แต่ฉันพูดแปลภาษาอังกฤษได้ วิธีแก้ปัญหา “ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เร็ว”
ภาษาราชการของประเทศฟิลิปปินส์ มีถิ่นกำเนิดของชาวเกาะลูซอนตอนกลาง มีการสอนในโรงเรียนทั่วประเทศ ภาษาของกลุ่มมาลาโย-โพลินีเชียน อักษรละติน มีคำยืมมาจากภาษาสเปนมากมายโดยเฉพาะภาษาอังกฤษ
ตากาล็อกอยู่ในกลุ่มภาษาตระกูลออสโตรนีเซียนสาขาอินโดนีเซีย นอกจากนี้ยังเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในฟิลิปปินส์ โดดเด่นในกรุงมะนิลาและลูซอน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2504 ภาษาราชการของฟิลิปปินส์คือ ภาษาปิลิปิโน ซึ่งเป็นภาษาตากาล็อกและภาษาอังกฤษ ภาษาที่เกี่ยวข้องกับตากาล็อก ได้แก่ Visayan, Ilok, Bicol ในความเป็นจริง ตากาล็อกเป็นภาษาแม่ของประชากร 15 ล้านคน และจำนวนผู้พูดทั้งหมดถึง 45 ล้านคน มีเจ้าของภาษาประมาณ 900,000 คนในสหรัฐอเมริกา ฟิลิปปินส์อยู่ภายใต้อิทธิพลของสเปนเป็นเวลาเกือบสามศตวรรษ ซึ่งทิ้งร่องรอยไว้ในภาษา ซึ่งปัจจุบันเต็มไปด้วยการยืมจากภาษาสเปน อังกฤษ และมาเลย์
ภาษาตากาล็อกเขียนมานับพันปีแล้วและไวยากรณ์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เมื่อเวลาผ่านไป มีการเพิ่มคำศัพท์ใหม่เท่านั้น ภาษาตากาล็อกมีพยัญชนะ 15 ตัว และสระ 5 ตัว
ที่อยู่อย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ.
มีอนุภาคในภาษาตากาล็อก ปอซึ่งบ่งบอกถึงความสุภาพต่อบุคคลที่ถูกกล่าวถึง ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณพบเพื่อนบนถนน คุณสามารถพูดได้อย่างปลอดภัย มากันดังเลย(ตามตัวอักษร: วันที่สวยงาม) อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการทักทายคนแปลกหน้าหรือผู้สูงอายุ ที่อยู่จะเปลี่ยนเป็น มากันดัง อะรอว์ โป.
ผู้เรียนภาษาตากาล็อกและผู้ที่คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษจะพอใจที่สามารถเดาความหมายของคำบางคำได้ง่าย ตัวอย่างเช่น บางโคแปลว่า "ธนาคาร" ซีโร- ศูนย์ ตั๋ว- ตั๋วและ คอมพิวเตอร์- คอมพิวเตอร์. แต่คุณไม่ควรพึ่งพาความรู้ภาษาอังกฤษมากเกินไป คำ กลางวันหมายถึง "ในเวลานี้" (เที่ยง (อังกฤษ) เที่ยง) และ แม่- นี่ไม่ใช่แม่เลย แต่เป็น "ลุง" หรือ "นาย"
ไวยากรณ์ที่น่าสนใจ
ลำดับคำในภาษาตากาล็อกคล้ายกับที่เราคุ้นเคย ตัวอย่างเช่น "จระเข้ตัวใหญ่" จะเป็น มาลากี อัง บูวายา- พหูพจน์ถูกสร้างขึ้นโดยใช้อนุภาค มก.ตัวอย่างเช่น เด็กคนหนึ่ง... อังบาตะและเด็ก ๆ - อัง มะกา บาตา- คำนามในภาษาตากาล็อกส่วนใหญ่มีความเป็นกลาง แต่คำยืม (จาก เช่น ภาษาสเปน) เป็นคำนามเพศชายหรือเพศหญิง แต่มีความสับสนอย่างสิ้นเชิงกับตัวเลขในภาษาตากาล็อก เจ้าของภาษามักใช้ตัวเลขจากภาษาสเปนและอังกฤษ สถานการณ์คล้ายกับวันที่ คุณสามารถได้ยิน ประมาณหนึ่งเดือนสิงหาคม(ต้นเดือนสิงหาคม) อูนัง อาราว ง โนบีเอมเบร(1 พฤศจิกายน) หรือแม้กระทั่ง เอ-ไพรเมโร ง มาโย(ต้นเดือนพฤษภาคม) ดังนั้น หากคุณพูดภาษาตากาล็อกและสเปน คุณจะระบุวันที่ ราคา เวลา หรือหน่วยวัดได้ง่ายขึ้น
ตากาล็อกเป็นภาษาที่ใช้การออกเสียง ซึ่งหมายความว่าตัวอักษรแต่ละตัวมีเสียงของตัวเอง การผสมตัวอักษรจะอ่านเป็นสองเสียง
สวัสดี-คามุสตา
ขอบคุณ-สลามัต
ฉันคือเอเคยู
คุณ-และเก้า
เราคือทายู
เขาคือลาลากี
เธอเป็นผู้หญิง
ใช่-โอ้ปอ
ไม่ - ฮินเด
กิน-กะอิน.
น้ำ-อ่างอิงค์
การนอนเป็นท่อนซุง
ไป - และสุนัขจิ้งจอก
ราคาเท่าไหร่? - มรรคา สบายดีไหม?
ที่ไหน - ซาอัน
เมื่อไหร่ - ก็ได้
ถนน - กัลษดา ใช่แล้ว
รถยนต์ - sasa kel
บ้าน - บาเฮย์
นี่คืออะไร? - แล้วเพื่อนล่ะ?
หมู่บ้าน - บาราไกย์
เมือง - บาหยาน, ชูพ่อ
วันนี้ - ลายูน
พรุ่งนี้ - บูคัส
วัน - arAu
ไนท์ - กาบี
1 - คือA
2 - ดาลาวา
3 - ทีวีคยู
4 - เอพีเอท
5 - ลิมา
6 - อันอิน
7 - ใส่U
8 - วาลยู
9 - ชิอัม
10 - ตัวเขาเอง
11 - ลาบินไอเอสเอ
12 - ลาบิน เดลาวา
20 - ดาลาวัม ปู
21 - ดาลาวัม ปู อิซา
30 - ทาลัม ปู
40 - สังเกตบน pu
50 - ลิมัม ปู
60 - อนิเมะบน pu
70 - พุททัม ปู
80 - ค่า pu
90 - สยามนาปู่
100 - สันดา อัน
1,000 - ซันลิบยู
Sergio Colombo หัวหน้าบริษัทประกันภัยเล็กๆ ใช้ชีวิตในต่างจังหวัดอย่างเงียบสงบ เขาอายุ 62 ปี และชีวิตของเขาแทบจะเรียกได้ว่ามีความสุขไม่ได้เลย เพราะภรรยาของเขาหมดความสนใจในตัวเขาแล้ว และพูดคุยทางโทรศัพท์เป็นเวลาหลายวันติดต่อกัน และลูกสาวที่โตแล้วไม่สนใจสิ่งอื่นใดนอกจากเด็กผู้ชาย
ทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันในวันที่มีข้อความมาถึงว่าบริษัทหุ้นใหญ่ในอังกฤษได้เป็นเจ้าของบริษัทประกันภัยของเขาแล้ว ข้อกำหนดบังคับสำหรับนักลงทุนรายใหม่คือการดำเนินธุรกิจเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่เซอร์จิโอไม่รู้จักเขา และถ้าเขาไม่เรียนรู้ เขาจะต้องลางานของเขาในไม่ช้า
เพื่อเรียนภาษาอังกฤษ เขาไปโรงเรียนที่อ็อกซ์ฟอร์ด เพื่อนร่วมชั้นของเขาทุกคนเป็นวัยรุ่น เด็กที่กระทำมากกว่าปก ซึ่งมีมุมมองเกี่ยวกับลักษณะชีวิตตามวัยของพวกเขา ความใกล้ชิดที่ผิดปกติเช่นนี้ทำให้เกิดสถานการณ์ที่ตลกขบขันมากมาย ซึ่งไม่มีประโยชน์สำหรับผู้เข้าร่วมทุกคน นอกจากนี้ภรรยาสาวของครูคนหนึ่งอยากสนิทสนมกับเซอร์จิโอซึ่งเขายังไม่พร้อมอย่างยิ่ง
อย่างไรก็ตามหลักสูตรการฝึกอบรมกำลังจะสิ้นสุดลง ถึงเวลาที่เซร์คิโอต้องกลับบ้าน...
หล่อ
- เปาโล วิลลาจโจ
- เปาลา ควอตตรินี
- เคียรา นอสเชเซ
- จอห์น อาร์มสเตด
- ลอร่า มิเกลียชชี่
- สเตฟาเนีย สปุกนีนี
- เอียน ไพรซ์
- อันโตนิโอ บัลเลริโอ
- จอร์โจ้ เบียวาติ
หลังจากศึกษาไวยากรณ์และคำศัพท์ภาษาอังกฤษแล้ว หลายคนประสบปัญหา “ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เร็ว” หลายๆ คนสังเกตว่าถึงแม้พวกเขาจะเชี่ยวชาญเรื่องไวยากรณ์เป็นอย่างดี แต่พวกเขาไม่สามารถจำคำศัพท์ที่จำเป็นได้อย่างรวดเร็ว และสร้างโครงสร้างไวยากรณ์ที่ถูกต้องในหัวได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ เมื่อสมัครงานในบริษัทที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ HR (ทรัพยากรบุคคล - แผนกบุคคล) จะระบุข้อกำหนดภาษาอังกฤษ - "ภาษาอังกฤษได้คล่อง" ผู้ลี้ภัยหมายถึงอะไร? คุณจะปรับปรุงความคล่องในการพูดของคุณได้อย่างไร?
ความคล่องแคล่ว - พูดภาษาอังกฤษได้ง่าย รวดเร็วเพียงพอ โดยไม่มีการหยุดคำพูดที่ไม่เหมาะสม เมื่อคุณหยุดหลายครั้งในประโยคเดียว ราวกับว่าแยกกลุ่มความหมายออก สิ่งเหล่านี้จะทำให้คุณไม่ "เร่งเร้า" ได้อย่างคล่อง นอกจากนี้ การขาดความคล่องแคล่วสามารถสังเกตได้หากบุคคลหนึ่งพูดคำที่แยกจากกัน ในขณะที่พยายามหาวิธีรวมคำเหล่านั้นให้เป็นประโยคที่สมบูรณ์และถูกต้องตามหลักไวยากรณ์
เพื่อให้รับรู้คำพูดได้อย่างคล่องแคล่ว คุณต้อง:
- เพิ่มคำศัพท์ของคุณโดยการศึกษาไม่เพียงแต่คำศัพท์แต่ละคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวลีด้วยคำเหล่านี้ด้วย
- นำไวยากรณ์มาสู่ระบบอัตโนมัติโดยใช้แบบฝึกหัดและเกมจำนวนมาก
- ฝึกการออกเสียง - พูดซ้ำคำพูดของผู้พูด หนังสือเสียง วิดีโอ หรือเสียงจากหนังสือเรียนที่คุณชอบ
วิธีแก้ปัญหา “ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เร็ว”:
ยอมรับว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่แปลก
บางครั้งคุณสังเกตเห็นว่าไวยากรณ์ภาษาอังกฤษสามารถอธิบายได้และค่อนข้างสมเหตุสมผล แต่ในบางกรณีก็ไม่มีเหตุผลหรือคำอธิบายเลย ตัวอย่างเช่น ทำไมเราอ่านว่า อ่านเป็น (อ่าน) และในรูปแบบที่สอง เราอ่านว่า อ่านเป็น (สีแดง)? เหตุใดหนูจึงเป็นรูปพหูพจน์ของคำว่า mouse และคำนามพหูพจน์ house เกิดจากการเติมคำลงท้ายด้วย -s เข้ากับคำว่า house
น่าเสียดายที่ในภาษาอังกฤษมีข้อยกเว้นมากพอๆ กับกฎเกณฑ์ต่างๆ การเริ่มต้นพูดภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยากหากคุณมองหาเหตุผลสำหรับทุกสิ่ง ดังนั้น สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือจำทุกอย่างโดยไม่ต้องถามคำถามว่า "ทำไม"
ดื่มด่ำกับการเรียนรู้ภาษา
การเรียนภาษาอังกฤษสัปดาห์ละครั้งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงนั้นไม่เพียงพอสำหรับความก้าวหน้าอย่างแท้จริง คุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้โดยการสละเวลาไม่กี่นาทีต่อวัน ดื่มด่ำไปกับสภาพแวดล้อมของภาษาอังกฤษ ท้าทายตัวเอง: อ่านหรือฟังสิ่งที่คุณกังวลใจ พูดโดยใช้โครงสร้างที่อาจยากสำหรับคุณและดูล้นหลาม เปิดเพลงหรือวิทยุเป็นภาษาอังกฤษในเบื้องหลัง หากคุณต้องการพัฒนาความคล่องของคุณจริงๆ คุณก็ต้องทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของคุณ
หยุดเป็นนักเรียน
หยุดคิดว่าตัวเองเป็นผู้เรียนภาษาอังกฤษ เริ่มคิดว่าตัวเองเป็นคนที่พูดภาษาอังกฤษได้ การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ในความคิดของคุณจะสร้างความแตกต่าง คุณจะมีความมั่นใจมากขึ้นและจะช่วยให้คุณใช้ความรู้ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
นี่ก็หมายความว่าคุณต้องเริ่มคิดเป็นภาษาอังกฤษด้วย ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการพูดคำว่า "แอปเปิ้ล" คุณจะต้องคิดเป็นภาษาแม่ของคุณก่อนแล้วจึงพยายามจำคำนั้นเป็นภาษาอังกฤษ หรือจินตนาการภาพคำศัพท์แล้วจำเป็นภาษาอังกฤษได้ ความคล่องแคล่วที่แท้จริงจะเกิดขึ้นเมื่อคุณหยุดแปลบทสนทนาทางจิตใจ
ตอบ = คำถาม
หากคุณไม่ทราบวิธีตอบคู่สนทนาของคุณอย่างถูกต้อง ให้ฟังคำถามของเขาอย่างถี่ถ้วนและคุณจะตอบให้ถูกต้องได้ไม่ยาก คำถามภาษาอังกฤษเหมือนกระจก:
ใช้มันหรือสูญเสียมัน (กระทำหรือสูญเสียมัน)
สำนวนนี้เหมาะสำหรับการอธิบายกระบวนการเรียนรู้คำศัพท์ ซึ่งหมายความว่าถ้าคุณไม่ฝึกคำศัพท์ คุณอาจลืมมันได้ วิธีที่ดีที่สุดในการจำคำศัพท์ใหม่คือการใช้คำนั้นในคำพูดทันที (ประโยคหรือสถานการณ์ที่ประดิษฐ์ขึ้น) ทำซ้ำประโยคหรือสถานการณ์ที่ประดิษฐ์ขึ้นสัปดาห์ละหลายครั้ง แล้วคุณจะจำคำนี้ตลอดไปอย่างแน่นอน
อย่ากลัวที่จะทำผิดพลาด
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าบางครั้งการนำกฎและคำทั้งหมดมารวมกันเป็นประโยคง่ายๆ เป็นเรื่องยากมาก อย่าปล่อยให้ความกลัวมาหยุดคุณจากการพูดผิด แม้ว่าคุณจะรู้สึกเหมือนกำลังพูดอะไรผิด แต่ให้พูดต่อและกำจัดความคิดออกไปจากหัว ยิ่งคุณพูดมากเท่าไหร่ก็ยิ่งง่ายขึ้นและคำพูดที่เหมาะสมก็จะเข้ามาในใจคุณเร็วขึ้นเท่านั้น