อ... | เฌ มาเปลเล | เจ้อ แมเปิ้ล |
มาทำความรู้จักกัน | ความรอบรู้ของ Faisons | ความคุ้นเคยของ Faison |
ฉันทำไม่ได้ | เฌอเนอเปอปาส | ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ |
ฉันอยากจะทำแต่ทำไม่ได้ | avec plaisir, mais je ne peux pas | อาเวก เพลสซีร์, เม เช โน พโย พา |
ฉันต้องปฏิเสธคุณ (เป็นทางการ) | je suis บังคับเดอปฏิเสธ | เจ๋อซุยหลี่เจ๋อเดอปฏิเสธ |
ไม่มีทาง! | จาไมส์ เดอ ลา วี! | จาเมส เดอ ลา วี |
ไม่มีทาง! | เจมส์! | จาไมส์ |
นี่เป็นไปไม่ได้เลย! | เป็นไปไม่ได้! | เป็นไปได้! |
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ... | เมอร์ซี ปูร์ โวเตอร์ คอนซียล์... | เมศรี ปูร์ โวตร์ คอนซีย์... |
ฉันจะคิด | เฌ เพนเซไร | เจ๋อ ปานเสร่ |
ฉันจะพยายาม | เฌอตาเชราย | เจ๋อ ทาชเร |
ฉันจะฟังความคิดเห็นของคุณ | je preterai l'ireille ความคิดเห็นของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | zhe pretre leray ความคิดเห็นของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง |
อุทธรณ์
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
สวัสดี) | สวัสดี | สวัสดี |
สวัสดีตอนบ่าย! | สวัสดี | สวัสดี |
สวัสดีตอนเช้า! | สวัสดี | สวัสดี |
สวัสดีตอนเย็น! | (บงซัวร์) บงชูร์ | (bonsoir) บองชูร์ |
ยินดีต้อนรับ! | โซเยอร์ เล(ลา) เบียนเวนู(e) | ซูเอ เล(ลา) เบียนเวนู |
สวัสดี! (ไม่เป็นทางการ) | คำนับ | ซัลยา |
สวัสดี! (เป็นทางการ) | je vous salue | ว้าว สาลิว |
ลาก่อน! | อีกครั้ง! | เกี่ยวกับรีวัวร์ |
ด้วยความปรารถนาดี | มี couhaits | ฉันเร่งรีบ |
ทั้งหมดที่ดีที่สุด | มี couhaits | ฉันเร่งรีบ |
แล้วพบกันใหม่ | เบียนโตต์ | เบียนโต |
เจอกันพรุ่งนี้! | ดีท็อกซ์! | ไดเมน |
ลา) | ลาก่อน! | อดโย |
อนุญาตให้ฉันลาก่อน (เป็นทางการ) | เพอร์เมตเตซ-มอย เดอ แฟร์ เมส ลาก่อน! | ซึมซาบเหมือนยุติธรรมฉัน zadiyo |
ลาก่อน! | ทักทาย! | ซัลยา |
ราตรีสวัสดิ์! | Bon Nuit | บอนนี่ |
ขอให้มีการเดินทางที่ดี! | เดินทางโดยสวัสดิภาพ! เส้นทางบอนน์! | เดินทางโดยสวัสดิภาพ! รากที่ดี! |
สวัสดีคุณ! | ครอบครัวซาลูซ โวเตอร์ | สวัสดีครอบครัวผู้มีสิทธิเลือกตั้ง |
คุณเป็นอย่างไร? | แสดงความคิดเห็นว่าทำไม? | โกมาน ซา วา |
ชีวิตเป็นยังไงบ้าง? | แสดงความคิดเห็นว่าทำไม? | โกมาน ซา วา |
โอเค ขอบคุณ | เมตตา, กะ วา | เมตตา ซา วา |
ทุกอย่างเรียบร้อยดี | ซ่า วา | ซาวา |
ทุกอย่างเหมือนกัน | มาทัวร์กันเถอะ | คอม tujour |
ดี | ซ่า วา | ซาวา |
มหัศจรรย์ | เตรสเบียน | เทรเบียน |
ฉันไม่ได้บ่น | ซ่า วา | ซาวา |
ไม่สำคัญ | เอกสารโน้มน้าว | คนดัสแมนคนนั้น |
ที่สถานี
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
ห้องรับรองอยู่ที่ไหน? | qu est la salle d'attente& | คุณอยู่ข้อมูลลาซาลใช่ไหม? |
ได้มีการประกาศการลงทะเบียนแล้วหรือยัง? | A-t-on deja ประกาศการลงทะเบียน? | อาตอน เดย่า ประกาศ ลันโรซิสโตรมาน? |
ประกาศขึ้นเครื่องแล้วหรือยัง? | a-t-on deja ประกาศ l'atterissage? | อาตอน เดจา ประกาศล่าช้า? |
โปรดบอกฉันว่าหมายเลขเที่ยวบิน.... ล่าช้าใช่ไหม? | dites s'il vous plaît, le vol numero... est-il retenu? | dit silvuple, le vol numero... เอทิล retönü? |
เครื่องบินลงจอดที่ไหน? | Òu l'avion fait-il esscale? | Lavion fetil escal? |
เที่ยวบินนี้เที่ยวบินตรงไหม? | Est-ce un vol sans esscale? | คุณชอบซานเซสคาลไหม? |
ระยะเวลาบินคือเท่าไร? | รวมระหว่าง le vol? | คอมเบียน ดู เลอ โวล? |
ฉันต้องการตั๋วไป... | s'il vous plaît, un billet a des tination de... | Sil vouple, ใกล้จุดหมายปลายทางแล้ว... |
ไปสนามบินยังไง? | ความคิดเห็น puis-je arrivaler a l'aeroport? | Coman puijarive à laéropor? |
สนามบินอยู่ไกลจากตัวเมืองใช่ไหม? | Est-ce que l'aeroport เป็นเนื้อซี่โครงเดอลาวิลล์? | esque laéropor e luin de la ville? |
ที่ศุลกากร
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
การตรวจสอบทางศุลกากร | ควบคุม Douanier | การควบคุม Duanier |
ศุลกากร | ดูอาน | ด้วน |
ฉันไม่มีอะไรจะประกาศ | je n'ai rien a daclare | เจเนอเรียนอาเดกยาเร |
ฉันขอเอากระเป๋าไปด้วยได้ไหม? | Est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon? | เอสโก เจ พโย ปรานเดอร์ เซ ซัก ดัน เล ซัลยอน? |
ฉันมีเพียงแค่กระเป๋าถือ | je n'ai que me bag a main | zhe ne kyo me กระเป๋าเดินทางผู้ชาย |
การเดินทางเพื่อธุรกิจ | เทกิจการ | หลอกลวงจริงๆ |
นักท่องเที่ยว | มาท่องเที่ยวกันเถอะ | นักท่องเที่ยวคอม |
ส่วนตัว | คำเชิญ | sur evitation |
นี้ … | เฌเวียน... | เจ๋อเวียน... |
วีซ่าออก | ออกเดินทาง | เดอ ซอร์ติ |
วีซ่าเข้าประเทศ | เข้ามาเลย | ดันเต้ |
วีซ่าเปลี่ยนเครื่อง | เดอขนส่ง | เดอขนส่ง |
ฉันมี … | j'ai un วีซ่า... | เฌอองวีซ่า... |
ฉันเป็นพลเมืองของรัสเซีย | เฌซุส ซิโตเยน(เน) เดอ รุสซี | สถานการณ์เจ๋อฉุยและริ่วสี |
นี่คือหนังสือเดินทางของคุณ | หนังสือเดินทาง voici mon | voisy mon pasport |
การควบคุมหนังสือเดินทางอยู่ที่ไหน? | qu controle-t-on และหนังสือเดินทาง? | คุณควบคุมพาสปอร์ตได้หรือเปล่า? |
ฉันมี... ดอลลาร์ | จ๋า...ดอลล่าร์ | เจ๋อ...ดอลยาร์ |
พวกเขาเป็นของขวัญ | เซ ซอนต์ เด กาโดซ์ | โช ซอน เด กาโด |
ในโรงแรมโรงแรม
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
ฉันสามารถจองห้องพักได้ไหม? | Puis-je สำรอง une chambre? | Puige สำรองห้องหยุน? |
ห้องสำหรับหนึ่ง | Une chambre เท une personne | Un chambre pur yung คน. |
ห้องสำหรับสองคน | Une chambre เท เดอ บุคคล | Un chambre เทเดอบุคคล |
มีเบอร์จองไว้ครับ | ในห้องสำรองของฉัน | เขาสงวนห้องไว้ |
ไม่แพงมาก | ปาสเทรเชอร์. | ปา เต ชาร์. |
ค่าห้องต่อคืนเท่าไหร่? | มีห้องนอนอะไรบ้าง? | ชุดตัด Combian ห้อง par nuit? |
สำหรับหนึ่งคืน (สำหรับสองคืน) | เท อูนุยต์ (deux nuits) | ปูร์ ยุน นิววี (เด นิววี) |
ฉันต้องการห้องที่มีโทรศัพท์ ทีวี และบาร์ | Je voudrais une chambre avec un phone, une Television et un bar. | ห้องเยาวชนวูดเรย์ avek ทางโทรทัศน์เยาวชนทางโทรศัพท์และบนบาร์ |
ฉันจองห้องพักภายใต้ชื่อแคทเธอรีน | J'ai สำรอง une chambre au nom de Catherine | Jae réservé ห้องเยาวชน au nom deux Catherines |
โปรดให้กุญแจห้องแก่ฉัน | เฌอโวแดรส์ ลา เคลฟ เดอ มา แชมเบอร์ | เกมวูดเรย์ la claff deux ma chambre |
มีข้อความถึงฉันบ้างไหม? | Avevu de masaj pur mua? | |
คุณกินข้าวเช้ากี่โมง? | ข้อความ Avez-vous des เท moi? | และเคล ยอร์ เซิร์ฟวู เลเปติ เดซีนล่ะ? |
สวัสดีพนักงานต้อนรับ พรุ่งนี้คุณปลุกฉันตอน 7 โมงเช้าได้ไหม? | สวัสดี ลารีเซฟชั่น pouvez-vous me reveiller demain a 7 heures? | Ale la reseptsion puve vu me reveye dyoman matan ชุด (o) หรือ? |
ฉันอยากจะจ่ายมันออกไป | Je voudrais regler la note. | Zhe voodre ragle A ไม่ |
ฉันจะชำระเป็นเงินสด | Je vais payer en especes | Jeu ve paye en espas. |
ฉันต้องการห้องเดี่ยว | เทบุคลากรที่ไม่สุภาพ | Jae Beuzouin เนินทราย chambre puryun คน |
ตัวเลข… | ดันส์ ลา แชมเบอร์ อิล-ยา-อา… | แดน ลา ชองเบรอ อิลยา... |
กับโทรศัพท์ | ยกเลิกโทรศัพท์ | ในโทรศัพท์ |
ด้วยการอาบน้ำ | อูเน ซาลเล เดอ แบ็งส์ | อูน ซัล เดอ เบน |
พร้อมฝักบัว | ไม่ฉีดเลย | ยกเลิกการอาบน้ำ |
พร้อมทีวี | ยกเลิกการโพสต์ทางโทรทัศน์ | โพสต์ทางโทรทัศน์ |
พร้อมตู้เย็น | ยกเลิกตู้เย็น | ในตู้เย็น |
ห้องสำหรับหนึ่งวัน | (une) ห้องเท un jour | ยกเลิกห้องเท en jour |
ห้องเป็นเวลาสองวัน | (une) ห้องเท deux jours | ยกเลิกห้องเทเดอเจอร์ |
ราคาเท่าไหร่? | คอมเบียน คูต... ? | ตัดรวมกัน...? |
ห้องของฉันอยู่ชั้นไหน? | คุณชอบบ้านแบบไหน? | และ Kaletazh setruv ma chambre? |
อยู่ที่ไหน...? | qu ce trouve (qu est…) | คุณ setruv (คุณ) ...? |
ร้านอาหาร | ร้านอาหารเลอ | ร้านอาหารเลอ |
บาร์ | เลอบาร์ | เลอบาร์ |
ลิฟต์ | ลาสเซนเซอร์ | สาวเซ็กซี่ |
คาเฟ่ | ลาคาเฟ่ | เลอ คาเฟ่ |
กรุณาใส่กุญแจห้องด้วย | เลอ เคลฟ, s'il vous plait | เลอ เคลย์, ซิล วู เปิ้ล |
กรุณานำสิ่งของของฉันไปที่ห้อง | ถักเปีย, portez mes valises dans ma chambre | Sil vu ple, porte mae valise และ ma chambre |
เดินเล่นรอบเมือง
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
ฉันจะซื้อได้ที่ไหน...? | คู ปุยส์เจ อาเชเตอร์...? | คุณปุย แอชเต...? |
แผนที่เมือง | เลอ แพลน เดอ ลา วิลล์ | เลอปลาซเดอลาวิลล์ |
แนะนำ | คู่มือ | คู่มือ |
จะเห็นอะไรก่อน? | qu'est-ce qu'il faut พิจารณาแทนนายกรัฐมนตรี? | Keskilfo rögarde en premie lieu? |
นี่เป็นครั้งแรกของฉันในปารีส | c'est pour la premiere fois que je suis ในปารีส | se pur la premier foie kyo zhe xui e pari |
ชื่ออะไร...? | แสดงความคิดเห็น s'appelle...? | โคมัน ซาเปล...? |
ถนนสายนี้ | เซตต์ รู | ตั้งริว |
สวนสาธารณะแห่งนี้ | ซีพาร์ค | โซ ปาร์ค |
อยู่ที่ไหน...? | คุณเข้าใจไหม...? | เซียว ทรูฟ...? |
สถานีรถไฟ | ลาแกร์ | ลาการ์ด |
โปรดบอกฉันว่าอยู่ที่ไหน...? | dites, s’il vous plait, où se trouve...? | ตกลง, ซิลวูเพิล, คุณเข้าใจไหม...? |
โรงแรม | โลเทล | เลเทล |
ฉันมาใหม่ ช่วยพาฉันไปโรงแรมที | je suis etranger aidez-moi ผู้มาถึงที่โรงแรม | เจ๋อซือเซทรานเจ๋อ, เอเดมัวอามาถึงเลเทล |
ฉันหลงทาง | เฌ เม ซูส เอการ์ | เจ๋อ เมียว ฉุย เซกาเร |
จะไปที่นั่นได้อย่างไร...? | แสดงความคิดเห็นทั้งหมด...? | เรื่องเล่าโกมาน...? |
ไปยังใจกลางเมือง | หรือเซ็นเตอร์เดอลาวิลล์ | หรือเซ็นเตอร์เดอลาวิลล์ |
ไปที่สถานี | ลาการ์ | ลาการ์ด |
จะออกไปข้างนอกได้อย่างไร...? | ความคิดเห็น puis-je arrivaler a la rue...? | Coman Puige มาถึง a la rue แล้วหรือยัง...? |
มันไกลจากที่นี่ไหม? | คุณสบายดีไหม? | เซลูนดิซี่? |
คุณสามารถเดินเท้าไปที่นั่นได้ไหม? | Puis-je คุณมาถึงพายแล้วหรือยัง? | puige et arive à pieux? |
ฉันกำลังมอง... | เฌ เชอร์เช่... | ว้าว เชอร์ช... |
ป้ายรถเมล์ | l'arret d'autobus | ลาเร โดโทบีอุส |
สำนักงานแลกเปลี่ยน | ลาบูโรเดอเชนจ์ | ลาบูโรเดอเชนจ์ |
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน? | qu se trouve le bureau de poste | คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการโพสต์ใช่ไหม? |
โปรดบอกฉันว่าห้างสรรพสินค้าที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน | dites s'il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche | คุณคิดอย่างไรกับนิตยสาร grand magazin le plus proche? |
โทรเลข? | เลอโทรเลขเหรอ? | เลอโทรเลขเหรอ? |
โทรศัพท์สาธารณะอยู่ที่ไหน? | qu est le แท็กซี่โฟน | คุณมีแท็กซี่ไหม? |
ในการขนส่ง
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
ฉันจะไปเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน? | คุณทำอะไรกับแท็กซี่? | คุณนั่งแท็กซี่ไปหรือยัง? |
กรุณาเรียกแท็กซี่หน่อย | Appelez le Taxi, ถักเปีย | Aple le Taxi, Sil Vou Ple. |
เสียเงินไปเท่าไหร่ถึง...? | Quel est le prix jusqu'a...? | เคล เอ เล ปรี ซูกา...? |
พาฉันไป... | เดโปเซซ-มอย อา... | ฝากไว้นะ... |
พาฉันไปสนามบิน | Deposez-moi a l'aeroport. | ฝากไว้ก่อนเถอะ. |
พาฉันไปที่สถานีรถไฟ | เดโพสซ์-มอย อา ลา การ์ | Depoze mua a la garde. |
พาฉันไปที่โรงแรม | เดโปเซ-มอย อะ โลเตล | มอบตัวให้เลเทล. |
พาฉันไปที่อยู่นี้ | Conduise-moi a cette addresse, s’il vous plait. | Conduize mua a set address sil vu ple. |
ซ้าย. | ผ้ากอซ | เอ้ย |
ขวา. | ดรอยต์. | ดรอต. |
โดยตรง. | โทดดรอยท์. | ตูดรอยส์. |
กรุณาหยุดที่นี่ | Arretez ici เป็นถักเปีย | Arete isi, ซิลวูเปิ้ล. |
คุณช่วยรอฉันได้ไหม? | Pourriez-vouz m'attendre? | พูเร วู มาทันเดอร์? |
นี่เป็นครั้งแรกของฉันในปารีส | Je suis a Paris เท ลา พรีเมียร์ ฟัวส์ | Jeux suey a pari pour la premier foie. |
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของฉันที่นี่ ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปปารีสคือเมื่อ 2 ปีที่แล้ว | Ce n'est pas la premiere fois, que je viens ในปารีส Je suis deja venu, il ya deux ans. | Se ne pa la premier foie kyo zhe vyan a Pari, zhe suey dezha venu อิลยา เดซาน |
ฉันไม่เคยมาที่นี่ ที่นี่สวยงามมาก | เฌเนอซุยจาเมสเวนูอิจิ C'est tres beau | เจ โน ซวย จาไม เหวินยวี่ อีซี. เซ ทรี โบ |
ในที่สาธารณะ
กรณีฉุกเฉิน
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
ช่วย! | เอาล่ะ! | โอ้ เซเกอร์! |
โทรหาตำรวจ! | Appelez ลาตำรวจ! | แอปเปิล ลา โพลิส! |
โทรหาหมอ. | Appelez ยกเลิกยา! | แอปเปิ้ลเข้าแล้ว! |
ฉันหลงทาง! | เฌ เม ซุส เอกาเร(อี) | เจ้อ เมียว ฉุย เอกาเร. |
หยุดขโมย! | ใช่แล้ว! | โอ้ กรงนกขนาดใหญ่! |
ไฟ! | เอาล่ะ! | โอ้โห! |
ฉันมีปัญหา(เล็กน้อย) | J'ai un (เล็ก) ปัญหา | ปัญหาเดียวกัน (peti) |
โปรดช่วยฉันด้วย | Aidez-moi เป็นถักเปีย | เอเด มัว ซิล วู เปิ้ล |
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? | Que vous มาถึงแล้ว? | เคียว วูซาริฟ til |
ฉันรู้สึกแย่ | ไจไม่สบาย | เฌ(โอ) ยอน มาเลซ |
ฉันรู้สึกไม่สบาย | J'ai mal au coeur | เจ มัล เอ เคอ |
ฉันปวดหัว/ปวดท้อง | J'ai mal a la tete / au ventre | Zhe mal a la tête / o ventre |
ฉันหักขาของฉัน | เฌ เม ซุส กาสเซ่ ลา จัมเบ | เจ เมียว ซวย คาเซ ลาจัมบ์ |
ตัวเลข
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
1 | ยกเลิก | เอ่อ ยุน |
2 | deux | โดโย |
3 | ทรอยส์ | ทรัวส์ |
4 | สี่เหลี่ยม | จ๊าตร์ |
5 | cinq | เส็ง |
6 | หก | พี่สาว |
7 | กันยายน | เซท |
8 | ฮุ่ย | เล็กน้อย |
9 | เนิฟ | โนฟ |
10 | ดิกซ์ | โรค |
11 | ออนซ์ | ออนซ์ |
12 | หลับใน | ดุซ |
13 | ทรีซ | เทรซ |
14 | สี่เหลี่ยมจัตุรัส | คยาทอร์ซ |
15 | ควินซ์ | เคนซ์ |
16 | ยึด | เศส |
17 | ดิกซ์-กันยายน | เลิกรา |
18 | dix-huit | ชุดสูท |
19 | ดิกซ์-เนิฟ | ปฏิเสธ |
20 | หวัง | รถตู้ |
21 | vingt และ un | เหวินเตน |
22 | vingt-deux | เหวิน โดยอ |
23 | วิงต์-ทรอยส์ | ฟาน ทรอยส์ |
30 | เทรนเต้ | แทรนท์ |
40 | กักกัน | ทรานเตอ็อง |
50 | cinquante | สันคานต์ |
60 | ซอยานเต | สบาย |
70 | ซอยซันเต-ดิกซ์ | โรคที่สบายใจ |
80 | quatre-vingt (s) | รถตู้ Quatreux |
90 | quatre-vingt-dix | ควอเทรอซ์ ฟาน ดิส |
100 | ร้อยละ | ซาน |
101 | เซ็นต์อูน | ซานเทน |
102 | เซ็นต์เดอซ์ | ซาน ดิโอ |
110 | เซ็นต์ดิกซ์ | ซานดิส |
178 | เซ็นต์ ซอยานเต-ดิกซ์-ฮุย | ซาน ซูอาซันต์ ดิ สวีท |
200 | เดกซ์เซนต์ | เดอซาน |
300 | ทรอยส์เซนต์ | ทรอยส์เซนส์ |
400 | สี่เซ็นต์ | ควอโตร ซาน |
500 | เซ็นต์ cinq | ซังซัง |
600 | หกเซ็นต์ | ศรีซาน |
700 | เซนต์กันยายน | ตั้งซาน |
800 | เซ็นต์ฮุย | ยุ้ยซัง |
900 | เซนต์ที่เป็นกลาง | ศักดิ์ศรีที่บริสุทธิ์ |
1 000 | มิลล์ | ไมล์ |
2 000 | เดอซ์ มิลล์ | เดอไมล์ |
1 000 000 | อูล้าน | ล้าน |
1 000 000 000 | อูพันล้าน | en miliar |
0 | ศูนย์ | ศูนย์ |
ในร้าน
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
โปรดแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู | Montrez-moi cela, เป็นถักเปีย. | มอนเตร มัว เซยา ซิล วู เปิ้ล |
ฉันอยากจะ... | เฌอวูเดร... | ว้าว... |
โปรดให้ฉันด้วย | Donnez-moi cela, เป็นถักเปีย. | เสร็จแล้ว มัว เซยา ซิล วู เปิ้ล |
ราคาเท่าไหร่? | รวมกันจะเป็นอย่างไร? | คอมเบียนซากุด? |
ราคาเท่าไหร่? | มารวมกันไหม? | ตัดรวมกัน |
กรุณาเขียนสิ่งนี้ | เอคริเวซ-เลอ, ถักเปีย | เอครีวี เล ซิล วู เปิ้ล |
แพงเกินไป | C'est trop cher. | ใช่แล้ว เชอร์. |
มันแพง/ถูก | C'est cher / บองมาร์เช่ | เซเชอร์ / บองมาร์เช่ |
ขาย. | การขาย/โปรโมชั่น/Ventes | ขายแล้ว/โปรโมชั่น/Vant |
ฉันลองใส่ได้ไหม? | ปุยส์เฌอเลสเซเยอร์? | ปุยจ์ เลซาเย่? |
ห้องลองชุดอยู่ที่ไหน? | คุณชอบเรียงความไหม? | U la kabin désayage? |
ไซส์ของฉันคือ 44 | Je porte du quarante-quatre | เกมพอร์ต du querant quatr |
มีไซส์ XL มั้ยคะ? | Avez-vous cela และ XL? | Ave vu selya en ixel? |
นี่ไซส์อะไร? (ผ้า)? | คุณสนใจไหม? | เซเกลไท? |
นี่ไซส์อะไร? (รองเท้า) | C'est quelle pointure? | คุณรู้สึกอย่างไร? |
ฉันต้องการขนาด... | J'ai besoin de la taille / pointure... | แจ เบอซวน เดอ ลา ไต/พอยต์ |
คุณมี...? | อาเวซวูส… ? | เอวา วู...? |
คุณรับบัตรเครดิตไหม? | รับเครดิตตามบัตรหรือไม่? | ยอมรับรายการอาหารตามสั่งไหม? |
คุณมีสำนักงานแลกเปลี่ยนเงินไหม? | Avez-vous un bureau de change? | Avevu เขาสำนักเดอการเปลี่ยนแปลง? |
คุณทำงานถึงกี่โมง? | quelle heure fermez-vous? | และเคล ยอร์ แฟร์เม วูล่ะ? |
นี่เป็นผลงานของใคร? | เอา เอส-อิล ฟาบริเก ไหม? | ที่โรงงานเอทิลเหรอ? |
ฉันต้องการบางอย่างที่ถูกกว่า | je veux une chambre moins chere | jeu veu un chambre mouen cher |
ฉันกำลังมองหาแผนก... | เฌ เชอร์เช เลอ เรยอน... | เฌอ เชอร์เช เลอ เรยอน... |
รองเท้า | ความวุ่นวาย | เดอ Chaussure |
ร้านจำหน่ายเครื่องแต่งกายบุรุษ | เดอ เมอร์เซอรี | ความเมตตา |
ผ้า | เดส์เวเตอเมนท์ | เดอ วอทแมน |
ช่วยคุณเหรอ? | ปุยส์เฌอวูส์ แอร์เดอร์? | ปุยจ์ วูซาเด? |
ไม่ล่ะ ขอบใจ ฉันแค่กำลังหาอยู่ | ไม่ใช่, เมตตา, และคำนึงถึงความเรียบง่าย | ไม่, เมตตา, zhe คำนึงถึง tu ตัวอย่าง |
ร้านเปิด(ปิด)เมื่อไหร่คะ? | Quand ouvre (ferme) se magasin? | คาน อุฟร์ (เฟิร์ม) โช มากาซัน? |
ตลาดที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | Q'u se trouve le Marche le plus proche? | คุณสนใจใน le Marche le pluse proch หรือไม่? |
คุณมี...? | avez-vous...? | กลัวเหรอ...? |
กล้วย | เด บานาเนส | ดากล้วย |
องุ่น | ดูลูกเกด | ดูเรซิน |
ปลา | ดูปัวซอง | ดูปัวซอง |
ขอกิโล... | s'il vous plait un กิโลกรัม... | ซิล วูเพิล, อังคิล... |
องุ่น | ลูกเกด | อีกครั้ง |
มะเขือเทศ | มะเขือเทศ | เดอมะเขือเทศ |
แตงกวา | เด concombres | เดอคอมบ์บรี |
โปรดให้... | donnes-moi, s'il vous plait... | โด-มูอา, ซิลปุฟเพิล... |
ซองชา (เนย) | ยกเลิก paquet เดอ (de beurre) | en pake de te (เดอ beur) |
กล่องช็อคโกแลต | อูเน บอยเต เดอ บงบงส์ | อูน บอยต์ เดอ บงบง |
แยมขวด | ยกเลิก bocal de confiture | ในแก้วเดอคอนฟิเจอร์ |
น้ำผลไม้หนึ่งขวด | อูน บู เตย เดอ จูส | อุน บูเท เด จู |
ก้อนขนมปัง | ไม่บาแกตต์ | ยกเลิกบาแกตต์ |
กล่องนม | ยกเลิก paquet de lait | ใน paquet deux |
ที่ร้านอาหาร
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
เมนูเด็ดของคุณคืออะไร? | qu set-ce que vous avez comme specialites maison? | kesko vvu zave com บ้านพิเศษ? |
เมนูโปรด | เมนูเลอ, s’il vous plait | เมนูเลอ, ซิลวูเพิล |
คุณแนะนำอะไรให้กับเรา? | que pouvez-vouz nous recommander? | เคียว ปูเว-วู นู เรียวโกมันเด? |
ที่นี่ไม่ยุ่งเหรอ? | la place est-elle ครอบครอง? | la place etale ครอบครอง? |
สำหรับวันพรุ่งนี้ เวลาหกโมงเย็น | หลั่งหก heures | เท d'aumain a ciseur du soir |
สวัสดี! จองโต๊ะได้มั้ยคะ...? | สวัสดี! ปุยส์เจ รีเสิร์ฟ ลา โต๊ะ...? | สวัสดี puige réserve la table...? |
สำหรับสองคน | เทเดอซ์ | เทเดอซ์ |
สำหรับสาม | เททรอยส์ | เททรอยส์ |
สำหรับสี่ | เทสี่ | ปูร์กาตาร์ |
ฉันเชิญคุณไปร้านอาหาร | je t'invite au ร้านอาหาร | ร้านอาหาร tenvit หรือเดียวกัน |
วันนี้ไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารกัน | allons au ร้านอาหารเลอซัวร์ | ร้านอาหารเลอ ซัวร์ |
นี่คือร้านกาแฟ | บูร์ ดู คาเฟ่ | บอย ดู คาเฟ่ |
ฉันจะได้ที่ไหน...? | คูเปอออน...? | คุณเพตัน...? |
กินอร่อยและราคาไม่แพง | รางหญ้า bon et pas trop cher | มันเจ โบ เอ ปา โตร เชอร์ |
ทานอาหารว่างอย่างรวดเร็ว | รางหญ้าซูร์เลอปูซ | แมงเก ซูร์ เลอ ปูซ |
ดื่มกาแฟ | บูร์ ดู คาเฟ่ | บอย ดู คาเฟ่ |
โปรด … | ถักเปีย... | เงิน.. |
ไข่เจียว (กับชีส) | อูนออมเล็ต (au fromage) | ยกเลิกไข่เจียว (o fromage) |
แซนด์วิช | ไม่ทารีน | อูนทาร์ทีน |
โคคาโคล่า | ยกเลิกโคคา-โคลา | และโคคาโคล่า |
ไอศครีม | ไม่เป็นไร | ละลายน้ำ |
กาแฟ | อู๋คาเฟ่ | ในร้านกาแฟ |
ฉันอยากลองอะไรใหม่ๆ | je veux gouter quelque เลือกเดอนูโว | เจ เว กูต เควลโคโชซ เดอ นูโว |
โปรดบอกฉันว่าคืออะไร...? | dites s'il vous plait qu'est ce que c'est que...? | ดิท ซิลวูเพิล เคียวโคเซ เคียว...? |
นี่คือจานเนื้อ (ปลา) ใช่ไหม? | c'est un plat de viande / de poisson? | เซเทน เพลส เดอ เวียง/เดอ ปัวซง? |
คุณอยากลองไวน์ไหม? | ne voulez-vous pas deguster? | ไม่มี vule-woo pa deguste? |
คุณมีอะไร...? | qu'est-ce que vous avez....? | เคสเคียว วู ซาเว...? |
สำหรับของว่าง | มาพร้อมกับออร์เดิร์ฟ | สั่งซื้อคอม |
สำหรับของหวาน | มาของหวานกันเถอะ | com ทะเลทราย |
คุณมีเครื่องดื่มอะไรบ้าง? | qu'est-se que vous avez comme boissons? | เคสโก วู ซาเว คอม บัวซอน? |
กรุณานำ... | apportez-moi, s'il vous plait... | ปอร์ตเต้ มูอา ซิลวูเพิล... |
เห็ด | เลส์ แชมปิญงส์ | เลอแชมปิญง |
ไก่ | เลอ ปูเล่ต์ | เลอ ปูเลต์ |
พายแอปเปิ้ล | อูนทาร์ต aux pommes | ยกเลิกทาร์ตหรือปอม |
ฉันขอผักหน่อย | เพียงแค่ถักเปีย quelque เลือกพืชตระกูลถั่ว | ซิลวูเพิล, เควลเคียว โชซ เด เลกุม |
ฉันเป็นมังสวิรัติ | je suis มังสวิรัติ | เจ๋อ ซุย เวเจทาเรียน |
ฉัน ได้โปรด... | ถักเปีย... | เงิน… |
สลัดผลไม้ | สลัดผลไม้ | สลัดผลไม้ |
ไอศกรีมและกาแฟ | une glace และ un คาเฟ่ | อูกลาสและคาเฟ่ |
อร่อยมาก! | เยี่ยมเลย! | เอาล่ะ! |
ห้องครัวของคุณเยี่ยมมาก | อาหารของผู้มีสิทธิเลือกตั้งเป็นเลิศ | votr cuisin etexelant |
เก็บเงินด้วย | นอกจากนี้, s'il vous plait | เลดี้ชั่น ซิลวูเพิล |
การท่องเที่ยว
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
สำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการเปลี่ยนแปลง le plus proche หรือไม่? | คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการเปลี่ยนแปลง le pluse proche หรือไม่? |
คุณสามารถเปลี่ยนเช็คเดินทางเหล่านี้ได้หรือไม่? | Remboursez-vous ces ตรวจสอบการเดินทางหรือไม่? | แรมบูร์ส วู เซ เช็ค เดอ โวยาจ? |
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? | Quel est le cours de change? | Quel e le cour de change? |
ค่าคอมมิชชั่นเท่าไหร่? | Cela fait combien, la คณะกรรมการ? | Selya fe combian, ลาคอมมิชชัน? |
ฉันต้องการแลกเปลี่ยนดอลลาร์เป็นฟรังก์ | Je voudrais changer des dollar US contre les Francais. | Zhe vudre เปลี่ยนเดอดอลยาร์ U.S. ตรงกันข้ามกับฟรังก์ฟรานซิส |
ฉันจะได้รับเงิน $100 เท่าไหร่? | Combien toucherai-je เทเงินร้อยดอลลาร์? | คอมเบียน ตุเรช ปูร์ ซาน โดลยาร์? |
คุณทำงานถึงกี่โมง? | quelle heure etes-vous ferme? | แล้วเคล ยอร์ เอตวู แฟร์เมล่ะ? |
การทักทาย - รายการคำศัพท์ที่คุณสามารถทักทายหรือทักทายชาวฝรั่งเศสได้
วลีมาตรฐานคือสิ่งที่คุณต้องมีเพื่อรักษาหรือพัฒนาบทสนทนา คำศัพท์ทั่วไปที่ใช้ในการสนทนาทุกวัน
สถานี – คำถามที่ถามบ่อยตามสถานีรถไฟ รวมถึงคำและวลีทั่วไปที่จะเป็นประโยชน์ทั้งที่สถานีรถไฟและสถานีอื่นๆ
การควบคุมหนังสือเดินทาง - เมื่อมาถึงฝรั่งเศส คุณจะต้องผ่านหนังสือเดินทางและการควบคุมทางศุลกากร ขั้นตอนนี้จะง่ายขึ้นและเร็วขึ้นหากคุณใช้ส่วนนี้
ปฐมนิเทศในเมือง - หากคุณไม่อยากหลงทางในเมืองใหญ่ๆ ของฝรั่งเศส โปรดเก็บหัวข้อนี้จากหนังสือวลีภาษารัสเซีย-ฝรั่งเศสของเราไว้ใกล้มือ ด้วยความช่วยเหลือคุณจะพบทางของคุณเสมอ
การคมนาคม – เมื่อเดินทางทั่วฝรั่งเศส คุณมักจะต้องใช้การขนส่งสาธารณะ เราได้รวบรวมคำแปลของคำและวลีที่เป็นประโยชน์กับคุณในการขนส่งสาธารณะ รถแท็กซี่ ฯลฯ
โรงแรม – การแปลวลีที่จะเป็นประโยชน์กับคุณมากระหว่างการลงทะเบียนที่โรงแรมและตลอดการเข้าพักของคุณ
สถานที่สาธารณะ – เมื่อใช้ส่วนนี้ คุณสามารถถามผู้คนที่สัญจรไปมาว่าคุณเห็นสิ่งที่น่าสนใจอะไรบ้างในเมือง
เหตุฉุกเฉินเป็นหัวข้อที่ไม่ควรละเลย ด้วยความช่วยเหลือ คุณสามารถเรียกรถพยาบาล ตำรวจ โทรหาผู้คนที่ผ่านไปมาเพื่อขอความช่วยเหลือ รายงานว่าคุณไม่สบาย ฯลฯ
ช้อปปิ้ง – เมื่อไปช้อปปิ้ง อย่าลืมพกหนังสือวลีติดตัวไปด้วย หรือใช้หัวข้อนี้แทน ทุกอย่างในนั้นจะช่วยให้คุณซื้อสินค้าได้ ตั้งแต่ผักที่ตลาดไปจนถึงเสื้อผ้าและรองเท้าที่มีแบรนด์
ร้านอาหาร – อาหารฝรั่งเศสมีชื่อเสียงในด้านความซับซ้อนและคุณน่าจะอยากลองชิมอาหารเหล่านี้มากที่สุด แต่ในการสั่งอาหาร คุณจำเป็นต้องรู้ภาษาฝรั่งเศสอย่างน้อยจึงจะสามารถอ่านเมนูหรือโทรหาพนักงานได้ ในเรื่องนี้ส่วนนี้จะให้บริการคุณในฐานะผู้ช่วยที่ดี
ตัวเลขและตัวเลข - รายการตัวเลขตั้งแต่ศูนย์ถึงล้าน การสะกดและการออกเสียงที่ถูกต้องในภาษาฝรั่งเศส
ทัวร์ - การแปล การสะกด และการออกเสียงคำและคำถามที่ถูกต้อง ซึ่งจะเป็นประโยชน์กับนักท่องเที่ยวทุกคนมากกว่าหนึ่งครั้งในการเดินทาง
เราทุกคนเคยกล่าว "ความเมตตา" แทน "ขอบคุณ" อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต - ฟังดูอ่อนหวานและเข้าใจได้สำหรับทุกคน แต่ในฝรั่งเศส ความสุภาพยังไม่เพียงพอ "ความเมตตา"จะมีประโยชน์มากหากรู้ว่าอย่างน้อยจะพูดว่า "ยินดีต้อนรับ" เป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างไร
ลองนึกภาพว่าคุณเช่าอพาร์ทเมนต์บน Airbnb ที่ไหนสักแห่งในสตราสบูร์ก พนักงานต้อนรับของคุณอาสาไปพบคุณที่สนามบิน พาคุณไปรอบๆ เมืองระหว่างทางเล็กน้อย และเชิญคุณไปทานอาหารเย็นกับครอบครัวของเธอ คุณเต็มไปด้วยความกตัญญู แต่สิ่งที่คุณพูดได้คือมากที่สุด ความเมตตา- เรากำลังรีบไปช่วยแล้ว!
คุณสามารถปรับปรุงได้เล็กน้อยและเพิ่มความซาบซึ้งอีกเล็กน้อย:
- เมอร์ซี โบคูป- ขอบคุณมาก
- ความเมตตาไม่มีที่สิ้นสุด- ขอบคุณไม่รู้จบ
- merci de tout มงคูร์- ขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
- เมอร์ซี มิลล์ ฟัวส์- ขอบคุณพันครั้ง
- ความเมตตาอันยิ่งใหญ่- ขอบคุณมาก
- ความเมตตา- ขอบคุณล่วงหน้า
- เมอร์ซี เบียน- ขอบคุณมาก
(กับ เมอร์ซี เบียนคุณควรระวัง - คำนี้มักพูดประชดเพื่อตอบสนองต่อความไม่สะดวกหรือความเข้าใจผิด ดังที่เราจะพูดว่า "ขอบคุณ!": Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!- ขอบคุณฉันไม่มีอะไรทำอีกแล้ว!)
จะขอบคุณใครบางคนโดยเฉพาะได้อย่างไร? ใช้คำบุพบท à :
คุณอยากจะขอบคุณสำหรับบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจงไหม? คิดถึงคำบุพบท เทหรือ เดอ:
โปรดทราบว่า ความเมตตาสามารถแสดงความกตัญญูของคุณไม่เพียง แต่ยังเป็นการปฏิเสธอย่างสุภาพหากคุณพูดว่า:
อีกวิธีหนึ่งในการขอบคุณอย่างเป็นทางการคือการใช้คำกริยา ผ่อนผัน:
กริยานี้มักจะตามด้วยกรรมตรง ( เต, เลอ, ลา, เซ้นส์, vous, เลส์เพื่อเป็นการบ่งชี้ว่าคุณกำลังขอบคุณใคร) และคำบุพบท เดอและ เทซึ่งแนะนำการเพิ่มเติมทางอ้อม - อันที่จริงแล้วเป็นเหตุผลของการแสดงความกตัญญู
เมื่อเราพูดถึงความกตัญญูเป็นคำนาม ในภาษาฝรั่งเศสจะแปลงเป็นคำนั้น le/les การชดเชย- โดยปกติจะเป็นพหูพจน์:
- เมตตากรุณา- ขอบคุณ
- merci a tous les ศาสตราจารย์- ขอบคุณอาจารย์ทุกท่าน
- un grand merci à tes พ่อแม่- ขอบคุณมากสำหรับผู้ปกครองของคุณ
- merci เทตัน cadeau- ขอบคุณสำหรับของขวัญของคุณ
- เมตตา เท tout- ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
- Merci de votre ความเอื้ออาทร- ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ
- Merci de m"ผู้จัดเตรียมเก้าอี้นวม- ขอบคุณที่นำเก้าอี้มาให้ฉัน
- Merci de me พักผ่อนอันเงียบสงบ- ขอบคุณที่ทิ้งฉันไว้คนเดียว
- Merci de m"avoir aidé- ขอบคุณที่ช่วยฉัน
- Merci d"avoir pris le temps d"être si gentil- ขอบคุณที่สละเวลามาแสดงไมตรีจิตให้ฉันเช่นนี้
- Merci d'être venu- ขอบคุณที่มา
- ไม่นะ เมตตา- ไม่ ขอบคุณ
- Je vous remercie du fon du coeur- ขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
- Je vous remercie par advance- ขอบคุณล่วงหน้า
- Je vous remercie sincèrement pour...- ฉันขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับ...
- Je te remercie énormément- ฉันรู้สึกขอบคุณคุณอย่างเหลือเชื่อ
- Je vous remercie pour ce délicieux dîner- ขอบคุณสำหรับอาหารเย็นแสนอร่อยนี้
- Je vous remercie เท เล เฟลอร์- ขอบคุณสำหรับดอกไม้
- Je vous remercie เทความสนใจของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง- ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ
- Je voulais vous remercier เท votre gentillesse- ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ
- Je vous remercie de votre aide précieuse- ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลืออันล้ำค่าของคุณ
- Je ne sais pas comment vous remercier pour...- ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไรสำหรับ...
- Remerciez-le/-la de ma ส่วนหนึ่ง- ขอบคุณเขา/เธอในนามของฉัน
- C"est à moi de vous remercier!- ฉันควรจะขอบคุณ!
- Tu เป็น les reterciements d'Eloise- Eloise ส่งคำขอบคุณให้เธอ
- Je voudrais lui adresser mes remerciement- ฉันอยากจะส่งคำขอบคุณให้เขา/เธอ
- Avec tous mes การชดเชย- ด้วยความขอบคุณทุกประการ
- Une เลตเตอร์เดอการผ่อนปรน- จดหมายพร้อมคำขอบคุณ การชดเชยตามสั่ง- การ์ดแสดงความขอบคุณที่คุณส่งเพื่อตอบแทนของขวัญหรือเจ้าภาพในตอนเย็นหลังจากเหตุการณ์บางอย่าง ประเพณีการส่งข้อความดังกล่าวไม่ได้พัฒนาขึ้นในฝรั่งเศสเช่นเดียวกับในอังกฤษ แต่สัญลักษณ์แห่งความสุภาพดังกล่าวจะดึงดูดความสนใจและจะได้รับการชื่นชม
คุณต้องการที่จะลืมโดยสิ้นเชิง ความเมตตาและอนุพันธ์ของมันล่ะ? จำวิธีอื่นๆ ในการพูดว่า “ขอบคุณ” ในภาษาฝรั่งเศส:
- C'est vraiment gentil de votre ส่วนหนึ่ง- คุณใจดีจริงๆ
- C'est gentil de vous- นั่นเป็นสิ่งที่ดีของคุณ
- Je l "apprécie de tout mon coeur- ฉันซาบซึ้งด้วยสุดหัวใจ
- Je te suis très ผู้ลาดตระเวนเท...- ฉันขอบคุณคุณมากสำหรับ...
- Mon coeur t"en est profondément ผู้ลาดตระเวน- ฉันขอขอบคุณคุณสำหรับสิ่งนี้จากก้นบึ้งของหัวใจ
จะพูดว่า "กรุณา" เป็นภาษาฝรั่งเศสเพื่อตอบ "ขอบคุณ" ได้อย่างไร?
เลือกจากตัวเลือกต่อไปนี้:
- Je vous en prie / Je t "en prie- โปรด
การตอบสนองอย่างสุภาพ เป็นทางการ และเหมาะสมในสถานการณ์ที่เป็นทางการใดๆ ก็ตาม ความเมตตา.
- Il n"y a pas de quoi/ปาส เด คอย- ด้วยความยินดี
- C"est tout à fait ปกติ- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- C"est vraiment peu de chooses- มันไม่มีอะไรจริงๆ
วิธีสนทนาที่ดีเยี่ยมในการโน้มน้าวคู่สนทนาของคุณว่าการช่วยเหลือเขาไม่ใช่เรื่องยากเลย ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องขอบคุณเขา
- มีปัญหา- ไม่มีปัญหา
อีกหนึ่งวลียอดนิยม ไม่เป็นทางการและผ่อนคลายกว่ามาก เป็นไปได้มากว่าความนิยมดังกล่าวจะเป็นกระดาษลอกลายจากภาษาอังกฤษ ไม่มีปัญหา- นอกจากนี้ยังเป็นการตอบสนองที่คาดหวังจากใครบางคนด้วย “แก้ตัว”.
- ใช่แล้ว- ไม่มีปัญหา
วลีก่อนหน้าที่เป็นภาษาพูดมากขึ้น
- เดเรียน- ด้วยความยินดี
และวลีนี้ซึ่งคล้ายกับภาพสะท้อนภาษาฝรั่งเศสของวลีภาษาสเปน เดอ นาดา, เป็นเวอร์ชั่นย่อของท่าไม้ค้ำถ่อ ฉันขอเตือนความจำเดอเรียน.
- เบียนเวนิว- โปรด
คำตอบนี้จะได้ยินเฉพาะในควิเบกเท่านั้น เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษทั่วไปในเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส ด้วยความยินดี.
- А บริการ/บริการสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง- ที่บริการของคุณ
เนื่องจากเรากำลังพูดถึงลักษณะเฉพาะของภูมิภาค คำนี้จึงเป็นการตอบสนองต่อ ความเมตตาสามารถได้ยินได้ในลอร์เรนและสวิตเซอร์แลนด์ตะวันตก
- C "est un plaisir- ด้วยความยินดี
- ฉันสบายดี- มันเป็นความสุขของฉัน
- อาเวค เพลสซีร์- ด้วยความยินดี
ตัวเลือกสุดท้ายเป็นวลีท้องถิ่นอีกวลีหนึ่ง คราวนี้มาจากเมืองตูลูสทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ซึ่งเป็นที่ที่ได้ยินบ่อยมาก แต่ชาวเหนืออาจพบว่าคำตอบนี้แปลกเล็กน้อย
จดจำทุกวิธีในการแสดงออกและยอมรับความกตัญญูเป็นภาษาฝรั่งเศส และอย่าลืมนิสัยความสุภาพและนิสัยที่จำเป็นมาก เมตตาเทความสนใจของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง!
เนื้อหา:
คุณต้องการเรียนภาษาฝรั่งเศสหรือคุณวางแผนที่จะไปเที่ยวประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศส? ประการแรก การเรียนรู้วิธีขอบคุณใครสักคนเป็นภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่เรื่องเสียหาย วิธีพูดที่ง่ายที่สุด ขอบคุณ- นี่คือคำ ความเมตตา(ความเมตตา) แต่ในบางกรณีคำเดียวไม่เพียงพอ เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย มีหลายวลีที่ใช้แสดงความขอบคุณเป็นภาษาฝรั่งเศส
ขั้นตอน
1 สำนวนง่ายๆ
- 1
พูดว่า "เมตตา".คำเดียว ความเมตตาเป็นวิธีพูด “ขอบคุณ” ที่ใช้กันทั่วไปในภาษาฝรั่งเศส คนที่พูดภาษาฝรั่งเศสทุกคนในโลกใช้มัน ดังนั้นพวกเขาจะเข้าใจคุณตลอดไป
- คำ ความเมตตาเหมาะสำหรับทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ และการออกเสียงจะไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าคุณจะต้องการขอบคุณคนใดก็ตาม
- หากคุณต้องการยอมรับข้อเสนอ ให้ยิ้ม พูดว่า “เมตตา” และพยักหน้าเล็กน้อย เมื่อคุณต้องการปฏิเสธ แค่พูดว่า "เมตตา" และส่ายหัวก็เพียงพอแล้ว
- 2
เติมคำว่า “มาดาม” หรือ “นาย” เพื่อความสุภาพเมื่อพูดกับคนแปลกหน้า โดยเฉพาะผู้ที่มีอายุมากกว่าหรือตำแหน่ง ให้เติมภาษาฝรั่งเศสที่เทียบเท่ากับคำว่า “มาดาม” และ “นาย” เข้ากับความกตัญญูของคุณ
- ใช้คำดังกล่าวเสมอเมื่อพูดกับบุคคลอย่างสุภาพ คล้ายกับ "นายหญิง" หรือ "นาย" ในภาษารัสเซีย เมื่อมีข้อสงสัย ย่อมดีกว่าทำผิดด้านความสุภาพ บุคคลนั้นจะแก้ไขคุณหากการปฏิบัติอย่างเป็นทางการนั้นมากเกินไป
- 3
ใช้คำคุณศัพท์เพื่อแสดงความขอบคุณเป็นพิเศษบางครั้งก็เป็นคำง่ายๆ ความเมตตาแทบจะไม่พอ คำและวลีเพิ่มเติมบางส่วนจะช่วยเน้นคำขอบคุณเป็นพิเศษของคุณ
- มักกล่าวกันว่า เมอร์ซี โบคูป(เมอร์ซี โบกุ) ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณมาก" "ขอบคุณมาก"
- สิ่งที่พบบ่อยก็คือการแสดงออก เมอร์ซี มิลล์ ฟัวส์หรือ มิลล์ เมอร์ซิสซึ่งแปลว่า "ขอบคุณพันครั้ง" หรือ "ขอบคุณมาก"
- 4
พูดว่า "merci bien" ด้วยน้ำเสียงที่เหมาะสม.คำ เบียน(เบียน) แปลว่า “ดี” หรือ “ใจดี” และเมื่อนำมารวมกับ ความเมตตาวลีนี้มีความหมายว่า “ขอบคุณมาก” นอกจากนี้ ในประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศส วลีดังกล่าวมักถูกมองว่าเป็นการเยาะเย้ย
- ตัวอย่างเช่น ประโยค “Merci bien, mais j’ai pas que ça à faire!” สามารถแปลได้ว่า “ขอบคุณมาก แต่ฉันมีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำ!”
- หากมีข้อสงสัย แทนที่จะพูดว่า "merci bien" ควรใช้คำว่า "merci beaucoup" จะดีกว่า
- 5
เพิ่ม เท(pur) เพื่อแสดงความขอบคุณโดยเฉพาะในภาษาฝรั่งเศสคำว่า เทแปลว่า "สำหรับ" และใช้นำหน้าการกระทำหรือสิ่งที่คุณต้องการแสดงความขอบคุณ หากคุณพูดภาษาอังกฤษด้วย โปรดทราบว่าคำนี้สะกดคล้ายกับคำกริยาภาษาอังกฤษ "pour" แต่การออกเสียงจะคล้ายกับ "pour" มากกว่า
- ตัวอย่างเช่น พูดว่า "Merci pour les fleurs" ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณสำหรับดอกไม้"
- 6
พูดว่า "c'est vraiment gentil de votre/ตันส่วน" (se vraiment gentil de votre/ตันพาร์)หากมีคนช่วยเหลือคุณหรือเสนอบางอย่างให้คุณ บอกเขาว่าเขาใจดีมาก วลีนี้แปลตรงตัวว่า "คุณเป็นคนดีมาก" ใช้ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเมื่อกล่าวถึงผู้ที่มีอายุมากกว่าคุณหรือคนที่คุณไม่รู้จักหรือ ตันเมื่อกล่าวถึงเพื่อน เพื่อนร่วมงาน และคนที่อายุน้อยกว่าคุณ
- วลีนี้ใช้ในกรณีเดียวกับชาวรัสเซีย "คุณดีมาก" หรือ "คุณใจดีมาก"
- เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย วลีเหล่านี้สามารถใช้ร่วมกับคำได้ ความเมตตา- ดังนั้น หากในวันที่อากาศร้อน มีคนยื่นน้ำเย็นหนึ่งแก้ว ให้พูดว่า “C”est vraiment gentil de ton part, merci!”
2 คำกริยา "Remercier"
- 1
พิจารณาบริบทของสถานการณ์กริยา ผ่อนผันแปลว่า "ขอบคุณ" ในภาษาฝรั่งเศส แต่เมื่อนำมาใช้เป็นคำพูด จะฟังดูเป็นทางการมากกว่าภาษารัสเซียมาก โดยปกติแล้ว คำกริยาดังกล่าวควรใช้ในการสื่อสารที่เป็นทางการและเป็นลายลักษณ์อักษร
- ในการพูดด้วยวาจา กริยาดังกล่าวจะเหมาะสมในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การสัมภาษณ์ หรือเมื่อปราศรัยกับหน่วยงานของรัฐ
- 2
ผันกริยาให้ถูกต้องในกรณีส่วนใหญ่ คุณจะต้องใช้รูปเอกพจน์บุรุษที่ 1 หากคำขอบคุณมาจากคุณ หากคุณต้องการขอบคุณบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตัวคุณเอง ให้ใช้รูปพหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง
- ผ่อนผัน- กริยาสะท้อนกลับ ผันไปตามหัวเรื่องของประโยค ไม่ใช่บุคคลที่ตั้งใจจะแสดงความกตัญญู ใช้สรรพนามสะท้อนกลับอย่างสุภาพ เกี่ยวกับเมื่อกล่าวกับผู้อาวุโสตามวัยหรือตำแหน่ง
- วลี “ขอบคุณ” พ้องเสียงกับ “je te remercie” (คำเดียวกับ remercie) หรือ “je vous remercie” (คำเดียวกัน woo remercie)
- วลี “ขอบคุณ” ฟังดูเหมือน “การรำลึกถึงครั้งสำคัญ” (นั่นคือการรำลึกถึง) หรือ “การรำลึกถึงครั้งสำคัญๆ” (การรำลึกถึงแบบว้าว)
- 3
ระบุเหตุผลของการแสดงความขอบคุณ.เช่นเดียวกับกรณีของ ความเมตตาคุณสามารถใช้คำบุพบทได้ เทเพื่อระบุเหตุผลแห่งความกตัญญูของคุณอย่างชัดเจน สูตรนี้มักใช้เมื่อแสดงความขอบคุณหลังจากเหตุการณ์ผ่านไประยะหนึ่ง
- ตัวอย่างเช่น เมื่อพบกับคนที่ส่งดอกไม้ให้คุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ให้พูดว่า “Je te remercie pour les fleurs” ซึ่งแปลว่า “ขอบคุณสำหรับดอกไม้”
- 4
แสดงความขอบคุณด้วยคำกริยา ผ่อนผันในตัวอักษรบ่อยครั้งที่แสดงความขอบคุณในตอนท้ายของจดหมาย เช่น หลังจากการร้องขออย่างเป็นทางการจ่าหน้าถึงองค์กรและเจ้าหน้าที่
- ตัวอย่างเช่น จดหมายสมัครงานถึงนายจ้างสามารถลงท้ายด้วยคำว่า “je vous remercie de votre Attention” ซึ่งแปลว่า “ขอบคุณสำหรับความสนใจ”
- 5
ใช้ ผ่อนผันในรูปแบบคำนามสำหรับการติดต่ออย่างเป็นทางการคล้ายกับคำกริยาภาษาอังกฤษภาษาฝรั่งเศส ผ่อนผันสามารถเปลี่ยนเป็นคำนามได้ คุณต้องละทิ้งคำกริยาที่ลงท้ายแล้วเติม -ment.
- คำ เงินชดเชยโดยทั่วไปจะใช้ในจดหมายและอีเมลแบบดั้งเดิมเพื่อแสดงความขอบคุณ จบ สบ่งบอกถึงพหูพจน์ - ขอบคุณ- ส่วนใหญ่คำนี้มักใช้เป็นพหูพจน์ ก่อนคำนั้น คุณต้องใช้บทความ "les" เป็นพหูพจน์
- ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการสื่อถึงความกตัญญูของบุคคลอื่น ให้เขียนว่า “Tu as les remerciements de Pascal” ซึ่งแปลว่า “ขอบคุณปาสคาล”
- คำ เงินชดเชยใช้ในการลงท้ายจดหมายด้วย ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเขียนว่า "avec tout mes remerciements" ซึ่งแปลว่า "ด้วยความกตัญญูอย่างยิ่ง"
3 วิธีตอบสนองต่อความกตัญญู
- 1
พูดว่า "เดอเรียน" (เดอเรียน)วลีนี้เป็นวิธีที่ง่ายและใช้กันทั่วไปในการตอบสนองต่อความกตัญญู คำเหล่านี้แปลตามตัวอักษรว่า "ไม่มีอะไรเลย" แต่เวอร์ชันวรรณกรรมฟังดูเหมือน "ไร้ประโยชน์"
- ในคำเดียว เรียนมีการใช้ภาษาฝรั่งเศส รหนึ่งในเสียงที่ยากที่สุดเมื่อเรียนภาษาฝรั่งเศส ภาษาฝรั่งเศส รคือเสียงในลำคอที่เกิดขึ้นในลำคอโดยไม่มีปลายลิ้นมีส่วนร่วม
- คุณยังสามารถพูดว่า "ce n"est rien" (se ne rien) ซึ่งแปลว่า "ยินดีต้อนรับ"
- 2
พูดว่า "merci à toi" เพื่อแสดงความขอบคุณเป็นการตอบแทนมีสถานการณ์ที่คนขอบคุณคุณ แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น คุณควรจะขอบคุณ วลีนี้คล้ายกับ "ไม่ใช่นี่คือ ถึงคุณขอบคุณ" ในภาษารัสเซีย
- ใช้อย่างสุภาพ เกี่ยวกับแทน ตอยเมื่อพูดกับผู้เฒ่าและคนแปลกหน้า
- 3
ใช้วลี "il n"y a pas de quoi" ด้วย (อิล nya pas de quoi)เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย ภาษาฝรั่งเศสยังช่วยให้คุณพูด "ขอบคุณ" ได้หลายวิธี การแปลคำตามตัวอักษรไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย (“ ไม่มีทาง”) แต่วลี "Il n"y a pas de quoi" ใช้เพื่อหมายถึง "ไม่มีทาง" หรือ "เรื่องเล็ก"
- วลีนี้เหมาะสำหรับทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ไม่ว่าคุณจะต้องขอบคุณบุคคลใดก็ตาม
- 4
พูดว่า "pas de problème" (pas de problems) ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการหากเพื่อนหรือคนรู้จักขอบคุณ ให้ตอบกลับด้วยวลีที่แปลว่า “ไม่มีปัญหา” หรือ “ไม่มีปัญหา”
- หากคุณไม่แน่ใจว่าควรใช้วลีเมื่อใด ลองจินตนาการถึงสถานการณ์ที่คุณสามารถพูดว่า "ไม่มีปัญหา" ไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะโต้ตอบด้วยวลีดังกล่าวกับบุคคลที่อายุมากกว่าคุณมากหรือมีตำแหน่งสูง
- 5
ใช้วลี "je vous en prie" หรือ "je t"en prie" ในบรรยากาศที่เป็นทางการแปลตามตัวอักษรว่า “ฉันขอร้อง” แต่ใช้ในสถานการณ์ที่จำเป็นต้องแสดงความกตัญญูว่าไม่จำเป็น
- เพื่อทำความเข้าใจว่าวลีดังกล่าวเหมาะสมเมื่อใด ลองจินตนาการถึงสถานการณ์ที่คุณสามารถพูดว่า “เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! ในกรณีนี้ “je t” en prie” นั้นสมบูรณ์แบบ
- คำสรรพนามที่ใช้บ่อยที่สุด เกี่ยวกับเพราะวิธีนี้วลีจะฟังดูเป็นทางการมากขึ้น
- 6
พูด เบียนเวนิวในควิเบกคำ เบียนเวนิวแปลตรงตัวว่า “ยินดีต้อนรับ” และใช้เป็นคำทักทาย คำนี้ใช้เพื่อตอบสนองความกตัญญูโดยผู้อยู่อาศัยในจังหวัดควิเบกในแคนาดาเท่านั้น
- ตัวอย่างเช่น หากคุณขอบคุณพนักงานเสิร์ฟชาในร้านกาแฟแห่งหนึ่งในมอนทรีออล คุณจะได้ยินคำว่า "bienvenue" เป็นการตอบกลับ
- ในประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศส ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะพูดว่า "ขอบคุณ" บ่อยเท่าในประเทศที่พูดภาษารัสเซียหรือภาษาอังกฤษ เพื่อทำความเข้าใจว่าเมื่อใดที่ความกตัญญูเหมาะสม จงฟังคนรอบข้าง
บทความนี้ให้คำอธิบายโดยละเอียดและเข้าถึงได้เกี่ยวกับวิธีการแปล “mercy bokou” ซึ่งเป็นวลีที่มีชื่อเสียงในภาษาฝรั่งเศส รวมถึงคำแนะนำในการออกเสียงที่ถูกต้องและคำแนะนำสำหรับวลีอื่นๆ เพื่อแสดงความขอบคุณ วลีที่มีชื่อเสียงนี้ เช่นบัตรโทรศัพท์ของ D'Artagnan ผู้กระตือรือร้นที่แสดงโดยมิคาอิล โบยาร์สกี, Angelique ที่สวยงาม (Michelle Mercier) และชาวฝรั่งเศสทั้งหมด ด้วยเสียงร้องที่น่าตื่นเต้นและลำคอที่น่าดึงดูด "rrrr" สามารถละลายน้ำแข็งของบุคคลใด ๆ ได้หาก ออกเสียงถูกต้อง
ความหมายสำคัญของวลี
แปลจากภาษาฝรั่งเศสว่า "Merci Boku" เป็นการขอบคุณอย่างยิ่ง แม้ว่าหากแปลตามตัวอักษรแล้ว จะกลายเป็นเวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการมากกว่า ซึ่งในตอนแรกจะสร้างความสับสนให้กับทุกคนที่เริ่มเข้าใจพื้นฐานของภาษาที่โรแมนติกที่สุดในโลก ในการตีความของรัสเซีย ภาษาฝรั่งเศสคำว่า "merci" แปลว่า "ขอบคุณ" และคำว่า "boku" แปลว่า "มาก มากขึ้น มีความหมาย" นั่นคือ “merci boku” เป็นการขอบคุณที่หนักแน่นมาก หรือคำขอบคุณที่สำคัญและสำคัญ
เป็นที่น่าสังเกตว่า beaucoup เป็นการรวมกันอย่างหลวมๆ ของคำภาษาฝรั่งเศสอีกสองคำ: beau (สวยงามสะดุดตา มหัศจรรย์) และ coup (ดัน พัดเบา ๆ) ที่จริงแล้ว “ด้านความเมตตา” เป็นการแสดงความขอบคุณอันงดงาม โดยธรรมชาติแล้วในภาษารัสเซียสิ่งนี้ฟังดูตลก แต่นั่นเป็นลักษณะเฉพาะและเสน่ห์ของภาษาฝรั่งเศส: มันเปลี่ยนแม้แต่คำขอบคุณธรรมดาๆ ให้กลายเป็นงานศิลปะที่มีความหมาย
คุณสมบัติการเขียน
นอกจากนี้ยังควรกล่าวถึงการสะกดวลีที่ถูกต้องซึ่งเป็นหนึ่งในคำที่พบบ่อยที่สุดแม้ในหมู่คนที่ไม่ได้พูดภาษานี้ในระดับที่กำหนด ความจริงก็คือในภาษาฝรั่งเศสตัวอักษรจำนวนมากไม่ได้ออกเสียง แต่จำเป็นต้องใช้เมื่อเขียนทำให้เกิดความสับสนอย่างมากสำหรับผู้เริ่มต้นในการเรียนรู้ภาษาที่น่าทึ่งนี้
แล้ววลีล่ะ?
การเขียน "ด้านความเมตตา" นั้นมีชัยไปกว่าครึ่ง การออกเสียงวลีให้ถูกต้องก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกันและมีความแตกต่างมากมายในภาษาฝรั่งเศส: คำว่า beaucoup มีตัวอักษรแปดตัวจริง ๆ แต่ออกเสียงเพียงสี่ตัวเท่านั้นในขณะที่:
- การรวมกันของตัวอักษร eau ทำให้เกิดเสียง "O" พร้อมกับเสียง "E" เล็กน้อย
- การรวมกัน ou คือเสียง "U"
- ตัวอักษร "R" ไม่ได้ออกเสียงเลย
คำแรกคือ Merci ในเรื่องนี้ออกเสียงตามที่เขียน มีเพียงเสียง "R" เท่านั้นที่ออกเสียงด้วยเสียงกลิ้ง แต่ด้วยเสียงลำคอ คุณควรออกเสียงตัวอักษร "M" ร่วมกับตัวอักษรตัวที่สองเบา ๆ เบา ๆ - ไม่ใช่อย่างที่ข่าวซุบซิบของโซเวียตพูดในตลาด: อย่างมั่นคงและกดดัน การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสชอบเสียงที่นุ่มนวล ควรจำไว้ว่าในกรณีส่วนใหญ่ การเน้นคำจะอยู่ที่พยางค์สุดท้าย (แม้ว่าคำนั้นจะยืมมาจากภาษาอื่นและฟังดูแตกต่างออกไปก็ตาม)
ตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับการแสดงความขอบคุณ
นอกจากคำว่า “merci boku” ที่แพร่หลายแล้ว คุณยังสามารถขอบคุณคู่สนทนาของคุณด้วยวลีที่น่าสนใจอื่นๆ ได้ เมื่อจดจำได้แล้ว คุณจะสามารถแสดงความรู้ภาษาฝรั่งเศสกับเพื่อนฝูงหรือในที่ทำงานกับเพื่อนร่วมงานได้ ตัวอย่างเช่น:
- Grand merci (“ Grand Mercy”) - ความหมายของการแปลยังคงเหมือนเดิม: ขอบคุณมาก แต่ฟังดูไม่น่ารำคาญและซ้ำซากมากนัก
- Merci mille fois (“Merci mille fois”) - ขอบคุณพันครั้ง! ด้วยวลีที่น่าเชื่อถือคุณสามารถแสดงความขอบคุณเป็นพิเศษต่อบุคคลที่ต้องการได้
- Je vous remercie (“je vous remercie”) - ขอบคุณ! วลีอันสูงส่งยิ่งกว่าซึ่งคู่ควรกับกษัตริย์เอง
- Merci de tout cOEur (“Merci de tout cOEur”) - ขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ ความกตัญญูที่มีอัธยาศัยดีมากจะไม่ปล่อยให้แม้แต่ผู้ไม่ประสงค์ดีที่ไม่แยแสมากที่สุด
ภาษาฝรั่งเศสไม่เหมือนภาษาอื่น อุดมไปด้วยวลีและวลีที่หลากหลายซึ่งถ่ายทอดรายละเอียดปลีกย่อยในการแสดงออกของอารมณ์ ความรู้สึก และความรู้สึก นั่นคือเหตุผลที่กวีจำนวนมากทั่วโลกใช้มันเพื่อถ่ายทอดความคิดของพวกเขา และชายหนุ่มและชายหนุ่มที่มีจิตใจโรแมนติกและกระตือรือร้นพยายามที่จะเชี่ยวชาญมัน โดยนำความสามารถในการใช้ภาษาของพวกเขาไปสู่อุดมคติ