คำนำหน้านามสกุล Ogly ogly หมายถึงอะไรในชื่อและนามสกุล?
คุณมักจะพบนามสกุลของชาวตะวันออก คำนำหน้า"น่าเกลียด" ความหมายยังไม่ชัดเจนสำหรับพลเมืองที่พูดภาษารัสเซีย นั่นคือเหตุผลที่หลายคนถามคำถามนี้
“อ็อกลี่” หมายถึง บรรพบุรุษ
ในบรรดาชนชาติตะวันออก ชื่อของเด็กนั้นแตกต่างจากในดินแดนที่ผู้คนที่พูดภาษารัสเซียอาศัยอยู่ ชื่อของบุคคลประกอบด้วยนามสกุลของเขา จากนั้นชื่อของเขาเอง จากนั้นชื่อบิดาของเขา (แทนที่จะเป็นนามสกุลของเขา) จากนั้นเป็นคำนำหน้า แสดงถึงเด็กชายหรือเด็กหญิง
"Ogly" แปลว่า "ลูกชาย" "kyzy" หรือ "gyzy" แปลว่าลูกสาวและคำนำหน้าดังกล่าวจะอยู่ในชื่อและนามสกุลของเด็กผู้หญิง (ผู้หญิง) มีเส้นประระหว่างชื่อพ่อกับ การกำหนดเพศ นั่นคือคำเหล่านี้ที่แสดงถึงเพศมีบทบาทในการลงท้ายของรัสเซีย -ovna, -ovich (Petrovna, Petrovich) ซึ่งอ้างถึงชื่อของสมเด็จพระสันตะปาปา
คำนำหน้าดังกล่าวเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้ที่มี ต้นกำเนิดเตอร์กมันเป็นภาษาเตอร์กที่ลูกชายเรียกว่า ogly และลูกสาว kyzy การเกิดของเด็กชายในภาคตะวันออกเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง เพราะเขาทำหน้าที่เป็นผู้สืบสานของครอบครัว ดังนั้นชายคนนั้นจึงเรียกโอกลีลูกชายคนแรกของเขา เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชื่อ โดยหมายถึงบรรพบุรุษ: ชื่อพ่อบวกกับคำว่า "ogly" ซึ่งหมายถึง "ลูกชายของพ่อคนธรรมดา"
คำนำหน้า "ogly" ในนามสกุลสมัยใหม่
การกำหนดค่าชื่อของบุคคลนี้มีหลายรูปแบบ ตัวอย่างเช่นในอาเซอร์ไบจานเมื่อหลายชั่วอายุคนที่ผ่านมาไม่มีการสะกดนามสกุลและชื่อสมัยใหม่ ในศตวรรษที่ 19 ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นมีชื่อและคำนำหน้าในรูปแบบของชื่อบิดาและเพศของเด็ก ในกรณีนี้ รูปแบบหนึ่งของ "ogly" อาจเป็น "oglu" นอกจากนี้คำภาษาอิหร่าน "zade" มักปรากฏขึ้นซึ่งแปลว่า "ลูกหลาน"
ในโลกสมัยใหม่คุณจะพบนามสกุลในรูปแบบต่าง ๆ ซึ่งได้มาจากรูปแบบตามประเพณี คำลงท้ายของคำว่า "ogly" จะถูกแปลงเป็น -oglu, -ly, -li ส่วนท้ายของอิหร่าน -zadeh ยังคงอยู่ บางครั้งคุณเจอตอนจบภาษารัสเซีย -ov(a), -ev(a) น้อยกว่า -skiy(aya)
ตอนจบ - ซาเดะแนบแน่นกับนามสกุล และถึงแม้ว่า - ogly มักจะลงท้ายนามสกุลด้วย แต่บางครั้งคำนี้ก็เกิดขึ้นเป็นคำอิสระซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุล
การก่อตัวของผู้อุปถัมภ์ระหว่างประเทศต่างๆ
ในสมัยโบราณ รัสเซียมีชื่อนามสกุล แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มี ชื่อ-นามสกุล-นามสกุลเวอร์ชันทันสมัยมีให้เฉพาะชนชั้นสูงเท่านั้น คนจนชาวนามีชื่อของตัวเองและชื่อพ่อที่ลงท้ายด้วย -ov - ลูกชายของ Vasily Petrov หรือเพียงแค่ Vasily Petrov หลายๆชนชาติมีคำนำหน้าชื่อของตนเองซึ่ง หมายถึงชื่อบิดาและยังเป็นการระบุว่านี่คือพระนามของสมเด็จพระสันตะปาปา
ส่วนนี้ของชื่อบุคคลเรียกว่า นามสกุล- ชาวอาหรับขึ้นต้นชื่อบิดาด้วย "ibn" สำหรับผู้ชาย และ "bint" สำหรับผู้หญิง ในหมู่ชาวยิว "เบ็น" หรือ "บาร์" มีบทบาทเดียวกันซึ่งทั้งสองอย่างถูกใช้โดยผู้ชาย
“Ogly” เป็นผู้อุปถัมภ์ในโลกสมัยใหม่
ในโลกสมัยใหม่ ชื่อนามสกุลของหลาย ๆ คนปรากฏขึ้นเมื่อมีการถือกำเนิดของอำนาจของสหภาพโซเวียตเท่านั้น เป็นผลให้ชื่อนามสกุลและนามสกุลบิดาของชาวอาเซอร์ไบจานถูกสร้างขึ้นตามประเพณีตะวันออก แปลงเป็นเวอร์ชันรัสเซียไม่จำเป็นต้องใช้ "Ogly" อีกต่อไปเนื่องจากชื่อของพ่อถูกเปลี่ยนเป็นนามสกุลเช่น Israfil ogly กลายเป็น Israfilovich
อย่างไรก็ตาม ผู้ชายบางคนยังคงใช้คำนำหน้านี้ในชื่อของตนเพื่อเป็นการยกย่องบรรพบุรุษของพวกเขา เมื่อยื่นขอหนังสือเดินทาง ผู้มีถิ่นที่อยู่ในรัสเซียสามารถ Russify ชื่อของเขาและชื่อบิดาของเขาได้อย่างสมบูรณ์ หรือเขาสามารถออกจากคำนำหน้านี้ได้ ดังนั้นผู้ที่อาศัยอยู่ในรัสเซียซึ่งมีรากฐานมาจากตะวันออกอาจพบคำว่า "ogly" ในชื่อของพวกเขา ตามกฎหมายของพระองค์ ได้รับอนุญาตให้เขียนในรูปแบบต่างๆ: ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ด้วยตัวอักษรตัวเล็กโดยเว้นวรรคเป็นคำที่แยกจากกันโดยมียัติภังค์ - Ogly, ogly, -ogly
เมื่อยื่นขอหนังสือเดินทางต่างประเทศคำนำหน้า "ogly", "oglu", "uli" สำหรับผู้ชายและ "kyzy", "gyzy" สำหรับผู้หญิงจะไม่ถูกแปลและไม่ได้นำมาพิจารณาเนื่องจากชาวยุโรปไม่มีนามสกุล ดังนั้นคนรุ่นใหม่ที่มีความคล่องตัวมากกว่าและต้องการไปต่างประเทศมักปฏิเสธนามสกุลเพื่อไม่ให้เกิดปัญหาในการขอหนังสือเดินทางต่างประเทศ
อย่างไรก็ตาม หากพลเมืองรัสเซียต้องการยึดถือประเพณีเก่าแก่ กฎหมายก็อนุญาต และในบางภูมิภาคพวกเขาก็พัฒนาด้วยความจำเป็น ไดเร็กทอรีชื่อด้วยคำนำหน้านามสกุลเพื่อให้ผู้ปกครองสามารถเลือกการสะกดชื่อที่ดีที่สุดได้ และจะไม่มีความขัดแย้งในการสะกดชื่อ
ในสาธารณรัฐตูวา ได้รับอนุญาตให้เพิ่มคำว่า "ogly" และ "oglu" ในระดับนิติบัญญัติ ไดเร็กทอรีชื่อได้รับการพัฒนาในสาธารณรัฐซาฮา ในตาตาร์สถาน ผู้ปกครองเองเป็นผู้ตัดสินใจเกี่ยวกับการสร้างชื่อเด็ก ใน Buryatia พวกเขาได้รับอนุญาตให้มีชื่อและนามสกุลโบราณ ในจำนวนนี้มีชื่อและนามสกุลที่รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้ 25 รุ่น- ในคีร์กีซสถาน ยังได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อและนามสกุลในรูปแบบโบราณ แต่ผู้ปกครองเริ่มเลือกตัวเลือกที่ทันสมัยสำหรับบุตรหลานมากขึ้นเรื่อยๆ
อาจมีชื่อใหญ่ของบ้านแฟชั่นชั้นสูงเพื่อขยายคำศัพท์ของคุณ คุณควรมอง "comme il faut" เสมอ นี่เป็นหลักฐานว่าคุณอยู่ในแวดวงใดแวดวงหนึ่ง ยืนยันน้ำหนักและสถานะของคุณ นี่เป็นวิธีเดียวที่คุณรู้สึก "สบายใจ" จากนั้นคุณก็สามารถแสดงความเป็นธรรมชาติที่ดี ความเป็นมิตร และการติดต่อใดๆ ได้อย่างง่ายดายความเข้ากันได้ของชื่อ Ogly การสำแดงความรัก
น่าเสียดาย คุณมักจะลืมไปว่าชีวิตครอบครัวไม่เข้ากันกับการรักษาสถานะ "เป็นเพื่อนกับทุกคน" คุณสามารถมีความรักอย่างจริงใจและยึดติดกับแรงบันดาลใจทางราคะของคุณและในขณะเดียวกันก็พยายาม "แนบ" ความสัมพันธ์ส่วนตัวของคุณกับความสัมพันธ์ทางสังคมที่มีอยู่แล้วในขณะนั้น เป็นผลให้คุณสามารถสูญเสียอันที่สองได้โดยไม่ต้องสร้างอันแรกจริงๆ หากคุณรู้สึกว่าความรักเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณจริงๆ ให้ทุ่มเทให้กับความรักอย่างเต็มที่โดยไม่ต้องกำหนดขอบเขตหรือขอบเขต แล้วคุณจะกลายเป็นคู่รักที่ยอดเยี่ยมในขณะที่ยังคงเป็นเพื่อนที่ดีแรงจูงใจ
ธรรมชาติในอุดมคติของคุณบังคับให้คุณดื่มด่ำกับการเคลื่อนไหวของจิตวิญญาณและความปรารถนาของหัวใจที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อปรับปรุงโลกที่ไม่สมบูรณ์ของเรา คุณจะไม่ชำระอะไรน้อยลง เราไม่ได้ตั้งใจจะเสียเวลากับเรื่องมโนสาเร่ หากมีโอกาสที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่งในการสร้างประโยชน์ให้กับมนุษยชาติ คุณจะเลือกมัน โดยละทิ้งสิ่งที่อยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณอย่างแท้จริงบ่อยครั้งดูเหมือนว่าไม่มีใครในโลกที่สามารถเข้าใจคุณอย่างแท้จริง ชื่นชมแรงจูงใจและแผนการอันยิ่งใหญ่ของคุณ แต่หากสิ่งนี้ทำให้คุณเสียใจ มันจะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น คุณจะไม่เสียสละอะไรเพื่อเป้าหมายอันยิ่งใหญ่?
และคุณบริจาค บ่อยครั้ง -“ โดยไม่ได้มอง” และผลก็คือ คุณจะสูญเสีย "ไประหว่างทาง" มากกับสิ่งที่จะทำให้ชีวิตคุณ "ติดดิน" มากขึ้น
บ่อยครั้งที่การกระทำของคุณให้ผลลัพธ์ที่แท้จริง บางครั้งก็น่าทึ่ง แต่บางทีคุณควรพิจารณาว่าถ้าคุณมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นกับโลกรอบตัวคุณ ความคิดของคุณเกี่ยวกับความต้องการของโลกก็จะเป็นจริงมากขึ้นเช่นกัน และผลของการกระทำก็มีคุณค่ามากขึ้น
พบทั้งหมด: 22
ขอขอบคุณ “Gramota.ru” สำหรับคำตอบที่รวดเร็วปานสายฟ้าเกี่ยวกับ “ogly” และ “kyzy” ในชื่อย่อ ถูกต้องหรือไม่ที่ Ismail Yusuf-ogly Gadzhiev จะเป็น I. Yu.-ogly Gadzhiev?
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง: I. Yusuf-ogly Gadzhiev
คำถามหมายเลข 284915 | ||
สวัสดี "Gramota.ru" ฉันกำลังถามคำถามที่สำคัญมากกับคุณอีกครั้ง: วิธีย่อชื่อด้วย "ogly", "kyzy" และส่วนอื่น ๆ ที่คล้ายกันให้เป็นชื่อย่อ พวกเขาได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบเริ่มต้นหรือเป็นวิธีการสร้างนามสกุลหรือไม่?
ตอบกลับแผนกช่วยเหลือภาษารัสเซีย
ชื่อชิ้นส่วน น่าเกลียด คิซี่และอันที่คล้ายกันก็ไม่ควรย่อให้สั้นลง
คำถามหมายเลข 279583 | ||
โปรดบอกฉันว่านามสกุลที่มีส่วนเสริมเช่น Kyzy, Ogly ถูกปฏิเสธอย่างไร ตัวอย่างเช่น Akhmetov Said Abdulla Kyzy หรือ Akhmetov Abdul Said Ogly ขอบคุณ
ตอบกลับแผนกช่วยเหลือภาษารัสเซีย
ในกรณีสัมพันธการก: Akhmetov กล่าวว่า Abdulla Kyzy; อัคห์เมตอฟ อับดุล ซาอิด โอกลี
คำถามหมายเลข 273794 | ||
สวัสดีตอนบ่าย ชื่อย่อของ Shabanov Arif Abdullah oglu ขอบคุณ
ตอบกลับแผนกช่วยเหลือภาษารัสเซีย
ชื่อย่ออยู่ที่ไหน?
การเริ่มต้น-s; กรุณา (หน่วยเริ่มต้น l, -a; m.) [จาก lat. เริ่มต้น - เริ่มต้น]
1.
ตัวอักษรตัวแรกของชื่อและนามสกุลหรือชื่อและนามสกุล มักจะน้อยกว่าชื่อ ชื่อกลาง และนามสกุล แกะสลักต้นไม้ของใครบางคน และ.ช้อนที่มีอักษรย่อ "S.K."
2. ผู้เชี่ยวชาญ.
อักษรตัวใหญ่ที่ขยายและตกแต่งที่ตอนต้นของหนังสือ บท หรือย่อหน้า< Инициа льный, -ая, -ое (2 зн.).ตัวอักษรที่ฉันวาดด้วยหมึกสีแดง
คำถามหมายเลข 272274 | ||
บอกฉันว่านามสกุล Tsogla มีความโน้มเอียงหรือไม่ และถ้าเป็นเช่นนั้น อย่างไร?
ตอบกลับแผนกช่วยเหลือภาษารัสเซีย
นามสกุลถูกปฏิเสธ (ทั้งชายและหญิง): Tsogla, Tsogloy, Tsogle, Tsogloy, Tsogloy เกี่ยวกับ Tsogloy
คำถามหมายเลข 266641 | ||
สวัสดี การรู้หนังสือที่รัก! โปรดบอกฉันว่าชื่อนามสกุลอาเซอร์ไบจันถูกปฏิเสธเช่น Huseynov Vahid Yusuf ogly (ผู้ชาย) และ Huseynova Zarema Yusuf kyzy (ผู้หญิง) ได้อย่างไร? ขอบคุณ:)
ตอบกลับแผนกช่วยเหลือภาษารัสเซีย
ส่วนประกอบ น่าเกลียด คิซี่เมื่อปฏิเสธพวกเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลงส่วนที่เหลือของชื่อจะถูกปฏิเสธตามกฎทั่วไป (สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าชื่อและนามสกุลของผู้ชายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะถูกปฏิเสธ แต่เพศหญิงจะไม่ถูกปฏิเสธ) ขวา: ฮูเซย์นอฟ วาฮิด ยูซุฟ โอกลู, ฮูเซย์นอฟ วาฮิด ยูซุฟ โอกลูฯลฯ.; ฮูเซย์โนวา ซาเรมา ยูซุฟ คิซี ฮูเซย์โนวา ซาเรมา ยูซุฟ คิซีฯลฯ สำหรับตัวอย่างที่คล้ายกัน โปรดดู “พจนานุกรมชื่อเฉพาะของภาษารัสเซีย” โดย F. L. Ageenko
คำถามหมายเลข 265792 | ||
Abd el Kerim, Kor-ogly, Izmail Bey - กฎในการโอนชื่อภาษาอาหรับ (ตัวพิมพ์ใหญ่และยัติภังค์) มีกฎอะไรบ้าง และเอกสารกำกับดูแลใดบ้างที่สามารถอ้างอิงถึงได้?
ขอบคุณล่วงหน้า!
ตอบกลับแผนกช่วยเหลือภาษารัสเซีย
กฎทั่วไปคือ: ชื่อส่วนตัวในภาษาอาหรับ เตอร์กิก และเปอร์เซียจะเขียนด้วยยัติภังค์ โดยมีส่วนประกอบที่แสดงถึงสถานะทางสังคม ความสัมพันธ์ในครอบครัว ฯลฯ รวมถึงคำที่ให้บริการ เช่น aha, นรก, อัล, อัล, ar, as, ash, bey, bek, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, Shah, ed, el, er(ดู: กฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนของรัสเซีย หนังสืออ้างอิงทางวิชาการฉบับสมบูรณ์ / เรียบเรียงโดย V. V. Lopatin. M. , 2007) ตามกฎทั่วไป: อับด์ อัล-เคริม, คอร์-โอกลี, อิซมาอิล เบย์
โปรดทราบว่า: 1) ส่วนหนึ่ง อิบนุเขียนแยกกันในชื่อดังกล่าว ( อิบนุ ซินา- 2) ส่วนเริ่มต้น เบน-สามารถเขียนในชื่อดังกล่าวด้วยยัติภังค์หรือแยกกัน 3) เป็นการดีกว่าที่จะชี้แจงการสะกดชื่อส่วนบุคคลโดยใช้พจนานุกรมสารานุกรม
คำถามหมายเลข 254829 | ||
ช่วยหน่อย. ใน Karaganda เรามีถนนสายหลักที่ตั้งชื่อตามบุคคลสำคัญชาวคาซัคชื่อ Bukhar ถึงชื่อของเขาใน Kaz ภาษาควรเพิ่มคำว่า "zhyrau" (นี่เป็นคำนามทั่วไป - นักแสดงนักเล่าเรื่อง) แล้วจะเขียนชื่อหนังสือชี้ชวนได้อย่างไร? "บูคาร์-จีเรา", "บูคาร์ จีเรา", "บูคาร์-จีเรา", "บูคาร์ จีเรา"? ที่นี่ทุกคนเขียนตามที่พระเจ้าปรารถนา... บุคคลในประวัติศาสตร์อีกคนหนึ่งเรียกว่า Tole bi (เหมือนผู้พิพากษา) และเขตนี้ตั้งชื่อตามเขา แล้ว "บูคาร์ จีเรา"ล่ะ? โปรดแนะนำด้วยเพราะสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าไม่มีใครในเมืองนี้รู้วิธีการเขียนจริงๆ ช่วยเหลือเมือง! ขอบคุณล่วงหน้า!
ตอบกลับแผนกช่วยเหลือภาษารัสเซีย
หนังสืออ้างอิงทางวิชาการฉบับสมบูรณ์ "กฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนของรัสเซีย" (M., 2549) ระบุว่าส่วนประกอบของชื่อภาษาอาหรับ, เตอร์ก, เปอร์เซียและอื่น ๆ แสดงถึงสถานะทางสังคม ความสัมพันธ์ในครอบครัว ฯลฯ รวมถึงคำที่ใช้ - เช่น aha, นรก, อัล, แอช, เบย์, เบค, ซาเด, ซูล, ไคซี่, น่าเกลียด, มหาอำมาตย์ฯลฯ มักจะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กและต่อท้ายชื่อด้วยยัติภังค์ ตามกฎนี้คุณควรเขียน: Bukhar-zhyrau, ถนน Bukhar-zhyrau
คำถามหมายเลข 242220 | ||
สวัสดี
คำว่า "ogly" เป็นตัวอักษรอะไรที่เขียนในนามสกุล "Aladdin ogly"?
ชื่อกลาง “อะลาดิน ogly” ตกต่ำอย่างไร?
ออลก้า โอ.
ตอบกลับแผนกช่วยเหลือภาษารัสเซีย
น่าเกลียดแนบไปกับชื่อโดยใช้ยัติภังค์และไม่เปลี่ยนรูป
คำถามหมายเลข 239403 | ||
สวัสดี! โปรดบอกฉันว่าชื่อ Rashid ad-Din สะกดอย่างไร
และ "นรก" ในกรณีนี้คืออะไร - คำบริการ?
ตอบกลับแผนกช่วยเหลือภาษารัสเซีย
หากเราหมายถึงนักวิทยาศาสตร์ชาวอิหร่านที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 13–14 ระบบยอมรับการสะกดต่อไปนี้: ราชิดาดดิน(ตามที่บันทึกไว้ในพจนานุกรมสารานุกรม) แม้ว่าจะมีตัวเลือกก็ตาม ราชิด อัด-ดิน
ตามกฎแล้วองค์ประกอบบริการของชื่อตะวันออก ( โฆษณา, อัล, แอช, เบย์, ซาเด, ซูล, อิบัน, อ็อกลี่, มหาอำมาตย์ฯลฯ) ถูกเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก อย่างไรก็ตาม ตามธรรมเนียมแล้ว ในบางชื่อ อาจมีการสะกดที่แตกต่างกันออกไป โดยพิจารณาตามลำดับพจนานุกรม (ตามพจนานุกรมสารานุกรม)
คำถามหมายเลข 234628 | ||
สวัสดี! โปรดบอกฉันว่าฉันเขียนชื่อและนามสกุลของเอกอัครราชทูตอาเซอร์ไบจานประจำรัสเซียนักร้องและนักแต่งเพลงชื่อดัง: Polad Bul-Bul ogly? มีความไม่สอดคล้องกันในสื่อ ขอบคุณล่วงหน้า!
ตอบกลับแผนกช่วยเหลือภาษารัสเซีย
ใช่คุณเขียนถูกต้อง
คำถามหมายเลข 226405 | ||
เรากำลังประสบปัญหาในการเลือกชื่อย่อ Abdullaev Afiz Zahid Ogly - Zahid Ogly เป็นชื่อกลางและไม่จำเป็นต้องระบุ Ogly แยกต่างหาก จริงแค่ไหน? 1.อับดุลลาเยฟ เอ.ซี. 2.อับดุลลาเยฟ เอ.โซ. ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ?
ตอบกลับแผนกช่วยเหลือภาษารัสเซีย
ตัวเลือกแรกถูกต้อง
คำถามหมายเลข 225018 | ||
สวัสดี! คำถามเร่งด่วนมาก: จะสะกดคำนำหน้า "ogly" เป็นนามสกุลได้อย่างไร? (วากิฟโอกลู). ขอบคุณ
ตอบกลับแผนกช่วยเหลือภาษารัสเซีย
บนยัติภังค์ด้วยตัวอักษรตัวเล็ก
คำถามหมายเลข 224306 | ||
ในนามสกุลอาเซอร์ไบจันส่วนที่เป็น ogly เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หรือตัวพิมพ์เล็กโดยมียัติภังค์หรือไม่?
ตอบกลับแผนกช่วยเหลือภาษารัสเซีย
สวัสดีที่รัก
เราจะค่อยๆปิดกระทู้ของเรา :-) ครั้งล่าสุดที่เราหยุดที่นี่:
และวันนี้เราจะมาพูดถึงตะวันออก ไกลและใกล้นิดหน่อย :-))
เริ่มจากคำนำหน้าอาร์เมเนียกันก่อน ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ 3
Ter หรือ Turn - [տեՀ] ในภาษาอาร์เมเนียโบราณฉีกขาด (տեաան), "ลอร์ด", "ลอร์ด", "ปรมาจารย์" คำนำหน้านี้ถูกวางไว้หน้านามสกุลเมื่อเจ้าของนามสกุลนี้เป็นบุตรชายหรือผู้สืบเชื้อสายของนักบวช ตัวอย่างเช่น: Ter-Petrosyan (ՏեՀ-Պետոսյան)
Melik เป็นคำนำหน้านามสกุลของเจ้าชาย เมลิก-อักรายาน
Nor - [Նոր] รูปแบบคำนำหน้าที่ไม่ธรรมดาในนามสกุลอาร์เมเนีย
เลวอน แตร์-เปโตรเซียน
ในอาเซอร์ไบจานและในหมู่ชนชาติอื่น ๆ (เติร์กเมน) คำนำหน้าสองตระกูล "-oglu" และ "-gyzy" เป็นเรื่องธรรมดา "ลูกชาย" และ "ลูกสาว" ตามลำดับ นี่แทนที่จะเป็นชื่อกลาง
โดยทั่วไปแล้ว ในบรรดาชนชาติตะวันออกจำนวนมาก ชื่อของบุคคลจะเขียนดังนี้: นามสกุล - ชื่อ - ชื่อพ่อ - ogly Oglu แปลว่า เด็กชาย ลูกชาย ตัวอย่างเช่น Aliyev Akhmed Oktay oglu - นี่หมายถึง Aliyev Akhmed บุตรชายของ Oktay ในภาษารัสเซีย Aliyev Akhmed Oktayevich และสำหรับผู้หญิงก็เติมคำว่า gyzy ซึ่งแปลว่า เด็กผู้หญิง
ชาวเติร์กเมนบางครั้งเขียนว่า "-kyzy" และบางครั้งก็ "-gyzy"
พอลลัด บุล บุล-โอกลี
มีการใช้บ่อยน้อยกว่ามาก แต่มีตัวแปรที่มี "กิล" และ "ถั่วเหลือง" ซึ่งหมายถึง "จากกลุ่ม", "สกุล", "ตัวแทนของกลุ่ม" ดีหรือ "ลาร์" - จากกลุ่ม
บางครั้งจะมีคำว่า "-pasha" หรือ "bey" ต่อท้ายนามสกุล และบางครั้งก็อยู่ตอนต้น Pasha เป็นรูปแบบย่อของชื่อ "padishah" ซึ่งใช้โดยสุลต่านหรือนายพลของออตโตมัน มักเรียกว่า pashas ในฐานะที่เป็นคำนำหน้าชื่อที่ให้เกียรติ "ปาชา" เทียบเท่ากับ "เซอร์" หรือ "มิสเตอร์" โดยประมาณ มีเพียงสุลต่านออตโตมันและ Khedive แห่งอียิปต์เท่านั้นที่สามารถมอบตำแหน่งมหาอำมาตย์ได้
อัลลอฮฺชุกุร ปาชาซาเด
ในขั้นต้น ตำแหน่งนี้ใช้สำหรับผู้นำทางทหารโดยเฉพาะ แต่ต่อมาถูกลดคุณค่าลง และอาจนำไปใช้กับเจ้าหน้าที่ระดับสูงหรือบุคคลภายนอกทั่วไปที่ได้รับเกียรติดังกล่าว เหนือมหาอำมาตย์มีพวก Khedives และ Viziers อยู่ด้านล่างมีอ่าว ถ้าอย่างนั้นชื่อก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุล
ซาบีร์ ฮูเซน-ซาเด
ผู้พูดภาษาเปอร์เซียและญาติของพวกเขามักใช้คำนำหน้า เช่น "-zade", "-zul" และ "-far" ต่อท้ายนามสกุล
ซาเดห์เป็นลูกชาย และ "-zul" และ "far" คือ "-iz"
และสุดท้าย เรามานึกถึงตูวากันดีกว่า มีคำนำหน้า ool ซึ่งแปลว่า "ลูกชาย" ด้วย
ชลบาน คาราอูล
ที่จะดำเนินต่อไป...
คุณได้พบกับผู้คนที่มีคำนำหน้าว่า "ogly" ในชื่อ นามสกุล หรือนามสกุลบ่อยแค่ไหน? คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่า "ogly" หมายถึงอะไร? วันนี้เราจะตอบคำถามนี้จากมุมมองทางประวัติศาสตร์และกฎหมาย
ที่มาของชื่อ "อ็อกลี่" ในหมู่บรรพบุรุษ
ชาวเติร์กโบราณเป็นบรรพบุรุษของชนชาติตะวันออกจำนวนมาก ในหมู่พวกเขาเป็นเรื่องปกติที่จะเรียกชายหัวปีว่า "น่าเกลียด" ซึ่งแปลว่า "ลูกชาย" ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นนามสกุลหรือนามสกุลสำหรับคนรุ่นอนาคต ดังนั้นการตั้งชื่อเด็กชายว่า "Ogly" หมายความว่าเด็กชายคนนั้นเป็นลูกชายของพ่อของเขา
นามสกุล "Ogly" ปรากฏอย่างไร?
ถ้าเราพูดถึงชาวอาเซอร์ไบจันนามสกุลของพวกเขาก็ปรากฏเมื่อไม่นานมานี้ ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 ชาวอาเซอร์ไบจันมีเพียงชื่อของตัวเองและคำนำหน้าในรูปแบบของชื่อบิดาของเขา โดยปกติจะมีตัวเลือกดังต่อไปนี้: "oglu" (หรือ "ogly" ในรูปแบบสมัยใหม่), "-zade" (หมายถึง "ลูกหลาน" มีรากฐานมาจากเปอร์เซียของชื่อ) ใช้สำหรับชื่อผู้ชาย ตัวอย่างเช่น อิบราฮิม ซัตตาร์ โอกลู, สุไลมานเบก ฮาซันซาเด เราเข้าใจแล้วว่า "น่าเกลียด" หมายถึงอะไร แล้วชื่อผู้หญิงล่ะ? ในที่นี้ โดยการเปรียบเทียบกับชื่อผู้ชาย คำว่า "kyzy" จึงถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อผู้หญิง ซึ่งแปลว่า "ลูกสาว" ตัวอย่างเช่น ชื่อของผู้หญิงจะมีลักษณะดังนี้: Reyhan Kurban kyzy
เรารู้แล้วว่านามสกุล "ogly" หรือ "zade" หมายถึงอะไร แต่ในโลกสมัยใหม่หากคุณพบคนที่มีคำนำหน้าว่า "ogly" ก็จะถูกเปลี่ยนเป็นนามสกุล แต่เวอร์ชันสุดท้าย "-zade" จะติดอยู่กับชื่อของพ่ออย่างแน่นหนาซึ่งเป็นนามสกุลของรุ่นต่อ ๆ ไป ทายาทมีต้นกำเนิด
ในบรรดาชนชาติตะวันออกที่อาศัยอยู่ในปัจจุบันรูปแบบของการลงท้ายนามสกุลด้วยคำต่อท้ายของรูปแบบเก่าได้รับการเก็บรักษาไว้: -oglu, -ly, -li, -zade, บ่อยกว่า -ov (a), -ev (a) น้อยกว่า บ่อยครั้ง -สกี (aya) ตัวอย่างเช่น Selimzade, Dzhuvarly, Kasumbeyli, Tagiyev, Muganlinsky
ต้นกำเนิดของการสร้างนามสกุลในรัสเซีย
แม้แต่ในพงศาวดารโบราณของ Rus เราก็สามารถพบผู้คนที่มีชื่อนามสกุลได้ แต่การตีความสมัยใหม่เช่น Nikolai Petrovich Sergeev อยู่ในแวดวงของผู้สูงศักดิ์สูงสุดและในหมู่ตัวแทนของราชวงศ์เท่านั้น โอกาสในการมีผู้อุปถัมภ์ก็เหมือนกับความโปรดปรานจากอธิปไตย และชื่อของชาวนาอาจมีลักษณะดังนี้: Nikolai ลูกชายของ Peter หรือลูกชายของ Petrov จากคุณลักษณะเหล่านี้ นักประวัติศาสตร์สามารถกำหนดเวลาที่สร้างพงศาวดารหรือเอกสารได้
ชื่อผู้อุปถัมภ์ปรากฏในประเทศอื่นอย่างไร?
ในบรรดาชาวอาหรับหลังจากชื่อหลักนามสกุลจะถูกระบุในรูปแบบของคำนำหน้า "อิบัน" (สำหรับผู้ชาย) และ "บินต์" (สำหรับผู้หญิง) ก่อนชื่อพ่อ ตัวอย่างเช่น ไครอต บิน ราชิด (ไครอต บุตรราชิด) แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าการอุปถัมภ์ในหมู่ผู้หญิงนั้นเกิดขึ้นได้ยาก แต่ก็มีข้อยกเว้น: Abia bint Rashid (Abia เป็นลูกสาวของ Rashid)
ในหมู่ชาวยิว นามสกุลถูกกำหนดโดยใช้คำนำหน้าว่า "เบน" หรือ "บาร์" ตัวอย่างเช่น อารอน เบน โซโลมอน (อารอน บุตรของโซโลมอน), โยชัย บาร์ เดวิด (โยชัย บุตรของดาวิด)
เรารู้ว่าคำนำหน้า "ogly" หมายถึงอะไรในหมู่อาเซอร์ไบจาน แต่คนรุ่นใหม่ได้รับชื่อกลางเฉพาะในศตวรรษที่ 20 ด้วยการถือกำเนิดของอำนาจของสหภาพโซเวียต ดังนั้นคุณจึงมักจะพบชื่อที่ฟังดูฟังดูต่อไปนี้: Huseyn Israfil ogly Aliyev Aliyev Huseyn Israfilovich หมายถึงอะไร
“ ogly” หมายถึงอะไรในนามสกุล (นามสกุล) ในโลกสมัยใหม่
"Ogly" หมายความว่าผู้ชายอยู่ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง เพราะพ่อของเขาอาจมีลูกชายหลายคน ดังนั้นจึงทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบบังคับสำหรับชื่อของผู้ชาย ปัจจุบัน "ogly" หรือ "uls" ไม่ใช่องค์ประกอบสำคัญในการสร้างชื่อ แต่ยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้ในหมู่ผู้ชายตะวันออกหลายคน คำนำหน้านี้เป็นการแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษของเรามากกว่า ในเอกสาร “ogly” เขียนด้วยยัติภังค์ เว้นวรรค ตัวพิมพ์เล็กหรือตัวพิมพ์ใหญ่ เมื่อยื่นขอหนังสือเดินทางรัสเซีย พลเมืองสามารถคงชื่อ "ogly" หรือ "Russify" ไว้ได้ โดยมีคำนำหน้าตามปกติในนามสกุล -vich
ชาวยุโรปไม่มีแนวคิดเรื่อง "ผู้อุปถัมภ์" ดังนั้นจึงไม่มีการแปลหรือบันทึกคำนำหน้าดังกล่าวเมื่อเตรียมเอกสารเป็นภาษาต่างประเทศ
"ogly" หมายถึงอะไรจากมุมมองของกฎหมาย?
คนรุ่นใหม่ของประเทศตะวันออกหันมาใช้การเขียนเอกสารโดยไม่มีแบบฟอร์มนำหน้าสำหรับนามสกุล "ogly", "oglu", "uly", kyzy, "gyzy" เนื่องจากเมื่อเดินทางออกนอกสาธารณรัฐหรือต่างประเทศมีปัญหาทางกฎหมายเกิดขึ้น พร้อมจัดเตรียมเอกสาร สถานการณ์นี้เป็นอย่างไรในบางภูมิภาคในปัจจุบัน พิจารณาด้านล่าง:
- สาธารณรัฐตูวา - ในปี 1996 มีการใช้กฎหมายอนุมัติการใช้ "ogly(u)", "kyzy" ในนามของพลเมือง และตั้งแต่ปี 2010 ในระดับนิติบัญญัติ ได้รับอนุญาตให้เพิ่มแบบฟอร์มคำนำหน้าเหล่านี้ให้กับชื่อในยุโรป
- สาธารณรัฐซาฮา - ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่เกิดขึ้นกับสำนักงานอัยการท้องถิ่นเกี่ยวกับแบบฟอร์มคำนำหน้าโปรแกรมของรัฐและไดเร็กทอรีชื่อได้รับการพัฒนาโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแก้ไขปัญหาที่ขัดแย้งกันในนามแฝงของพลเมือง
- สาธารณรัฐตาตาร์สถาน - ใน "รหัสครอบครัว" ของสาธารณรัฐผู้ปกครองของเด็กมีโอกาสที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับการสร้างชื่อเต็มของพลเมืองในอนาคตอย่างอิสระ
- สาธารณรัฐ Buryatia - ที่นี่ในปี 1999 กฎหมายได้รับการอนุมัติให้ตั้งชื่อตามประเพณีประจำชาติ เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่ใช่ว่า Buryats ทุกคนจะมีโอกาสนี้ ผู้อยู่อาศัยในเขตปกครองตนเอง Agin ซึ่งถูกผนวกเข้ากับภูมิภาค Chita จะถูกกีดกันจากสิ่งนี้ นักวิจัยตั้งข้อสังเกตว่าชื่อโบราณเป็นลักษณะเฉพาะที่นี่ โดยย้อนกลับไปถึงส่วนลึกของ 25 รุ่น การตีความสิ่งเหล่านี้เป็นปัญหามาก นามสกุลคู่ที่ยืมมาจากภาษาทิเบตและสันสกฤตได้รับความนิยมเป็นพิเศษ
- - ผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐเริ่มหันไปใช้การเปลี่ยนนามสกุลโดยไม่มีคำนำหน้ามากขึ้น ร่างพระราชบัญญัติท้องถิ่นมีแผนสำหรับการสะกดชื่อ นามสกุล และนามสกุลให้ถูกต้องตามประเพณีของชาติ
อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน พลเมืองของสหพันธรัฐรัสเซียมีสิทธิที่จะตัดสินใจเลือกชื่อเต็มของตนได้อย่างอิสระ โดยขึ้นอยู่กับประเพณี ศาสนา หรือความเชื่อของชาติ