พิมพ์สิงโตหนาเทอะทะ บุลกา - ลีโอ ตอลสตอย
ลีโอ ตอลสตอย
ฉันมีใบหน้า เธอชื่อบุลก้า เธอมีสีดำทั้งหมด มีเพียงปลายอุ้งเท้าหน้าเท่านั้นที่เป็นสีขาว
ในทุกใบหน้า กรามล่างจะยาวกว่าฟันบนและฟันบนจะยื่นออกไปเลยฟันล่าง แต่กรามล่างของ Bulka ยื่นออกมาข้างหน้ามากจนสามารถวางนิ้วระหว่างฟันล่างและฟันบนได้ ใบหน้าของบุลก้ากว้าง ดวงตามีขนาดใหญ่ สีดำและเป็นมันเงา และฟันและเขี้ยวขาวจะโผล่ออกมาอยู่เสมอ เขาดูเหมือนคนผิวดำ บุลก้าเงียบและไม่กัด แต่เขาแข็งแกร่งและหวงแหนมาก เมื่อเขาเกาะติดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เขาจะกัดฟันและห้อยเหมือนผ้าขี้ริ้ว และเหมือนเห็บ เขาก็ไม่สามารถถูกฉีกออกได้
เมื่อพวกเขาปล่อยให้มันโจมตีหมีแล้วมันก็คว้าหูหมีแล้วห้อยเหมือนปลิง หมีตีเขาด้วยอุ้งเท้าของเขา กดเขาให้ตัวเอง โยนเขาจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน แต่ไม่สามารถฉีกเขาออกไปได้ และล้มลงบนหัวของเขาเพื่อบดขยี้ Bulka แต่บุลก้าก็ยังคงอยู่ต่อไปจนกว่าพวกเขาจะโยนเขาออกไป น้ำเย็น.
ฉันรับเขาเป็นลูกสุนัขและเลี้ยงเขาเอง เมื่อข้าพเจ้าไปรับใช้ที่คอเคซัส ข้าพเจ้าไม่อยากพาเขาไปจากเขาอย่างเงียบๆ และสั่งให้ขังเขาไว้ ที่สถานีแรก ฉันกำลังจะต้องขึ้นสถานีเปลี่ยนเครื่องอีกสถานีหนึ่ง ทันใดนั้นฉันก็เห็นบางสิ่งสีดำแวววาวกลิ้งไปตามถนน มันคือบุลกาที่สวมปลอกคอทองแดงของเขา เขาบินด้วยความเร็วเต็มที่ไปยังสถานี เขารีบวิ่งมาหาฉัน เลียมือฉัน แล้วเหยียดออกไปในเงามืดใต้เกวียน ลิ้นของเขาแลบออกมาทั้งฝ่ามือ จากนั้นเขาก็ดึงมันกลับ กลืนน้ำลายไหล แล้วยื่นมันออกไปให้ทั่วฝ่ามืออีกครั้ง เขารีบร้อน ไม่มีเวลาหายใจ ข้างเขากำลังกระโดด เขาหันจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งและแตะหางของเขาลงบนพื้น
ฉันมีหน้านิดหน่อย... เธอชื่อบุลก้า เธอมีสีดำทั้งหมด มีเพียงปลายอุ้งเท้าหน้าเท่านั้นที่เป็นสีขาว
ในทุกใบหน้า กรามล่างจะยาวกว่าฟันบนและฟันบนจะยื่นออกไปเลยฟันล่าง แต่กรามล่างของ Bulka ยื่นออกมาข้างหน้ามากจนสามารถวางนิ้วระหว่างฟันล่างและฟันบนได้ บุลก้ามีใบหน้าเบิกกว้าง ดวงตามีขนาดใหญ่ สีดำและเป็นมันเงา และฟันและเขี้ยวขาวจะโผล่ออกมาอยู่เสมอ เขาดูเหมือนคนผิวดำ บุลก้าเงียบและไม่กัด แต่เขาแข็งแกร่งและหวงแหนมาก เมื่อเขาเกาะติดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เขาจะกัดฟันและห้อยเหมือนผ้าขี้ริ้ว และเหมือนเห็บ เขาก็ไม่สามารถถูกฉีกออกได้
เมื่อพวกเขาปล่อยให้มันโจมตีหมีแล้วมันก็คว้าหูหมีแล้วห้อยเหมือนปลิง หมีตีเขาด้วยอุ้งเท้าของเขา กดเขาให้ตัวเอง โยนเขาจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน แต่ไม่สามารถฉีกเขาออกไปได้ และล้มลงบนหัวของเขาเพื่อบดขยี้ Bulka แต่บุลกะก็ยึดมันเอาไว้จนกระทั่งพวกเขาเทน้ำเย็นใส่เขา
ฉันรับเขาเป็นลูกสุนัขและเลี้ยงเขาเอง เมื่อข้าพเจ้าไปรับใช้ที่คอเคซัส ข้าพเจ้าไม่อยากพาเขาไปจากเขาอย่างเงียบๆ และสั่งให้ขังเขาไว้ ที่สถานีแรก ฉันกำลังจะต้องขึ้นสถานีเปลี่ยนเครื่องอีกสถานีหนึ่ง ทันใดนั้นฉันก็เห็นบางสิ่งสีดำแวววาวกลิ้งไปตามถนน มันคือบุลกาที่สวมปลอกคอทองแดงของเขา เขาบินด้วยความเร็วเต็มที่ไปยังสถานี เขารีบวิ่งมาหาฉัน เลียมือฉัน แล้วเหยียดออกไปในเงามืดใต้เกวียน ลิ้นของเขาแลบออกมาทั้งฝ่ามือ จากนั้นเขาก็ดึงมันกลับ กลืนน้ำลายไหล แล้วยื่นมันออกไปให้ทั่วฝ่ามืออีกครั้ง เขารีบร้อน ไม่มีเวลาหายใจ ข้างเขากำลังกระโดด เขาหันจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งและแตะหางของเขาลงบนพื้น
ฉันรู้ทีหลังว่าหลังจากฉัน เขาก็ทะลุกรอบและกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง และทันใดนั้นฉันก็ควบม้าไปตามถนนและขี่ม้าแบบนั้นเป็นระยะทางยี่สิบไมล์ท่ามกลางอากาศร้อน
บุลก้าและหมูป่า
ครั้งหนึ่งในคอเคซัสเราไปล่าหมูป่า และบุลก้าก็วิ่งมากับฉัน ทันทีที่สุนัขล่าเนื้อเริ่มขับรถ Bulka ก็รีบวิ่งไปหาเสียงพวกมันและหายเข้าไปในป่า เมื่อเดือนพฤศจิกายน หมูป่าและหมูอ้วนมาก
ในคอเคซัสในป่าที่หมูป่าอาศัยอยู่มีผลไม้แสนอร่อยมากมาย: องุ่นป่า, โคน, แอปเปิ้ล, ลูกแพร์, แบล็กเบอร์รี่, โอ๊ก, หนามดำ และเมื่อผลไม้เหล่านี้สุกงอมและโดนน้ำค้างแข็ง หมูป่าก็จะกินจนอ้วน
ตอนนั้นหมูป่าอ้วนมากจนไม่สามารถวิ่งอยู่ใต้สุนัขได้นาน เมื่อไล่ตามมาสองชั่วโมง เขาก็ติดอยู่ในพุ่มไม้และหยุด จากนั้นนายพรานก็วิ่งไปยังจุดที่เขายืนและยิง คุณสามารถบอกได้ด้วยการเห่าของสุนัขว่าหมูป่าหยุดหรือกำลังวิ่งอยู่ ถ้าเขาวิ่งไป สุนัขก็จะเห่าและส่งเสียงดังราวกับถูกทุบตี และถ้าเขายืนก็จะเห่าราวกับคนและส่งเสียงหอน
ในระหว่างการล่าครั้งนี้ ฉันวิ่งเข้าไปในป่าเป็นเวลานาน แต่ฉันก็ไม่สามารถข้ามเส้นทางของหมูป่าได้สักครั้ง ในที่สุดฉันก็ได้ยินเสียงเห่าและหอนของสุนัขล่าเนื้อยาวนานจึงวิ่งไปที่นั่น ฉันอยู่ใกล้หมูป่าแล้ว ฉันได้ยินเสียงแตกบ่อยขึ้นแล้ว มันเป็นหมูป่าที่มีสุนัขพลิกไปมา แต่คุณสามารถได้ยินจากการเห่าว่าพวกเขาไม่ได้จับเขา แต่วนเวียนอยู่รอบตัวเขาเท่านั้น ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงบางอย่างดังมาจากด้านหลังและเห็นบุลก้า เห็นได้ชัดว่าเขาสูญเสียสุนัขล่าเนื้อในป่าและสับสน และตอนนี้เขาได้ยินเสียงเห่าของพวกมัน และเขาก็กลิ้งไปในทิศทางนั้นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เช่นเดียวกับฉัน เขาวิ่งข้ามที่โล่ง ผ่านหญ้าสูง และทั้งหมดที่ฉันเห็นจากเขาคือหัวสีดำและลิ้นของเขากัดระหว่างฟันขาวของเขา ฉันตะโกนเรียกเขา แต่เขาไม่หันกลับมามองฉันทันแล้วหายเข้าไปในพุ่มไม้ ฉันวิ่งตามเขาไป แต่ยิ่งเดินมากเท่าไหร่ ป่าก็ยิ่งหนาแน่นมากขึ้นเท่านั้น กิ่งไม้ทำให้ฉันถอดหมวกออก ตบหน้าฉัน และมีเข็มหนามเกาะอยู่บนชุดของฉัน ฉันเกือบจะเห่าแล้ว แต่ฉันไม่เห็นอะไรเลย
ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงสุนัขเห่าดังขึ้น มีบางอย่างส่งเสียงดัง และหมูป่าก็เริ่มส่งเสียงฮืด ๆ ฉันคิดว่าตอนนี้ Bulka เข้ามาหาเขาแล้วและกำลังยุ่งอยู่กับเขา ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน ฉันวิ่งผ่านพุ่มไม้ไปยังสถานที่นั้น ในพุ่มไม้ที่ลึกที่สุดฉันเห็นสุนัขพันธุ์ผสม เธอเห่าและหอนอยู่ในที่เดียว และอยู่ห่างจากเธอไปสามก้าว มีบางอย่างที่หงุดหงิดและเปลี่ยนเป็นสีดำ
เมื่อฉันขยับเข้าไปใกล้ ฉันตรวจดูหมูป่าและได้ยินเสียงร้องของบูลก้าอย่างเจาะจง หมูป่าคำรามและโน้มตัวไปหาหมาล่าเนื้อ - หมาล่าเนื้อจับหางแล้วกระโดดออกไป ฉันมองเห็นด้านข้างของหมูป่าและหัวของมัน ฉันเล็งไปที่ด้านข้างแล้วยิง ฉันเห็นแล้วว่าได้รับมัน หมูป่าคำรามและเหวี่ยงหนีจากฉันบ่อยขึ้น สุนัขส่งเสียงร้องและเห่าตามเขา และฉันก็รีบวิ่งตามพวกเขาบ่อยขึ้น ทันใดนั้นแทบจะอยู่ใต้เท้าของฉัน ฉันเห็นและได้ยินอะไรบางอย่าง มันคือบุลก้า เขานอนตะแคงและกรีดร้อง มีสระเลือดอยู่ข้างใต้เขา ฉันคิดว่า "สุนัขหายไป"; แต่ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาให้เขาแล้ว ฉันจึงพยายามต่อไป ไม่นานฉันก็เห็นหมูป่าตัวหนึ่ง สุนัขคว้าเขาจากด้านหลังแล้วเขาก็หันไปทางใดทางหนึ่ง เมื่อหมูป่าเห็นฉัน มันก็โผล่หัวมาหาฉัน ฉันยิงอีกครั้งโดยเกือบจะไร้จุดหมาย จนขนแปรงบนหมูป่าติดไฟ และหมูป่าก็หายใจไม่ออก เดินโซเซ และซากทั้งหมดก็กระแทกพื้นอย่างแรง
เมื่อฉันเข้าไปใกล้ หมูป่าก็ตายไปแล้ว มีเพียงแต่ตัวสั่นกระตุกไปมาเท่านั้น แต่สุนัขเหล่านี้มีขนแข็ง บางตัวก็ฉีกที่ท้องและขาของเขา ในขณะที่บางตัวก็ซับเลือดจากบาดแผล
จากนั้นฉันก็นึกถึงบุลก้าจึงไปตามหาเขา เขาคลานมาหาฉันและคราง ฉันเดินไปหาเขา นั่งลงแล้วมองดูบาดแผลของเขา ท้องของเขาถูกฉีกออก และก้อนลำไส้จากท้องของเขาลากไปตามใบไม้แห้ง เมื่อสหายมาหาข้าพเจ้า เราก็เตรียมลำไส้ของบุลก้าและเย็บกระเพาะของเขา ขณะที่พวกเขากำลังเย็บท้องของฉันและเจาะผิวหนัง เขาก็เอาแต่เลียมือของฉัน
พวกเขามัดหมูป่าไว้กับหางม้าเพื่อพามันออกจากป่า และพาบุลก้าขึ้นหลังม้าแล้วพากลับบ้าน
บุลกาป่วยเป็นเวลาหกสัปดาห์และหายดีแล้ว
ไก่ฟ้า
ในคอเคซัส ไก่ป่าเรียกว่าไก่ฟ้า มีเยอะมากจนถูกกว่าที่นั่น ไก่ในประเทศ- ไก่ฟ้าถูกล่าด้วยเมียจากล่อและจากใต้สุนัข
นี่คือวิธีที่พวกเขาล่าสัตว์ด้วยเมีย: พวกเขาใช้ผ้าใบ, ขึงมันไว้บนกรอบ, ทำคานไว้ตรงกลางของกรอบ, และทำรูบนผืนผ้าใบ กรอบผ้าใบนี้เรียกว่าเมีย ด้วยเมียน้อยและปืนนี้ พวกเขาจึงออกไปในป่าตอนรุ่งสาง พวกเขาอุ้มลูกเมียไว้ข้างหน้าและมองผ่านช่องว่างเพื่อหาไก่ฟ้า ไก่ฟ้าหากินในที่โล่งตอนรุ่งสาง บางครั้งก็เป็นลูกไก่ทั้งตัว - แม่ไก่กับไก่, บางครั้งก็เป็นไก่กับแม่ไก่, บางครั้งก็มีไก่หลายตัวรวมกัน
ไก่ฟ้าไม่เห็นใครและไม่กลัวผ้าใบและปล่อยให้พวกเขาเข้ามาใกล้พวกเขา จากนั้นนายพรานก็วางลูกเมียแล้วแทงปืนเข้าไปในรูแล้วยิงตามที่เขาต้องการ
นี่คือวิธีที่พวกเขาล่าเหยื่อ: พวกมันปล่อยสุนัขเฝ้าบ้านเข้าไปในป่าแล้วติดตามมันไป เมื่อสุนัขพบไก่ฟ้า มันจะรีบวิ่งตามไป
ไก่ฟ้าบินขึ้นไปบนต้นไม้ จากนั้นสุนัขตัวน้อยก็เริ่มเห่าใส่เขา นายพรานเข้าใกล้เสียงเห่าและยิงไก่ฟ้าไปบนต้นไม้ การล่าครั้งนี้จะเป็นเรื่องง่ายถ้าไก่ฟ้านั่งบนต้นไม้ในที่สะอาดและนั่งบนต้นไม้เพื่อให้มองเห็นได้ แต่ไก่ฟ้ามักจะนั่งบนต้นไม้หนาทึบในพุ่มไม้และเมื่อเห็นนักล่าก็จะซ่อนตัวอยู่ในกิ่งไม้ และอาจเป็นเรื่องยากที่จะลอดผ่านพุ่มไม้ไปยังต้นไม้ที่ไก่ฟ้านั่งอยู่และมองเห็นได้ยาก เมื่อสุนัขเห่าไก่ฟ้าเพียงลำพัง มันไม่กลัวเธอ นั่งบนกิ่งไม้ แต่ยังคงไก่ชนเธอและกระพือปีก แต่ทันทีที่เห็นคน ๆ หนึ่ง เขาก็รีบออกไปตามกิ่งไม้ทันที เพื่อว่ามีเพียงพรานที่คุ้นเคยเท่านั้นที่จะแยกเขาออก และคนที่ไม่คุ้นเคยจะยืนอยู่ใกล้ ๆ และไม่เห็นอะไรเลย
เมื่อคอสแซคคืบคลานเข้ามาหาไก่ฟ้า พวกเขาก็ดึงหมวกลงมาปิดหน้าและไม่เงยหน้าขึ้นมอง เพราะไก่ฟ้ากลัวคนที่มีปืนและที่สำคัญที่สุดคือพวกเขากลัวดวงตาของเขา
นี่คือวิธีที่พวกเขาล่าสัตว์จากใต้สุนัข: พวกเขาเอาสุนัขชี้แล้วเดินตามมันไปในป่า สุนัขจะได้ยินโดยสัญชาตญาณว่าไก่ฟ้าเดินและหาอาหารที่ไหนตอนรุ่งสาง และจะเริ่มบอกทางของมัน และไม่ว่าไก่ฟ้าจะเลอะเทอะขนาดไหน สุนัขที่ดีมักจะพบร่องรอยสุดท้ายเสมอซึ่งเป็นทางออกจากที่ที่พวกเขาเลี้ยงไว้ ยิ่งสุนัขเดินตามทางมากเท่าไร กลิ่นก็จะยิ่งแรงขึ้น และก็จะไปถึงบริเวณที่ไก่ฟ้านั่งอยู่บนหญ้าในเวลากลางวันหรือเดินเล่น เมื่อเธอเข้ามาใกล้ก็ดูเหมือนว่าไก่ฟ้าอยู่ตรงหน้าเธอแล้ว และเธอจะเดินต่อไปอย่างระมัดระวังมากขึ้นเพื่อไม่ให้เขาตกใจและจะหยุดเพื่อที่จะกระโดดจับเขาทันที . เมื่อสุนัขเข้ามาใกล้มาก ไก่ฟ้าก็บินออกไปและนายพรานก็ยิงออกไป
มิลตันและบุลก้า
ฉันมีสุนัขชี้สำหรับไก่ฟ้า
สุนัขตัวนี้ชื่อมิลตัน รูปร่างสูง ผอม มีจุดสีเทา มีปีกและหูยาว แข็งแรงและฉลาดมาก
พวกเขาไม่ได้ต่อสู้กับบุลก้า ไม่มีสุนัขตัวใดกัดที่ Bulka บางครั้งเขาก็แค่โชว์ฟัน และสุนัขก็จะเก็บหางแล้วเคลื่อนตัวออกไป
ครั้งหนึ่งฉันไปกับมิลตันเพื่อซื้อไก่ฟ้า ทันใดนั้น บุลก้าก็วิ่งตามข้าพเจ้าเข้าไปในป่า ฉันอยากจะขับไล่เขาออกไปแต่ก็ทำไม่ได้ และการเดินทางกลับบ้านเพื่อพาเขาไปนั้นยังอีกยาวไกล ฉันคิดว่าเขาจะไม่รบกวนฉันแล้วจึงพูดต่อไป แต่ทันทีที่มิลตันได้กลิ่นไก่ฟ้าในหญ้าและเริ่มมองดู บูลก้าก็รีบวิ่งไปข้างหน้าและเริ่มสำรวจไปทุกทิศทาง เขาพยายามเลี้ยงไก่ฟ้าต่อหน้ามิลตัน เขาได้ยินอะไรบางอย่างในหญ้าก็กระโดดและหมุนตัว แต่สัญชาตญาณของเขาไม่ดี และเขาไม่สามารถหาทางตามลำพังได้ แต่มองไปที่มิลตันแล้ววิ่งไปยังที่ที่มิลตันกำลังไป ทันทีที่มิลตันออกเดินทาง บูลก้าก็วิ่งไปข้างหน้า ฉันจำ Bulka ทุบตีเขา แต่ไม่สามารถทำอะไรกับเขาได้ ทันทีที่มิลตันเริ่มค้นหา เขาก็รีบรุดเข้ามาขัดขวาง ฉันอยากกลับบ้านเพราะคิดว่าการล่าของฉันพังแล้ว แต่มิลตันกลับมีความคิดที่ดีกว่าฉันว่าจะหลอกลวงบุลก้าอย่างไร นี่คือสิ่งที่เขาทำ ทันทีที่ Bulka วิ่งไปข้างหน้า มิลตันจะออกจากเส้นทาง หันไปทางอื่นแล้วแกล้งทำเป็นว่าเขากำลังมองอยู่ บุลก้าจะรีบวิ่งไปยังจุดที่มิลตันชี้ และมิลตันจะมองกลับมาที่ฉัน โบกหางแล้วเดินตามเส้นทางจริงอีกครั้ง บุลกาวิ่งไปที่มิลตันอีกครั้ง วิ่งไปข้างหน้า และอีกครั้งที่มิลตันจงใจก้าวไปอีกสิบก้าว หลอกลวงบุลกา และพาฉันตรงอีกครั้ง ดังนั้นตลอดการล่าเขาจึงหลอกลวงบุลก้าและไม่ปล่อยให้เขาทำลายเรื่องนี้
เต่า
ครั้งหนึ่งฉันไปล่าสัตว์กับมิลตัน ใกล้ป่าเขาเริ่มค้นหายืดหางยกหูขึ้นและเริ่มดม ฉันเตรียมปืนแล้วเดินตามเขาไป ฉันคิดว่าเขากำลังมองหานกกระทาไก่ฟ้าหรือกระต่าย แต่มิลตันไม่ได้เข้าไปในป่า แต่เข้าไปในทุ่งนา ฉันเดินตามเขาและมองไปข้างหน้า ทันใดนั้นฉันก็เห็นสิ่งที่เขากำลังมองหา เต่าตัวเล็กขนาดเท่าหมวกวิ่งไปข้างหน้าเขา เปลือยศีรษะสีเทาเข้ม คอยาวเหยียดออกเหมือนสาก เต่าขยับอุ้งเท้าเปล่าของมันอย่างกว้างขวาง และหลังของมันก็เต็มไปด้วยเปลือกไม้
เมื่อเธอเห็นสุนัขเธอก็ซ่อนขาและศีรษะของเธอแล้วทรุดตัวลงบนพื้นหญ้าจนมองเห็นได้เพียงเปลือกหอยเดียว มิลตันคว้ามันและเริ่มแทะแต่ไม่สามารถกัดเข้าไปได้ เพราะเต่ามีกระดองที่ท้องเหมือนกับที่หลัง เฉพาะด้านหน้า ด้านหลัง และด้านข้างเท่านั้นที่มีช่องให้ศีรษะ ขา และหางลอดผ่านได้
ฉันนำเต่าตัวนั้นไปจากมิลตัน แล้วดูว่าหลังของมันถูกทาสีอย่างไร มันคือเปลือกหอยแบบไหน และมันซ่อนอยู่ที่นั่นได้อย่างไร เมื่อคุณถือมันไว้ในมือและมองดูใต้เปลือกหอย คุณจะมองเห็นบางสิ่งสีดำและมีชีวิตชีวาอยู่ข้างในเท่านั้น เหมือนในห้องใต้ดิน
ฉันโยนเต่าลงบนพื้นหญ้าแล้วเดินต่อไป แต่มิลตันไม่อยากทิ้งมันไป แต่กลับแบกมันไว้กับฟันตามฉันมา ทันใดนั้นมิลตันก็ร้องเสียงแหลมและปล่อยเธอไป เต่าในปากของเขาปล่อยอุ้งเท้าของมันและเกาที่ปากของเขา เขาโกรธเธอมากจนเริ่มเห่าแล้วคว้าเธออีกครั้งแล้วอุ้มเธอตามฉันมา ฉันสั่งเลิกอีกครั้ง แต่มิลตันไม่ฟังฉัน แล้วฉันก็เอาเต่าตัวนั้นไปจากเขาแล้วโยนทิ้งไป แต่เขาไม่ได้ทิ้งเธอ เขาเริ่มรีบเร่งด้วยอุ้งเท้าเพื่อขุดหลุมข้างๆ เธอ และเมื่อเขาขุดหลุมเขาก็โยนเต่าลงในหลุมด้วยอุ้งเท้าแล้วฝังไว้กับดิน
เต่าอาศัยอยู่ทั้งบนบกและในน้ำ เช่น งูและกบ พวกเขาฟักไข่เด็กด้วยไข่ และพวกเขาวางไข่บนพื้นและไม่ฟักออกมา แต่ตัวไข่เองก็เหมือนกับไข่ปลา ที่ระเบิดและฟักเต่า เต่ามีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่ไปกว่าจานรอง และมีขนาดใหญ่ มีความยาวสามอาร์ชินและหนักยี่สิบปอนด์ เต่าขนาดใหญ่อาศัยอยู่ในทะเล
เต่าตัวหนึ่งวางไข่หลายร้อยฟองในฤดูใบไม้ผลิ กระดองเต่าก็คือซี่โครงของมัน มีเพียงมนุษย์และสัตว์อื่นๆ เท่านั้นที่มีกระดูกซี่โครงแยกจากกัน แต่กระดูกซี่โครงของเต่าจะหลอมรวมกันเป็นเปลือกหอย สิ่งสำคัญคือสัตว์ทุกตัวมีซี่โครงอยู่ข้างใน ใต้เนื้อ แต่เต่ามีซี่โครงอยู่ด้านบน และเนื้ออยู่ข้างใต้
บุลก้าและหมาป่า
ตอนที่ฉันออกจากคอเคซัส ที่นั่นยังคงมีสงครามเกิดขึ้น และการเดินทางตอนกลางคืนโดยไม่มีผู้คุ้มกันถือเป็นเรื่องอันตราย
ฉันอยากจะออกไปให้เร็วที่สุดในตอนเช้าและด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่ได้เข้านอน
เพื่อนของฉันมาหาฉัน และพวกเราก็นั่งกันทั้งคืนบนถนนในหมู่บ้านหน้ากระท่อมของฉัน
เป็นคืนที่มีหมอกหนายาวนานถึงหนึ่งเดือน และสว่างมากจนคุณอ่านได้แม้จะมองไม่เห็นเดือนก็ตาม
กลางดึก จู่ๆ เราก็ได้ยินเสียงหมูร้องที่สนามหญ้าฝั่งตรงข้าม พวกเราคนหนึ่งตะโกน:
- นี่คือหมาป่าที่บีบคอลูกหมู!
ฉันวิ่งไปที่กระท่อม คว้าปืนที่บรรจุกระสุนแล้ววิ่งออกไปที่ถนน ทุกคนยืนอยู่ที่ประตูสนามหญ้าซึ่งมีหมูส่งเสียงดังและตะโกนบอกฉัน:
- ที่นี่!
มิลตันรีบตามฉันมา - เขาคงคิดว่าฉันกำลังจะไปล่าสัตว์ด้วยปืน - และบุลก้าก็ยกหูอันสั้นขึ้นแล้วพุ่งจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ราวกับว่าเขากำลังถามว่ามีคนบอกให้เขาคว้าตัวใครไว้
เมื่อฉันวิ่งขึ้นไปที่รั้ว ฉันเห็นสัตว์ตัวหนึ่งวิ่งมาจากอีกฟากหนึ่งของสนามหญ้าตรงมาหาฉัน มันเป็นหมาป่า เขาวิ่งไปที่รั้วแล้วกระโดดขึ้นไปบนนั้น ฉันถอยห่างจากเขาและเตรียมปืนให้พร้อม ทันทีที่หมาป่ากระโดดจากรั้วมาอยู่ข้างๆ ฉัน ฉันก็หยิบมันเกือบจะว่างเปล่าแล้วเหนี่ยวไกปืน แต่ปืนทำเป็น "ลูกไก่" และไม่ยิง หมาป่าไม่หยุดวิ่งข้ามถนน มิลตันและบุลกาติดตามเขาไป มิลตันอยู่ใกล้กับหมาป่า แต่เห็นได้ชัดว่ากลัวที่จะคว้าเขาไว้และ Bulka ไม่ว่าเขาจะรีบด้วยขาสั้นแค่ไหนก็ตามก็ไม่สามารถตามทันได้ เราวิ่งตามหมาป่าให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ทั้งหมาป่าและสุนัขก็หายไปจากสายตาของเรา เฉพาะที่คูน้ำตรงหัวมุมหมู่บ้านเท่านั้นที่เราได้ยินเสียงเห่าและร้องเสียงแหลม และเห็นฝุ่นฟุ้งขึ้นมาและสุนัขก็ยุ่งอยู่กับหมาป่าผ่านหมอกที่กินเวลานานเป็นเดือน
เมื่อเราวิ่งไปที่คูน้ำ หมาป่าก็ไม่อยู่ที่นั่นแล้ว และสุนัขทั้งสองก็กลับมาหาเราพร้อมกับเงยหน้าขึ้นและทำหน้าโกรธเคือง บุลก้าคำรามและผลักหัวฉัน - เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการบอกอะไรบางอย่างกับฉัน แต่ก็ทำไม่ได้
เราตรวจดูสุนัขและพบว่าบุลก้ามีบาดแผลเล็กๆ บนศีรษะของเธอ เห็นได้ชัดว่าเขาตามทันหมาป่าหน้าคูน้ำ แต่ไม่มีเวลาจับมัน หมาป่าก็ตะคอกและวิ่งหนีไป แผลมีขนาดเล็กจึงไม่มีอะไรเป็นอันตราย
เรากลับไปที่กระท่อม นั่งคุยกันถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันรำคาญที่ปืนของฉันหยุดสั้น และฉันก็คิดอยู่เสมอว่าหมาป่าจะอยู่ตรงนั้นได้อย่างไรถ้ามันยิงออกไป เพื่อนของฉันรู้สึกประหลาดใจที่หมาป่าสามารถปีนเข้าไปในสนามหญ้าได้อย่างไร คอซแซคผู้เฒ่ากล่าวว่าไม่มีอะไรน่าประหลาดใจที่นี่ ไม่ใช่หมาป่า เป็นแม่มด และเธอได้อาคมปืนของฉัน เราก็เลยนั่งคุยกัน ทันใดนั้นสุนัขก็วิ่งเข้ามาและเราเห็นหมาป่าตัวเดิมอีกครั้งที่กลางถนนตรงหน้าเรา แต่คราวนี้มันวิ่งหนีจากเสียงกรีดร้องของเราอย่างรวดเร็วจนสุนัขตามไม่ทันเขาอีกต่อไป
หลังจากนั้นคอซแซคเฒ่าก็มั่นใจอย่างยิ่งว่าไม่ใช่หมาป่า แต่เป็นแม่มด และคิดว่าไม่ใช่หมาป่าบ้าเพราะไม่เคยเห็นหรือได้ยินเรื่องหมาป่าเลยหลังจากถูกไล่ออกไปแล้วกลับมาหาคนอีก
ในกรณีนี้ ฉันโรยดินปืนบนบาดแผลของ Bulke แล้วจุดไฟ ดินปืนลุกเป็นไฟและเผาจุดที่เจ็บ
ฉันเผาบาดแผลด้วยดินปืนเพื่อเผาน้ำลายบ้าๆ ถ้ายังไม่เข้าเลือด ถ้าน้ำลายเข้าเลือดก็รู้ว่าน้ำลายจะลามไปทั่วร่างกายแล้วรักษาไม่ได้อีกต่อไป
เกิดอะไรขึ้นกับ Bulka ใน Pyatigorsk
จากหมู่บ้านฉันตรงไปรัสเซียและไปที่ Pyatigorsk ก่อนและอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองเดือน ฉันมอบมิลตันให้กับนักล่าคอซแซคและพา Bulka ไปที่ Pyatigorsk กับฉัน
Pyatigorsk ถูกเรียกเช่นนี้เพราะตั้งอยู่บนภูเขา Beshtau และ "besh" ในภาษาตาตาร์หมายถึงห้า "tau" หมายถึงภูเขา น้ำกำมะถันร้อนไหลมาจากภูเขาลูกนี้ น้ำนี้ร้อนเหมือนน้ำเดือดและมีไอน้ำอยู่เหนือบริเวณที่น้ำมาจากภูเขาเสมอเหมือนอยู่เหนือกาโลหะ ทั่วบริเวณที่เมืองตั้งตระหง่านร่าเริงมาก น้ำพุร้อนไหลมาจากภูเขา และแม่น้ำ Podkumok ไหลใต้ภูเขา มีป่าไม้ตามภูเขา มีทุ่งนาอยู่รอบๆ และเทือกเขาคอเคซัสที่ยิ่งใหญ่มองเห็นได้แต่ไกล บนภูเขาเหล่านี้ หิมะไม่เคยละลาย และพวกมันก็ขาวเหมือนน้ำตาลอยู่เสมอ ภูเขาเอลบรุสขนาดใหญ่ลูกหนึ่งมีลักษณะคล้ายก้อนน้ำตาลทรายขาว ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากทุกที่เมื่ออากาศแจ่มใส ผู้คนมาที่บ่อน้ำพุร้อนเพื่อรับการบำบัด และศาลาและหลังคาถูกสร้างขึ้นเหนือน้ำพุ มีการจัดสวนและทางเดินไว้โดยรอบ ในตอนเช้ามีการเล่นดนตรีและผู้คนดื่มน้ำหรือว่ายน้ำและเดินเล่น
เมืองนี้ตั้งตระหง่านอยู่บนภูเขา และใต้ภูเขามีการตั้งถิ่นฐาน ฉันอาศัยอยู่ในนิคมนี้ในบ้านหลังเล็กๆ บ้านตั้งอยู่ในลานบ้านและด้านหน้าหน้าต่างมีสวนและในสวนมีผึ้งของเจ้าของ - ไม่ได้อยู่ในท่อนไม้เหมือนในรัสเซีย แต่อยู่ในตะกร้าทรงกลม ผึ้งที่นั่นสงบสุขมากจนฉันมักจะนั่งกับ Bulka ในสวนแห่งนี้ระหว่างลมพิษในตอนเช้า
บุลกะเดินไปตามลมพิษ ประหลาดใจกับผึ้ง ได้ดมกลิ่น ฟังเสียงครวญคราง แต่เดินรอบๆ อย่างระมัดระวังจนไม่รบกวน พวกมันไม่ได้แตะต้องตัวผึ้ง
เช้าวันหนึ่งฉันกลับถึงบ้านโดยขึ้นจากน้ำและนั่งดื่มกาแฟที่สวนหน้าบ้าน บุลก้าเริ่มเกาหลังใบหูและเขย่าคอเสื้อ เสียงผึ้งรบกวน ฉันเลยถอดปลอกคอของบุลก้าออก หลังจากนั้นไม่นานฉันก็ได้ยินเสียงแปลก ๆ และน่ากลัวจากภูเขาจากเมือง สุนัขเห่า หอน ร้องเสียงแหลม ผู้คนกรีดร้อง และเสียงนี้ดังลงมาจากภูเขา และเข้ามาใกล้ชุมชนของเรามากขึ้นเรื่อยๆ Bulka หยุดอาการคัน วางศีรษะที่กว้างด้วยฟันขาวระหว่างอุ้งเท้าสีขาวด้านหน้า วางลิ้นของเขาตามที่ต้องการ และนอนเงียบๆ ข้างๆ ฉัน
เมื่อเขาได้ยินเสียงดังกล่าว ดูเหมือนเขาจะเข้าใจว่ามันคืออะไร เขาเงี่ยหู กัดฟัน กระโดดขึ้นและเริ่มคำราม
เสียงรบกวนเริ่มเข้ามาใกล้มากขึ้น ราวกับว่าสุนัขจากทั่วเมืองส่งเสียงหอน ร้องเสียงแหลม และเห่า ฉันออกไปดูที่ประตูแล้วเจ้าของบ้านของฉันก็ขึ้นมาด้วย ฉันถาม:
- นี่คืออะไร?
เธอพูดว่า:
- นี่คือนักโทษที่มาจากคุกและทุบตีสุนัข มีสุนัขจำนวนมาก และเจ้าหน้าที่เมืองก็สั่งให้ทุบตีสุนัขทุกตัวในเมือง
- พวกเขาจะฆ่าบุลก้าได้อย่างไรถ้าเธอถูกจับได้?
- ไม่ พวกเขาไม่ได้บอกให้คุณตีพวกเขาด้วยปลอกคอ
ขณะเดียวกันอย่างที่ฉันพูดไป นักโทษก็เข้ามาใกล้บ้านของเราแล้ว
ทหารเดินนำหน้า และด้านหลังมีนักโทษสี่คนถูกล่ามโซ่ นักโทษสองคนมีตะขอเหล็กยาวอยู่ในมือ และสองคนมีกระบอง ที่หน้าประตูรั้วของเรา มีนักโทษคนหนึ่งเอาตะขอเกี่ยวสุนัขสนาม แล้วลากมันไปกลางถนน และนักโทษอีกคนก็เริ่มทุบมันด้วยกระบอง สุนัขตัวน้อยส่งเสียงร้องอย่างน่ากลัว และนักโทษก็ตะโกนอะไรบางอย่างและหัวเราะ โคโลดนิกที่มีตะขอพลิกตัวสุนัขและเมื่อเขาเห็นว่ามันตายแล้วจึงหยิบตะขอออกมาแล้วเริ่มมองไปรอบๆ เพื่อดูว่ามีสุนัขตัวอื่นอยู่หรือไม่
ในเวลานี้ Bulka รีบวิ่งไปหานักโทษคนนี้เหมือนวิ่งไปหาหมี ฉันจำได้ว่าเขาไม่มีปลอกคอและตะโกนว่า:
- บุลก้า กลับไป! - และตะโกนบอกนักโทษว่าอย่าทุบตีบุลกา
แต่นักโทษเห็นบุลกาก็หัวเราะและชกหมัดบูลกาอย่างช่ำชอง และจับเข้าที่ต้นขา บุลก้ารีบวิ่งออกไป แต่นักโทษกลับดึงเขาเข้าหาตัวเองแล้วตะโกนบอกอีกฝ่ายว่า
- ตี!
อีกคนหนึ่งเหวี่ยงไม้กอล์ฟและ Bulka จะถูกฆ่าตาย แต่เขารีบวิ่งผิวหนังที่ต้นขาหักและเขาใช้หางระหว่างขาของเขามีแผลสีแดงที่ขารีบวิ่งหัวทิ่มเข้าไปในประตูเข้าไปในบ้าน และซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงของฉัน
เขาหลบหนีเพราะผิวหนังของเขาทะลุบริเวณที่เกี่ยวอยู่
จุดสิ้นสุดของบุลก้าและมิลตัน
Bulka และ Milton จบลงในเวลาเดียวกัน
คอซแซคเฒ่าไม่รู้ว่าจะจัดการกับมิลตันอย่างไร แทนที่จะพาเขาไปกินเฉพาะสัตว์ปีก กลับเริ่มพาเขาไปตามหาหมูป่า และในฤดูใบไม้ร่วงเดียวกันนั้น มีดหมูป่าก็ฆ่าเขา ไม่มีใครรู้วิธีเย็บมัน และมิลตันก็เสียชีวิต
บุลกาก็มีชีวิตอยู่ได้ไม่นานหลังจากที่เขาหลบหนีจากนักโทษ ไม่นานหลังจากการช่วยเหลือจากนักโทษ มันเริ่มเบื่อและเริ่มเลียทุกอย่างที่เจอ เขาเลียมือของฉันแต่ไม่เหมือนที่เขาเคยกอดฉัน เขาเลียเป็นเวลานานแล้วใช้ลิ้นกดแรงๆ จากนั้นก็เริ่มใช้ฟันจับมัน เห็นได้ชัดว่าเขาจำเป็นต้องกัดมือ แต่เขาไม่ต้องการ ฉันไม่ได้ยื่นมือให้เขา จากนั้นเขาก็เริ่มเลียรองเท้าของฉัน ขาโต๊ะ แล้วกัดรองเท้าหรือขาโต๊ะของฉัน เหตุการณ์นี้กินเวลาสองวัน และในวันที่สามเขาก็หายตัวไป และไม่มีใครเห็นหรือได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะขโมยเขาไป และเขาไม่สามารถทิ้งฉันได้ และสิ่งนี้เกิดขึ้นกับเขาหกสัปดาห์หลังจากที่เขาถูกหมาป่ากัด ดังนั้นหมาป่าจึงโกรธอย่างแน่นอน บุลก้าโกรธแล้วจากไป สิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าการล่าสัตว์ - กลิ่นเหม็น ว่ากันว่าโรคพิษสุนัขบ้าประกอบด้วยอาการชักในลำคอของสัตว์ที่เป็นโรคบ้า สัตว์บ้าอยากดื่มแต่ทำไม่ได้ เพราะน้ำทำให้ตะคริวแย่ลง จากนั้นพวกเขาก็อารมณ์เสียจากความเจ็บปวดและกระหายและเริ่มกัด ใช่แล้ว บูลก้าเริ่มมีอาการชักเมื่อเขาเริ่มเลียแล้วกัดมือและขาโต๊ะของฉัน
ฉันขับรถไปทั่วบริเวณและถามเกี่ยวกับบุลกา แต่ไม่รู้ว่าเขาไปที่ไหนหรือเสียชีวิตอย่างไร ถ้าเขาวิ่งไปกัดเหมือนหมาบ้า ฉันคงได้ยินเรื่องของเขามาแล้ว โอ้ ใช่แล้ว เขาวิ่งไปที่ไหนสักแห่งในถิ่นทุรกันดารและตายที่นั่นเพียงลำพัง นักล่าบอกว่าเมื่อไร สุนัขฉลาดเมื่อเกิดการรั่วไหล มันจะวิ่งเข้าไปในทุ่งนาหรือป่าไม้ และมองหาหญ้าที่ต้องการ ตกลงมาในน้ำค้างและรักษาตัวมันเอง
เห็นได้ชัดว่า Bulka ไม่สามารถฟื้นตัวได้ เขาไม่กลับมาและหายไป
———————————————————
ลีโอ ตอลสตอย นิทาน นิทาน นิทาน
เรื่องราว อ่านฟรีออนไลน์
ฉันมีใบหน้า เธอชื่อบุลก้า เธอมีสีดำทั้งหมด มีเพียงปลายอุ้งเท้าหน้าเท่านั้นที่เป็นสีขาว
ในทุกใบหน้า กรามล่างจะยาวกว่าฟันบนและฟันบนจะยื่นออกไปเลยฟันล่าง แต่กรามล่างของ Bulka ยื่นออกมาข้างหน้ามากจนสามารถวางนิ้วระหว่างฟันล่างและฟันบนได้ บุลก้ามีใบหน้าเบิกกว้าง ดวงตามีขนาดใหญ่ สีดำและเป็นมันเงา และฟันและเขี้ยวขาวจะโผล่ออกมาอยู่เสมอ เขาดูเหมือนคนผิวดำ บุลก้าเงียบและไม่กัด แต่เขาแข็งแกร่งและหวงแหนมาก เมื่อเขาเกาะติดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เขาจะกัดฟันและห้อยเหมือนผ้าขี้ริ้ว และเหมือนเห็บ เขาก็ไม่สามารถถูกฉีกออกได้
เมื่อพวกเขาปล่อยให้มันโจมตีหมีแล้วมันก็คว้าหูหมีแล้วห้อยเหมือนปลิง หมีตีเขาด้วยอุ้งเท้าของเขา กดเขาให้ตัวเอง โยนเขาจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน แต่ไม่สามารถฉีกเขาออกไปได้ และล้มลงบนหัวของเขาเพื่อบดขยี้ Bulka แต่บุลกะก็ยึดมันเอาไว้จนกระทั่งพวกเขาเทน้ำเย็นใส่เขา
ฉันรับเขาเป็นลูกสุนัขและเลี้ยงเขาเอง เมื่อข้าพเจ้าไปรับใช้ที่คอเคซัส ข้าพเจ้าไม่อยากพาเขาไปจากเขาอย่างเงียบๆ และสั่งให้ขังเขาไว้ ที่สถานีแรก ฉันกำลังจะต้องขึ้นสถานีเปลี่ยนเครื่องอีกสถานีหนึ่ง ทันใดนั้นฉันก็เห็นบางสิ่งสีดำแวววาวกลิ้งไปตามถนน มันคือบุลกาที่สวมปลอกคอทองแดงของเขา เขาบินด้วยความเร็วเต็มที่ไปยังสถานี เขารีบวิ่งมาหาฉัน เลียมือฉัน แล้วเหยียดออกไปในเงามืดใต้เกวียน ลิ้นของเขาแลบออกมาทั้งฝ่ามือ จากนั้นเขาก็ดึงมันกลับ กลืนน้ำลายไหล แล้วยื่นมันออกไปให้ทั่วฝ่ามืออีกครั้ง เขารีบร้อน ไม่มีเวลาหายใจ ข้างเขากำลังกระโดด เขาหันจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งและแตะหางของเขาลงบนพื้น
ฉันรู้ทีหลังว่าหลังจากฉัน เขาก็ทะลุกรอบและกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง และทันใดนั้นฉันก็ควบม้าไปตามถนนและขี่ม้าแบบนั้นเป็นระยะทางยี่สิบไมล์ท่ามกลางอากาศร้อน
หน้า 1 จาก 3
ฉันมีหน้านิดหน่อย... เธอชื่อบุลก้า เธอมีสีดำทั้งหมด มีเพียงปลายอุ้งเท้าหน้าเท่านั้นที่เป็นสีขาว
ในทุกใบหน้า กรามล่างจะยาวกว่าฟันบนและฟันบนจะยื่นออกไปเลยฟันล่าง แต่กรามล่างของ Bulka ยื่นออกมาข้างหน้ามากจนสามารถวางนิ้วระหว่างฟันล่างและฟันบนได้ บุลก้ามีใบหน้าเบิกกว้าง ดวงตามีขนาดใหญ่ สีดำและเป็นมันเงา และฟันและเขี้ยวขาวจะโผล่ออกมาอยู่เสมอ เขาดูเหมือนคนผิวดำ บุลก้าเงียบและไม่กัด แต่เขาแข็งแกร่งและหวงแหนมาก เมื่อเขาเกาะติดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เขาจะกัดฟันและห้อยเหมือนผ้าขี้ริ้ว และเหมือนเห็บ เขาก็ไม่สามารถถูกฉีกออกได้
เมื่อพวกเขาปล่อยให้มันโจมตีหมีแล้วมันก็คว้าหูหมีแล้วห้อยเหมือนปลิง หมีตีเขาด้วยอุ้งเท้าของเขา กดเขาให้ตัวเอง โยนเขาจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน แต่ไม่สามารถฉีกเขาออกไปได้ และล้มลงบนหัวของเขาเพื่อบดขยี้ Bulka แต่บุลกะก็ยึดมันเอาไว้จนกระทั่งพวกเขาเทน้ำเย็นใส่เขา
ฉันรับเขาเป็นลูกสุนัขและเลี้ยงเขาเอง เมื่อข้าพเจ้าไปรับใช้ที่คอเคซัส ข้าพเจ้าไม่อยากพาเขาไปจากเขาอย่างเงียบๆ และสั่งให้ขังเขาไว้ ที่สถานีแรก ฉันกำลังจะต้องขึ้นสถานีเปลี่ยนเครื่องอีกสถานีหนึ่ง ทันใดนั้นฉันก็เห็นบางสิ่งสีดำแวววาวกลิ้งไปตามถนน มันคือบุลกาที่สวมปลอกคอทองแดงของเขา เขาบินด้วยความเร็วเต็มที่ไปยังสถานี เขารีบวิ่งมาหาฉัน เลียมือฉัน แล้วเหยียดออกไปในเงามืดใต้เกวียน ลิ้นของเขาแลบออกมาทั้งฝ่ามือ จากนั้นเขาก็ดึงมันกลับ กลืนน้ำลายไหล แล้วยื่นมันออกไปให้ทั่วฝ่ามืออีกครั้ง เขารีบร้อน ไม่มีเวลาหายใจ ข้างเขากำลังกระโดด เขาหันจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งและแตะหางของเขาลงบนพื้น
ฉันรู้ทีหลังว่าหลังจากฉัน เขาก็ทะลุกรอบและกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง และทันใดนั้นฉันก็ควบม้าไปตามถนนและขี่ม้าแบบนั้นเป็นระยะทางยี่สิบไมล์ท่ามกลางอากาศร้อน
บุลก้าและหมูป่า
ครั้งหนึ่งในคอเคซัสเราไปล่าหมูป่า และบุลก้าก็วิ่งมากับฉัน ทันทีที่สุนัขล่าเนื้อเริ่มขับรถ Bulka ก็รีบวิ่งไปหาเสียงพวกมันและหายเข้าไปในป่า เมื่อเดือนพฤศจิกายน หมูป่าและหมูอ้วนมาก
ในคอเคซัสในป่าที่หมูป่าอาศัยอยู่มีผลไม้แสนอร่อยมากมาย: องุ่นป่า, โคน, แอปเปิ้ล, ลูกแพร์, แบล็กเบอร์รี่, โอ๊ก, หนามดำ และเมื่อผลไม้เหล่านี้สุกงอมและโดนน้ำค้างแข็ง หมูป่าก็จะกินจนอ้วน
ตอนนั้นหมูป่าอ้วนมากจนไม่สามารถวิ่งอยู่ใต้สุนัขได้นาน เมื่อไล่ตามมาสองชั่วโมง เขาก็ติดอยู่ในพุ่มไม้และหยุด จากนั้นนายพรานก็วิ่งไปยังจุดที่เขายืนและยิง คุณสามารถบอกได้ด้วยการเห่าของสุนัขว่าหมูป่าหยุดหรือกำลังวิ่งอยู่ ถ้าเขาวิ่งไป สุนัขก็จะเห่าและส่งเสียงดังราวกับถูกทุบตี และถ้าเขายืนก็จะเห่าราวกับคนและส่งเสียงหอน
ในระหว่างการล่าครั้งนี้ ฉันวิ่งเข้าไปในป่าเป็นเวลานาน แต่ฉันก็ไม่สามารถข้ามเส้นทางของหมูป่าได้สักครั้ง ในที่สุดฉันก็ได้ยินเสียงเห่าและหอนของสุนัขล่าเนื้อยาวนานจึงวิ่งไปที่นั่น ฉันอยู่ใกล้หมูป่าแล้ว ฉันได้ยินเสียงแตกบ่อยขึ้นแล้ว มันเป็นหมูป่าที่มีสุนัขพลิกไปมา แต่คุณสามารถได้ยินจากการเห่าว่าพวกเขาไม่ได้จับเขา แต่วนเวียนอยู่รอบตัวเขาเท่านั้น ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงบางอย่างดังมาจากด้านหลังและเห็นบุลก้า เห็นได้ชัดว่าเขาสูญเสียสุนัขล่าเนื้อในป่าและสับสน และตอนนี้เขาได้ยินเสียงเห่าของพวกมัน และเขาก็กลิ้งไปในทิศทางนั้นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เช่นเดียวกับฉัน เขาวิ่งข้ามที่โล่ง ผ่านหญ้าสูง และทั้งหมดที่ฉันเห็นจากเขาคือหัวสีดำและลิ้นของเขากัดระหว่างฟันขาวของเขา ฉันตะโกนเรียกเขา แต่เขาไม่หันกลับมามองฉันทันแล้วหายเข้าไปในพุ่มไม้ ฉันวิ่งตามเขาไป แต่ยิ่งเดินมากเท่าไหร่ ป่าก็ยิ่งหนาแน่นมากขึ้นเท่านั้น กิ่งไม้ทำให้ฉันถอดหมวกออก ตบหน้าฉัน และมีเข็มหนามเกาะอยู่บนชุดของฉัน ฉันเกือบจะเห่าแล้ว แต่ฉันไม่เห็นอะไรเลย
ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงสุนัขเห่าดังขึ้น มีบางอย่างส่งเสียงดัง และหมูป่าก็เริ่มส่งเสียงฮืด ๆ ฉันคิดว่าตอนนี้ Bulka เข้ามาหาเขาแล้วและกำลังยุ่งอยู่กับเขา ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน ฉันวิ่งผ่านพุ่มไม้ไปยังสถานที่นั้น ในพุ่มไม้ที่ลึกที่สุดฉันเห็นสุนัขพันธุ์ผสม เธอเห่าและหอนอยู่ในที่เดียว และอยู่ห่างจากเธอไปสามก้าว มีบางอย่างที่หงุดหงิดและเปลี่ยนเป็นสีดำ
เมื่อฉันขยับเข้าไปใกล้ ฉันตรวจดูหมูป่าและได้ยินเสียงร้องของบูลก้าอย่างเจาะจง หมูป่าคำรามและโน้มตัวไปหาหมาล่าเนื้อ - หมาล่าเนื้อจับหางแล้วกระโดดออกไป ฉันมองเห็นด้านข้างของหมูป่าและหัวของมัน ฉันเล็งไปที่ด้านข้างแล้วยิง ฉันเห็นแล้วว่าได้รับมัน หมูป่าคำรามและเหวี่ยงหนีจากฉันบ่อยขึ้น สุนัขส่งเสียงร้องและเห่าตามเขา และฉันก็รีบวิ่งตามพวกเขาบ่อยขึ้น ทันใดนั้นแทบจะอยู่ใต้เท้าของฉัน ฉันเห็นและได้ยินอะไรบางอย่าง มันคือบุลก้า เขานอนตะแคงและกรีดร้อง มีสระเลือดอยู่ข้างใต้เขา ฉันคิดว่า "สุนัขหายไป"; แต่ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาให้เขาแล้ว ฉันจึงพยายามต่อไป ไม่นานฉันก็เห็นหมูป่าตัวหนึ่ง สุนัขคว้าเขาจากด้านหลังแล้วเขาก็หันไปทางใดทางหนึ่ง เมื่อหมูป่าเห็นฉัน มันก็โผล่หัวมาหาฉัน ฉันยิงอีกครั้งโดยเกือบจะไร้จุดหมาย จนขนแปรงบนหมูป่าติดไฟ และหมูป่าก็หายใจไม่ออก เดินโซเซ และซากทั้งหมดก็กระแทกพื้นอย่างแรง
เมื่อฉันเข้าไปใกล้ หมูป่าก็ตายไปแล้ว มีเพียงแต่ตัวสั่นกระตุกไปมาเท่านั้น แต่สุนัขเหล่านี้มีขนแข็ง บางตัวก็ฉีกที่ท้องและขาของเขา ในขณะที่บางตัวก็ซับเลือดจากบาดแผล
จากนั้นฉันก็นึกถึงบุลก้าจึงไปตามหาเขา เขาคลานมาหาฉันและคราง ฉันเดินไปหาเขา นั่งลงแล้วมองดูบาดแผลของเขา ท้องของเขาถูกฉีกออก และก้อนลำไส้จากท้องของเขาลากไปตามใบไม้แห้ง เมื่อสหายมาหาข้าพเจ้า เราก็เตรียมลำไส้ของบุลก้าและเย็บกระเพาะของเขา ขณะที่พวกเขากำลังเย็บท้องของฉันและเจาะผิวหนัง เขาก็เอาแต่เลียมือของฉัน
พวกเขามัดหมูป่าไว้กับหางม้าเพื่อพามันออกจากป่า และพาบุลก้าขึ้นหลังม้าแล้วพากลับบ้าน
บุลกาป่วยเป็นเวลาหกสัปดาห์และหายดีแล้ว
ฉันมีใบหน้า เธอชื่อบุลก้า เธอเป็นคนผิวดำทั้งหมดเท่านั้น
ปลายอุ้งเท้าหน้าเป็นสีขาว
ใบหน้าทุกคนมีกรามล่างยาวกว่าฟันบน และฟันบนจะขยายออก
สำหรับอันที่ต่ำกว่า; แต่กรามล่างของ Bulka ยื่นออกมาข้างหน้ามากจนนิ้วสามารถยื่นออกมาได้
วางอยู่ระหว่างฟันล่างและฟันบน บุลก้ามีสีหน้าเบิกกว้าง
ดวงตามีขนาดใหญ่ สีดำและเป็นมันเงา และฟันและเขี้ยวขาวจะโผล่ออกมาอยู่เสมอ
ออก. เขาดูเหมือนคนผิวดำ บุลก้าเงียบและไม่กัด แต่เขากัด
แข็งแกร่งและหวงแหนมาก เวลาจะเกาะติดสิ่งใดสิ่งหนึ่งก็จะบีบ
ฟันและห้อยเหมือนเศษผ้า และเหมือนเห็บ คุณไม่สามารถฉีกมันออกได้
เมื่อพวกเขาปล่อยให้เขาโจมตีหมีแล้วเขาก็คว้าหูหมีแล้วแขวนไว้
เหมือนปลิง หมีทุบตีเขาด้วยอุ้งเท้า กดเขาลงกับตัวเอง โยนเขาจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง
แต่ไม่สามารถฉีกออกได้และล้มลงบนศีรษะเพื่อบดขยี้บุลก้า
แต่บุลกะก็ยึดมันเอาไว้จนกระทั่งพวกเขาเทน้ำเย็นใส่เขา
ฉันรับเขาเป็นลูกสุนัขและเลี้ยงเขาเอง เมื่อข้าพเจ้าไปรับใช้ในคอเคซัส ข้าพเจ้าไม่ได้ไปรับใช้
อยากจะจับเขาไปปล่อยไว้อย่างเจ้าเล่ห์และสั่งขังเขาไว้ ในครั้งแรก
สถานีฉันต้องการขึ้นเครื่องบินต่อเครื่องอื่น [Perekaznaya - ลูกเรือ
วาดโดยม้าซึ่งเปลี่ยนที่สถานีไปรษณีย์ "บน
รีเลย์" เดินทางไปรัสเซียก่อน ทางรถไฟ], ยังไง
ทันใดนั้นฉันก็เห็นบางสิ่งสีดำแวววาวกลิ้งไปตามถนน มันเป็น
Bulka อยู่ในปลอกคอทองแดงของเธอ เขาบินด้วยความเร็วเต็มที่ไปยังสถานี เขารีบเร่ง
มาหาฉันเลียมือของฉันแล้วเหยียดออกไปในร่มเงาใต้เกวียน
ลิ้นของเขาแลบออกมาทั้งฝ่ามือ จากนั้นเขาก็ดึงมันกลับกลืนลงไป
น้ำลายไหลแล้วยื่นมันออกมาบนฝ่ามือของเขาอีกครั้ง เขารีบร้อนไม่มีเวลาหายใจ
ข้างเขากำลังกระโดด เขาหันจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งแล้วแตะหางของเขา
ฉันรู้ทีหลังว่าหลังจากนั้นเขาก็ทะลุกรอบแล้วกระโดดออกไปนอกหน้าต่างและ
ตรงไปตามทางของฉัน เขาควบม้าไปตามทาง ควบเช่นนั้นประมาณยี่สิบวาก
ที่ร้อนแรงที่สุด
บุลก้าและหมูป่า
ครั้งหนึ่งในคอเคซัสเราไปล่าหมูป่าและบูลก้าก็วิ่งตามไปด้วย
ฉัน. ทันทีที่สุนัขล่าเนื้อเริ่มขับรถ Bulka ก็รีบวิ่งไปหาเสียงพวกมันและหายตัวไป
ป่า. เมื่อเดือนพฤศจิกายน หมูป่าและหมูอ้วนมาก
ในคอเคซัสในป่าที่มีหมูป่าอาศัยอยู่มีผลไม้อร่อยมากมาย:
องุ่นป่า, โคน, แอปเปิ้ล, ลูกแพร์, แบล็กเบอร์รี่, ลูกโอ๊ก, หนาม และเมื่อไร
ผลไม้ทั้งหมดนี้สุกและถูกน้ำค้างแข็ง หมูป่าจะกินจนอ้วน
ตอนนั้นหมูป่าอ้วนมากจนวิ่งเข้าไปไม่ได้
สุนัข เมื่อพวกเขาไล่ตามเขาเป็นเวลาสองชั่วโมง มันก็ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้และ
หยุด จากนั้นนายพรานก็วิ่งไปยังที่ที่เขายืนอยู่และ
พวกเขายิง คุณสามารถบอกได้ด้วยการเห่าของสุนัขว่าหมูป่าหยุดหรือกำลังวิ่งอยู่ ถ้าเขาวิ่ง.
แล้วสุนัขก็เห่าเสียงดังราวกับถูกทุบตี และถ้าเขายืนมันก็เห่า
เหมือนคนและเสียงหอน
ในระหว่างการล่าครั้งนี้ ฉันวิ่งเข้าไปในป่าเป็นเวลานาน แต่ก็ไม่สามารถวิ่งข้ามไปได้สักครั้ง
ทางสำหรับหมูป่า ในที่สุดฉันก็ได้ยินเสียงเห่าหอนของสุนัขล่าเนื้อนานจึงวิ่งไป
ไปยังสถานที่นั้น ฉันอยู่ใกล้หมูป่าแล้ว ฉันได้ยินเสียงแตกบ่อยขึ้นแล้ว
มันเป็นหมูป่าที่มีสุนัขพลิกไปมา แต่ได้ยินเสียงเห่าว่าพวกมันไม่รับ
แต่แค่วนเวียนไปรอบๆ ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงบางอย่างดังขึ้นจากด้านหลังและฉันก็เห็น
บุลก้า. เห็นได้ชัดว่าเขาสูญเสียสุนัขฮาวด์ในป่าและสับสน และตอนนี้เขาได้ยินเสียงทั้งเห่าและ
เช่นเดียวกับที่ฉันกลิ้งไปในทิศทางนั้นอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ เขาวิ่งข้ามที่โล่ง
ผ่านหญ้าสูง และทั้งหมดที่ฉันเห็นจากเขาคือหัวสีดำของเขาและ
กัดลิ้นในฟันขาว ฉันตะโกนเรียกเขา แต่เขาไม่หันกลับมามอง เขาก็ตามทัน
ฉันแล้วหายเข้าไปในพุ่มไม้ ฉันวิ่งตามเขาไป แต่ยิ่งเดินก็ยิ่งเป็นป่า
มีมากขึ้นเรื่อยๆ นังตัวแสบถอดหมวกของฉันออก ตบหน้าฉันด้วยเข็ม
มีหนามเกาะอยู่บนชุด ฉันใกล้จะเห่าแล้วแต่ก็ทำอะไรไม่ได้
ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงสุนัขเห่าดังขึ้น มีบางอย่างปะทุเสียงดังและ
หมูป่าเริ่มพ่นเสียงฮืด ๆ ฉันคิดว่าตอนนี้ Bulka ไปถึงที่นั่นแล้ว
ขึ้นอยู่กับเขาและคนจรจัดกับเขา ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน ฉันวิ่งผ่านพุ่มไม้ไปยังสถานที่นั้น
ในพุ่มไม้ที่ลึกที่สุดฉันเห็นสุนัขพันธุ์ผสม เธอเห่าและหอนใส่
ในสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างจากเธอไปสามก้าว มีบางอย่างอยู่ไม่สุขและเปลี่ยนเป็นสีดำ
เมื่อผมขยับเข้าไปใกล้มากขึ้น ผมมองไปที่หมูป่าและได้ยินคำพูดนั้น
ร้องเสียงแหลม หมูป่าคำรามและโน้มตัวไปทางสุนัขล่าเนื้อ และสุนัขล่าเนื้อก็ดันตัวขึ้น
หางและกระโดดออกไป ฉันมองเห็นด้านข้างของหมูป่าและหัวของมัน ฉันเล็งไปที่
ด้านข้างและไล่ออก ฉันเห็นแล้วว่าได้รับมัน หมูป่าคำรามและเหวี่ยงออกไปจากฉัน
บ่อยขึ้น สุนัขส่งเสียงร้องและเห่าตามเขา และฉันก็รีบวิ่งตามพวกเขาบ่อยขึ้น
ทันใดนั้นแทบจะอยู่ใต้เท้าของฉัน ฉันเห็นและได้ยินอะไรบางอย่าง มันคือบุลก้า
เขานอนตะแคงและกรีดร้อง มีสระเลือดอยู่ข้างใต้เขา ฉันคิดว่า: ไปแล้ว
สุนัข; แต่ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาให้เขาแล้ว ฉันจึงพยายามต่อไป
ไม่นานฉันก็เห็นหมูป่าตัวหนึ่ง สุนัขคว้าเขาจากด้านหลังแล้วเขาก็หันหลังกลับ
ด้านหนึ่งแล้วอีกด้านหนึ่ง เมื่อหมูป่าเห็นฉัน มันก็โผล่หัวมาหาฉัน ฉัน
ยิงอีกครั้งจนเกือบหมดแรงจนขนแปรงบนหมูป่าติดไฟและ
หมูป่าร้องเสียงฮืด ๆ เซ และทั้งร่างของมันก็ล้มลงกับพื้นอย่างแรง
เมื่อฉันเข้าไปใกล้ หมูป่าก็ตายไปแล้ว มีแค่ที่นี่และที่นั่นเท่านั้น
บวมและกระตุก แต่สุนัขขนฟูเพียงลำพังฉีกท้องของเขาและ
ขา ขณะที่คนอื่นๆ ซับเลือดจากบาดแผล
จากนั้นฉันก็นึกถึงบุลก้าจึงไปตามหาเขา เขาคลานมาหาฉันและ
คราง ฉันเดินไปหาเขา นั่งลงแล้วมองดูบาดแผลของเขา เขามีอาการฉีกขาด
ท้องและลำไส้ทั้งก้อนก็ลากไปตามใบไม้แห้ง เมื่อไร
สหายของฉันมาหาฉันเราจัดลำไส้ของ Bulka และเย็บกระเพาะของเขา ลาก่อน
พวกเขาเย็บท้องของฉันและเจาะผิวหนังของฉัน เขาเอาแต่เลียมือของฉัน
หมูป่าถูกมัดไว้กับหางม้าเพื่อเอามันออกจากป่าและบุลก้า
พวกเขาจึงจับพระองค์ขึ้นหลังม้าและพาพระองค์กลับบ้าน Bulka ป่วยเป็นเวลาหกสัปดาห์และ
ฟื้นตัวแล้ว
มิลตันและบุลก้า
ฉันมีสุนัขชี้สำหรับไก่ฟ้า สุนัขตัวนี้ชื่อมิลตัน เธอ
เธอเป็นคนสูงผอม มีผมหงอก มีแก้มยาว
สุนัขมีริมฝีปากหนาตก] และหู แข็งแรงและฉลาดมาก กับบุลก้า
พวกเขาไม่ได้ต่อสู้ ไม่มีสุนัขตัวใดกัดที่ Bulka เขาเคย
ทันทีที่เขาโชว์ฟัน สุนัขก็จะจับหางไว้ระหว่างขาแล้วเคลื่อนตัวออกไป หนึ่ง
ครั้งหนึ่งฉันไปกับมิลตันเพื่อซื้อไก่ฟ้า ทันใดนั้น บุลก้าก็วิ่งตามข้าพเจ้าเข้าไปในป่า ฉัน
ฉันอยากจะขับไล่เขาออกไปแต่ก็ทำไม่ได้ และการกลับบ้านไปรับเขาก็คือ
ไกล. ฉันคิดว่าเขาจะไม่รบกวนฉันแล้วจึงพูดต่อไป แต่ตอนนี้
มิลตันได้กลิ่นไก่ฟ้าในหญ้าและเริ่มมองดู บุลก้ารีบวิ่งไปข้างหน้าและเริ่มมอง
โผล่ไปทั่วทุกทิศทุกทาง เขาพยายามเลี้ยงไก่ฟ้าต่อหน้ามิลตัน เขา
ฉันได้ยินอะไรบางอย่างในหญ้าก็กระโดดและหมุนตัว แต่สัญชาตญาณของเขาไม่ดีและเขา
ไม่สามารถหาทางตามลำพังได้ แต่มองไปที่มิลตันแล้ววิ่งไปในที่ที่เขากำลังจะไป
มิลตัน. ทันทีที่มิลตันออกเดินทาง บูลก้าก็วิ่งไปข้างหน้า ฉัน
เขาจำบุลก้าได้ ทุบตีเขา แต่ไม่สามารถทำอะไรกับเขาได้ ทันทีที่มิลตัน
เริ่มมองก็รีบวิ่งเข้ามาขัดขวาง ฉันอยากกลับบ้านแล้ว
เพราะฉันคิดว่าการล่าของฉันเสียไป แต่มิลตันกลับมีความคิดที่ดีกว่าฉัน
วิธีหลอกลวงบุลก้า นี่คือสิ่งที่เขาทำ: ทันทีที่บุลก้าวิ่งเข้ามาหาเขา
ข้างหน้ามิลตันจะทิ้งร่องรอยไว้เลี้ยวไปทางอื่นแล้วแกล้งทำเป็นว่าเขา
กำลังมองหา บุลก้าจะรีบวิ่งไปยังจุดที่มิลตันชี้ และมิลตันจะมองย้อนกลับไป
ฉันกระดิกหางแล้วเดินตามรอยจริงอีกครั้ง บุลก้าอีกแล้ว
วิ่งไปที่มิลตัน วิ่งไปข้างหน้า และมิลตันจงใจก้าวไปอีกขั้น
สิบไปทางด้านข้างเขาจะหลอกลวง Bulka และนำฉันตรงอีกครั้ง ดังนั้นทั้งหมด
เขาต้องการหลอกลวงบุลก้าและไม่ปล่อยให้เขาทำลายข้าวของ
บุลก้าและหมาป่า
ตอนที่ฉันออกจากคอเคซัส ยังคงมีสงครามอยู่ที่นั่น และตอนกลางคืนมันอันตราย
เดินทางโดยไม่มีผู้คุ้มกัน [ขบวน - ที่นี่: ความปลอดภัย]
ฉันอยากจะออกไปให้เร็วที่สุดในตอนเช้าและด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่ได้เข้านอน
เพื่อนของฉันมาเยี่ยมฉัน และพวกเราก็นั่งกันทั้งคืนทั้งคืน
ถนนในหมู่บ้านหน้าบ้านของฉัน
มันเป็นคืนหนึ่งเดือนที่มีหมอกหนา และสว่างมากจนคุณอ่านได้
ไม่ปรากฏให้เห็นเป็นเวลาหนึ่งเดือน
กลางดึกเราก็ได้ยินเสียงแหลมที่สนามหญ้าฝั่งตรงข้ามถนน
ลูกหมู พวกเราคนหนึ่งตะโกน:
นี่มันหมาป่าบีบคอหมู!
ฉันวิ่งไปที่กระท่อม คว้าปืนที่บรรจุกระสุนแล้ววิ่งออกไปที่ถนน
ทุกคนยืนอยู่ที่ประตูสนามหญ้าซึ่งมีหมูส่งเสียงดังและตะโกนบอกฉันว่า "มานี่สิ!"
มิลตันรีบตามฉันมา - เขาคงคิดว่าฉันกำลังจะไปล่าสัตว์ด้วยปืน -
บุลก้ายกหูสั้นขึ้นแล้วพุ่งจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งราวกับว่า
เขาถามว่าใครถูกบอกให้จับ เมื่อฉันวิ่งขึ้นไปที่รั้วฉันก็เห็น
ว่ามีสัตว์ตัวหนึ่งวิ่งตรงมาหาฉันจากอีกด้านหนึ่งของลานบ้าน มันเป็นหมาป่า เขาวิ่งขึ้นไป
ไปที่รั้วแล้วกระโดดขึ้นไปบนนั้น ฉันถอยห่างจากเขาแล้วเตรียมปืนให้พร้อม ยังไง
ทันทีที่หมาป่ากระโดดจากรั้วมาอยู่ข้างๆ ฉัน ฉันก็จูบเขาแทบจะว่างเปล่าและ
เหนี่ยวไก; แต่ปืนมีเสียง “เจี๊ยบ” และไม่ยิง หมาป่าไม่หยุด
และวิ่งข้ามถนน มิลตันและบุลกาติดตามเขาไป มิลตันอยู่ใกล้แล้ว
จากหมาป่า แต่เห็นได้ชัดว่ากลัวที่จะคว้าเขาไว้ และ Bulka ไม่ว่าจะรีบแค่ไหนก็ตาม
ด้วยขาสั้นของเขาเขาไม่สามารถตามทันได้ เราวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ตามล่าหมาป่า แต่
ทั้งหมาป่าและสุนัขก็หายไปจากสายตาของเรา มีเพียงคูน้ำตรงหัวมุมหมู่บ้านเท่านั้นที่เรา
ได้ยินเสียงเห่า ร้องเสียงแหลม และเห็นหมอกที่ลอยขึ้นมาทุกเดือน
ฝุ่นและสุนัขก็ยุ่งอยู่กับหมาป่า เมื่อเราวิ่งไปที่คูน้ำหมาป่าก็มีแล้ว
ไม่ใช่ และสุนัขทั้งสองตัวก็กลับมาหาเราพร้อมกับเงยหน้าขึ้นและโกรธ
บุคคล บุลก้าคำรามและผลักหัวฉัน - เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการอะไรบางอย่าง
บอกไปแต่ไม่รู้วิธี
เราตรวจดูสุนัขและพบว่าบุลก้ามีบาดแผลเล็กๆ บนศีรษะของเธอ
เห็นได้ชัดว่าเขาตามทันหมาป่าหน้าคูน้ำ แต่ไม่มีเวลาจับมันและหมาป่า
เขาตะคอกและวิ่งหนีไป แผลมีขนาดเล็กจึงไม่มีอะไรเป็นอันตราย
เรากลับไปที่กระท่อม นั่งคุยกันถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
ฉันรำคาญที่ปืนของฉันหยุดสั้น และฉันก็คิดหาวิธีทันที
หมาป่าจะยังคงอยู่ถ้ามันถูกยิงออกไป เพื่อนของฉันรู้สึกแปลกใจว่า
หมาป่าสามารถเข้าไปในสนามได้ คอซแซคเฒ่าบอกว่าไม่มีอะไรที่นี่
น่าประหลาดใจที่มันไม่ใช่หมาป่า แต่เป็นแม่มดและเธอ
หลงเสน่ห์ปืนของฉัน เราก็เลยนั่งคุยกัน ทันใดนั้นสุนัข
พวกเขารีบเร่งและเราเห็นหมาป่าตัวเดียวกันอีกครั้งที่กลางถนนตรงหน้าเรา แต่
คราวนี้เขาวิ่งหนีจากเสียงกรีดร้องของเราอย่างรวดเร็วจนสุนัขตามไม่ทัน
หลังจากนั้นคอซแซคเฒ่าก็มั่นใจอย่างยิ่งว่าไม่ใช่หมาป่า แต่
แม่มด; และฉันคิดว่าบางทีอาจจะเป็นหมาป่าที่บ้าคลั่ง เพราะฉันไม่เคย
ฉันไม่เคยเห็นหรือได้ยินว่ามีหมาป่ากลับมาหลังจากถูกไล่ออกไป
อีกครั้งกับประชาชน
ในกรณีนี้ ฉันโรยดินปืนบนบาดแผลของ Bulke แล้วจุดไฟ ผง
วูบวาบและไหม้จุดที่เจ็บ
ฉันเผาบาดแผลด้วยดินปืนเพื่อเผาน้ำลายบ้าๆ ถ้ายังไม่หาย
สามารถเข้าไปในเลือดได้ ถ้าน้ำลายไหลเข้าเลือดฉันก็รู้
โดยจะแพร่ไปทั่วร่างกายโดยทางเลือดแล้วรักษาไม่ได้อีกต่อไป
เกิดอะไรขึ้นกับ BULKA ใน PYATIGORSK
จากหมู่บ้านฉันไม่ได้ไปรัสเซียโดยตรง แต่ไปที่ Pyatigorsk ก่อนและอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองเดือน ฉันมอบมิลตันให้กับนักล่าคอซแซคและพา Bulka ไปที่ Pyatigorsk กับฉัน
Pyatigorsk ถูกเรียกเช่นนี้เพราะตั้งอยู่บนภูเขา Beshtau และ Besh ในภาษาตาตาร์หมายถึงห้า tau แปลว่าภูเขา น้ำกำมะถันร้อนไหลมาจากภูเขาลูกนี้ น้ำนี้ร้อนเหมือนน้ำเดือดและมีไอน้ำอยู่เหนือบริเวณที่น้ำมาจากภูเขาเสมอเหมือนอยู่เหนือกาโลหะ ทั่วบริเวณที่เมืองตั้งตระหง่านร่าเริงมาก น้ำพุร้อนไหลมาจากภูเขา และแม่น้ำ Podkumok ไหลใต้ภูเขา มีป่าไม้ตามภูเขา มีทุ่งนาอยู่รอบๆ และเทือกเขาคอเคซัสที่ยิ่งใหญ่มองเห็นได้แต่ไกล บนภูเขาเหล่านี้ หิมะไม่เคยละลาย และพวกมันก็ขาวเหมือนน้ำตาลอยู่เสมอ
ภูเขาเอลบรุสขนาดใหญ่ลูกหนึ่งมีลักษณะคล้ายก้อนน้ำตาลทรายขาว ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากทุกที่เมื่ออากาศแจ่มใส ผู้คนมาที่บ่อน้ำพุร้อนเพื่อรับการบำบัด และศาลาและหลังคาถูกสร้างขึ้นเหนือน้ำพุ มีการจัดสวนและทางเดินไว้โดยรอบ ในตอนเช้ามีการเล่นดนตรีและผู้คนดื่มน้ำหรือว่ายน้ำและเดินเล่น
เมืองนี้ตั้งตระหง่านอยู่บนภูเขา และใต้ภูเขามีการตั้งถิ่นฐาน ฉันอาศัยอยู่ในนิคมนี้ในบ้านหลังเล็กๆ บ้านตั้งอยู่ในลานบ้านและด้านหน้าหน้าต่างมีสวนและในสวนมีผึ้งของเจ้าของ - ไม่ได้อยู่ในท่อนไม้เหมือนในรัสเซีย แต่อยู่ในตะกร้าทรงกลม ผึ้งที่นั่นสงบสุขมากจนฉันมักจะนั่งกับ Bulka ในสวนแห่งนี้ระหว่างลมพิษในตอนเช้า
บุลกะเดินไปตามลมพิษ ประหลาดใจกับผึ้ง ได้ดมกลิ่น ฟังเสียงครวญคราง แต่เดินรอบๆ อย่างระมัดระวังจนไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับผึ้ง พวกมันไม่ได้แตะต้องตัวเขา
เช้าวันหนึ่งฉันกลับถึงบ้านโดยขึ้นจากน้ำและนั่งดื่มกาแฟที่สวนหน้าบ้าน บุลก้าเริ่มเกาหลังใบหูและเขย่าคอเสื้อ เสียงผึ้งรบกวน ฉันเลยถอดปลอกคอของบุลก้าออก หลังจากนั้นไม่นานฉันก็ได้ยินเสียงแปลก ๆ และน่ากลัวจากภูเขาจากเมือง สุนัขเห่า หอน ร้องเสียงแหลม ผู้คนกรีดร้อง และเสียงนี้ดังลงมาจากภูเขา และเข้ามาใกล้ชุมชนของเรามากขึ้นเรื่อยๆ Bulka หยุดอาการคัน วางศีรษะที่กว้างด้วยฟันขาวระหว่างอุ้งเท้าสีขาวด้านหน้า วางลิ้นของเขาตามที่ต้องการ และนอนเงียบๆ ข้างๆ ฉัน เมื่อเขาได้ยินเสียงดังกล่าว ดูเหมือนเขาจะเข้าใจว่ามันคืออะไร เขาเงี่ยหู กัดฟัน กระโดดขึ้นและเริ่มคำราม เสียงรบกวนเริ่มเข้ามาใกล้มากขึ้น ราวกับว่าสุนัขจากทั่วเมืองส่งเสียงหอน ร้องเสียงแหลม และเห่า ฉันออกไปดูที่ประตูแล้วเจ้าของบ้านของฉันก็ขึ้นมาด้วย ข้าพเจ้าถามว่า “นี่คืออะไร?” เธอกล่าวว่า: “คนเหล่านี้คือนักโทษที่มาจากเรือนจำและทุบตีสุนัข มีสุนัขจำนวนมาก และเจ้าหน้าที่เมืองก็สั่งให้ทุบตีสุนัขทุกตัวในเมือง”
บุลก้าจะถูกฆ่าอย่างไรถ้าถูกจับได้?
ไม่ คนใส่ปลอกคอไม่ได้รับคำสั่งให้ทุบตี
ขณะเดียวกันอย่างที่ฉันพูดไป นักโทษก็เข้ามาใกล้บ้านของเราแล้ว
ทหารเดินนำหน้า และด้านหลังมีนักโทษสี่คนถูกล่ามโซ่ นักโทษสองคนมีตะขอเหล็กยาวอยู่ในมือ และสองคนมีกระบอง ที่หน้าประตูรั้วของเรา มีนักโทษคนหนึ่งเอาตะขอเกี่ยวสุนัขสนาม แล้วลากมันไปกลางถนน และนักโทษอีกคนก็เริ่มทุบมันด้วยกระบอง สุนัขตัวน้อยส่งเสียงร้องอย่างสาหัสและนักโทษ
พวกเขาตะโกนอะไรบางอย่างและหัวเราะ โคโลดนิคที่มีตะขอพลิกตัวสุนัขตัวน้อย และเมื่อเขาเห็นว่ามันตายแล้ว เขาก็หยิบตะขอออกมาแล้วเริ่มมองไปรอบๆ เพื่อดูว่าสุนัขยังอยู่ที่นั่นหรือไม่
ในเวลานี้ Bulka รีบพุ่งหัวไปที่นักโทษคนนี้ขณะที่เขารีบไปหาหมี ฉันจำได้ว่าเขาไม่มีปลอกคอและตะโกนว่า "บุลก้า กลับไป!" - และตะโกนบอกนักโทษว่าอย่าทุบตีบุลกา แต่ผู้ต้องขังเห็นบุลกาก็หัวเราะและชกหมัดบูลกาอย่างช่ำชองและจับเข้าที่ต้นขา บุลก้ารีบวิ่งออกไป แต่นักโทษดึงเขาเข้าหาตัวเองแล้วตะโกนว่า "ตี!" อีกคนหนึ่งเหวี่ยงไม้กอล์ฟและ Bulka จะถูกฆ่าตาย แต่เขารีบวิ่งผิวหนังที่ต้นขาหักและเขาใช้หางระหว่างขาของเขามีแผลสีแดงที่ขารีบวิ่งหัวทิ่มเข้าไปในประตูเข้าไปในบ้าน และซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงของฉัน
เขาหลบหนีเพราะผิวหนังของเขาทะลุบริเวณที่เกี่ยวอยู่