คำสั่งที่มีเกลียวด้านหลังหมายถึงอะไร? เหตุใดจึงได้รับ Order of the Slouch? ทำไมเหรียญด้านหลังถึงบิด?
ตอนนี้เรามีการสื่อสารเพียงเล็กน้อยกับพนักงาน "วิชาชีพปกสีน้ำเงิน" โดยส่วนใหญ่แล้วพวกเราคือซามูไรออฟฟิศ ออฟฟิศจาร์ล คุณทำงานเสร็จแล้วและคุณสามารถนอนหลับได้อย่างสงบสุข ถ้าคุณไม่ทำ คุณจะอยู่ที่ "จุดต่อสู้" จนถึงเที่ยงคืน พายุลูกที่เก้า - คุณออกไปข้างนอกในช่วงสุดสัปดาห์ ทุกอย่างเรียบง่ายและชัดเจน แต่นี่คือ "ของเรา" แต่ในหมู่ "คนงาน" มันเป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง บางครั้งคุณพบกับโลกนี้ด้วยความประหลาดใจและตกใจ
บ่อยครั้งที่คุณได้ยินว่าซามูไรในออฟฟิศรู้สึกงุนงงเมื่อพวกเขาเรียนรู้จากรถตักดินหรือช่างซ่อมว่าเขาไม่สามารถปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาได้เพราะเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะ "ประจบประแจง" หรือ "ป่าละเมาะ" น้อยกว่ามาก "ทำให้ขายหน้า" ตัวเองด้วยการทำตาม คำสั่งซื้อ
ฉันโชคดีที่ได้พบกับอีกแง่มุมหนึ่งของโลกนี้
เกรดสุดท้ายของโรงเรียนอยู่ที่ 93-95 มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่เพียงแต่เป็นช่วงรุ่งเรืองของ "ยุคอันธพาล" เท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงเวลาแห่งการรับรู้ที่โรแมนติกของโลกใหม่และโอกาสทางธุรกิจในหมู่คนหนุ่มสาวด้วย ทุกอย่างดูเรียบง่ายและเป็นสีดอกกุหลาบ คุณเพียงแค่ต้องทำงาน เต็มไปด้วยความคิดและวิธีแก้ปัญหาที่ประสบความสำเร็จ แล้วคุณก็จะรวยทันที ขอย้ำอีกครั้งว่า เกียรติและมโนธรรมเป็นสิ่งที่ไม่เพียงแต่ไม่ขัดแย้งกับโลกใหม่เท่านั้น แต่ยังทำให้โลกใหม่มีเกียรติอีกด้วย ธุรกิจดูเหมือนเป็นวิธีหนึ่งที่ทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น
แม้ในฤดูร้อนก็ไม่มีประโยชน์ที่จะนั่งเฉยๆ แต่คุณต้องหารายได้พิเศษ! จากนั้น เด็กๆ ก็หยิบถังผ้าขี้ริ้วไปที่ปั๊มน้ำมันเพื่อล้างหน้าต่างเพื่อรับคำแนะนำ และข้าพเจ้าขอเป็นคนงาน พ่อเตือนโดยตระหนักว่าไม่มีที่สำหรับความคิดในอุดมคติ แต่ฉันรับมือไม่ได้ - ฉันยืนกรานเขาก็จัดการมัน
การเป็นช่างซ่อมบำรุงในอาคารก่อสร้างขนาดใหญ่นั้นมีหลายสิ่งหลายอย่างที่แตกต่างกัน แต่ไม่ใช่ในรูปแบบ "นำมันเข้ามา" แต่ในเวอร์ชันของงานสำหรับกองพลน้อย มีกิจกรรมให้ทำมากมาย ยกทรายโดยใช้เปล ยกพาเลทออกจากใต้อิฐจากบ้านที่สร้างเสร็จ ฯลฯ
งานแรกและน่าจดจำที่สุดคือการก่ออิฐบนพาเลท ที่โรงงาน อิฐจะถูกวางในกองเล็กๆ บนพาเลทไม้ สะดวกในการบรรทุกและยกด้วยเครนโดยตรงกับพื้นของช่างก่อสร้างในระหว่างการก่อสร้าง แต่การขนถ่ายลงจากรถดั๊มเป็นเรื่องที่ลำบาก ดังนั้นเพื่อความรวดเร็วในพื้นที่ก่อสร้างขนาดใหญ่ พวกเขาจึงถูกโยนลงบนพื้นและอิฐก็ร่วงหล่นลงมาผสมกับพาเลท มันแตกและร้าวมาก แต่พวกเขาก็ให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยกับสิ่งนี้ - อิฐครึ่งหนึ่งก็มีประโยชน์เช่นกันและหัวหน้าคนงานสนใจอะไรเกี่ยวกับ "การต่อสู้" ง่ายกว่าถ้าส่งทีมช่างมาแยกชิ้นส่วนอิฐที่ทิ้งแล้ววางบนพาเลท โดยทั่วไป นี่เป็นงานแรกของฉัน - คุณวางแถวแล้วแถวเล่าและเปลี่ยนถุงมือที่ชำรุด (และมากถึงสามคู่ในหนึ่งวัน) ธุรกิจ. เมื่อฉันถามอาจารย์ว่าต้องเพิ่มเท่าไหร่ เขาก็ประหลาดใจมาก - การทำให้เป็นมาตรฐานนั้นขึ้นอยู่กับเวลา แต่จำไว้ว่าฉันเป็นคนงานตัวเล็ก ฉันทำงานพาร์ทไทม์ ฉันมอบหมายให้เขา คุณจะเก็บได้ห้าพาเลทก็เพียงพอแล้ว เมื่อตัดสินใจว่าจะรับมือและกลับบ้านได้แล้ว ฉันก็รีบลงมือทำธุรกิจ เป็นเรื่องดีไหมที่จะรวบรวมห้าคนแล้วไปเดินเล่น? ทุกอย่างเป็นไปตามกฎเกณฑ์ใหม่ของชีวิต - คุณทำงานได้อย่างรวดเร็วและดี พักผ่อนอย่างเต็มที่และมีเงิน เมื่อถึงเวลาอาหารกลางวัน โควต้าก็พร้อมที่จะแล้วเสร็จ โดยเหลือพาเลทอีกหนึ่งหรือสองพาเลท ฉันยังไม่ได้กินข้าวเที่ยง ฉันทำงานต่อ
อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยไม่มีใครสังเกตเห็น คนงานคนหนึ่ง ไม่ใช่คนที่อายุมากที่สุด (ตอนนี้ฉันเข้าใจว่าเขาอายุประมาณสามสิบ) แต่เป็นคนที่มีอำนาจและหยิ่งผยองที่สุด นั่งลงข้างฉันแล้วถามโดยตรงว่า:
- คุณต้องการอะไร Order of Sutulov มากกว่าใคร?
ฉันไม่เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร ชี้แจงแล้วว่าเรื่องอะไร
- ทำไมคุณถึงปีนข้ามพ่อของคุณ? เห็นได้ชัดว่าพ่อของคุณเป็นเจ้านายของคุณ ทำไมคุณถึงประหลาด? คุณคิดว่าเราเป็นคนขี้เหร่จริงๆเหรอ?
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเขาถึงพูดทั้งหมดนี้เลย เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นอยู่ตอนนี้กลับกลายเป็นผิดอย่างสิ้นเชิง และทันใดนั้นฉันก็กลายเป็นนักเรียนที่เก่งในด้านการต่อสู้และการฝึกทางการเมือง กลายเป็นผู้แพ้ที่น่าสมเพชและทรยศที่เลวทรามที่สุดต่อมาตุภูมิ เด็กเลว. แอบและจู้จี้จุกจิก
สิ่งสำคัญไม่ชัดเจน - เป็นไปได้อย่างไร มีอะไรผิดปกติ? การทำงานให้เสร็จและพักผ่อนอย่างมีความสุขมันไม่ดีเหรอ? การทำมากขึ้นและได้มากขึ้นมันไม่ดีเหรอ?
ฉันจำชื่อปราชญ์ช่างซ่อมบำรุงคนนั้นไม่ได้ แต่ฉันจำได้ว่าความไม่พอใจและความเข้าใจผิดภายในคำถามที่น่ารำคาญนี้เกิดจากอะไร:
- อะไรที่คุณต้องการรับ Order of Sutulov ก่อนใคร?
เขาไม่ได้ข่มขู่ความมืดหรือการตอบโต้อื่นๆ โดยตรง มันก็เพียงพอแล้วที่จะพาตัวเองและความจริงที่ว่าคนอื่น ๆ และแม้แต่ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ในกลุ่มก็ฟังเขา
ยิ่งไปกว่านั้น ที่ไหนสักแห่งข้างใน ฉันเข้าใจความจริงนี้ของเขา - ตอนนี้มีคนบ้าขอโควต้า จะทำครึ่งวัน และพรุ่งนี้โควต้าจะถูกเพิ่มและมอบหมายให้กับทุกคน ต่อมาฉันได้ยินตำนานที่ถามฟอร์ด - คุณรู้สึกอย่างไร - ว่าในโรงงานของสหภาพโซเวียตจะมีการปฏิบัติตามบรรทัดฐานสามครั้งหรือห้าครั้ง? ซึ่งเขาตอบว่า - ฉันจะไล่ผู้กำหนดมาตรฐานเหล่านั้นออก ช่างซ่อมบำรุงไม่ได้รับค่าตอบแทนเป็นพิเศษและไม่มีแรงจูงใจในการพัฒนา ถ้าคุณทำก่อนหน้านี้ คุณจะได้งานมากขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น คุณจะเตรียมทุกคน - แทนที่จะทำงานอย่างใจเย็น ด้วยความเกียจคร้าน พักควัน หรือทานอาหารกลางวัน ทั้งทีมจะไถนาโดยไม่ยืดหลัง - รับ Order of Sutulov
จากนั้นอีกหลายครั้งที่ฉันพบกับการปลดช่างซ่อมบำรุงออกจากผลลัพธ์สุดท้าย - เพื่อนร่วมงานของฉันสามารถเดินไปรอบ ๆ บ้านที่สร้างเสร็จแล้วอย่างร่าเริงและกล้าหาญและทำลายอิฐในงานก่ออิฐที่เสร็จแล้ว - เยี่ยมมาก! หรือวางอิฐบนพาเลทที่มีช่องว่าง - งานน้อยแต่จำนวนพาเลทเท่าเดิม แต่ที่สำคัญที่สุดฉันจำการสนทนาครั้งแรกนี้ได้
คุณอาศัยอยู่ในอุดมคติของคุณ คุณคิดว่าคนทั้งโลกมีแนวคิดเรื่องเกียรติยศและศักดิ์ศรีเหมือนกัน เกี่ยวกับความจริงที่ว่าการทำชั่วนั้นไม่ดี
แล้วทันใดนั้นฉันก็อธิบายให้ฉันฟังได้อย่างน่าเชื่อถือและชัดเจนว่าสิ่งที่ฉันคิดว่าดีนั้นไม่มีอยู่จริงหรือไม่คู่ควรและดี แต่สิ่งที่ต่ำและไม่ดีคือสิ่งที่เป็นที่ต้องการของโลก
และที่สำคัญที่สุดคือคุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ มันเป็นระบบ ฉันสามารถทำงานในช่วงฤดูร้อนและกลับมาใช้ชีวิตได้อีกครั้งจากนั้นก็ไปอยู่ท่ามกลางออฟฟิศซามูไรหรือแม้กระทั่งที่เจ๋งกว่า - ขวดออฟฟิศที่ฉันทำธุรกิจให้ - รับของปล้น - ใช้จ่ายและมีความสุข! และพวกเขายังคงอยู่ในระบบนี้ เราถูกบังคับให้ยอมรับความจริงข้อนี้ และสิ่งนั้นไม่ใช่แค่เท่านั้น ความกดดันทางกายภาพและเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่โดยทั่วไปแล้วสังคมจะปฏิเสธ "ความซื่อสัตย์และความสะอาด" ของคุณ และเป็นผลให้ในประเทศของเรามีมาตรฐานที่เจียมเนื้อเจียมตัวและต่ำกว่าความเป็นจริงที่สุดจนเกินขีดจำกัด และเป็นผลให้นายจ้างไม่พอใจกับค่าแรงของคนงาน คนงานไม่พอใจกับผลตอบแทนในการทำงาน และนักเศรษฐศาสตร์มหภาคให้เหตุผลว่าแรงงาน ค่าใช้จ่ายแพงเกินไปในรัสเซีย เมื่อนึกถึงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันเห็น ฉันก็ไม่เข้าใจจริงๆ ว่าเราจะสร้างและทำอะไรได้อย่างไร และที่สำคัญพิษของแนวทางนี้ปรัชญาการทำงานโดยไม่ทำงานไม่ได้หายไปเมื่อต้องเผชิญกับความจริงที่มีชีวิตชีวาของคนทำงานสมัยใหม่ที่พร้อมทำงานล่วงเวลาและฉกเงินโบนัสหรือหยุดโชคชะตาเพียงไม่กี่วัน แต่กลับตรงกันข้าม มันมักจะทำให้พวกมันติดเชื้อเอง และ "ผู้จัดการ" ที่มีชีวิตชีวาที่สุดมักจะยอมแพ้เมื่อต้องเผชิญกับความเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดการพักสูบบุหรี่ รับประทานอาหารกลางวัน และ "ฉันไปเข้าห้องน้ำไม่ได้หรือ"
ในเวลาเดียวกัน นี่เป็นการปะทะกันอย่างรุนแรงครั้งแรกของอุดมคติและ "ความจริงของชีวิต" เมื่อฟังคำปราศรัยที่ไม่สุภาพและมั่นใจของ "สหายอาวุโส" ฉันก็อารมณ์เสียด้วยซ้ำ เขาสูดจมูกและปาดน้ำตา มันน่ารังเกียจมากสำหรับทุกสิ่ง เพื่อชีวิต และอุดมคติ และเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจอย่างยิ่งที่จู่ๆ ก็ชัดเจนว่าคุณไม่สามารถซื่อสัตย์ได้ โอกาสนี้จะต้องได้รับการแสวงหาและปกป้องอย่างต่อเนื่อง การถูกทุบตี เป็นคนนอกรีต และที่สำคัญกว่านั้น พูดตามตรง คุณจะรบกวนผู้คนที่อาศัยและทำงานอยู่ข้างๆ คุณ ยิ่งไปกว่านั้น โดยทั่วไปแล้ว พวกเขาสมควรได้รับสิทธิในการมีชีวิตของตนเอง และคุณกำลังทำลายราสเบอร์รี่ทั้งหมดสำหรับพวกเขาที่นี่
พวกเราหลายคนเคยได้ยินสำนวนนี้: “Order of the Slouch” อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกคนที่รู้ประวัติความเป็นมาของมัน แต่เรามักจะใช้วลีนี้ใน คำพูดในชีวิตประจำวัน- แต่คุณจะพูดคำโดยไม่เข้าใจความหมายของคำนั้นได้อย่างไร! อย่างน้อยนี่ก็แปลก
เรามาลองคิดปัญหานี้กันดีกว่า
สำนวนนี้มาจากไหน?
นักประวัติศาสตร์ของภาษายังคงโต้แย้งว่าสำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากที่ใด อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ยอมรับว่าวลีนี้ปรากฏขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ - ประมาณ 50-60 ปีที่แล้ว มันเป็นของภาษารัสเซียที่ไม่ใช่วรรณกรรมและรวมอยู่ในกลุ่มสแลงที่เรียกว่า
นอกจากนี้ วลี "Order of the Slouch" ยังสามารถนำมาประกอบกับทั้งคำพูดระดับมืออาชีพและคำสแลงของเยาวชน
สิ่งที่เหมือนกันกับศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพก็คือ สำนวนนี้แสดงถึงรางวัลที่มอบให้กับการทำงานที่ยาวนาน การรับราชการทหารกองทัพเรือและแม้กระทั่งที่โรงงาน สิ่งที่สำนวนนี้มีเหมือนกันกับคำสแลงของเยาวชนคือมีน้ำเสียงที่น่าขัน
คุณจะภูมิใจได้อย่างไรที่คุณได้รับ Order of the Stooped One ด้วยการบิดด้านหลัง?
ทำไมเหรียญด้านหลังถึงบิด?
การตอบคำถามง่ายๆ นี้ไม่ใช่เรื่องง่าย ประการแรก การบิดด้านหลังบ่งบอกว่ามีคนก้มตัว เขารับใช้อย่างซื่อสัตย์มาหลายปี และตอนนี้เขาทรุดโทรมและทรุดโทรมลง
ประการที่สอง สำนวนนี้หมายความว่าไม่มีอะไรดีในลำดับนี้ มันน่าอายที่จะพันมันไว้รอบหน้าอกของคุณ ดังนั้นมันจึงแขวนไว้บนหลังของคุณ อย่างที่พวกเขาพูดออกไปนอกสายตา
บางทีการแสดงออกนี้อาจเกี่ยวข้องกับบุคลิกภาพของเลขาธิการผู้มีชื่อเสียง L.I. เบรจเนฟ. ในฐานะผู้มีชื่อเสียง เขาได้รับรางวัลมากมายจนไม่พอดีกับหน้าอกของเขา ผู้ไม่เห็นด้วยที่มีไหวพริบแนะนำให้บิดหลังผู้นำเพราะไม่มีที่สำหรับแขวนคำสั่งและเหรียญรางวัล และดูเหมือนเป็นไปได้...
ดังนั้นจังหวะนี้ค่อนข้างบ่งบอกถึงความสำคัญต่ำของรางวัลที่เรียกว่านี้
คุณต้องการรับ Order of the Slouch หรือไม่?
หากคุณถามคำถามเช่นนี้กับผู้คนที่สัญจรไปมาบนถนน คุณมักจะได้รับคำตอบเชิงลบ แท้จริงแล้ว โอกาสที่จะได้รับ “รางวัล” ดังกล่าวไม่ได้ทำให้ใครมีความสุขเลย นั่นคือเหตุผลที่ผู้คนมีทัศนคติที่น่าขันต่อคำสั่งนี้ ดูเหมือนจะได้รับแล้ว แต่สิ่งนี้ไม่ทำให้ใจพอใจ
ดังนั้นเราจึงตรวจสอบคำถามสั้น ๆ ว่า Order of the Slouch คืออะไรและเหตุใดจึงได้รับรางวัลดังกล่าว ดังที่เราเห็นทัศนคติที่ค่อนข้างเยาะเย้ยต่อสิ่งนี้เกิดจากการที่รางวัลนี้โดยรวมไม่มีความหมายและนำมาซึ่งความ อารมณ์เชิงลบแก่ผู้ที่ได้รับรางวัล
พวกเราหลายคนเคยได้ยินสำนวนนี้: “Order of the Slouch” อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกคนที่รู้ประวัติความเป็นมาของมัน แต่เรามักใช้วลีนี้ในการพูดในชีวิตประจำวัน แต่คุณจะพูดคำโดยไม่เข้าใจความหมายของมันได้อย่างไร! อย่างน้อยนี่ก็แปลก
เรามาลองคิดปัญหานี้กันดีกว่า
สำนวนนี้มาจากไหน?
นักประวัติศาสตร์ของภาษายังคงโต้แย้งว่าสำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากที่ใด อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ยอมรับว่าวลีนี้ปรากฏขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ - ประมาณ 50-60 ปีที่แล้ว มันเป็นของภาษารัสเซียที่ไม่ใช่วรรณกรรมและรวมอยู่ในกลุ่มสแลงที่เรียกว่า
นอกจากนี้ วลี "Order of the Slouch" ยังสามารถนำมาประกอบกับทั้งคำพูดระดับมืออาชีพและคำสแลงของเยาวชน
สิ่งที่เหมือนกันกับศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพก็คือ สำนวนนี้หมายถึงรางวัลที่มอบให้สำหรับการปฏิบัติหน้าที่มายาวนานในกองทัพ กองทัพเรือ และแม้แต่ในโรงงาน สิ่งที่สำนวนนี้มีเหมือนกันกับคำสแลงของเยาวชนคือมีน้ำเสียงที่น่าขัน
คุณจะภูมิใจได้อย่างไรที่คุณได้รับ Order of the Stooped One ด้วยการบิดด้านหลัง?
ทำไมเหรียญด้านหลังถึงบิด?
การตอบคำถามง่ายๆ นี้ไม่ใช่เรื่องง่าย ประการแรก การบิดด้านหลังบ่งบอกว่ามีคนก้มตัว เขารับใช้อย่างซื่อสัตย์มาหลายปี และตอนนี้เขาทรุดโทรมและทรุดโทรมลง
ประการที่สอง สำนวนนี้หมายความว่าไม่มีอะไรดีในลำดับนี้ มันน่าอายที่จะพันมันไว้รอบหน้าอกของคุณ ดังนั้นมันจึงแขวนไว้บนหลังของคุณ อย่างที่พวกเขาพูดออกไปนอกสายตา
บางทีการแสดงออกนี้อาจเกี่ยวข้องกับบุคลิกภาพของเลขาธิการผู้มีชื่อเสียง L.I. เบรจเนฟ. ในฐานะผู้มีชื่อเสียง เขาได้รับรางวัลมากมายจนไม่พอดีกับหน้าอกของเขา ผู้ไม่เห็นด้วยที่มีไหวพริบแนะนำให้บิดหลังผู้นำเพราะไม่มีที่สำหรับแขวนคำสั่งและเหรียญรางวัล และดูเหมือนเป็นไปได้...
ดังนั้นจังหวะนี้ค่อนข้างบ่งบอกถึงความสำคัญต่ำของรางวัลที่เรียกว่านี้
คุณต้องการรับ Order of the Slouch หรือไม่?
หากคุณถามคำถามเช่นนี้กับผู้คนที่สัญจรไปมาบนถนน คุณมักจะได้รับคำตอบเชิงลบ แท้จริงแล้ว โอกาสที่จะได้รับ “รางวัล” ดังกล่าวไม่ได้ทำให้ใครมีความสุขเลย นั่นคือเหตุผลที่ผู้คนมีทัศนคติที่น่าขันต่อคำสั่งนี้ ดูเหมือนจะได้รับแล้ว แต่สิ่งนี้ไม่ทำให้ใจพอใจ
ดังนั้นเราจึงตรวจสอบคำถามสั้น ๆ ว่า Order of the Slouch คืออะไรและเหตุใดจึงได้รับรางวัลดังกล่าว ดังที่เราเห็นทัศนคติที่ค่อนข้างเยาะเย้ยต่อสิ่งนี้เกิดจากการที่รางวัลนี้โดยรวมไม่ได้มีความหมายอะไรเลย แต่กลับนำอารมณ์เชิงลบมาสู่ผู้ที่ได้รับรางวัล
0
ในสุนทรพจน์ประจำวันของเรา บางครั้งคำพูดและสำนวนหลุดลอยไป ซึ่งความหมายนั้นไม่ชัดเจนสำหรับทุกคน สิ่งนี้ทำให้หลายคนไม่พอใจ และบางคนก็เริ่มโกรธ ดังนั้นบนเว็บไซต์ของเราเราจึงตัดสินใจสร้างหมวดหมู่แยกต่างหากซึ่งเราจะเพิ่มการถอดเสียงของหน่วยวลีและวลีต่างๆ ที่เราสนใจเป็นพิเศษ อย่าลืมเพิ่มทรัพยากรของเราลงในบุ๊กมาร์กของคุณ เนื่องจากเราทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงเนื้อหา วันนี้เราจะมาพูดถึงสำนวนตลกอย่างหนึ่งนี้ คำสั่งของเรื่องเหลวไหลน่าเสียดายที่ Wikipedia ไม่ได้ให้การตีความแนวคิดนี้ ดังนั้นเราจึงตัดสินใจทำทุกอย่างด้วยมือของเราเองและช่วยคุณตัดสินใจว่าวลีนี้ตลกหรือเศร้า
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะดำเนินการต่อ ฉันขอแนะนำให้คุณอ่านบทความเพื่อการศึกษาอื่นๆ ของเราเกี่ยวกับหัวข้อคำสแลงบนท้องถนน ตัวอย่างเช่น Tsibarka คืออะไรซึ่งเป็น Pofigist, Pussy หมายถึงอะไร, จะเข้าใจคำว่า Frost ได้อย่างไร ฯลฯ
งั้นมาทำต่อเลย Order of the Slouch หมายถึงอะไร?- สำนวนนี้มีความหมายหลายประการและเราจะวิเคราะห์เฉพาะคำที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเท่านั้น
คำสั่งของเรื่องเหลวไหล- เข้าเลย ในเชิงเปรียบเทียบเป็นรางวัลที่มอบให้กับคนที่ทำงานมาทั้งชีวิตในสถานประกอบการ/โรงงานแห่งเดียว คือ ตั้งแต่อายุ 18 ปี จนถึงเกษียณอายุ
ตัวอย่าง:
ทำไมวันนี้เซมยอนเซมโยนิชถึงเดินไปมาเศร้าขนาดนี้? - ทำไมคุณไม่รู้ล่ะ เขากำลังจะเกษียณแล้ว เขาทำงานเหมือนตกนรกมาทั้งชีวิต และเป็นรางวัลที่เขาได้รับ Order of the Stooped
คำสั่งของเรื่องเหลวไหล- เข้าเลย กองทัพโซเวียตเรียกว่ากระเป๋าดัฟเฟิลธรรมดาๆ ที่บรรจุอาหารและสิ่งของที่มีประโยชน์อื่นๆ ได้
ความหมายของชื่อการ์ตูนนี้คือ เย็บแบบคดเคี้ยวมาก ดังนั้นเมื่อบรรจุเต็มจึงเปลี่ยนจุดศูนย์ถ่วงค่อนข้างมาก และสายบางก็ทำให้ไหล่เจ็บอย่างเจ็บปวด ดังนั้นทหารจึงลากเขาก้มลงเล็กน้อยเพื่อพยายามชดเชยน้ำหนัก จากนั้นพวกเขาก็ถือมันขึ้นมาเหมือนเป็นคำสั่งจริง โดยยื่นหน้าอกออกมาด้วยความภาคภูมิใจ และอยากจะอวดมันให้ทุกคนได้เห็น
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ Slouch ในกองทัพเรือ- เขียน “เข้าไปในดวงวิญญาณ” ให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ หลังจากนั้น ลำดับก็เรืองแสงส่องนานแต่ก็เจ็บ
ตัวอย่าง:
กะลาสีมาที่นี่เพื่อรับ Order of Sutulov ที่หน้าอก
คำสั่งของ Slouch ในกองทัพ- คือเวลาที่มีสิ่งของหนักประมาณ 20 - 30 กิโลกรัม คล้องคอ หลังจากนั้นผู้รับรางวัลที่น่าสงสารก็โน้มตัวลงจากภาระที่มากเกินไปบนร่างกาย
ที่มาของสำนวน Order of the Stooped
เนื่องจากวลีนี้ค่อนข้างได้รับความนิยมในภาษารัสเซีย จึงยังคงมีการถกเถียงกันว่ามาจากไหน นักวิจัยหลายคนได้ข้อสรุปว่าสำนวนนี้ปรากฏในช่วงวัยรุ่น โซเวียต รัสเซียประมาณครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา วลี "Order of the Stooped One" ตกไปอยู่ในกลุ่มสแลงและคำมืออาชีพพร้อมกัน การรวมกันที่แปลกประหลาดคุณไม่คิดเหรอ?ในความเป็นจริงไม่มีอะไรลึกลับที่นี่ หน่วยวลีนี้ใช้ทั้งในศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพซึ่งหมายถึงรางวัลเฉพาะหรือนามธรรมสำหรับระยะเวลาการทำงาน (ในโรงงาน ในกองทัพเรือ ในการรับราชการทหาร) และในคำแสลงของเยาวชน ที่ใช้ในบริบทประชดประชัน
บอกฉันหน่อยว่าคุณจะมีความสุขไหมถ้ารัฐมอบ Order of the Slouch ให้กับคุณตามระยะเวลาการทำงานของคุณ? เป็นการดีกว่าที่จะถือสิ่งของบางอย่างเช่นรับอพาร์ทเมนต์เป็นของขวัญหรือที่แย่ที่สุดคือรถยนต์
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ซูตูโลโว- นี่เป็นอารมณ์ขันของกองทัพด้วยเมื่อมีคนถูกบังคับให้ยกและขนของที่ใหญ่โตและหนัก
บางครั้งวลีนี้ก็เสริมด้วยคำว่า ".. .ด้วยการบิดที่ด้านหลัง" สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร ความหมายของสำนวนนี้มีหลายเวอร์ชัน
เวอร์ชันหนึ่ง- ลองจินตนาการถึงคนที่ทำงานในออฟฟิศเดียวกันมาหลายสิบปี ภาพของชายผมหงอก อ่อนแอ และก้มตัว จะปรากฏในใจคุณทันที จึงคิดขึ้นมาทันทีว่ารางวัลนี้ไม่มีอะไรดีเลย บางคนรู้สึกละอายใจกับเกียรติเช่นนี้และจะไม่ติดเหรียญนี้ไว้ที่หน้าอกของตน แต่ที่เดียวเท่านั้นที่จะได้เหรียญนี้อยู่ที่ด้านหลังของพวกเขา
เวอร์ชันที่สอง- โปรดจำไว้ว่ามีผู้นำที่น่ารังเกียจคนหนึ่งในสหภาพโซเวียตชื่อ Lenya Brezhnev? เมื่อตอนที่เขายังเด็กอยู่เขาก็มี พลังงานอันยิ่งใหญ่และสามารถเคลื่อนภูเขาเพื่อบรรลุเป้าหมายได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ความเร่าร้อนของเขาก็จางหายไป และเขาก็กลายเป็นคนชรา มีเหรียญรางวัลห้อยตั้งแต่หัวจรดเท้า คนที่น่าขันบางคน (จากผู้ไม่เห็นด้วย) ในเวลานั้นหัวเราะแนะนำให้บิดหลังของ Lenya เพื่อที่จะมีที่แขวนเหรียญต่อไป นี่อาจเป็นเหตุผลหนึ่งว่าทำไม Order of the Stooped จึงไม่มีนัยสำคัญและเป็นที่รังเกียจในหมู่ประชาชน
คำสั่งของเรื่องเหลวไหล- นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าเหรียญ" ทหารผ่านศึกของกองทัพสหภาพโซเวียต"ซึ่งได้รับรางวัลสำหรับการทำงานอย่างไร้ที่ติ 25 ปี
เป็นที่เข้าใจกันว่าทหารที่มีประสบการณ์มากมายเช่นนี้จะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน สมรรถภาพทางกายจะทำให้ท่าทางของคุณเสีย และจะเกิดอาการหลังค่อมตามมา
ในหมู่ผู้คน เรามีความคิดเห็นเชิงลบเกี่ยวกับเรื่องนี้ค่อนข้างมาก โดยทั่วไปแล้ว มีเพียงไม่กี่คนที่ต้องการซื้อฮาร์ดแวร์ชิ้นนี้ ผู้ที่ได้รับดูเหมือนว่าจะมีความสุขลึกๆ แต่ก็ยังมีอารมณ์ด้านลบอยู่
หลังจากอ่านบทความข้อมูลนี้แล้วคุณก็ค้นพบในที่สุด ลำดับของผู้ก้มคืออะไรและตอนนี้คุณก็สามารถอธิบายสำนวนแปลกๆ นี้ให้เพื่อนและครอบครัวของคุณฟังได้แล้ว
“ลำบากและไม่สะดวกขนาดไหน
หลังจากการทำงานหนัก
จากด้านหลังเปียกของผู้ยิ่งใหญ่
ถอดเสื้อออกบ้างเถอะ...”
มีใครอีกบ้างในไทกาตอนเหนือของ Yenisei ที่ไม่เคยได้ยินชื่อ Mitry Kuzmich Sutulov! – นักสำรวจแร่เก่ามิทริชถามเพื่อนหนุ่มของเขา และพูดต่ออย่างเจ้าเล่ห์ว่า “เฉพาะผู้ที่ไม่เคยไปเหมืองทองคำเท่านั้น!” ใครยังไม่ได้ฟังเรื่องราวของคนเฒ่า - ปู่ผู้สูงอายุอายุสี่สิบปีด้วยลมหายใจ... หาวอย่างไพเราะและไขว้ปากทองคำที่ทำอย่างผิดกฎหมายชายไทกาผู้มีประสบการณ์สำลักและสำหรับร้อยคนแรก เวลาอาจเริ่มต้นอย่างช้าๆ ในยุคโบราณ เช่นเดียวกับชีวิตการทำงานที่ยากลำบากและลำบากของเขา เรื่องราวของคุณ ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ช่างทองรับบัพติศมาในปากของเขา: บางทีอาจจะมาจากการหาวที่ง่วงนอน แต่น่าจะมาจากอุบายที่กำลังจะเกิดขึ้นของเขาเนื่องจากเขาคิดว่าตัวเองเป็นลูกชายนอกกฎหมายของวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่เพราะเด็ก ๆ เป็นคนมืดมนและออกหากินเวลากลางคืน . หรือบางทีเขาอาจจะฝันบ้าๆ บอๆ เมาค้าง... ใครรู้จักเขาบ้าง เพิร์คุนเฒ่า?
คุณเข้าใจก่อนที่ภาษาฟินแลนด์เขากลืนคำที่ลงท้ายด้วยไทกาในกรณีนี้ ตรงกับปี 1938 แม่ของเขา พ่อที่ไม่ดีของเรา เพื่อทำงานหนักเพื่อไม่ให้เกิดอันตราย - พวกเขาจะไม่ส่งคุณไปไกลกว่าไซบีเรีย! - ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น มีคนมากมายออกมาข้างหน้า บ้างก็เพื่อเงินที่ยาวนาน - สิ่งที่เรียกว่าบูมทองคำ บ้างก็เพื่อโชคลาภลื่น ๆ และบ้างก็มาจากมีดของอัยการ... คาราวานเรือบรรทุกมาถึง Bryanka แทบจะไม่ได้เดินไปตามหลุมจนถึงเหมืองทองคำที่ร่ำรวยที่สุดและใกล้ชิดยิ่งขึ้น . หากไม่มีเหล็กและขนมปัง คุณจะไม่สามารถหาทองได้ คุณไม่สามารถเล่นเกมยิง คุณไม่สามารถสร้างกระท่อมได้ ขนมปัง เหล็ก และทองคำอยู่ใกล้ๆ เสมอ บนเรือที่ทำกำไรได้สามร้อยตัน "ผู้แสวงหา" เป็นพลเรือน รับสมัคร ปากเหลือง - เพื่อลองเสี่ยงโชคเพื่อลองชะตากรรมของพวกเขา ขณะที่พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ ชาวนาก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกันบนท้องถนน สิ่งนี้มักเกิดขึ้นบนท้องถนน ไปบ่อยๆ - ความสุขจะตามทัน นั่งเงียบๆ - มันก็จะตามทัน! และในหมู่คณะฆราวาสนั้นมีชายร่างใหญ่คนหนึ่ง เขาดูเหมือนชายทูลาปากเหม็นและเท้าดำ - ชายชรากำลังคิดว่า...
รอบกองไฟเขาถูกรายล้อมไปด้วยชายหนุ่มที่มาจากแผ่นดินใหญ่ไปยัง Yenisei taiga เพื่อทำงาน ไม่เหมือนในการต่อสู้ - ไม่มีใครเคยไปไทกาและไม่เคยอยู่ห่างจากหัวนมแม่เกินหนึ่งร้อยกิโลเมตร และในบรรดาผู้มีประสบการณ์“ ร้อยรูเบิลไม่ใช่เงิน!”; ปากของพวกเขาอ้าปากและฟังผู้เล่าเรื่องด้วยความสนใจ สถานการณ์เอื้ออำนวยต่อสิ่งนี้มาก: พวกเขากำลังจุดไฟในคืนแรกในไทกาใกล้ไฟ รอบตัวผู้คนรวมตัวกันในเงาสะท้อนของเปลวไฟอันเงียบสงบบนต้นสน - อย่างน้อยก็เท่าที่ตามองเห็น จิบชาร้อนลวกใส่น้ำตาล ต่างคิดแต่เรื่องของตัวเอง...
คุณปู่เล่าเรื่องราวที่เรียบง่ายของเขาต่อไปอย่างช้า ๆ กล่อมให้เขานอน:“ จากท่าเรือทั้งแก๊งบนเกวียนและเกวียนถูกส่งไปยังหัวหน้าเขต Ognevsky อย่างเร่งรีบซึ่งแผนการทำเหมืองทองคำในฤดูกาลนี้เผาอย่างชัดเจน ไฟสีน้ำเงิน โอกาสในการไม่ปฏิบัติตามแผนของรัฐทำให้ผู้พันกังวล กำลังแรงงานใหม่ๆ ที่เข้ามาปลูกฝังให้กับผู้สรรหาบุคลากรหวังว่าจะมีชีวิตที่สงบสุขและสันติสุขในไทกา เขารู้จักสุนัข! - ไกลออกไปทางเหนือ Norilsk ถูกสร้างขึ้น “นักสำรวจแร่ถ่มน้ำลาย ข้ามตัวเองสามครั้งแล้วสาบาน ขอบคุณพระเจ้าตัวเขาเองที่ไม่มีโอกาสได้เยี่ยมชม Umorilsk แต่นักโทษที่มีประสบการณ์บอกเล่าเรื่องราวทุกประเภทเกี่ยวกับดินแดนหายนะนี้
เจ้านายที่มีหน้าตาเหมือนรังตัวต่อได้ลงทะเบียนทั้งทีมเป็นการส่วนตัวเขียนคำแนะนำและคำสั่งในการทำงานรวมถึงโกดังและโฮสเทล - "ไบชานี" สำหรับการตั้งถิ่นฐาน เด็กชายที่มาถึงออกเดินทางไปซื้อเครื่องแบบและเครื่องมือขุดเจาะ เพื่อวางแผนชีวิตและรายได้: ในสำนักงาน พวกเขาทราบจากคนในท้องถิ่นแล้วว่าแม้แต่คนที่ไม่มีเบี้ยเลี้ยงทางภาคเหนือก็ยังได้รับเงินดีๆ จากการขุดดินทุกวัน “ผู้มาใหม่ทั้งหมดเป็นเช่นนั้น” ในทางกลับกัน ชาวบ้าน "คัดลอก" คนใหม่เสนอให้ซื้อเบี้ยเลี้ยงเงินเดือนเพิ่มเติมจากพวกเขาสำหรับสามฟอง... เมื่อแสดงให้แผ่นดินใหญ่ดูดเอกสารของพวกเขาซึ่งคัดลอกเอกสารของพวกเขาอย่างระมัดระวัง ชาวอุรคากันก็กลับบ้าน - พวกเขาเป็น มีเพียงคนที่พวกเขาเห็น และคนธรรมดาที่ "ไร้ไขมัน" สำหรับทุกคนที่ฝูงสัตว์ย้ายไปที่โกดัง โดยในใจของพวกเขากำลังประเมินผลประโยชน์ทั้งหมดของการทำธุรกรรมที่พวกเขาทำ หรือความโง่เขลา ขึ้นอยู่กับว่าใครเหมาะสมที่สุด Sutulov อยู่กับตัวเองและไม่มีส่วนร่วมในผลประโยชน์สูงสุดของทีม...
หัวหน้าเหมืองได้รับโทรศัพท์จากภูมิภาคอย่างเต็มที่แล้ว มันเป็นเดือนกรกฎาคมแล้ว และไม่มีแม้แต่ม้าตัวหนึ่งนอนอยู่แถวสนามฝึก! ข้อแก้ตัวของเขาที่ว่าคาราวานเพิ่งมาถึงไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาโดยนายพล...
ไอ้สารเลว ใช้พลั่วและขุดตัวเองไอ้สารเลวเพราะคุณไม่สามารถจัดระเบียบงานได้ ทั้งฤดูกาลเป็นเรื่องเกี่ยวกับ...การนอนหลับ! - นายพลจบความคิดอันลึกซึ้งซึ่งมีโทรศัพท์สายตรงของมอสโกดังขึ้นบนโต๊ะแล้ว... NKVD เข้าใจการขุดทองในภูมิภาคไม่มากไปกว่าร้านซักรีดและกระทรวงวัฒนธรรม
พันเอกตาโปนมองดู ประตูหน้าสำนักงาน. หากมีขบวนรถอยู่ที่นั่นเขาคงจะประหลาดใจซึ่งอาจน้อยกว่านี้อย่างหาที่เปรียบไม่ได้... ในการเปิดประตูบานใหญ่ทั้งหมดมี Mitry Kuzmich ผู้ช่ำชองยืนอยู่ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานในฐานะอนุสาวรีย์ของ Comrade Stalin
เจ้านาย!!! – เขาฟ้าร้อง “ทั้งกองพลกำลังรังแกฉันแล้ว!” พวกลูกปลาตัวเล็กๆ พวกอันธพาล... ฉันไม่ใช่คนแคระ อะไรก็ได้... คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณกำลังหัวเราะ?!
ผู้พันผู้น้อยซึ่งยังไม่หายจากการดุด่าของนายพลก็งงงวยอย่างจริงใจและด้วยมือทั้งสองข้างก็รับชะแลงและพลั่วของ Sutulov ซึ่งเขามอบให้เขาด้วยสองนิ้ว สักพักหนึ่งพวกเขาก็จ้องมองกันเงียบๆ เจ้านายสับสนไปหมด และหัวหน้าที่ถามคำถามเงียบๆ ในดวงตาสีฟ้าแอสเพนของเขา เจ้าหน้าที่อาวุโสไม่สามารถทนต่อการจ้องมองอย่างซื่อสัตย์ของคนงานรุ่นน้องตัวใหญ่ได้จึงนั่งลงบนเก้าอี้โดยไม่ปล่อย "เครื่องมือ" ใหม่เอี่ยมซึ่งเป็นของเล่นของ Sutulov
นี่คือสกู๊ปเด็กบางประเภท! ฉันต้องการมันเพื่ออะไร? โดยพระเจ้า! - ยังคงคำรามฟ้าร้องเหมือนหมี - เอาเลย! “เครื่องดนตรี” ธรรมดา ขอเปลี่ยนหน่อย! และเคาะออกอัตราครึ่งฉันต้องการทำงานตามปกติ! และรับ... ฉันเป็นสตาฮาโนวิสต์! คุณเคยได้ยินไหม? อ่านแล้วเดามั้ย?? - ดังก้องไปทั่วสำนักงาน
เสมียนที่รู้สึกทึ่งกับเสียงรบกวนที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเริ่มมองออกไปที่ทางเดิน: นักบัญชีดึงปลอกแขนผ้าซาตินสีดำออกแล้ววางบัญชีไว้แม้ว่าจะยังห่างไกลจากตอนเย็นก็ตาม เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของกล่องทองคำมองเข้าไปในประตูและถอยกลับด้วยความหวาดกลัวเมื่อเห็นขนาดของผู้พูดราวกับอยู่ในที่ประชุมผู้บอกความจริงคอยดูแลสาเหตุทั่วไป
ทันใดนั้นเจ้าหน้าที่อาวุโสก็ซีดเซียวและร่วงโรย - ช็อตสองครั้งในเวลาไม่ถึงหนึ่งในสี่ของชั่วโมง ซึ่งถือว่ามากเกินไปแม้แต่สำหรับนักสู้ MGB ที่มีประสบการณ์
ใช้ประโยชน์จากการหยุดชั่วคราว Sutulov ผลักเข้าไปด้วยอากาศของผู้ชนะ มือซ้ายผู้นำถือพลั่วใหม่พร้อมชะแลงในมือขวา ซึ่งเป็นภาพร่างที่เขาวาดด้วยมือ เมื่อเขาจัดการ และได้ดินสอและกระดาษจากที่ไหน และยังได้เรียนรู้การวาดภาพและการพูดในที่สาธารณะ เรื่องราวนี้ก็เงียบ...
ภาพร่างแสดงให้เห็นถึง "เครื่องมือ" ของมือกลองในแผนห้าปีแรก: พลั่ว - ใหญ่กว่าขนาดมาตรฐานสามเท่า; หอกชะแลงปลอมแปลงหนาเท่ามือและมีส้นเท้าสำหรับตีด้วยค้อนขนาดใหญ่ ดังกล่าวข้างต้นพยาบาลค้อนขนาดใหญ่ปอนด์ ไคโลเพื่อกัลลิเวอร์! และสุดท้าย...รถ!!! ผลงานชิ้นเอกของความคิดทางวิศวกรรมของ Mantulin! หินทิ้งสามร้อยกิโล! ไม่น้อย!!! บนล้อปลอมแปลงขนาดใหญ่ที่มีหนามแหลม...
บอกวิศวกรแห่งจิตวิญญาณมนุษย์ของเหมืองไฟอย่างเคร่งครัดว่าอย่าล่าช้าในการปฏิบัติตามคำสั่งผู้สร้างนวัตกรรมได้รับเงินล่วงหน้าจากเขาสำหรับการถูกบังคับให้ลางานเป็นจำนวนสองร้อยรูเบิล - เจ้านายไม่มีเงินจำนวนมากในตู้นิรภัยของเขา . ในช่วงเวลาที่ห่างไกลและยิ่งใหญ่นั้น เงินหนึ่งพันรูเบิลถือเป็นรายได้ต่อเดือนที่ดีมาก แม้แต่กับชาวสตาฮาโนวิตก็ตาม เจ้านายพร้อมที่จะสวดภาวนาต่อพระเจ้าเพื่อเขา ถ้าเพียงแต่เขาจะทำงานให้สามคนหรือหนึ่งเท่าครึ่งเท่านั้น แม้จะเป็นไปตามคำสั่งเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลแน่นอนว่าเมื่อเหมืองบรรลุตามแผนของรัฐเขาสัญญาเป็นการอำลาที่จะนำเสนอ... Sutulov หลั่งน้ำตามากมายหยิบผ้าเช็ดหน้าที่ไม่สดนักออกมา จากกระเป๋าเสื้อสเวตเชิ้ตตัวใหม่ของเขา และทาดวงตาสีฟ้า ซื่อสัตย์ และดูเด็กของเขา หลังจากได้รับเงินล่วงหน้าแล้ว Mitry Kuzmich ตามที่ผู้พันโทรหาเขาแล้วจึงออกไปรับประทานอาหารกลางวัน...
สามวันต่อมา ด้วยโอกาสจาก Severo-Yeniseisk คำสั่งซื้อเหมืองเร่งด่วนก็มาถึง ทำให้เกิดความประหลาดใจและความวุ่นวายอย่างมากในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเหมือง Sovetskaya แต่คำสั่งซื้อก็คือคำสั่งซื้อ และเหมืองก็ส่ง "เครื่องมือ" ตรงเวลาและมีคุณภาพดีเยี่ยม สินค้าที่มีขนาดไม่เป็นไปตามมาตรฐานถูกกองไว้ที่มุมห้องทำงานของผู้จัดการเหมืองรอบๆ รถสาลี่ Mantulin ที่มีราคาแพงเกินไป
สามวันต่อมา ในเรื่องเร่งด่วนมาก หัวหน้า Ogni ใจร้อนที่จะไปที่ Velmo... หลังจากสั่งรองของเขาอย่างเคร่งครัดให้ค้นหา Sutulov แม้จะมาจากใต้ดินก็ตาม ให้ "เครื่องมือ" แก่เขา และส่งผู้ขุดที่ทรงพลังไปสู่ความก้าวหน้าเพื่อ พื้นที่สีทองที่สุด ผู้พันออกเดินทางเพื่อทำธุรกิจอย่างง่ายดายซึ่งอยู่ห่างออกไปร้อยกิโลเมตร... ถนนของเขาผ่านทุ่นระเบิดที่ได้รับการดูแล ดังนั้นเขาจึงมาถึงสำนักงาน Velma ในช่วงเย็นเท่านั้น ในสำนักงานของ NKVD major - หัวหน้าเหมืองที่กำลังก่อสร้างตามปกติไฟไม่ดับในตอนกลางคืนคุณไม่มีทางรู้ว่าใครจะอยากโทรหาใคร! ไม่มีพลเรือนอยู่ในสำนักงานอีกต่อไป เขาเดินไปสุดทางเดินด้วยสองมืออย่างกระฉับกระเฉงเปิดประตูบานคู่ของออฟฟิศ... และตกตะลึง! ที่มุมไกลของสำนักงานภายใต้ตะเกียงเทียนพันเล่ม - อิลิชอย่างภาคภูมิใจราวกับรถจต์นอตบนถนนมีรถแฝดซ้อนอยู่! บรรดาผู้ติดตามของพระองค์ยืนหยัดอยู่รอบๆ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว: ชะแลง พลั่ว จอบ พลั่ว ค้อนขนาดใหญ่... เหมืองเชี่ยวชาญการผลิตผลิตภัณฑ์ใหม่!
มี Sutulov ไหม? – ผู้พันถามด้วยความเหนื่อยหน่ายจากถนน - คุณให้เงินล่วงหน้าเท่าไหร่?
สามร้อยรูเบิล... - ตอบผู้พันที่ยังไม่เข้าใจอะไรเลย
ขอบคุณพระเจ้าที่มีสองร้อยคน... - ผู้อาวุโสที่อยู่ในตำแหน่งถอนหายใจด้วยความโล่งอก
มิทริชซึ่งอยู่ในอากาศของผู้ชนะการแข่งขันปรมาจารย์ด้านการแสดงออกทางศิลปะ มองไปรอบ ๆ คนหนุ่มสาวที่ค้างคืนอย่างตกตะลึง เขาพูดให้ผู้ฟังฟังและเกือบจะพูดจบในตอนท้าย... เขาพูดจบอย่างมีชัย:
- ทั่วทั้งสันเขา Yenisei พวกเขากำลังมองหา Sutulov เพื่อนำเสนอคำสั่งที่สมควรแก่เขา... ด้วยการบิดที่ด้านหลัง! ไม่พบ ไทก้าก็ตัวใหญ่ บางทีเขาอาจจะไปที่ Norilsk ไปที่เหมืองสั่งของพิเศษหรือทะลุทะลวง - ใครจะรู้ Mitri เจ้าเล่ห์? หรืออาจจะเป็นตำรวจหรือนักดับเพลิง... อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คิดว่าเขาจะเริ่มทำงาน! ทำไมคนอื่นถึงได้รับสมอง? – “ลูกชาย” พ่อทั้งเจ็ดสรุปอย่างครุ่นคิด สงสัยว่าพรุ่งนี้จะมอบหมายงานหนักอะไรให้กับเยาวชน...
พวกเขากวาดถ่านหินอย่างระมัดระวังและตั้งเต็นท์ผ้าใบกันน้ำที่ขาดรุ่งริ่งและซีดจาง พวกเขาอัดแน่นอยู่ในนั้นและสงบลง เรียนรู้นักเรียน! ใครไม่ทำงานก็กิน! นอนได้แล้วทุกคน!!! พรุ่งนี้กลับไปทำงานแล้ว!
โนริลสค์. 30 มกราคม 2559 04.00 น.
- 25 องศา เงียบ. เงียบสงบ. ทุกคนกำลังนอนหลับ