ตัวอย่างคำแนะนำในการเข้าศึกษาต่อในระดับปริญญาโท ตัวอย่างจดหมายแนะนำ
[อัปเดตเมื่อ 09/2018]
สิ่งสำคัญสำหรับคณะกรรมการรับสมัครคืออะไร? มหาวิทยาลัยต่างประเทศเมื่อเกรดของคุณ จดหมายแรงจูงใจและ CV ได้ตรวจสอบแล้ว? อะไรจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณในการตัดสินใจรับเข้าเรียน?
ในขั้นตอนนี้มักมีบทบาทชี้ขาด จดหมายแนะนำ - เอกสารที่ไม่ด้อยกว่าในจดหมายแสดงแรงจูงใจ และมีสิ่งอื่นๆ ที่เท่าเทียมกัน คุณสามารถเอียงไปทางคุณได้หากนำเสนอคำแนะนำอย่างถูกต้อง
จากประสบการณ์มากมายในการทำงานร่วมกับผู้สมัครหลักสูตรปริญญาโทในต่างประเทศ ฉันรู้ว่าในมหาวิทยาลัยของรัสเซียไม่มีวัฒนธรรมในการเตรียมตัวสำหรับนักศึกษา จดหมายแนะนำหรืออ้างอิงในกรณีส่วนใหญ่ ครูเพียงเสนอให้ลงนามในจดหมายที่นักเรียนเขียน และนักเรียนที่ก่อนหน้านี้ต้องเตรียมเอกสารทั้งชุดจะต้องเขียนจดหมายแนะนำตัวเองด้วย และมีน้อยคนนักที่จะหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำ วลีที่ซ้ำซาก และลักษณะที่คลุมเครือเกินไป (เพราะสิ่งที่ดีที่สุดทั้งหมดอยู่ในจดหมายสร้างแรงจูงใจ!)
ในเวลาเดียวกัน ในโลกตะวันตก จดหมายแนะนำจะได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพอย่างสูง- ทั้งตอนเขียน (ครูที่คุณติดต่อเพื่อขอคำแนะนำจะถือเป็นเกียรติและพร้อมที่จะสละเวลาในการเตรียมจดหมายฉบับแข็ง) และเมื่อทบทวน (นอกเหนือจากการนำเสนอส่วนตัวถึงความสำเร็จและความสำเร็จของคุณแล้ว เป็นสิ่งสำคัญที่คณะกรรมการจะต้องได้รับการประเมินจากภายนอก)
จดหมายแนะนำในชุดเอกสารมีความสำคัญแค่ไหน?
สำหรับคณะกรรมการรับสมัครมีข้อเสนอแนะคือ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้สมัครซึ่งสามารถยืนยันหรือเสริมข้อมูลจากเอกสารอื่นได้ และข้อมูลนี้มีความสำคัญมากเนื่องจากมีให้ในนามของผู้ที่เห็นคุณ "ในที่ทำงาน"
เพื่อช่วยเหลือผู้ที่กำลังลงทะเบียนเรียนหลักสูตรปริญญาโทในต่างประเทศ ฉันได้เตรียมเคล็ดลับหลายประการในการจัดทำคำแนะนำ ใช้มันและคุณสามารถเตรียมเอกสารที่มั่นคงที่จะเสริมการสมัครเข้าเรียนของคุณ!
1. การคัดเลือกผู้อ้างอิง
เบื้องหลังยิ่งสูง สถานะจากผู้อ้างอิง จดหมายแนะนำก็จะยิ่งมีความชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น คณะกรรมการรับเข้าเรียนของมหาวิทยาลัยหรือกองทุนทุนการศึกษาจะให้ความสนใจกับเรื่องนี้อย่างแน่นอน
แต่ในขณะเดียวกัน เกณฑ์ที่สำคัญกว่านั้นก็คือ กรรมการรู้จักคุณดีแค่ไหน?และสามารถประเมินศักยภาพของคุณได้ หากคุณเลือกระหว่างคณบดีคณะที่ไม่ได้สอนหลักสูตรใดหลักสูตรหนึ่งให้กับคุณกับครูที่สอนสาขาวิชาต่างๆ แก่คุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา ให้เลือกหลักสูตรที่สอง จดหมายแนะนำดังกล่าวดูน่านับถือมากกว่าในสายตาของคณะกรรมการรับสมัคร
และแน่นอนลองเลือกดู ครูในวิชาสำคัญของคุณวิชาหนึ่งหรือในสาขาพิเศษที่คุณจะลงทะเบียนเรียน ตัวอย่างเช่น ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้สมัครคือการรับคำแนะนำจากครูสอนภาษาอังกฤษ นี่เป็นความผิดโดยพื้นฐาน เนื่องจากคณะกรรมการต้องการทราบว่าคุณเรียนภาษาอังกฤษได้ดีแค่ไหน (สำหรับสิ่งนี้จะมีการยืนยันอย่างเป็นทางการผ่านการสอบภาษาต่างประเทศ) แต่คุณมีความรู้ ทักษะ และความสามารถที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมมากน้อยเพียงใด กรณีเดียวที่จำเป็นต้องเลือกครูสอนภาษาเป็นผู้อ้างอิงก็คือ หากคุณกำลังลงทะเบียนเรียนวิชาภาษาศาสตร์หรือสาขาพิเศษที่คล้ายคลึงกัน
ดังนั้น หากเมื่อเลือกผู้อ้างอิง คุณสามารถรวมเงื่อนไขทั้ง 3 ข้อตามที่อธิบายไว้ข้างต้นได้ จดหมายแนะนำตัวจะมีข้อได้เปรียบมากที่สุด
2.1 วิธีเตรียมข้อความให้ง่ายขึ้น
ถ้าครูบอกให้คุณเตรียมเนื้อหาด้วยตัวเอง วิธีที่ง่ายที่สุดก็คือ รวบรวมความคิดเห็นจากภายนอก- แม้แต่เพื่อนร่วมชั้น เพื่อน เพื่อนร่วมงานก็สามารถช่วยเหลือคุณได้ - ผู้ที่รู้จักคุณและสามารถชื่นชมศักยภาพและคุณสมบัติส่วนบุคคลของคุณ ถามสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นของคุณ จุดแข็งพวกเขาจะเน้นอะไรเมื่อแสดงลักษณะของคุณ? หากคุณไม่สะดวกใจที่จะถามคำถามนี้โดยตรง ให้ทำแบบสำรวจออนไลน์ขนาดเล็ก (iQuestionnaire, SurveyMonkey ฯลฯ) แล้วส่งให้เพื่อนของคุณ โดยอธิบายว่าเหตุใดคุณจึงต้องการมัน เมื่อคุณรวบรวมความคิดเห็นหลายประการแล้ว คุณจะมีพื้นฐานสำหรับจดหมายแนะนำตัวของคุณแล้ว
มิฉะนั้น หากคุณพึ่งพาการรับรู้ของคุณเพียงอย่างเดียว ก็จะเป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะเตรียมทั้งจดหมายกระตุ้นและคำแนะนำสองข้อในคราวเดียว แม้ว่าจะประสบความสำเร็จ แต่คุณก็สามารถเข้าใจได้ตลอดเวลาว่าเอกสารทั้งหมดเขียนโดยบุคคลเพียงคนเดียว
วางแผนซึ่งคุณสรุปรายละเอียดที่คุณจะรวมไว้ในตัวอักษรแต่ละตัว: ใน เรียงความสร้างแรงบันดาลใจในจดหมายแนะนำทั้งสองฉบับ แน่นอนว่าข้อมูลบางส่วนจะทับซ้อนกันในเอกสารทั้งหมด แต่เนื่องจากสันนิษฐานว่าจดหมายทั้ง 3 ฉบับจัดทำขึ้นจากคนละคน ดังนั้น มุม วิธีการนำเสนอ สำนวน ฯลฯ จึงควรแตกต่างกัน การมีแผนทั่วไปจะช่วยให้คุณเข้าใจได้ง่ายขึ้นว่าควรรวมอะไรไว้ในจดหมายสร้างแรงบันดาลใจ และอะไรควรเหลือไว้สำหรับคำแนะนำแต่ละข้อ
- ตัวอย่างเฉพาะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยมากในคำแนะนำคือการแสดงรายการลักษณะที่น่ายกย่องที่เป็นไปได้ทั้งหมดโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคโดยไม่ต้องยกตัวอย่างใด ๆ (เรามักจะเห็นสูตรต่อไปนี้ในตัวอักษร:“ นักเรียนได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่ามีความสามารถมีความสามารถทำงานหนักมีความคิดด้วย มีศักยภาพและคุณสมบัติความเป็นผู้นำสูง”) นี่คือน้ำหนักจดหมายที่ "ตาย" ซึ่งแทบไม่มีคุณค่าในสายตาของคณะกรรมาธิการ
เพื่อให้คุณลักษณะเหล่านี้เป็นจริง จำเป็นต้องยกตัวอย่างเฉพาะเพื่อสนับสนุนคุณลักษณะเหล่านั้น ถ้าเขียนว่านักเรียนมีเป้าหมาย จะต้องอธิบายเรื่องนี้ ถ้าครูเชื่อว่านักเรียนมี คุณสมบัติความเป็นผู้นำจำเป็นต้องได้รับการพิสูจน์ หากเขาแนะนำให้คุณศึกษาต่อในหลักสูตรปริญญาโท คุณจะต้องชี้แจงเหตุผล ตัวอย่างทำให้คุณลักษณะมีความน่าเชื่อถืออย่างแท้จริง
- ข้อมูลเกี่ยวกับความสำเร็จ ความสำเร็จที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมที่เลือก
จดหมายแนะนำตัวมักจะมีความยาว 1 หน้า ดังนั้นจึงไม่มีที่ว่างในการแสดงรายการข้อดี ความสำเร็จ และคุณลักษณะทั้งหมด นั่นคือเหตุผลที่ข้อความในจดหมายต้องได้รับการปรับแต่งให้ตรงกับความต้องการของโปรแกรม
เช่น หากคุณสมัครด้านการเงิน สำเนียงพิเศษจะต้องดำเนินการต่อไป ทักษะการวิเคราะห์ความสามารถในการทำงานกับตัวเลขและวิเคราะห์ข้อมูลจำนวนมาก โดยปกติแล้ว เว็บไซต์ของโปรแกรมจะระบุคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้สมัคร
- ลักษณะของวิชาชีพและ คุณสมบัติส่วนบุคคล
ความจริงที่ว่าคุณมีทักษะในการวิเคราะห์ที่พัฒนามาอย่างดี คุณสามารถดูดซับสื่อระดับมืออาชีพจำนวนมาก และสามารถควบคุมวิธีการวิจัยที่ยอดเยี่ยม ฯลฯ - นี่คือสิ่งที่คณะกรรมการรับสมัครสนใจเป็นอันดับแรก แต่เมื่อได้รับข้อมูลนี้แล้ว สมาชิกคณะกรรมาธิการก็อยากรู้ว่าคนแบบไหนที่เข้ามาหาพวกเขา นี่คือตัวแทนที่มีศักยภาพในอนาคตและหน้าตาของมหาวิทยาลัยของเรา - เขาเหมาะกับวัฒนธรรมของเรา ภาพลักษณ์ของมหาวิทยาลัยของเราดีแค่ไหน? ดังนั้นในจดหมายแนะนำจึงเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องระบุคุณสมบัติส่วนบุคคล - คุณสามารถทำงานเป็นทีมหรือเป็นรายบุคคลได้ดีแค่ไหน ทักษะการสื่อสารของคุณพัฒนาแค่ไหน ข้อมูลนี้ควรเสริมโปรไฟล์ของคุณอย่างมีเหตุผลและแน่นอนควรสัมพันธ์กับ สิ่งที่คุณเขียนไว้ในจดหมายสร้างแรงบันดาลใจของคุณ
3.1 ให้เวลามากกว่าที่คาดไว้เพื่อเตรียมข้อเสนอแนะ
(บ่อยครั้งคุณจะต้องตกลงเพิ่มเติมในข้อความกับครูซึ่งอาจไม่อยู่หรือรอลายเซ็นและประทับตราในห้องทำงานของคณบดีเป็นเวลาทั้งสัปดาห์)
3.2 ตรวจสอบล่วงหน้าว่าจะต้องส่งจดหมายแนะนำตัวในรูปแบบใดให้กับมหาวิทยาลัยทุกแห่งที่คุณสมัคร:
- ในรูปแบบอิสระหรือในรูปแบบพิเศษของมหาวิทยาลัยที่คุณเลือก
— อัพโหลดสแกนคำแนะนำทางออนไลน์เพียงพอหรือไม่ หรือคุณต้องส่งต้นฉบับทางไปรษณีย์
— เป็นไปได้ไหมที่จะอัพโหลดจดหมายด้วยตัวเองหรือมีเพียงอาจารย์เท่านั้นที่ทำได้ผ่านอีเมลทางการของมหาวิทยาลัย
ควรหาข้อมูลทั้งหมดนี้ล่วงหน้าเพื่อทำความเข้าใจทันทีว่าต้องเตรียมเอกสารกี่ชุดและอยู่ในรูปแบบใดและเห็นด้วยกับครูตามนั้น
3.3 หลังจากที่คุณเตรียมเอกสารหลักทั้งหมดครบถ้วนแล้ว (จดหมายจูงใจ CV และคำแนะนำ) ตรวจสอบว่าข้อมูลทั้งหมดเชื่อมโยงกันอย่างไรไม่ว่าจะมีความคลาดเคลื่อนหรือซ้ำซ้อนมากเกินไป นี่คือ 'การตรวจสอบความเป็นจริง' ก่อนที่จะส่งชุดเอกสาร
ข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับเอกสารแต่ละฉบับสำหรับการเข้าศึกษา (จดหมายจูงใจ เรียงความสำหรับโรงเรียนธุรกิจ จดหมายแนะนำ เรซูเม่) เกี่ยวกับวิธีเลือกโปรแกรมและเตรียมใบสมัครทั้งหมดอย่างถูกต้อง - ในหลักสูตรออนไลน์จากผู้เชี่ยวชาญของเรา
เพื่อยืนยันคุณสมบัติส่วนบุคคลและธุรกิจของพลเมืองในระหว่างการจ้างงานครั้งต่อไปจะมีการออกจดหมายแนะนำ อย่างไรก็ตามนักศึกษาของสถาบันการศึกษาอาจจำเป็นต้องได้รับเอกสารดังกล่าวด้วย เพื่อระบุลักษณะของพลเมืองในระหว่างระยะเวลาการศึกษาจะมีการออกจดหมายแนะนำให้กับนักเรียน
จดหมายแนะนำออกโดยเจ้าหน้าที่ภายใต้การทำงานของพลเมืองที่อยู่ใต้บังคับบัญชาหรือศึกษา เฉพาะในกรณีนี้เท่านั้นที่คำอธิบายคุณสมบัติส่วนบุคคลและธุรกิจจะเป็นไปตามวัตถุประสงค์และเชื่อถือได้สำหรับนักเรียน หัวหน้ากระบวนการศึกษา - คณบดี หัวหน้างาน หรือภัณฑารักษ์คนอื่น ๆ ในขั้นตอนการฝึกอบรมจะจัดเตรียมเอกสารดังกล่าว
- ชื่อสถาบันที่นักศึกษาศึกษา
- ข้อมูลส่วนบุคคลของนักเรียนที่ได้รับการแนะนำ
- ความเชี่ยวชาญที่ฉันผ่าน กระบวนการศึกษานักเรียน;
- ส่วนบุคคลและ คุณสมบัติทางธุรกิจที่นักศึกษาได้แสดงให้เห็นในระหว่างการศึกษา
- ความสำเร็จที่มีลักษณะทางวิทยาศาสตร์หรือสังคม
- คำแนะนำสำหรับนายจ้างหรือครูในอนาคต
เอกสารนี้เป็นของธรรมชาติ จดหมายธุรกิจดังนั้นลักษณะและถ้อยคำทั้งหมดจะต้องมีความชัดเจนและเฉพาะเจาะจง รายชื่อความสำเร็จของนักเรียนจะต้องมีหลักฐานเฉพาะและข้อบ่งชี้ถึงกิจกรรมที่เขาแสดงตัว
- ตำแหน่งของเขาในสถาบันการศึกษา
- การถอดรหัสข้อมูลส่วนบุคคลอย่างสมบูรณ์ (นามสกุล, ชื่อจริง, นามสกุล);
- ข้อมูลสัญญา
ไปมหาวิทยาลัยต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษ
หากนักเรียนมีความประสงค์ที่จะศึกษาต่อในสถาบันการศึกษาที่ตั้งอยู่นอกสหพันธรัฐรัสเซีย เขาจะต้องส่งจดหมายแนะนำไปที่ ภาษาอังกฤษ- รูปแบบและเนื้อหาจะไม่แตกต่างจากเอกสารที่คล้ายกันในภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม การนำเสนอข้อความใน ภาษาต่างประเทศอาจก่อปัญหาได้
- ภาษามาตรฐาน การสื่อสารทางธุรกิจภาษาเป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงต้องร่างจดหมายแนะนำโดยคำนึงถึงข้อเท็จจริงนี้
- สามารถจัดทำเอกสารเป็นภาษาอังกฤษได้ทันทีหากสถาบันการศึกษาในประเทศมีนักแปลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
- เอกสารสามารถเขียนเป็นภาษารัสเซียได้ และการแปลจะได้รับการรับรองและรับรองโดยทนายความ
ใส่ใจ! หากเอกสารได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย จดหมายแนะนำทั้งสองฉบับจะต้องมีเนื้อหาเหมือนกัน ในระหว่างการรับรองความถูกต้องตามกฎหมายและการแปล ทนายความจะจัดทำจดหมายโต้ตอบนี้
ข้อมูลเพิ่มเติมที่จดหมายแนะนำตัวถึงมหาวิทยาลัยต่างประเทศอาจมี: ข้อบ่งชี้ระดับความรู้ทางทฤษฎีและปฏิบัติของภาษาต่างประเทศตั้งแต่หนึ่งภาษาขึ้นไป
สู่หลักสูตรปริญญาโท
อีกทิศทางที่เป็นไปได้ที่สามารถส่งจดหมายแนะนำตัวได้คือหลักสูตรปริญญาโทซึ่งรับประกันว่านักเรียนจะมีโอกาสได้ดำเนินกระบวนการศึกษาต่อ เนื่องจากไม่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท ข้อกำหนดบังคับที่จะได้รับ อุดมศึกษาจดหมายแนะนำตัวอาจมีผลกระทบต่อผลการแข่งขันเพื่อรับเข้าเรียน
นักศึกษาสามารถเลือกศึกษาระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยอื่นที่ไม่ใช่มหาวิทยาลัยที่เขาศึกษาในระดับปริญญาตรีได้ ดังนั้นเนื้อหาในจดหมายควรอธิบายทัศนคติของเขาโดยละเอียดต่อ กระบวนการศึกษาตลอดจนข้อมูลที่ช่วยให้คุณสามารถให้ความสำคัญกับนักเรียนรายนี้โดยเฉพาะ
หากคุณลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรปริญญาโทเดียวกัน สถาบันการศึกษาจดหมายแนะนำมักจะออกโดยหัวหน้างานวิชาการโดยตรงหรือหัวหน้างานฝึกอบรม มีเพียงบุคคลเหล่านี้เท่านั้นที่มีโอกาสประเมินทัศนคติส่วนตัวของนักเรียนในการศึกษาและแนะนำให้เขาทำ การศึกษาเพิ่มเติม.
ลองนึกภาพสถานการณ์: คุณเป็นนักเรียนและต้องการจดหมายแนะนำตัวอย่างเร่งด่วนในบางโอกาส ( จดหมายแนะนำหรือจดหมายแนะนำ- จะเริ่มสิ่งนี้ได้อย่างไร จะเริ่มตรงไหน? แนะนำ? ยอดเยี่ยม! ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีเขียนจดหมายแนะนำตัวถึงนักเรียนเป็นภาษาอังกฤษ
จดหมายแนะนำคืออะไร? งานไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็ไม่ใช่เรื่องยากที่สุดเช่นกัน ทำความคุ้นเคยกับประเด็นหลักในการเขียนจดหมายแนะนำตัวตัวอักษร
พร้อมตัวอย่างวิธีการเขียน ในไม่ช้าคุณจะสามารถเขียนจดหมายแนะนำได้มากเท่าที่คุณต้องการ สิ่งสำคัญคือต้องระมัดระวังและปฏิบัติตามคำแนะนำของเรา ก่อนอื่นเรามาดูกันว่าจดหมายแนะนำคืออะไรและมาพร้อมกับอะไร ตามกฎแล้วจดหมายแนะนำเป็นเอกสารประเภทหนึ่งที่แสดงถึงบทวิจารณ์ของบุคคลจากเขาอดีตผู้นำ
หรือพนักงาน หากนักเรียนต้องการจดหมายแนะนำตัวจากสถานที่ฝึกหัดเพื่อเข้าศึกษาในหลักสูตรปริญญาโทหรือด้วยเหตุผลอื่น ตามกฎแล้วจะเขียนโดยครู คณบดี หัวหน้ากลุ่ม เพื่อนนักศึกษา ฯลฯ ดังนั้นผู้แนะนำจึงเขียนจดหมายแนะนำตัว สำหรับผู้ที่สำเร็จการศึกษา บุคคลที่ไม่มีประสบการณ์การทำงาน อาจารย์ หรือคณบดีคณะสามารถทำหน้าที่เป็นผู้แนะนำได้ จดหมายแนะนำอาจมีคำอธิบายสั้น ๆ
หากคุณตัดสินใจที่จะช่วยเหลือนักเรียนของคุณและเขียนจดหมายแนะนำตัวให้เขา ขอให้เขาให้ข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษร:
- ความสนใจ กิจกรรมนอกหลักสูตร งานอดิเรก และความสำเร็จของเขาในเรื่องนี้ (เช่น เขาเป็นกัปตันทีมกีฬา)
- ข้อมูลเกี่ยวกับสาเหตุที่เขาต้องการสมัครงานโดยเฉพาะ เหตุใดเขาจึงสนใจด้านนี้ ไม่ว่าเขาจะพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือไม่
- ที่อยู่ผู้รับและซองประทับตรา
เราขอแจ้งประเด็นหลักหลายประการให้คุณทราบ ซึ่งคุณสามารถรับมือกับจดหมายแนะนำตัวสำหรับนักเรียนได้อย่างง่ายดาย
- การแนะนำ
ในส่วนนี้เราเขียนเกี่ยวกับใครและที่ไหนที่เราแนะนำอย่างแน่นอน เรารู้จักนักเรียนคนหนึ่งดีแค่ไหน เขาแสดงออกทั้งในและนอกโรงเรียนอย่างไร หากคุณเป็นครูก็ควรระบุตัวตนของคุณ วุฒิการศึกษาฯลฯ
- ลักษณะของกิจกรรม
ณ จุดนี้ สิ่งสำคัญคือต้องเขียนไม่เพียงแต่เกี่ยวกับการศึกษาเท่านั้น บางทีนักเรียนของคุณอาจพิสูจน์ตัวเองด้วยวิธีอื่น เช่น ทำงานเป็นผู้ช่วยห้องปฏิบัติการ เลขานุการ ทำหน้าที่แทนคุณในการบรรยาย หรือทางเลือกอื่นๆ รายละเอียดและข้อมูลเฉพาะเพิ่มเติม แต่อย่าชมเชยนักศึกษาเกินจริงเพราะคณะกรรมการรับสมัครจะไม่ยอมรับสิ่งนี้
- คุณสมบัติส่วนบุคคล
สิ่งสำคัญคือต้องพูดถึงคุณสมบัติที่มีอยู่ ถึงบุคคลนี้: ความใส่ใจ การทำงานหนัก ฯลฯ ขอรายละเอียดและข้อมูลเฉพาะอีกครั้ง จำเป็นต้องเขียนความจริง คุณไม่ควรให้รางวัลนักเรียนด้วยคุณสมบัติที่เขาไม่มี
สรุปจดหมายโดยเน้นคุณลักษณะที่สำคัญที่สุดและให้คำตัดสินสรุปผล
ตอนนี้คุณรู้กฎพื้นฐานแล้ว มาเขียนจดหมายกันดีกว่า!
ตัวอย่างการเขียนจดหมายแนะนำตัวถึงนักเรียนเป็นภาษาอังกฤษ
นาย แอนเดอร์ส!
John Fonteyn เป็นนักศึกษาของวิทยาลัยของเราตั้งแต่ภาคการศึกษาปี 2000 เขาเป็นนักเรียนที่โดดเด่นเสมอ
นาย Fonteyn แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจในเนื้อหาวิชานี้อย่างเต็มที่ทั้งในการแสดงในชั้นเรียนและในงานเขียน งานที่ได้รับมอบหมายของเขาถูกดำเนินการด้วยความตรงต่อเวลาและความสามารถเสมอ นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในการอภิปรายในชั้นเรียน และช่วยทำให้หลักสูตรเป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่าสำหรับทุกคน เขาเป็นคนขยัน อดทน และมีความรับผิดชอบ
ดังนั้นผมจึงสามารถแนะนำคุณ.. Fonteyn อย่างแน่นอนและไม่ลังเลเลยสำหรับตำแหน่งผู้ช่วยในตัวแทนการท่องเที่ยวของคุณ
ขอแสดงความนับถือนาย. จอห์นส์ วิทยาลัยบอสตัน
แต่ ตัวอย่างนี้พร้อมคำแปล:
มิสเตอร์แอนเดอร์ส!
John Fontaine เป็นนักศึกษาที่วิทยาลัยของเรามาตั้งแต่ปี 2000 เขาเป็นนักเรียนที่โดดเด่นเสมอ
มิสเตอร์ฟงแตนแสดงให้เห็นถึงความชำนาญในเนื้อหาวิชาอย่างสมบูรณ์ ทั้งในชั้นเรียนและในงานเขียน งานของเขาโดดเด่นด้วยความตรงต่อเวลาและความสามารถมาโดยตลอด นอกจากนี้ เขายังมีส่วนร่วมในการอภิปรายในชั้นเรียนและช่วยทำให้หลักสูตรนี้เป็นประสบการณ์อันมีคุณค่าสำหรับทุกคน เป็นคนขยัน อดทน และมีความรับผิดชอบ
ดังนั้นฉันสามารถแนะนำ Mr. Fontaine ให้เป็นผู้ช่วยในตัวแทนการท่องเที่ยวของคุณได้อย่างมั่นใจและไม่ลังเลใจ
ขอแสดงความนับถือ นายโจนส์ วิทยาลัยบอสตัน
ใช้ตัวอย่างนี้เป็นกระดาษลอกลายและลองเขียนด้วยตัวเอง
อย่างที่คุณเห็นแล้ว การเขียนจดหมายแนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษนั้นไม่ใช่เรื่องยาก ลงมือเลยเพื่อน ๆ แล้วคุณจะประสบความสำเร็จ!
มีหลายกรณีที่นักเรียนอาจต้องการจดหมายรับรอง ประการแรก จำเป็นต้องทำการฝึกงานให้เสร็จสิ้น หัวหน้างานหรือหัวหน้าแผนกของคุณเขียนลงในแบบฟอร์มพิเศษโดยสรุปความสำเร็จและคุณสมบัติส่วนบุคคลของคุณ ประการที่สอง จดหมายดังกล่าวจัดทำโดยมหาวิทยาลัยที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาผู้สำเร็จการศึกษาหลังจากสำเร็จการศึกษา มาดูคุณสมบัติหลักของจดหมายแนะนำนักเรียนกัน
พวกเขาระบุอะไรในจดหมาย?
ตัวแทนของมหาวิทยาลัยจะจดบันทึกเมื่อคุณเข้าเรียน คุณสำเร็จการศึกษาจากอะไร สาขาวิชาหลักที่คุณศึกษา และคุณแสดงตัวอย่างไร นอกจากนี้ยังแสดงคุณลักษณะส่วนบุคคลของคุณและสรุปเกี่ยวกับความเหมาะสมทางวิชาชีพของคุณอีกด้วย โดยพื้นฐานแล้ว คำแนะนำนั้นมีลักษณะคล้ายกับลักษณะเฉพาะ แต่เขียนในรูปแบบที่อิสระมากกว่า ตัวเอกสารจะพิมพ์บนหัวจดหมายอย่างเป็นทางการ เพื่อให้มั่นใจว่าหัวข้อและลายเซ็นมีการจัดรูปแบบอย่างถูกต้อง ข้อความมักจะมีความยาวไม่มาก ไม่เกินหนึ่งพันอักขระ 1.นักเรียน Ovechkin V.G. สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ภาควิชาเศรษฐศาสตร์ประยุกต์ คณะเศรษฐศาสตร์ ในระหว่างการศึกษา เขาได้สถาปนาตัวเองเป็นนักเรียนที่มีประสิทธิภาพ โดยมุ่งมั่นที่จะพัฒนาระดับความรู้และคุณวุฒิของเขา เขามีผลการเรียนดีเยี่ยมในวิชาหลักของเขา ความสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่พัฒนาไปอย่างดีเขาเข้าร่วมกิจกรรมการศึกษาและการปฏิบัติที่จัดขึ้นโดยแผนก
ฉันแนะนำ Ovechkin V.G. เป็นนักศึกษาฝึกงานสาขาภูมิภาคของกระทรวง การพัฒนาเศรษฐกิจ สหพันธรัฐรัสเซียในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
รองอธิการบดีฝ่าย งานการศึกษา, เศรษฐศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต, ศาสตราจารย์ Platonov A.V. (วันที่, ลายเซ็น)
2.
นักเรียน Vlasova M.N. ศึกษาที่ภาควิชาคณิตศาสตร์ขั้นสูงของคณะวิทยาศาสตร์ธรรมชาติแห่งมอสโก มหาวิทยาลัยของรัฐ- ในระหว่างการศึกษา เธอได้มีส่วนร่วมในการสัมมนา การประชุม และ โต๊ะกลม- เตรียมรายงานสามฉบับและบทความห้าบทความในหัวข้อนี้ วิทยานิพนธ์- ในระดับส่วนตัว เธอแสดงให้เห็นว่าตัวเองมีทัศนคติเชิงบวกโดยเฉพาะ มีประสิทธิภาพ มีระเบียบวินัย และจริงจังกับงานที่เธอทำ
ฉันคิดว่าจำเป็นต้องให้เครดิต Vlasov M.N. ให้กับเจ้าหน้าที่แผนกในฐานะนักวิจัยรุ่นเยาว์หรือวิศวกร
หัวหน้าภาควิชาคณิตศาสตร์ระดับสูง วิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขากายภาพและคณิตศาสตร์ ศาสตราจารย์ K.G