แนวคิดของคำตรงข้าม คำตรงข้ามคืออะไร? แนวคิดตรงข้าม
เสียงและการสะกดต่างกันโดยมีความหมายตรงกันข้าม: ความจริง - การโกหกความดี - ความชั่วการพูด - นิ่งเงียบ
คำตรงข้ามตามประเภทของแนวคิดที่แสดง:
- มีความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกัน- สิ่งที่ตรงกันข้ามซึ่งเสริมซึ่งกันและกันโดยรวมโดยไม่มีการเชื่อมโยงเฉพาะกาล พวกเขามีความสัมพันธ์กับการต่อต้านส่วนตัว ตัวอย่าง: ชั่ว - ดี, การโกหก - ความจริง, การมีชีวิตอยู่ - ความตาย
- มีความสัมพันธ์ที่ตรงกันข้าม- คำตรงข้ามที่แสดงสิ่งที่ตรงกันข้ามขั้วภายในสาระสำคัญเดียวเมื่อมีลิงก์เปลี่ยนผ่าน - การไล่ระดับภายใน พวกเขามีความสัมพันธ์ของการต่อต้านอย่างค่อยเป็นค่อยไป ตัวอย่าง: ดำ (- เทา -) ขาว, แก่ (- ผู้สูงอายุ - วัยกลางคน -) เด็ก, ใหญ่ (- ปานกลาง -) เล็ก
- เวกเตอร์มีความสัมพันธ์กัน- คำตรงข้ามที่แสดงทิศทางที่แตกต่างกันของการกระทำ, สัญญาณ, ปรากฏการณ์ทางสังคม ฯลฯ ตัวอย่าง: เข้า - ออก, ลง - ขึ้น, แสง - ดับ, การปฏิวัติ - การต่อต้านการปฏิวัติ
- การแปลง- คำที่อธิบายสถานการณ์เดียวกันจากมุมมองของผู้เข้าร่วมที่แตกต่างกัน ตัวอย่าง ซื้อ-ขาย สามี-ภรรยา สอน-เรียนรู้ แพ้-ชนะ แพ้-ค้นหา
- เอแนนทิโอเซมี- การมีความหมายตรงกันข้ามในโครงสร้างของคำ ตัวอย่าง: ให้ยืมเงิน - ยืมเงินจากใครสักคน ล้อมคนด้วยชา - เลี้ยงและไม่เลี้ยง
- ในทางปฏิบัติ- คำที่มีความขัดแย้งกันเป็นประจำในการฝึกฝนการใช้งานในบริบท (เชิงปฏิบัติ - "การกระทำ") ตัวอย่าง: วิญญาณ - ร่างกาย จิตใจ - หัวใจ ดิน - ท้องฟ้า
ตามโครงสร้าง คำตรงข้ามคือ:
- หลายราก(ไปมา);
- รากเดียว- สร้างขึ้นโดยใช้คำนำหน้าซึ่งตรงกันข้ามกับความหมาย: เข้า - ออก หรือใช้คำนำหน้าเพิ่มให้กับคำดั้งเดิม (ผูกขาด - ต่อต้านการผูกขาด)
จากมุมมองของภาษาและคำพูด คำตรงข้ามแบ่งออกเป็น:
- ภาษาศาสตร์(ปกติ) - คำตรงข้ามที่มีอยู่ในระบบภาษา (รวย - ยากจน)
- คำพูด(เป็นครั้งคราว) - คำตรงข้ามที่เกิดขึ้นในบริบทบางอย่าง (เพื่อตรวจสอบการมีอยู่ของประเภทนี้คุณต้องลดเป็นคู่ภาษา) - (ทอง - ทองแดงครึ่งนั่นคือแพง - ถูก) มักพบในสุภาษิต
ในแง่ของการกระทำ คำตรงข้ามคือ:
- ได้สัดส่วน- การกระทำและปฏิกิริยา (ลุกขึ้น - เข้านอน รวย - ยากจน)
- ไม่สมส่วน- การกระทำและการไม่กระทำ (ในความหมายกว้างๆ) (จุดชนวน-ดับ คิด-พิจารณาใหม่)
คำตรงข้ามหรือคำที่มีความหมายตรงกันข้ามได้กลายเป็นหัวข้อของการวิเคราะห์ทางภาษาเมื่อไม่นานมานี้ และความสนใจในการศึกษาคำตรงข้ามของรัสเซียและตาตาร์ก็เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด นี่เป็นหลักฐานจากการเกิดขึ้นของการศึกษาภาษาศาสตร์พิเศษจำนวนหนึ่งเกี่ยวกับคำตรงข้ามและพจนานุกรมคำตรงข้าม
หน่วยคำศัพท์ของคำศัพท์ของภาษามีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดไม่เพียง แต่อยู่บนพื้นฐานของการเชื่อมโยงที่เชื่อมโยงกันด้วยความคล้ายคลึงกันหรือความต่อเนื่องกันในรูปแบบคำศัพท์ - ความหมายของคำโพลีความหมาย คำในภาษาส่วนใหญ่ไม่มีคุณลักษณะที่สามารถต่อต้านได้ ดังนั้น ความสัมพันธ์แบบตรงข้ามจึงเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขา อย่างไรก็ตาม ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง พวกเขาสามารถรับคำตรงข้ามได้ ดังนั้นในการไม่ระบุชื่อตามบริบท ความสัมพันธ์แบบไม่ระบุชื่อระหว่างคำที่มีความหมายโดยตรงจึงเป็นไปได้ จากนั้นคู่คำเหล่านี้จะมีน้ำหนักที่เน้นย้ำและทำหน้าที่โวหารพิเศษ
คำตรงข้ามเป็นไปได้สำหรับคำที่ความหมายมีระดับคุณภาพที่ตรงกันข้าม แต่ความหมายจะขึ้นอยู่กับลักษณะทั่วไปเสมอ (น้ำหนัก ส่วนสูง ความรู้สึก ช่วงเวลาของวัน ฯลฯ) นอกจากนี้ สามารถเปรียบเทียบได้เฉพาะคำที่อยู่ในหมวดหมู่ไวยากรณ์หรือโวหารเดียวกันเท่านั้น ด้วยเหตุนี้ คำที่อยู่ในส่วนต่างๆ ของคำพูดหรือระดับคำศัพท์จึงไม่สามารถกลายเป็นคำตรงข้ามทางภาษาได้
คำตรงข้ามในบทกวี
กำลังจะเข้าสู่เดือนสิงหาคมแล้ว โอ้...
อย่าไปป่า หายาก, และใน หนา,
ยูดาสมาจากต้นแอสเพนอยู่ที่ไหน?
แขวนคอโดยไม่บ่นแล้วเคลื่อนตัวออกไป
สิงหาคมพันกันยิ่งกว่าปม
ยังไง ดีในการถูกจองจำ ความชั่วร้าย,
เขามีดอกไม้อยู่ใต้เท้าของเขา
มักจะคล้ายกับบอร์ดวิ่ง
ดูสิ่งนี้ด้วย
หมายเหตุ
มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.
ดูว่า "คำตรงข้าม" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:
- (มาจากคำต่อต้าน... และชื่อกรีก onyma) คำพูดส่วนหนึ่งของคำพูดที่มีความหมายตรงกันข้าม เช่น ความจริงเป็นเท็จ คนจนเป็นคนรวย... สารานุกรมสมัยใหม่
- (จากชื่อต่อต้าน... และชื่อกรีก onyma) คำที่มีความหมายตรงกันข้าม เช่น ความจริงคือเรื่องโกหก คนจนคือคนรวย... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่
คำตรงข้าม- (จากภาษากรีก anti... – ต่อต้าน + onoma – ชื่อ) 1.คำที่มีความหมายตรงกันข้าม พื้นฐานของคำตรงข้ามคือการปรากฏตัวในความหมายของคำที่มีคุณสมบัติเชิงคุณภาพที่สามารถเพิ่มหรือลดและเข้าถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามได้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม…… พจนานุกรมคำศัพท์และแนวคิดเกี่ยวกับระเบียบวิธีแบบใหม่ (ทฤษฎีและการปฏิบัติในการสอนภาษา)
คำตรงข้าม- (จากชื่อต่อต้าน... และกรีก onyma) คำหนึ่งของคำพูดที่มีความหมายตรงกันข้าม เช่น "ความจริงคือเรื่องโกหก" "คนรวยจน" ... พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ
คำตรงข้าม- (จากภาษากรีก anti – ‘against’ + onyma – ‘name’) – คู่คำที่มีส่วนเดียวกันของคำพูดที่มีความหมายตรงกันข้าม พื้นฐานทางจิตวิทยาของการดำรงอยู่ของ A. คือการเชื่อมโยงในทางตรงกันข้าม ตรรกะ - แนวคิดที่ตรงกันข้ามและขัดแย้งกัน ความสัมพันธ์ที่ตรงกัน... พจนานุกรมสารานุกรมโวหารของภาษารัสเซีย
คำตรงข้าม- (จากภาษากรีก ἀντι ต่อต้าน และ ὄνυμα ชื่อ) คำหนึ่งของคำพูดที่มีความหมายตรงกันข้าม ขึ้นอยู่กับประเภทของการต่อต้านที่แสดงออกมา (ดูคำตรงข้าม) คำตรงข้ามจะถูกแบ่งออกเป็นคลาสที่เกี่ยวข้องซึ่งหลัก ๆ คือ: 1) คำตรงข้าม ... ... พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์
- (จากภาษากรีก anti Against + ชื่อ onyma) คำที่มีความหมายตรงกันข้าม. พื้นฐานของคำตรงข้ามคือการปรากฏตัวในความหมายของคำที่มีคุณสมบัติเชิงคุณภาพที่สามารถเพิ่มหรือลดและเข้าถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามได้ ดังนั้นจึงมีจำนวนมากโดยเฉพาะ... พจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษา
คำตรงข้าม- (ภาษากรีกต่อต้านและชื่อโอนุมะ) คำพูดในส่วนเดียวกันที่มีความหมายตรงกันข้ามซึ่งสัมพันธ์กัน รักที่จะเกลียด ไม่ใช่ทุกคำที่เข้าสู่ความสัมพันธ์ที่ไม่เปิดเผยชื่อ ขึ้นอยู่กับโครงสร้างของรูท คำตรงข้ามจะแตกต่าง: 1)… … พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ T.V. ลูก
- (จากภาษากรีกต่อต้านและโอโนมา - ชื่อ) คำที่เชื่อมโยงกันด้วยความสัมพันธ์ที่มีความหมายตรงกันข้ามเช่น: ชัยชนะ - พ่ายแพ้, ล้อเล่น - จริงจัง คำ polysemantic มีคำตรงข้ามที่แตกต่างกันสำหรับความหมายที่แตกต่างกัน: อ่อน - ใจแข็ง, แข็ง, แข็ง วรรณกรรมและ... สารานุกรมวรรณกรรม
อฟ; กรุณา (คำตรงข้ามเอกพจน์ a; m.) [จากภาษากรีก. ต่อต้านและชื่อที่ไม่ระบุชื่อ, ชื่อ] ภาษาศาสตร์ คำที่มีความหมายตรงกันข้าม (เช่น คำโกหกที่แท้จริง คนรวยจน รักที่จะเกลียด) ◁ ไม่ระบุชื่อ โอ้ โอ้ พจนานุกรม. และไม่ใช่ความสัมพันธ์ ครับ...... พจนานุกรมสารานุกรม
หนังสือ
- คำตรงข้าม, Donatella Bergamino, Francesca Bignotti, Francesca Massa, ใหญ่หรือเล็ก? หนาหรือบาง? เศร้าหรือมีความสุข? ในหนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มนี้ ลูกของคุณจะพบคำตอบสำหรับคำถามแรกของเขา และได้รับความรู้แรกและสำคัญที่สุดเกี่ยวกับ... หมวดหมู่:หนังสือเล่มแรกของเบบี้ ซีรี่ส์: ความรู้แรกของฉันสำนักพิมพ์:
ในความหมายแต่เป็นคำที่อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูด มีการสะกดและเสียงที่แตกต่างกัน มันง่ายมากที่จะกำหนดความหมายของคำตรงข้ามผ่านอีกคำหนึ่งก็เพียงพอที่จะให้รูปแบบของการปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น คำตรงข้ามโดยตรงของคำนี้ พูดไม่เงียบ เศร้าไม่ร่าเริงและอื่น ๆ ในบทความนี้เราจะมาดูแนวคิดของ "คำตรงข้าม" ให้ละเอียดยิ่งขึ้นและค้นหาประเภทของคำตรงข้าม
ข้อมูลทั่วไป
เนื่องจากความร่ำรวยของภาษารัสเซียจึงมีความแตกต่างและรายละเอียดปลีกย่อยมากมายในทุกส่วนของคำพูด ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลที่มีการศึกษาหนังสือเรียนเกี่ยวกับภาษาศาสตร์หลายเล่มในโรงเรียนและสถาบันอุดมศึกษาบางแห่ง
- เป็นที่น่าสังเกตว่าเนื่องจาก polysemy คำตรงข้ามของคำเดียวกันจึงแตกต่างกันในบริบทที่ต่างกัน ตัวอย่างเช่น: หมูป่า-หมูป่า รถเก่า-รถใหม่ ชีสเก่า-ชีสสดและอื่น ๆ
- ไม่ใช่ทุกหน่วยคำศัพท์จะมีคำตรงข้าม เช่น คำพูดไม่มี เย็บ, สถาบัน, หนังสือและอื่น ๆ
- คุณสมบัติหลักคือการตรงกันข้ามของคำที่อาจหมายถึง:
- สัญญาณของวัตถุ ( ฉลาด-โง่ ชั่ว-ดี);
- ปรากฏการณ์ทางสังคมและธรรมชาติ ( ความสามารถพิเศษ - คนธรรมดา, ความร้อน - ความเย็น);
- สถานะและการกระทำ ( ถอด-เก็บ ลืม-จำ).
ประเภทของคำตรงข้าม
มีโครงสร้างแตกต่างกันไป
- คำตรงข้ามแบบรากเดียวคือคำที่มีความหมายตรงกันข้าม แต่มีรากที่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น: รัก-ไม่ชอบ ก้าวหน้า-ถดถอย. พวกมันถูกสร้างขึ้นโดยการแนบคำนำหน้า (not-, without/s-, re-, de-, และอื่นๆ)
- คำตรงข้ามที่มีรากต่างกันคือคำที่มีความหมายเชิงขั้วและมีรากต่างกัน ตัวอย่างเช่น: ใหญ่-เล็ก ดำ-ขาว.
ในทางกลับกันประเภทแรกก็แบ่งออกเป็น: คำตรงข้าม - คำสละสลวย (แสดงความภักดีตรงกันข้ามความแตกต่างเช่น: สำคัญ - ไม่มีนัยสำคัญ)และ enantiosemes (แสดงการต่อต้านด้วยคำเดียวกันเช่น: ดู(ในแง่การมองเห็น) และ ดู(ในความหมายของการข้าม)
อีกกลุ่มหนึ่งก็มีความโดดเด่นเช่นกัน: คำตรงข้ามตามบริบทคือคำที่มีความหมายต่างกันเฉพาะในกรณีเฉพาะเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ในการแสดงของผู้เขียน: เธอมี ไม่ใช่ดวงตา- ก ดวงตา.
ความหมายของคำตรงข้ามมีดังนี้
- ตรงกันข้าม: แสดงถึงขั้วของการกระทำ ปรากฏการณ์ หรือสัญญาณ ตามกฎแล้วระหว่างคำตรงข้ามคุณสามารถใส่คำที่มีความหมายเป็นกลางได้: ความสุข- ไม่แยแส - เศร้าคิดบวก- ความเฉยเมย - เชิงลบ.
- เวกเตอร์: แสดงถึงการกระทำหลายทิศทาง: ใส่-ถอด,เปิด-ปิด.
- ขัดแย้งกัน: บ่งบอกถึงขั้วของวัตถุ ปรากฏการณ์ และสัญญาณ ซึ่งแต่ละอย่างไม่รวมถึงสิ่งอื่น เป็นไปไม่ได้ที่จะใส่คำที่เป็นกลางระหว่างพวกเขา: ขวาซ้าย.
ในประโยค คำตรงข้ามมีบทบาทเป็นโวหาร และใช้เพื่อทำให้คำพูดแสดงออกมากขึ้น มักใช้เป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม (ตรงกันข้าม, ตรงกันข้าม) ตัวอย่าง: “ผู้ที่ไม่มีใครเลยจะกลายเป็นทุกสิ่ง” บางครั้งคำตรงข้ามก็ก่อให้เกิดคำตรงกันข้าม (รวมคำที่เข้ากันไม่ได้เข้าด้วยกัน) ตัวอย่าง: "Hot Snow", "Living Corpse"
คำตรงข้ามถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายไม่เพียง แต่ในชื่อผลงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสุภาษิตและคำพูดด้วย
> คำตรงข้ามแนวคิดของคำตรงข้าม
คำตรงข้าม (กรีก ต่อต้าน- ต่อต้านและ คำนาม- ชื่อ) - หน่วยทางภาษาที่เปรียบเทียบกันตามลักษณะความหมายที่สำคัญที่สุดสำหรับความหมาย ความหมายของคำตรงข้ามคำหนึ่งสามารถอธิบายได้ผ่านความหมายของอีกคำหนึ่งโดยใช้การปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น: อนุญาต - ห้ามห้ามพูด - อย่านิ่งเงียบฯลฯ
ปรากฏการณ์ของการตรงข้าม เช่นเดียวกับปรากฏการณ์ของคำพ้องความหมาย มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับพหุนามของคำ คำเดียวกันสามารถมีคำตรงกันข้ามในความหมายที่ต่างกันได้ ตัวอย่างเช่น: ชายชรา-หนุ่ม บ้านเก่า-บ้านใหม่ ขนมปังเก่า-ขนมปังสดและอื่น ๆ
ควรสังเกตว่าไม่เหมือนกับคำพ้องความหมายซึ่งสามารถพบได้ในคำที่มีประเภทความหมายที่แตกต่างกันมาก คำตรงข้ามสามารถพบได้ในคำบางประเภทเท่านั้น
คุณสมบัติหลักของคำตรงข้ามคือขั้ว (ฝ่ายค้าน) ของคำที่แสดงถึง: 1) ลักษณะ (ห่าง-ใกล้ เก่ง-ปานกลาง สวย-น่ารังเกียจ); 2) การกระทำและสถานะ (ทำให้เป็นสุข - ทำให้เป็นทุกข์, พังทลาย - สร้าง, ชื่นชมยินดี - โศกเศร้า); 3) ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติและสังคม (ความร้อน-ความเย็น ความรู้-อวิชชา ตะวันตก-ตะวันออก)และอื่น ๆ
ซีรีย์ต่อต้าน
คำตรงข้ามตั้งแต่สองคำขึ้นไปซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกันในการทำหน้าที่ต่อต้าน ก่อตัวในภาษา ซีรีย์ที่ไม่เปิดเผยชื่อ (ความขัดแย้งที่ไม่เปิดเผยชื่อ ). ขึ้นอยู่กับจำนวนสมาชิก ซีรีส์ที่ไม่ระบุชื่อจะถูกแบ่งออกเป็นซีรีส์ไบนารี (ตัวอย่างเช่น: ซ้าย-ขวา ความซับซ้อน-ความเรียบง่ายฯลฯ) และพหุนาม (ตัวอย่าง: ทำลาย - สร้าง, สร้าง, สร้าง; ความรัก - ความเกลียดชัง, ความเกลียดชัง, ความประสงค์ร้าย, ไม่ชอบฯลฯ) ในภาษารัสเซีย ซีรีส์ไบนารีที่ตรงข้ามกันมีอำนาจเหนือกว่า
นอกเหนือจากคำแต่ละคำแล้ว ชุดคำตรงข้ามอาจรวมถึงวลีและหน่วยวลีด้วย ตัวอย่างเช่น: ปิด - ที่ซึ่งมะการ์ไม่ได้ขับน่องไปไกลและอื่น ๆ
การจำแนกประเภทของคำตรงข้าม
ตามโครงสร้าง |
|
หลายราก |
รากเดียว |
คำตรงข้ามของรากที่แตกต่างกัน - คำตรงข้ามที่มีรากต่างกัน ตัวอย่างเช่น: แคบ - กว้าง กลัว - กล้าหาญ ยักษ์ - คนแคระและอื่น ๆ
คำตรงข้ามแบบรูตเดียว - คำตรงข้ามที่มีรากเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น: ศรัทธา-ความไม่เชื่อ ความสุข-ความทุกข์ ความแน่นอน-ความไม่แน่นอนและอื่น ๆ คำตรงข้ามแบบรูตเดี่ยวมักเกิดขึ้นโดยใช้คำนำหน้า ไม่-, ไม่มี-/bes-, เคาน์เตอร์-, ต่อต้าน-, a-, ir-,เดอ- (des-) อีกครั้ง dis-และอื่น ๆ. (มีความคิด - ไร้ความคิด, มีเสียงดัง - เงียบ, โจมตี - โต้กลับ, ประชาธิปไตย - ต่อต้านประชาธิปไตย, คุณธรรม - ผิดศีลธรรม, จริง - ไม่จริง, องค์กร - ความระส่ำระสาย, ความก้าวหน้า - การถดถอย, คุณสมบัติ - การตัดสิทธิ์)
คำตรงข้าม-enantioses แสดงความหมายของคำตรงกันข้ามด้วยคำเดียวกัน ตัวอย่างเช่น: ดู(ดู) และ ดู(นางสาว), ยืม(มีคนมีเงิน) และ ยืม(เงินของใครบางคน) ฯลฯ คำตรงข้ามของ Enantioseme มักใช้ในการพูดภาษาพูด ตัวอย่างเช่น: เยี่ยมมาก!ความหมาย "ไม่ดี" ฉันจะไปแน่นอน!แปลว่า “ฉันไม่ไป” ฯลฯ
กลุ่มคำตรงข้ามพิเศษ ได้แก่ คำตรงข้ามตามบริบท (ของผู้เขียนตามบริบท, ตามสถานการณ์) ซึ่งตัดกันในความหมายเฉพาะในบริบทที่กำหนดและถูกกำหนดโดยลักษณะเฉพาะของผู้เขียน ตัวอย่างเช่น: เธอไม่มีแก้มแต่มีแก้ม
ตามมูลค่า |
||
ตรงกันข้าม |
ขัดแย้งกัน |
การแปลง |
คำตรงกันข้าม (ตรงกันข้าม) แสดงถึงการต่อต้านของวัตถุ สัญญาณ ปรากฏการณ์ องค์ประกอบของซีรีส์ที่ไม่เปิดเผยตัวตนที่ขัดแย้งกันอาจรวมถึงสมาชิกระดับกลางซึ่งเป็นคำที่มีความหมายค่อนข้างเป็นกลางซึ่งมีสมาชิกทั้งเชิงบวกและเชิงลบอยู่ ตัวอย่างเช่น: ความรัก - ความเฉยเมย - ความเกลียดชังและอื่น ๆ
คำตรงกันข้าม (ขัดแย้ง) แสดงถึงการต่อต้านของวัตถุ สัญญาณ ปรากฏการณ์ ซึ่งหนึ่งในนั้นไม่รวมถึงการมีอยู่ของอีกสิ่งหนึ่ง สมาชิกระดับกลางไม่สามารถรวมอยู่ในซีรี่ส์ที่ไม่เปิดเผยชื่อได้ ตัวอย่างเช่น: ขึ้น - 0 - ลงและอื่น ๆ
คำตรงข้ามของการแปลง (เวกเตอร์) - คำตรงข้ามชนิดพิเศษที่แสดงถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามกับการกระทำและลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น: ให้-รับ,ขาย-ซื้อและอื่น ๆ นักภาษาศาสตร์บางคนไม่ได้รวมการแปลงไว้ในหมวดหมู่ของคำตรงข้าม
หน้าที่ของคำตรงข้าม
คำตรงข้ามทำหน้าที่โวหารซึ่งเกิดขึ้นในการสร้างตัวเลขโวหารบางอย่าง - สิ่งที่ตรงกันข้าม, ปฏิกริยา ฯลฯ
สร้างขึ้นใน 0.02157998085022 วินาที
คำตรงข้ามคือคำที่อยู่ในคำพูดเดียวกันซึ่งมีเสียงและการสะกดต่างกันโดยมีความหมายตรงกันข้ามกับคำศัพท์เช่น "ความจริง" - "โกหก" "ใจดี" - "ชั่วร้าย" "พูด" - "เงียบ"
ประเภทของคำตรงข้าม:
1. มัลติรูท คำตรงข้ามประเภทนี้เป็นตัวแทนได้มากที่สุด ความหมายตรงกันข้ามเป็นของคำเหล่านี้โดยรวม (เช่น สูง - ต่ำ ความร้อน - เย็น ตามทัน - ล้าหลัง ฯลฯ ) คำบุพบทบางคำก็ตรงกันข้ามกับคำตรงข้าม (เช่น for และ before (หลังตู้เสื้อผ้า - หน้าตู้เสื้อผ้า) ในและจาก (เข้าห้อง - จากห้อง)
2. รากเดียว สำหรับพวกเขา ความหมายของสิ่งที่ตรงกันข้ามนั้นไม่ได้แสดงออกมาด้วยส่วนรากของคำ แต่โดยหน่วยคำที่ต่อท้าย คำตรงข้ามเกิดขึ้นจากการต่อต้านคำนำหน้า (เช่น pri- และ u- (มา - ไป), v- และ s- (เข้า - ออก) หรือเป็นผลมาจากการใช้คำนำหน้าเชิงลบที่ให้คำว่า ความหมายตรงกันข้าม (เช่น รู้หนังสือ - ไม่มีการศึกษา อร่อย - ไม่มีรส ทหาร - ต่อต้านสงคราม การปฏิวัติ - การต่อต้านการปฏิวัติ ฯลฯ )
3. คำตรงข้ามตามบริบท (หรือตามบริบท) คือคำที่ไม่ขัดแย้งกันในความหมายในภาษาและเป็นเพียงคำตรงข้ามในข้อความเท่านั้น: จิตใจและหัวใจ - น้ำแข็งและไฟ - นี่คือสิ่งสำคัญที่ทำให้ฮีโร่คนนี้โดดเด่น
4. Enantiosemy เป็นความหมายตรงกันข้ามของคำเดียวกัน บางครั้งก็ไม่ใช่คำเฉพาะตัวที่สามารถไม่ระบุชื่อได้ แต่มีความหมายต่างกันในคำเดียว (เช่น คำว่าไม่มีค่า ความหมายคือ 1. มีราคาสูงมาก (สมบัติล้ำค่า) 2. ไม่มีราคาใดๆ (ซื้อไว้ข้างๆ ไม่มีอะไร คือ ถูกมาก) คำว่า สุข ความหมายคือ 1. มีความสุขอย่างยิ่ง (เป็นสุขอย่างยิ่ง) 2. โง่เขลา (ความหมายเดิมคือ คนโง่เขลา)
5. สัดส่วน (มีการกระทำตรงกันข้าม: ขึ้น - ลง, อ้วน - ลดน้ำหนัก) และไม่สมส่วน (การกระทำบางอย่างตรงข้ามกับการไม่ทำอะไร: ปล่อย - อยู่, สว่างขึ้น - ดับ)
6. ภาษาศาสตร์ (มีอยู่ในระบบภาษา: สูง - ต่ำ, ขวา - ซ้าย) และคำพูด (เกิดขึ้นในรูปแบบคำพูด: ไม่มีค่า - มูลค่าเพนนี, ความงาม - คิกิมาระหนองน้ำ);
หน้าที่ของคำตรงข้าม:
1. ฟังก์ชันโวหารหลักของคำตรงข้ามคือวิธีการใช้คำศัพท์ในการสร้างสิ่งที่ตรงกันข้าม ป: เราทั้งคู่เกลียดและเรารักโดยบังเอิญ
2. สิ่งที่ตรงกันข้ามกับการตรงกันข้ามคือการใช้คำตรงข้ามกับการปฏิเสธ ใช้เพื่อเน้นการขาดคุณภาพที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนในรายการที่อธิบาย พ: เธอไม่สวย เธอไม่ได้น่าเกลียด
3. คำตรงข้ามเป็นพื้นฐานของคำตรงข้าม (จากภาษากรีกว่า 'ไหวพริบ-โง่') - รูปแบบโวหารที่สร้างแนวคิดใหม่โดยการรวมคำที่มีความหมายตรงกันข้าม ป: เงาของสิ่งมีชีวิตที่ไม่ได้สร้างขึ้นแกว่งไปมาขณะหลับ เหมือนใบมีดโลทาเนียมบนผนังเคลือบฟัน (Bryusov)
4. คำตรงข้ามใช้เพื่อเน้นความสมบูรณ์ของความครอบคลุมของสิ่งที่แสดง - รวมคู่ที่ไม่เปิดเผยชื่อเข้าด้วยกัน ป: ในโลกนี้มีความดีและความชั่ว คำโกหกและความจริง ความโศกเศร้าและความยินดี
Anaphrasis คือการใช้คำตรงข้ามอย่างใดอย่างหนึ่งในขณะที่ควรใช้อีกคำหนึ่ง: ฉลาดแค่ไหนคุณกำลังหลงทางจากไหน? (อุทธรณ์ไปยังลา) คู่ที่ไม่ระบุชื่อจะต้องประกอบด้วยตรรกะ
คำพ้องเสียงประเภทของคำพ้องเสียง คำพ้องความหมาย พาโรโนมาเซีย หน้าที่ของคำพ้องเสียงและคำพ้องความหมายในการพูด
คำพ้องเสียง- เป็นคำที่อยู่ในคำพูดเดียวกัน มีเสียงและการสะกดเหมือนกัน แต่มีความหมายทางศัพท์ต่างกัน เช่น โบรอน - “ป่าสนที่เติบโตในที่แห้งและสูง” และโบรอน - “สว่านเหล็กที่ใช้ในงานทันตกรรม ”
ประเภทของคำพ้องเสียง
มีคำพ้องความหมายแบบเต็มและบางส่วน คำพ้องเสียงที่สมบูรณ์อยู่ในส่วนของคำพูดเดียวกันและเหมือนกันในทุกรูปแบบ เช่น กุญแจ (จากอพาร์ทเมนต์) และ กุญแจ (สปริง) และคำพ้องความหมายบางส่วนเป็นคำพยัญชนะซึ่งหนึ่งในนั้นเกิดขึ้นพร้อมกันเพียงส่วนหนึ่งของรูปแบบของคำอื่นเท่านั้นเช่นชั้นเชิง (ในความหมายของ "เล่นมาตรการสุดท้าย") และชั้นเชิง (ในความหมายของ "กฎแห่งความเหมาะสม" ). คำที่มีความหมายที่สองไม่มีรูปพหูพจน์
คำพ้องความหมาย(จากภาษากรีกพารา "ใกล้ใกล้เคียง" + คำนาม "ชื่อ") - คำที่เสียงคล้ายกันการออกเสียงคล้ายกันความผูกพันทางพจนานุกรมและไวยากรณ์และรากที่เกี่ยวข้อง แต่มีความหมายต่างกัน คำพ้องความหมายส่วนใหญ่หมายถึงส่วนหนึ่งของคำพูด ตัวอย่างเช่น: แต่งตัวและสวมใส่ สมาชิกและการสมัครสมาชิก ฉลาดขึ้นและฉลาดขึ้น บางครั้งคำพ้องความหมายก็เรียกว่าพี่น้องจอมปลอม
ปรากฏการณ์ของ paronomasia (จาก gr. para - ใกล้, onomazo - ฉันเรียก) อยู่ในเสียงที่คล้ายคลึงกันของคำที่มีรากทางสัณฐานวิทยาที่แตกต่างกัน (เปรียบเทียบ: สองชั้น - เลื่อน, นักบิน - เรือ, คลาริเน็ต - คอร์เน็ต, การฉีด - การติดเชื้อ) . เช่นเดียวกับ paronymy คู่คำศัพท์ใน paronomasia อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูดและทำหน้าที่ทางวากยสัมพันธ์ที่คล้ายกันในประโยค คำดังกล่าวอาจมีคำนำหน้า คำต่อท้าย คำลงท้ายเหมือนกัน แต่รากศัพท์จะต่างกันเสมอ นอกเหนือจากความคล้ายคลึงกันทางสัทศาสตร์แบบสุ่มแล้ว คำในคู่คำศัพท์ดังกล่าวไม่มีอะไรที่เหมือนกันเลย ความเกี่ยวข้องระหว่างหัวเรื่องและความหมายของคำนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
Paronomasia แตกต่างจาก paronymy ไม่ใช่ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติและสม่ำเสมอ และถึงแม้ว่าภาษาจะมีคำที่คล้ายกันทางสัทศาสตร์หลายคำ แต่การเปรียบเทียบพวกมันเป็นคู่คำศัพท์เป็นผลมาจากการรับรู้ของแต่ละบุคคล: เราจะเห็น paronomasia ในการไหลเวียนของคู่ - ประเภทอีกคำหนึ่ง - ในการไหลเวียน - ภาพลวงตา แก้วที่สาม - ในการไหลเวียน - กระจกสี อย่างไรก็ตาม paronymy และ paronomasia มีความใกล้เคียงกันในแง่ของการใช้คำที่ฟังดูคล้ายกันในคำพูด
การใช้คำพ้องเสียงและคำพ้องความหมายในการพูด
(คำพ้องเสียง). เช่นเดียวกับคำพหุความหมาย คำพ้องเสียงถูกใช้ในตำแหน่งที่แข็งแกร่งซึ่งไม่เกิดร่วมกัน ทำให้สามารถเข้าใจฟังก์ชันความหมายหลักของคำพ้องเสียงได้ - เพื่อแยกแยะคำที่มีความหมายต่างกันและมีซองเสียงเดียวกัน เนื่องจากคำเหล่านี้ไม่ได้เชื่อมโยงกันในความหมายและไม่ได้มีแรงจูงใจ พลังของการกีดกันซึ่งกันและกันในข้อความจึงยิ่งใหญ่กว่ามาก ที่ความหมาย (LSV) ของคำพหุความหมาย
การใช้คำพ้องเสียงในการติดต่อในข้อความหรือแม้แต่ "การซ้อนทับ" การ "ฟิวชั่น" ที่สมบูรณ์ในรูปแบบเดียวทำให้ทราบถึงฟังก์ชั่นโวหารบางอย่างซึ่งเป็นวิธีการสร้างการเล่นสำนวนการชนกันเป็นรูปเป็นร่างของความหมายที่แตกต่างกันเน้นการแสดงออก: การรับภรรยาโดยไม่มี โชคลาภ - ฉันทำได้ แต่การเป็นหนี้ฉันไม่สามารถทำผ้าขี้ริ้วของเธอได้ (ป.); การจ่ายหนี้ของคุณเท่ากับคุณเติมเต็ม (Kozma Prutkov) การแสดงออกของสโลแกน “Peace to the World” เน้นย้ำด้วยการใช้คำพ้องเสียง
(คำพ้องความหมาย)
คำพ้องสามารถนำมาใช้ในการพูดเพื่อแสดงออกได้
บ่อยครั้งที่ผู้เขียนใส่คำพ้องความหมายเคียงข้างกันเพื่อแสดงความแตกต่างทางความหมายแม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกันก็ตาม: บุคคลใดก็ตามเนื่องจากเขาอาศัยอยู่ในสังคมเป็นคนมีมนุษยธรรมในแง่ที่เขาอธิบาย แก้ไข ประเมินพฤติกรรมเชิงปฏิบัติและทางทฤษฎีของตนเองและของผู้อื่นใน หมวดหมู่ด้านมนุษยธรรม (น่าเสียดายที่ไม่จำเป็นต้องมีมนุษยธรรม) (V. Ilyin, A. Razumov); นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อความไว้วางใจสับสนกับความใจง่าย (ย่าดิมสกี้).
การขัดแย้งกันของคำพ้องสามารถใช้เพื่อเน้นคำเหล่านี้ซึ่งช่วยเพิ่มความหมายที่แสดงออก: เขียนจดหมายเชิงธุรกิจและใช้งานได้จริงถึง Valerian (L. Tolstoy)
ดังนั้นการใช้คำพ้องความหมายอย่างมีทักษะช่วยในการแสดงความคิดได้อย่างถูกต้องและแม่นยำและเผยให้เห็นศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของภาษารัสเซียในการถ่ายทอดความหมายที่ละเอียดอ่อน
คำตรงข้าม (นักเรียน)
คำตรงข้าม
แนวคิดเรื่องคำตรงข้าม
ประเภทของคำตรงข้าม
การเชื่อมโยงระหว่างคำตรงข้ามและ polysemy และคำพ้องความหมาย
วรรณกรรม
_____________________________________________________________
แนวคิดเรื่องคำตรงข้าม
คำตรงข้าม– การตรงกันข้ามกับความหมายของหน่วยทางภาษาในระดับเดียวกันของภาษา: คำ, หน่วยคำ, โครงสร้างทางวากยสัมพันธ์ [ERYA, p. 29].
คำตรงข้าม(กรีก ต่อต้าน – 'ต่อต้าน' และ คำนาม'ชื่อ') คือคำที่เป็นคำพูดส่วนเดียวกับที่มี ตรงข้ามความหมาย [LES, p. 36].
จนรวย
จนรวย
ความยากจน - ความมั่งคั่ง
ยากจน - รวย
เช้าเย็น
เช้า-เย็น
ก่อนรุ่งสาง – ก่อนค่ำ
เช้า-เย็น
คำตรงข้ามหมายถึงการมีอยู่ของคุณภาพ เข้าสู่ระบบ,สามารถเปลี่ยนแปลงได้และไปถึงฝั่งตรงข้าม ในความหมายของคำตรงข้ามมีความจำเป็น เป็นเรื่องธรรมดาสัญญาณที่นำพวกเขามารวมกัน สร้างพื้นฐานสำหรับการต่อต้าน และสัญญาณ โดดเด่น, เฉพาะเจาะจง[รีฟอร์แมตสกี, p. 101].
พวกเขาเข้าสู่ความสัมพันธ์ที่ไม่เปิดเผยชื่อ ไม่ใช่ทุกคำ. ไม่มีคำตรงข้าม ชื่อที่ถูกต้อง, คำนามด้วย ค่าเฉพาะ (โต๊ะ เก้าอี้ มือ หัว), ตัวเลข, ที่สุด คำสรรพนาม(ฉัน คุณ ใคร).
แบบฟอร์มคำตรงข้าม คู่ที่ไม่ระบุชื่อ(บ่อยขึ้น) และ อันดับ:
ฉลาด – มีความสามารถ – ปานกลาง – โง่ – โง่
ประเภทของคำตรงข้าม
มีอยู่ การจำแนกประเภทของคำตรงข้ามหลายแบบ:
ตามประเภทของสิ่งที่ตรงกันข้าม
โดยระดับที่ตรงกันข้าม
โดยการรวมระบบภาษา
ตามโครงสร้าง (โครงสร้าง)
2.1. จำแนกตามประเภทของสิ่งที่ตรงกันข้าม,แสดงโดยคำตรงข้าม
1) คำตรงข้ามแบบค่อยเป็นค่อยไป
คำตรงข้ามดังกล่าวแสดงออกมา คุณภาพสูง(เคาน์เตอร์< лат. ตรงกันข้าม'ตรงกันข้าม') ตรงกันข้าม ระหว่างสมาชิกสุดโต่งของคู่ที่ไม่เปิดเผยตัวตนมีอยู่ องค์ประกอบระดับกลาง (กลาง):
ใหญ่ - เล็ก -เล็ก ;
ร้อน – อบอุ่น – เย็น – เย็น ;
สวย – … – น่าเกลียด ;
บน – (กลาง) – ล่าง
องค์ประกอบระดับกลางสามารถเป็นได้ ที่ควร:
หยาบ – Ø – อ่อนโยน
ขาด LE พิเศษในภาษาสำหรับภาคเรียนกลาง สามารถชดเชยเป็นคำอธิบายได้:
ไม่หยาบคายมาก[อเลฟิเรนโก, p. 223].
คำตรงข้ามเพิ่มเติม
คำตรงข้ามประเภทนี้แสดงออกมา ขัดแย้งกัน(ละติน ขัดแย้งกัน'ขัดแย้ง') หรือ เสริม(ละติน ส่วนเสริม 'ส่วนเสริม') ตรงกันข้าม
มักไม่มีอะไรอยู่ระหว่างความสุดขั้ว การปฏิเสธของคนหนึ่งคือการยืนยันของอีกคนหนึ่ง:
สามารถ -ไม่ - สามารถ= เป็นไปไม่ได้,
สายตา –ไม่ - สายตา= คนตาบอด,
แต่งงานแล้ว - โสด,
มีชีวิตอยู่ - ตายแล้ว,
ด้วยกัน - ห่างกัน,
ปฏิบัติตาม - ฝ่าฝืน
อาจสังเกตได้ว่าในตัวอย่างคลาสสิกของคำตรงข้ามเพิ่มเติม องค์ประกอบตรงกลางยังคงมีอยู่: สายตา –ความบกพร่องทางสายตา – คนตาบอดครึ่งหนึ่ง - ตาบอด. อย่างไรก็ตาม สิ่งพื้นฐานคือเมื่อถูกปฏิเสธ เราจะได้สมาชิกที่ตรงกันข้ามของคู่นี้: ไม่ - สายตา= ตาบอด;ไม่ -ตาบอด=สายตา. สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงสำหรับคำตรงข้ามแบบค่อยเป็นค่อยไป: ใหญ่ – ไม่ ใหญ่ ≠เล็ก ; ร้อน – ไม่ ร้อน ≠ เย็น .
คำตรงข้ามของเวกเตอร์
(ด่วน ทิศทางตรงกันข้ามการกระทำ รัฐ สัญญาณ):
มา - ย้ายออกไป,
อนุญาต - ห้าม,
จุดชนวน - ดับ,
การป้องกัน – การโจมตี,
โจมตี - โต้กลับ,
ขึ้น - ลง
การแปลง
การแปลง(ตั้งแต่ lat. การแปลง'การเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลง') การกลับคำพูด- การแสดงออกของการกระทำหรือทัศนคติเดียวกันในทิศทางตรงกันข้าม - จากผู้เข้าร่วมคนหนึ่งในสถานการณ์ไปยังอีกคนหนึ่งและในทางกลับกัน:
กับ นักเรียนเช่าออก การสอบ. ↔ ครูยอมรับ การสอบ.
ทาวเวอร์พัก บนรากฐาน ↔ พื้นฐานรองรับ หอคอย
พี่ชายแก่กว่า พี่สาวน้องสาว ↔ น้องสาว ภายใต้ พี่ชาย
พนักงานขาย ขาย รูปภาพ. ↔ ผู้ซื้อ ซื้อ รูปภาพ.
บรรพบุรุษ ↔ ผู้ติดตาม
การแปลง อย่าสร้างชั้นเรียนอิสระ, เพราะ ในหมู่พวกเขามีคำตรงข้ามของคลาสก่อนหน้า นักวิจัยหลายคน
ไม่ถือว่าการแปลงเป็นคำตรงข้ามประเภทหนึ่ง
แต่พวกเขาถือว่าคำตรงข้ามเป็นหนึ่งในนั้น แหล่งที่มาการแปลง [LES, p. 234].
2.2. โดยระดับที่ตรงกันข้ามเด่น สองระดับ.
คำตรงข้ามแบบเต็มเรียกว่า จุดสูงสุดคำจำนวนหนึ่งที่แสดงถึงแนวคิดที่เป็นเนื้อเดียวกัน:
เย็นร้อน,
เล็กใหญ่,
ดีไม่ดี
คำตรงข้ามแบบเต็ม เป็นเนื้อเดียวกันอย่างมีสไตล์.
คำตรงข้ามที่ไม่สมบูรณ์พิจารณาผู้ที่มี
ก) ความหมายที่แตกต่างกัน:
เย็น – อบอุ่น,
เล็ก - ใหญ่โต,
ดี - น่าขยะแขยง,
อ่อนแอ - ทรงพลัง;
b) สีโวหารหรือสีที่แสดงออกที่แตกต่างกัน:
หนุ่มน้อย(เป็นกลาง) - ชายชรา(สูง) ,
แย่(เป็นกลาง) - เย็น(คำพูด),
วิ่ง(เป็นกลาง) - เพื่อย่ำยี(ภาษาปาก, ประสบการณ์) .
2.3. โดยการรวมระบบภาษาคำตรงข้ามแบ่งออกเป็น
ภาษาศาสตร์(ตามปกติ),
คำพูด(บริบทเป็นครั้งคราว).
คำตรงข้ามตามบริบท– คำที่ไม่ระบุชื่อเฉพาะในบริบทนี้:
น้ำผึ้งคือยาพิษ,
ลิลลิพุต – กัลลิเวอร์,
"อาจารย์และคนงาน"(ตอลสตอย).
พวกเขาเห็นด้วย:น้ำ และหิน ,
บทกวี และร้อยแก้ว , น้ำแข็ง และเปลวไฟ
ก็ไม่ต่างจากกันมากนัก(พุชกิน).
กวี คุณอาจจะไม่เป็น
แต่พลเมือง จะต้องปฏิบัติตาม(เนกราซอฟ).
2.4. ตามโครงสร้าง(การจำแนกโครงสร้าง)
คำตรงข้ามหลายรากเป็นคลาสคำศัพท์ที่ใหญ่ที่สุด
คำตรงข้าม:
ที่ -พกพา ↔ที่ -carry (ที่ ↔ คุณ, vz ↔ s, s ↔ ครั้ง ฯลฯ);
อ่านออกเขียนได้ ↔ไม่ -เก่ง หล่อ ↔ไม่ -สวย;ความสมมาตร ↔ก -สมมาตร,การทหาร ↔ต่อต้าน -การทหาร;
ภาษาอังกฤษ. อันตราย- เต็ม 'เป็นอันตราย' – อันตราย- น้อย 'ไม่เป็นอันตราย'
เอแนนทิโอเซมี(กรีก เอนันติออส'ตรงกันข้าม') หรือ คำตรงข้ามภายในคำ– การปรากฏตัวของคำที่มีความหมายตรงกันข้าม เช่น:
ยืม- ให้ยืม ↔ ยืม
จองที่ -โดยเฉพาะ ↔ บังเอิญ
ดู- มองไปรอบ ๆ ทำความรู้จักกับบางสิ่ง ↔ มองไม่สังเกตให้พลาด
ปรนเปรอ– Undead, กอดรัด ↔ ประพฤติชั่ว, กระจายไป,
ละติจูด. อัลตัส- สูง ↔ ลึก.
ยกเว้น ภาษา enantiosemy โดดเดี่ยว คำพูดซึ่งเกิดขึ้นในบริบทบางอย่างอันเป็นผลมาจากการประเมินเหตุการณ์ที่แสดงออกอย่างน่าขันเมื่อใช้คำที่มีความหมายเชิงบวกในแง่ลบ:
วันนี้คุณไม่ได้เตรียมตัวสำหรับชั้นเรียนเหรอ?!อัศจรรย์ !
เช่นดี ฉันไม่เคยเห็นแผนกต้อนรับมาก่อน!
โอ้และปราดเปรื่อง !
เอแนนทิโอเซมีระหว่างภาษา:
กลิ่นเหม็น– ในภาษาสลาฟตะวันออก 'เพื่อดับกลิ่นเหม็น' ในภาษาสลาฟตะวันตก - 'ให้มีกลิ่นหอม' เปรียบเทียบ เช็ก กลิ่นเหม็น'น้ำหอม';
ประหลาดในภาษาโปแลนด์ 'ความงาม';
ละติจูด. โฮสต์ 'ศัตรู' → สำหรับรัสเซียและเยอรมัน 'พ่อค้าต่างชาติ' → แก๊ส, แขก'ผู้เยี่ยมชมที่เป็นมิตร'; ในภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม คำว่า "ชาวต่างชาติ" หมายถึง "ชาวต่างชาติ" [Reformatsky, p. 102].
การเชื่อมโยงระหว่างคำตรงข้ามและ polysemy และคำพ้องความหมาย
แอลเอสวีคำพหุความหมายสามารถรวมอยู่ในชุดคำตรงข้ามได้หลายแบบ:
หนา - หายาก(เกี่ยวกับป่าผม); - ของเหลว(เกี่ยวกับซุปครีมเปรี้ยว);
แห้ง – 1) ไม่มีความชื้น – เปียก,
2) ปราศจากความชื้น – เปียก,
3) ขาดความสดชื่น – สด,
4) ผอม – เต็ม,
5) ปราศจากความอ่อนโยนความเมตตา - เสน่หา
ระหว่างคู่ที่มีความหมายเหมือนกัน (และแถว) เป็นไปได้ ไม่ระบุชื่อความสัมพันธ์:
ความทุกข์ ↔ ความสุข ,
ความเศร้าโศก - ความโศกเศร้า ความเจ็บปวด ความโศกเศร้า ความโศกเศร้า ความโศกเศร้าฯลฯ
ความสุข - ความสุข ความสุข ความสุขฯลฯ
ขี้ขลาด
กล้าหาญขี้อายมัดที่ไม่ระบุชื่อ
ขี้อาย
การใช้คำตรงข้ามอย่างโวหาร
1. คำตรงข้ามเป็นวิธีการแสดงออกที่ชัดเจน สิ่งที่ตรงกันข้าม(อุปกรณ์โวหารที่อยู่บนพื้นฐานของการต่อต้านของแนวคิดที่เปรียบเทียบได้ (วัตถุ ปรากฏการณ์ คุณสมบัติ) ในระดับวลี ประโยค):
ทั้งหมดนี้ก็จะเป็นเช่นนั้นตลก เมื่อใดก็ตามที่มันไม่ใช่เช่นนี้เศร้า .
อย่างง่ายดาย ทำความรู้จักกับเพื่อน – แข็ง แยกจากกัน .
2. อ็อกซีโมรอน(กรีก ออกซีมō รอน'ไหวพริบ-โง่') คือ อุปมาอุปไมยที่ประกอบด้วยคำที่ขัดแย้งกันในความหมาย:
ความเงียบที่พูดจาไพเราะ
เสียงเรียกเข้าเงียบ,
ไวน์แห้ง
มีชีวิตอยู่ตาย,
จิตวิญญาณที่ตายแล้ว,
หิมะร้อน
วรรณกรรม
อเลฟิเรนโก เอ็น.เอฟ.ทฤษฎีภาษา หลักสูตรเบื้องต้น อ.: Academy, 2004. คำตรงข้าม. หน้าที่ของคำตรงข้าม หน้า 221–227.
เวนดิน่า ที.ไอ.ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ อ.: โรงเรียนมัธยมปลาย, 2544. คำตรงข้าม. หน้า 158–160.
กิรุตสกี้ เอ.เอ.ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ มินสค์: TetraSystems, 2001. 6.4. การจัดกลุ่มคำในพจนานุกรมและความหมาย คำตรงข้าม คำตรงข้าม หน้า 137–140.
โคดูคอฟ วี.ไอ.ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ อ.: การศึกษา, 1987. § 28. การจัดกลุ่มคำในพจนานุกรมและความหมาย. คำตรงข้าม หน้า 183–184.
LES – พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์ อ.: สารานุกรมโซเวียต, 2533. คำตรงข้าม. หน้า 35–36. คำตรงข้าม ป.36.
Rakhmanova L. I. , Suzdaltseva V. N.ภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำศัพท์. สำนวน สัณฐานวิทยา อ.: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก: สำนักพิมพ์ CheRo, 1997. คำตรงข้าม หน้า 106–115.
รีฟอร์แมตสกี้ เอ.เอ.ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ M.: Aspect Press, 1997. § 17. คำตรงข้าม หน้า 101–104.
ภาษารัสเซียสมัยใหม่ สัทศาสตร์. ศัพท์ สำนวน / ed. พี.พี. เสื้อคลุมขนสัตว์ มินสค์: ความก้าวหน้า 2541 ความสัมพันธ์ของคำภาษารัสเซียตามหลักการไม่เปิดเผยชื่อ หน้า 210–216.
Shaikevich A. Ya.ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ อ.: Academy, 2005. § 57. กลุ่มความหมาย. หน้า 163–166.
ERYA - ภาษารัสเซีย สารานุกรม. อ.: สารานุกรมรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ - Bustard, 1997. คำตรงข้าม หน้า 28–29. คำตรงข้าม ป.31.