น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม สวัสดีตอนเช้า Alexander Pushkin - เช้าฤดูหนาว (น้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์; วันอันแสนวิเศษ): ข้อ
น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!
ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง
ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
สว่างไสว เสียงแตกร่าเริง
เตาที่ถูกน้ำท่วมก็เกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
บ้านเมียสีน้ำตาล?
เลื่อนไปบนหิมะยามเช้า
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน
และเราจะไปเยี่ยมชมทุ่งที่ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก
และชายฝั่งที่รักของฉัน
ฟังบทกวีของ A.S. Pushkin เรื่อง "Winter Morning" นี่คือวิธีที่ Igor Kvasha แสดงบทกวีนี้
การวิเคราะห์บทกวีของพุชกิน "Winter Morning"
บทกวีของ A.S. “เช้าฤดูหนาว” ของพุชกินสื่อถึงความรู้สึกอันสดใสของภูมิทัศน์ฤดูหนาวที่ชัดเจนซึ่งสะท้อนอารมณ์และความรู้สึกของผู้เขียนอย่างชัดเจน พระเอกโคลงสั้น ๆ วาดภาพธรรมชาติอย่างงดงามในบทสนทนากับหญิงสาว กวีถ่ายทอดความรู้สึกต่อหญิงสาวสวยผ่านภาพธรรมชาติอันสดใส
องค์ประกอบ
จุดเริ่มต้นของบทกวีคือการปราศรัยกับเด็กผู้หญิงที่กวีมีความรู้สึกอ่อนโยน สิ่งนี้บ่งบอกถึงคำอุทธรณ์ "เพื่อนที่น่ารัก", "ความงาม", "เพื่อนที่รัก", "การจ้องมองที่ปิด"
ถัดมาเป็นความขัดแย้งในคำอธิบายของเมื่อวาน เมื่อ “พายุหิมะโกรธ” ความเดือดดาลของพายุสะท้อนออกมาจากความมืดที่ "เร่งรีบ" และความซีดจางของดวงจันทร์ องค์ประกอบของธรรมชาติอธิบายด้วยสีเข้มซึ่งแสดงถึงความโศกเศร้าของนางเอกเมื่อวันก่อนด้วย การดึงดูดภาพที่มืดมนก่อนหน้านี้ทำให้เราสามารถอธิบายความอ่อนโยนได้ เช้าฤดูหนาวด้วยหิมะระยิบระยับ แวววาวของแม่น้ำ และสดใส แสงแดด- จุดสว่างแห่งเดียวในภูมิประเทศชนบทอันเงียบสงบนี้คือป่าที่มืดมน
แต่จู่ๆ ไดนามิกก็ปรากฏขึ้นในภาพที่นำเสนอ เมื่อฮีโร่เสนอที่จะควบคุมเลื่อนและ "ดื่มด่ำไปกับการวิ่งของม้าที่ใจร้อน"
บทกวีจบลงด้วยการประกาศความรักต่อดินแดนบ้านเกิดของเขาอย่างสดใสซึ่งผู้เขียนมีความรู้สึกไม่น้อยไปกว่าผู้หญิงที่เขารัก
ขนาด
ขนาดทำให้งานมีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวา เช่น. พุชกินใช้ iambic tetrameter เพื่อถ่ายทอดความคิดและจิตวิญญาณของฮีโร่ที่บินอย่างรวดเร็ว
จังหวะของบทกวีถูกกำหนดโดยการสลับคำคล้องจอง: บรรทัดแรกลงท้ายด้วยสัมผัสของผู้หญิงจากนั้นใช้ท่อนของผู้ชายและบทก็ลงท้ายด้วยพยางค์เน้นเสียงของผู้ชาย
รูปภาพและคำคุณศัพท์
ความรวดเร็ว ความร่าเริง และความชัดเจนเป็นอารมณ์หลักที่กวีถ่ายทอด ผู้อ่านถูกนำไปสู่สถานการณ์ทันที:“ น้ำค้างแข็งและแสงแดด; วันที่ยอดเยี่ยม!” การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของภาพเกิดขึ้นในบทที่สองพร้อมคำอธิบายของพายุหิมะในตอนเย็น เพื่ออธิบายองค์ประกอบต่างๆ กวีใช้คำอุปมาอุปมัยโดยถ่ายทอดลักษณะของมนุษย์ไปสู่พลังแห่งธรรมชาติ: พายุหิมะโกรธ ความมืดกำลังเร่งรีบ ดวงจันทร์เปลี่ยนเป็นสีเหลืองหม่นหมอง
จังหวะที่โดดเด่นในภาพรวมคือความแตกต่างระหว่างดวงจันทร์กับภาพของหญิงสาวอันเป็นที่รักซึ่งเมื่อวันก่อนก็ "นั่งเศร้า" เช่นกัน ผู้เขียนไม่จำเป็นต้องถ่ายทอดสีซีดของหญิงสาวด้วยซ้ำ - ความคิดเชิงเชื่อมโยงของผู้อ่านจะวาดขนานกับสีซีดของดวงจันทร์ทันที
บทที่ 3 กล่าวถึงยามเช้าที่สดใส สุกใส และแจ่มใส หิมะวางอยู่บนพรม ความสว่างของเช้าฤดูหนาวแม้ป่าดำยังโปร่งใส และต้นสนก็ส่องแสงผ่านน้ำค้างแข็ง
ในคำอธิบายของความสะดวกสบายที่บ้านมีตัวอย่างที่ชัดเจนของการใช้สัมผัสอักษร กวีใช้คำที่เต็มไปด้วยพยัญชนะที่เปล่งเสียงและฉับพลัน ด้วยเหตุนี้เมื่ออ่านก็ดูเหมือนว่าจะได้ยินเสียงฟืนในเตาแตก
และบรรทัดสุดท้ายของงานเต็มไปด้วยเนื้อเพลงพิเศษ ผู้เขียนแสดงความรักเป็นพิเศษต่อดินแดนบ้านเกิดของเขาด้วยคำว่า "ที่รัก" ป่านั้น "หนาแน่น" ทุ่งนา "ว่างเปล่า" ในฤดูหนาว
บทกวีทั้งหมดเต็มไปด้วยความรู้สึกมีความสุขที่ชัดเจนและร่าเริง ประกอบด้วยความรักต่อผู้หญิง สีสันสดใสในภูมิประเทศ ความชื่นชมยินดีในธรรมชาติ ที่ดินพื้นเมือง.
การใช้ถ้อยคำที่สูงส่งและสไตล์ความเป็นหนอนหนังสือทำให้บทมีความละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ จิตวิญญาณและความชื่นชมเป็นพิเศษแสดงออกมาโดยใช้คำว่า "แสงออโรร่า" "แสงสว่าง" "เพื่อนที่น่ารัก" "ความสุข"
ทุกบทเพลงเต็มไปด้วยความสดชื่น บริสุทธิ์ และโรแมนติก “Winter Morning” โดย A.S. พุชกินเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความสอดคล้องระหว่างศิลปะบทกวีและภาพวาด
โรแมนติกจากบทกวีของ A. S. Pushkin "Winter Morning" ดำเนินการโดย Kostya Egorov
“เช้าฤดูหนาว” อเล็กซานเดอร์ พุชกิน
น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็งทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
สว่างไสว เสียงแตกร่าเริง
เตาที่ถูกน้ำท่วมก็เกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
บ้านเมียสีน้ำตาล?เลื่อนไปบนหิมะยามเช้า
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน
และเราจะไปเยี่ยมชมทุ่งที่ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก
และชายฝั่งที่รักของฉัน
การวิเคราะห์บทกวีของพุชกิน "Winter Morning"
ผลงานโคลงสั้น ๆ ถือเป็นสถานที่สำคัญในงานของ Alexander Pushkin กวียอมรับซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาไม่เพียงแต่รู้สึกทึ่งในประเพณี ตำนาน และตำนานของผู้คนของเขาเท่านั้น แต่ยังไม่เคยหยุดที่จะชื่นชมความงามของธรรมชาติของรัสเซีย สดใส สีสัน และเต็มไปด้วยเวทมนตร์ลึกลับ เขาพยายามหลายครั้งในการถ่ายภาพช่วงเวลาต่างๆ มากมาย และสร้างสรรค์ภาพอย่างเชี่ยวชาญ ป่าฤดูใบไม้ร่วงหรือทุ่งหญ้าฤดูร้อน อย่างไรก็ตามบทกวี "Winter Morning" ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2372 ถือเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จสดใสและสนุกสนานที่สุดชิ้นหนึ่งของกวี
ตั้งแต่บรรทัดแรก Alexander Pushkin ทำให้ผู้อ่านมีอารมณ์โรแมนติกบรรยายถึงความงามด้วยวลีที่เรียบง่ายและสง่างามเพียงไม่กี่วลี ธรรมชาติฤดูหนาวเมื่อคู่ของน้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์สร้างอารมณ์รื่นเริงและมองโลกในแง่ดีอย่างผิดปกติ เพื่อปรับปรุงเอฟเฟกต์ กวีจึงสร้างผลงานของเขาโดยเน้นว่าเมื่อวานนี้ “พายุหิมะโกรธจัด” และ “ความมืดมิดปกคลุมท้องฟ้าที่มีเมฆมาก” บางทีเราแต่ละคนอาจคุ้นเคยเป็นอย่างดีกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว เมื่อท่ามกลางหิมะที่ตกไม่รู้จบในฤดูหนาวถูกแทนที่ด้วยเช้าที่สดใสและสดใสซึ่งเต็มไปด้วยความเงียบและความงามที่อธิบายไม่ได้
ในวันเช่นนี้ การนั่งอยู่ที่บ้านถือเป็นบาปอย่างหนึ่ง ไม่ว่าไฟในเตาผิงจะปะทุอย่างสบายแค่ไหนก็ตาม และในทุกบรรทัดของ "Winter Morning" ของพุชกินจะมีการเรียกร้องให้ไปเดินเล่นซึ่งรับประกันความประทับใจไม่รู้ลืมมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากนอกหน้าต่างมีทิวทัศน์ที่สวยงามน่าอัศจรรย์ - แม่น้ำที่ส่องประกายภายใต้น้ำแข็ง ป่าไม้ และทุ่งหญ้าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะซึ่งมีลักษณะคล้ายกับผ้าห่มสีขาวราวกับหิมะที่ทอด้วยมือที่มีทักษะของใครบางคน
บทกลอนนี้ทุกบรรทัดเต็มไปด้วยความสดชื่นและความบริสุทธิ์อย่างแท้จริงเช่นเดียวกับความชื่นชมและชื่นชมในความงามของดินแดนบ้านเกิดของเขาซึ่งตลอดเวลาของปีไม่เคยหยุดนิ่งที่จะทำให้กวีประหลาดใจ ยิ่งกว่านั้น อเล็กซานเดอร์ พุชกินไม่ได้พยายามซ่อนความรู้สึกอันท่วมท้นของเขา ดังเช่นที่เพื่อนนักเขียนหลายคนทำในศตวรรษที่ 19 ดังนั้นในบทกวี "Winter Morning" จึงไม่มีความเสแสร้งและความยับยั้งชั่งใจในตัวผู้เขียนคนอื่น ๆ แต่ในขณะเดียวกันแต่ละบรรทัดก็ตื้นตันไปด้วยความอบอุ่นความสง่างามและความสามัคคี นอกจากนี้ความสุขที่เรียบง่ายในรูปแบบของการนั่งเลื่อนทำให้กวีมีความสุขอย่างแท้จริงและช่วยให้เขาสัมผัสประสบการณ์ความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติรัสเซียอย่างเต็มที่เปลี่ยนแปลงได้หรูหราและไม่อาจคาดเดาได้
บทกวี "Winter Morning" โดย Alexander Pushkin ได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่สวยงามและประเสริฐที่สุดของกวี ขาดความฉุนเฉียวเหมือนอย่างผู้แต่ง และไม่มีสัญลักษณ์เปรียบเทียบทั่วไป ซึ่งทำให้คุณมองหาความหมายที่ซ่อนอยู่ในทุกบรรทัด ผลงานเหล่านี้เป็นศูนย์รวมของความอ่อนโยน แสงสว่าง และความงดงาม ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่มันถูกเขียนด้วยแสงและไพเราะ iambic tetrameter ซึ่งพุชกินใช้ค่อนข้างบ่อยในกรณีเหล่านั้นเมื่อเขาต้องการให้บทกวีของเขามีความซับซ้อนและความเบาเป็นพิเศษ แม้ในคำอธิบายที่ตัดกันของสภาพอากาศเลวร้ายซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเน้นความสดชื่นและความสว่างของเช้าวันที่มีแดดจัดในฤดูหนาว ก็ไม่มีความเข้มข้นของสีตามปกติ พายุหิมะถูกนำเสนอเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วขณะซึ่งไม่สามารถทำให้ความคาดหวังของความมืดมนลงได้ วันใหม่ที่เต็มไปด้วยความสงบอันสง่างาม
ในเวลาเดียวกันผู้เขียนเองก็ไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งที่เกิดขึ้นในคืนเดียว ราวกับว่าธรรมชาติทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมพายุหิมะที่ร้ายกาจ บังคับให้เธอเปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตา และด้วยเหตุนี้ ทำให้ผู้คนมีเช้าที่สวยงามน่าอัศจรรย์ เต็มไปด้วยความสดชื่นที่หนาวจัด เสียงเอี๊ยดของหิมะที่นุ่มฟู ความเงียบดังกึกก้องของความเงียบของหิมะ ที่ราบและมีเสน่ห์ แสงอาทิตย์ระยิบระยับด้วยสีสันของสายรุ้งในรูปแบบหน้าต่างที่เย็นยะเยือก
น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!
ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง
ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
สว่างไสว เสียงแตกร่าเริง
เตาที่ถูกน้ำท่วมก็เกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
บ้านเมียสีน้ำตาล?
เลื่อนไปบนหิมะยามเช้า
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน
และเราจะไปเยี่ยมชมทุ่งที่ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก
และชายฝั่งที่รักของฉัน
ความกลัวเป็นของคุณ เพื่อนที่ดีที่สุดและศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของคุณ มันเหมือนกับไฟ คุณสามารถควบคุมไฟได้ และปรุงอาหารด้วยไฟได้ คุณจะสูญเสียการควบคุมมัน และมันจะเผาทุกสิ่งรอบตัวและฆ่าคุณ
จนกว่าคุณจะได้เรียนรู้ที่จะยกดวงอาทิตย์ขึ้นสู่สวรรค์ทุกเช้า จนกว่าคุณจะรู้ว่าจะต้องสร้างฟ้าผ่าที่ไหนหรือจะสร้างฮิปโปโปเตมัสได้อย่างไร อย่าคิดว่าจะตัดสินว่าพระเจ้าทรงปกครองโลกอย่างไร จงเงียบและฟัง
บุคคลไม่ว่าในรูปแบบใดก็ตาม
ทุกคนใฝ่ฝันที่จะหาสถานที่ท่ามกลางแสงแดด
และได้ชื่นชมแสงสว่างและความอบอุ่น
เขาเริ่มมองหาจุดดับดวงอาทิตย์
วันหนึ่งคุณจะมาที่บ้านของคุณ ดื่มไวน์แบบเดียวกัน แต่รสชาติไม่ดี นั่งไม่สบาย และคุณแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ยิ้มเมื่อมีเมฆบนท้องฟ้า
ยิ้มเมื่อมีสภาพอากาศเลวร้ายในจิตวิญญาณของคุณ
ยิ้มแล้วคุณจะรู้สึกดีขึ้นทันที
ยิ้มเพราะคุณคือความสุขของใครบางคน!
และวันใหม่ก็เหมือนใบไม้ที่สะอาด
คุณตัดสินใจด้วยตัวเอง: อะไร ที่ไหน เมื่อไร...
เริ่มต้นด้วยความคิดที่ดีนะเพื่อน
แล้วทุกอย่างจะสำเร็จในชีวิต!
ขอเพียงแค่เป็น ไม่จำเป็นต้องสัญญา อย่าคาดหวังสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ คุณจะอยู่กับฉัน และฉันจะอยู่กับคุณ ขอแค่มีกันและกัน เงียบ. เงียบ. และจริง!!!
เมื่อใบหน้าของคุณเย็นชาและเบื่อ
เมื่อท่านดำเนินชีวิตด้วยความฉุนเฉียวและทะเลาะวิวาท
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณทรมานแค่ไหน
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเศร้าแค่ไหนเมื่อใดที่เธอใจดียิ่งกว่าสีฟ้าบนท้องฟ้า
และในหัวใจมีแสงสว่าง ความรัก และการมีส่วนร่วม
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นเพลงอะไร
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณโชคดีแค่ไหน!
ฉันสามารถนั่งข้างหน้าต่างเป็นเวลาหลายชั่วโมงและดูว่าเป็นอย่างไร หิมะตก- สิ่งที่ดีที่สุดคือการมองผ่านหิมะหนาทึบด้วยแสง เช่น โคมไฟถนน หรือออกจากบ้านเพื่อให้หิมะตกลงมาทับคุณ นี่แหละ ปาฏิหาริย์ ด้วยมือของมนุษย์สิ่งนี้ไม่สามารถสร้างขึ้นได้
15 846 0
อ่านบทแรก:
น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!
มาดูบรรทัดที่ 4-6 กันดีกว่า ประกอบด้วยคำที่ "มืดมน" ไม่เพียงเท่านั้น แม้ว่าอาจไม่สังเกตเห็นความสับสน แต่ยังมีข้อเท็จจริงทางไวยากรณ์ที่ล้าสมัยสองรายการที่ปัจจุบันล้าสมัยอีกด้วย ประการแรก เราไม่แปลกใจกับวลี “ลืมตาดู” บ้างหรือ? ท้ายที่สุดแล้ว ตอนนี้คุณทำได้เพียงจ้องมอง กำหนดทิศทางการจ้องมอง ลดสายตาลง แต่ไม่สามารถเปิดมันได้ ในที่นี้คำนามจ้องมองมีความหมายเดิมว่า "ดวงตา" คำว่าจ้องมองที่ความหมายนี้พบได้ใน สุนทรพจน์เชิงศิลปะอันดับแรก ครึ่งหนึ่งของศตวรรษที่ 19ศตวรรษอย่างต่อเนื่อง คำนาม “ปิด” มีประโยชน์อย่างไม่มีเงื่อนไขในที่นี้ ดังที่คุณทราบ กริยาสั้น ๆ นั้นเป็นภาคแสดงในประโยคเสมอ แต่แล้วหัวข้อที่มันอ้างถึงอยู่ที่ไหน? ในความหมาย คำปิดชัดเจนโน้มไปทางคำนามจ้องมอง แต่มันเป็น (เปิดอะไร?) เป็นวัตถุตรงที่ไม่ต้องสงสัย ซึ่งแปลว่า "ปิด" เป็นคำจำกัดความของคำว่า "จ้องมอง"
แต่ทำไมพวกเขาถึงปิดและไม่ปิด? ก่อนหน้าเราคือสิ่งที่เรียกว่ากริยาที่ถูกตัดทอนซึ่งเหมือนกับคำคุณศัพท์ที่ถูกตัดทอนซึ่งเป็นหนึ่งในเสรีภาพทางกวีที่ชื่นชอบของกวีแห่งศตวรรษที่ 18 - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19
ทีนี้ลองมาสัมผัสอีกคำหนึ่งในบรรทัดนี้ นี่คือคำนาม "ความสุข" มันก็ไม่มีดอกเบี้ยเช่นกัน ในพจนานุกรมของ S.I. Ozhegov ตีความ: "Nega - i.zh. (ล้าสมัย) 1. ความพึงพอใจที่สมบูรณ์ อยู่ในความสุข 2. ความสุข เป็นสภาวะอันรื่นรมย์ ดื่มด่ำกับความสุข”
“ พจนานุกรมภาษาของพุชกิน” บันทึกพร้อมกับความหมายต่อไปนี้: "สภาวะแห่งความสงบอันเงียบสงบ" และ "ความมึนเมาทางราคะความสุข" คำว่าความสุขไม่สอดคล้องกับความหมายที่ระบุไว้ในบทกวีที่เป็นปัญหา ในกรณีนี้ คำว่าการนอนหลับจะแปลเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ได้ดีที่สุด เนื่องจากการนอนหลับเป็น "สภาวะแห่งความสงบสุข" ที่สมบูรณ์ที่สุด
ลงไปที่บรรทัดด้านล่าง ข้อเท็จจริงทางภาษารอเราอยู่ที่นี่เช่นกันซึ่งต้องมีการชี้แจง มีสองคน ประการแรกนี่คือคำว่าออโรร่า ในฐานะชื่อเฉพาะ มันขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ แต่ในความหมายนี้ มันทำหน้าที่เป็นคำนามทั่วไป: ชื่อละตินของเทพีแห่งรุ่งอรุณยามเช้า ตั้งชื่อรุ่งอรุณยามเช้าด้วยตัวมันเอง ประการที่สองของเขา รูปแบบไวยากรณ์- ท้ายที่สุดแล้ว หลังจากคำบุพบทแล้ว กรณีนามของคำนามจะตามมาและตาม กฎเกณฑ์สมัยใหม่ควรจะเป็น "สู่แสงออโรร่าตอนเหนือ" และกรณีสัมพันธการกคือออโรร่า นี่ไม่ใช่การพิมพ์ผิดหรือข้อผิดพลาด แต่เป็นรูปแบบที่ล้าสมัยแล้ว ก่อนหน้านี้ คำบุพบทต่อ จำเป็นต้องมีคำนามในกรณีสัมพันธการกตามหลังตัวมันเอง สำหรับพุชกินและผู้ร่วมสมัยของเขา นี่เป็นบรรทัดฐาน
ลองพูดสักสองสามคำเกี่ยวกับวลี “ปรากฏดังดาวแห่งทิศเหนือ” คำว่าดาว (ทางเหนือ) ในที่นี้หมายถึงผู้หญิงที่มีค่าที่สุดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และไม่ได้ใช้ ความหมายโดยตรง- เทห์ฟากฟ้า
บทที่สอง
ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:
ที่นี่เราจะให้ความสนใจกับคำว่าเย็นและความมืด เรารู้ว่าคำว่า vecher หมายถึงเย็นวานนี้ ในการใช้งานทั่วไป คำว่า หมอก ในปัจจุบัน หมายถึง ความมืด ความเศร้าโศก กวีใช้คำนี้เพื่อหมายถึง “หิมะหนาทึบ ซ่อนทุกสิ่งรอบตัวในหมอก ราวกับม่าน”
บทที่สาม
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง
บทที่สามของบทกวีมีความโดดเด่นด้วยความโปร่งใสทางภาษา ไม่มีอะไรล้าสมัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ และไม่ต้องการคำอธิบายใดๆ
บทที่ 4 และ 5
ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
สว่างไสว เสียงแตกร่าเริง
เตาที่ถูกน้ำท่วมก็เกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
บ้านเมียสีน้ำตาล?
เลื่อนไปบนหิมะยามเช้า
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน
และเราจะไปเยี่ยมชมทุ่งที่ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก
และชายฝั่งที่รักของฉัน
มี "ลักษณะเฉพาะ" ทางภาษาที่นี่ ที่นี่กวีพูดว่า: "การนั่งคิดข้างโซฟาเป็นเรื่องดี"
การวิเคราะห์คำและสำนวนที่ไม่สามารถเข้าใจได้
ที่นี่กวีพูดว่า: "การนั่งคิดข้างโซฟาเป็นเรื่องดี" คุณเข้าใจข้อเสนอนี้หรือไม่? ปรากฎว่าไม่ คำว่าเตียงกำลังรบกวนเราที่นี่ เก้าอี้นอนเป็นหิ้งเตี้ย (ที่ระดับเตียงสมัยใหม่) ใกล้กับเตารัสเซียซึ่งขณะอุ่นเครื่องพวกเขาก็พักผ่อนหรือนอนหลับ
ในตอนท้ายของบทนี้ คำว่า ห้าม ฟังดูแปลกและผิดปกติ แทนที่จะเป็นกฎเกณฑ์ สายรัดสมัยใหม่ที่ถูกต้องจากกริยา สายรัด ในเวลานั้นทั้งสองรูปแบบมีอยู่ในเงื่อนไขที่เท่าเทียมกันและไม่ต้องสงสัยเลยว่ารูปแบบ "ห้าม" ปรากฏที่นี่ในพุชกินเพื่อใช้เป็นบทกวีซึ่งเป็นข้อเท็จจริงของใบอนุญาตบทกวีซึ่งถูกกำหนดโดยคำว่าเตาที่ยืนอยู่เหนือ
บทกวีของ A.S. พุชกิน "เช้าฤดูหนาว"
มาอ่านกันอีกครั้ง
อิรินา รูเดนโก
แมกนิโตกอร์สค์
บทกวีของ A.S. พุชกิน "เช้าฤดูหนาว"
น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังง่วงอยู่นะเพื่อนรัก!
เส้นเหล่านี้คุ้นเคยกับเราจาก โรงเรียนประถมศึกษา- และทุกครั้งที่เราอ่านบทกวี เราก็ไม่เคยหยุดชื่นชมทักษะของกวีเลย ผู้เขียนต้องการถ่ายทอดความรู้สึกเบิกบานความสุขอันไร้ขอบเขตแก่ผู้อ่าน
บทกวีนี้เต็มไปด้วยคำจำกัดความทางอารมณ์และเชิงประเมิน: “วัน” มหัศจรรย์", "เพื่อน มีเสน่ห์, "พรม งดงาม", "เพื่อน น่ารัก, "ฝั่ง น่ารัก- “ชีวิตช่างมหัศจรรย์!” - ราวกับว่ากวีต้องการจะพูด
ในบทที่สอง องค์ประกอบเสียงการเปลี่ยนแปลง: เสียงหอนของพายุหิมะช่วยให้ได้ยินเสียงจมูกดัง [l] และ [n] ร่วมกับสระ อารมณ์อารมณ์ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน: "ท้องฟ้ามีเมฆมาก", "จุดสีซีด" ของดวงจันทร์, "เมฆมืดมน" ทำให้นางเอกเศร้า ยามเย็นที่มืดมนและหม่นหมองของเมื่อวาน ตรงกันข้ามกับเช้าที่ร่าเริงของวันนี้ “เย็น... วันนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง...” ในบรรทัดสุดท้ายของบทนี้ ผู้เขียนนำผู้อ่านกลับมาสู่ยุคปัจจุบัน เข้าสู่ บรรยากาศแห่งความสุข แต่เราจะชื่นชมความงดงามของยามเช้าได้หรือเปล่าหากไม่มียามเย็นที่มืดมนและเศร้าโศก?
บทที่สามคือทิวทัศน์ฤดูหนาว ฤดูหนาวของรัสเซียไม่ได้มีสีสันมากมาย แต่ภาพที่กวีสร้างขึ้นนั้นมีสีสันมากมาย: เป็นสีฟ้า ("ใต้ท้องฟ้าสีคราม") และสีดำ ("ป่าโปร่งใสเพียงแห่งเดียวเปลี่ยนเป็นสีดำ") และสีเขียว ("ต้นสน) กลายเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง”) ทุกสิ่งเปล่งประกายและส่องสว่างนอกหน้าต่าง ในบทนี้มีการใช้คำที่เหมือนกันคือ "สุกใส" และ "แวววาว" ซ้ำสองครั้ง:
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
ส่องแสงกลางแดดก็มีหิมะ
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำใต้น้ำแข็ง แวววาว.
บทที่สามและสี่เกี่ยวข้องกับคำว่า "ความฉลาด":
ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
สว่างไสว
มีเพียงความแวววาวนี้เท่านั้นที่ไม่หนาวอีกต่อไปในฤดูหนาว แต่อบอุ่น สีน้ำตาลทอง สีเหลืองอำพัน บทที่สามไม่ได้ยินเสียงใด ๆ (อาจเป็นเพราะพระเอกอยู่ในบ้านและเห็นทิวทัศน์ฤดูหนาวจากหน้าต่าง) แต่บทที่สี่เราได้ยินเสียงแตกของเตาน้ำท่วมอย่างชัดเจน การใช้คำว่า "เสียงแตก" ซ้ำซากเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลทางศิลปะ
อย่างไรก็ตาม บทที่สามและสี่นั้นไม่ขัดแย้งกัน ฉันจำบทของ B. Pasternak ซึ่งปรากฏมากกว่าร้อยปีหลังจากนั้น บทกวีของพุชกิน:
ชอล์กชอล์กทั่วโลก
ถึงขีดจำกัดทั้งหมด
เทียนกำลังจุดอยู่บนโต๊ะ
เทียนกำลังลุกไหม้
ที่นี่เราจะเห็นว่าโลกภายนอกที่เป็นลางร้ายนั้นตรงกันข้ามกับโลกที่สดใสของบ้าน ในบทกวีของพุชกินทุกสิ่งมีความสวยงามไม่แพ้กัน: ภาพอันงดงามนอกหน้าต่างและสภาพแวดล้อมในบ้านที่แสนสบาย:
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่รู้ไหม ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
บ้านเมียสีน้ำตาล?
ชีวิตเป็นสิ่งมหัศจรรย์เพราะมีความสามัคคีอยู่ในนั้น แนวคิดนี้แสดงไว้ในบรรทัดแรกของบทกวีแล้ว วันนี้เป็นวันที่วิเศษมากเนื่องจากการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนของน้ำค้างแข็งและความอบอุ่นและแสงสว่างจากแสงอาทิตย์ คนเราไม่สามารถเพลิดเพลินกับเช้าวันที่มีแดดสดใสอันเปี่ยมสุขได้อย่างเต็มที่ หากไม่เคยมีช่วงเย็นที่มืดมนและน่าสยดสยองในชีวิตของเขามาก่อน จะไม่รู้สึกถึงความสดชื่นของวันที่หนาวจัดถ้าเขาไม่เคยรู้สึกถึงความอบอุ่นจากเตาที่ถูกน้ำท่วม ไม่สามารถสัมผัสความสุขของการตื่นได้ถ้าเขาไม่เคยจมอยู่กับความสุขแห่งการหลับใหล กริยาที่จำเป็น ("ตื่น" "เปิด" "ปรากฏ" "ดู") ในบทที่ 1 และ 2 ช่วยให้ผู้อ่านรู้สึกถึงความสมบูรณ์ของชีวิต ให้เรารู้สึกถึงความกลมกลืนของชีวิตแล้วท้องฟ้าที่มืดครึ้มจะกลายเป็นอย่างแน่นอน ท้องฟ้าสีฟ้าเกล็ดหิมะที่หมุนวนด้วยพายุหิมะอันโกรธแค้นจะกลายเป็น "พรมอันงดงาม" "ป่าโปร่งใส" ที่มืดมนอย่างโดดเดี่ยวจะกลับมาหนาแน่นอีกครั้ง และเมียสีน้ำตาลจะเปลี่ยนเป็น "ม้าใจร้อน"