ความซ้ำซ้อนของคำพูด Tautology, pleonasm
ในภาษาศาสตร์ คำว่า "ศัพท์เฉพาะ" (ตัวอย่างจะกล่าวถึงในบทความ) หมายถึงตัวเลขของคำพูดที่มีการซ้ำซ้อนขององค์ประกอบความหมายบางอย่าง นอกจากนี้ “ส่วนที่เกิน” เดียวกันยังรวมถึงการใช้รูปแบบทางภาษาหลายรูปแบบที่มีความหมายเหมือนกันในส่วนของคำพูดหรือข้อความที่สมบูรณ์
สาระสำคัญที่ใกล้เคียงกับการสรรเสริญคือการพูดซ้ำซากซึ่งเราจะพูดถึงในภายหลัง
การละเมิดที่พบบ่อยที่สุดในคำพูดด้วยวาจา
ในกระบวนการสื่อสารเรามักจะ - บางครั้งก็เกิดจากความปรารถนาที่จะเข้าใจอย่างถูกต้องและบางครั้งก็เพื่อ "ความงาม" - การใช้ภาษาในทางที่ผิดมากเกินไป “ สาระสำคัญ”, “ในเดือนธันวาคม”, “การพบกันครั้งแรก” - แต่ละวลีเหล่านี้เป็นคำชมเชย ตัวอย่างเหล่านี้พบเห็นได้บ่อยมากในการกล่าวสุนทรพจน์ในชีวิตประจำวัน ในการวิจารณ์นักข่าว และในปากของเจ้าหน้าที่ที่ให้สัมภาษณ์ น่าเสียดายที่การปนเปื้อนดังกล่าวเกิดขึ้นบ่อยมาก
Pleonasms เป็นเรื่องธรรมดาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้คำที่ยืมมา เช่น ตำแหน่งว่าง (“ตำแหน่งว่าง” คือ “ตำแหน่งว่าง”) รายการราคา (“รายการราคา” เป็นไดเรกทอรีราคา) เหมาะสมที่สุด (“เหมาะสมที่สุด” เป็นสิ่งที่ดีที่สุด) .
แน่นอนว่าหลายท่านเคยได้ยินเกี่ยวกับ "โอกาสสำหรับอนาคต" ซ้ำแล้วซ้ำอีกได้รับ "ของที่ระลึกที่น่าจดจำ" หรือดำเนินการ "ช่วงเวลาแห่งเวลา" - ทั้งหมดนี้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของคำชมเชยที่รวมอยู่ในคำพูดของพลเมืองที่ไม่ต้องการมาก แต่คำว่า "ผู้มีแนวโน้มจะเป็นลูกค้า" หมายความถึงแผนการสำหรับอนาคตอยู่แล้ว และ "ของที่ระลึก" ก็เป็นของที่ระลึกอยู่แล้ว ไม่ต้องพูดถึงคำว่า "เวลา" ซึ่งแปลว่า "การวัดเวลา"
Pleonasm: ประโยคตัวอย่าง
Pleonasms ในภาษาศาสตร์แบ่งออกเป็นความหมายและวากยสัมพันธ์ หากความซ้ำซ้อนเกี่ยวข้องกับการใช้ส่วนเสริมของคำพูดปรากฏการณ์ดังกล่าวจะถูกกำหนดให้เป็นการใช้วากยสัมพันธ์ ตัวอย่างของการใช้คำสันธานที่ไม่จำเป็นไม่เพียงพบในงานเขียนของเด็กนักเรียนที่เรียนรู้พื้นฐานของภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังพบในเอกสารราชการด้วย
“เขาไม่ได้ยินสิ่งที่พนักงานพูด” (ในกรณีนี้ “นั้น” สามารถละเว้นได้โดยไม่บิดเบือนความหมายของประโยค) มีการสังเกตความซ้ำซ้อนแบบเดียวกันในประโยค: "ฉันรู้ว่าฉันจะต้องเผชิญกับปัญหา" (คำเชื่อม "นั้น" ซ้ำซ้อนเมื่อรวมกับวลี "ฉันรู้")
โปรดทราบว่าทั้งสองประโยคข้างต้นมีความถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีความซ้ำซ้อน
Perissology คืออะไร?
Perissology หรือที่เรียกว่าการซ้ำซ้อนที่มีความหมายเหมือนกันถือเป็นประเภทของการเรียบเรียงความหมาย มันเกี่ยวข้องกับการใช้การรวมกันของคำซึ่งความหมายของคำหนึ่งรวมอยู่ในคำอื่นแล้วดังที่ได้กล่าวไปแล้วข้างต้น
ในคำพูดทางธุรกิจ ข้อผิดพลาดดังกล่าวเป็นเรื่องปกติมาก:
- กิจกรรมด้านแรงงาน (งานคือกิจกรรม)
- กระบวนการเจรจา การศึกษา หรือการทำงาน (แต่การเจรจา การศึกษา และการทำงานเป็นกระบวนการอยู่แล้ว)
แม้แต่ในกฎหมายคุณก็สามารถพบคำปราศรัยได้มากกว่าหนึ่งคำ ตัวอย่างของการผสมคำดังกล่าวอาจเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับทุกคน: เงิน (เงินคือเงิน) การลงโทษ (ค่าปรับคือการลงโทษนั่นคือการลงโทษ) ความเป็นไปได้ทางกฎหมาย (สิทธิหมายถึงความเป็นไปได้ของบางสิ่งบางอย่าง)
มีสำนวน pleonastic ที่คล้ายกันมากมายที่สามารถอ้างอิงได้ และพวกมันก็ค่อยๆ ได้รับการแก้ไขในภาษา และเปลี่ยนเมื่อเวลาผ่านไปให้เป็นบรรทัดฐาน
ซ้ำซากคืออะไร?
ตัวอย่างของข้อผิดพลาดด้านคำศัพท์ - การเรียบเรียงคำร้อง - มักรวมถึงการใช้คำที่ไม่เพียงแต่มีความหมายคล้ายกันเท่านั้น แต่ยังฟังดูมีรากศัพท์เหมือนกันอีกด้วย ตัวอย่างเช่น: “แก้ปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข” “โน้มตัวลง” “เปิดประตูให้กว้าง” หรือ “ทำกิจกรรมต่ออีกครั้ง” ปรากฏการณ์นี้เรียกว่าซ้ำซาก มันทำให้ความรู้สึกของสิ่งที่พูดพร่ามัว และมักจะเผยให้เห็นวัฒนธรรมทางภาษาในระดับต่ำของผู้พูด
แต่ในคำพูดยังมีตัวอย่างของการใช้สำนวนซ้ำซากที่เข้ามาในคำพูดของเราอย่างมั่นคงโดยไม่ทำให้เกิดการร้องเรียนใด ๆ เช่น "หมึกดำ" "ผ้าลินินสีขาว" ฯลฯ แม้ว่าฉันจะอยากจะสังเกตสำนวนที่หยั่งราก "วันนี้" เป็นพิเศษ ซึ่งเป็นเรื่องซ้ำซากด้วย ความจริงก็คือคำว่า “วันนี้” สามารถแยกย่อยเป็น “วันนี้” ได้อย่างง่ายดาย ซึ่งก็คือ “ในวันนี้” ซึ่งหมายความว่าโดยพื้นฐานแล้วเราพูดว่า: “ในวันนี้” แทนที่จะใช้วลีที่ยุ่งยากนี้ เป็นการดีกว่าที่จะพูดว่า: "สำหรับวันนี้"
ความไพเราะสามารถปรับปรุงคำพูดได้
แต่คำพูดของเราไม่ใช่กฎเกณฑ์ที่แห้งแล้ง มันมีชีวิตอยู่และเปลี่ยนแปลงดังนั้นความปรารถนาในความถูกต้องไม่ควรถูกนำไปสู่จุดที่ไร้สาระ เป็นไปไม่ได้ที่จะลบโครงสร้างที่มั่นคงซึ่งเป็นตัวแทนของความไพเราะอย่างเป็นทางการออกจากการสื่อสารหรือจากแนวบทกวีอย่างไม่ลำบาก ตัวอย่าง: “ฉันเห็นด้วยตาของตัวเอง” “เขาได้ยินกับหูของฉันเอง” “ฉันไม่รู้” “ฉันไม่รู้” หรือ “มีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่” “ทะเล-มหาสมุทร” “ความเศร้าโศกอันขมขื่น” “ความมืด” ความมืด” และอื่นๆ
การใช้ถ้อยคำไพเราะในวรรณคดีทำให้พระเอกหรือคำพูดของเขาสดใส รวย และขัดแย้งกัน โดยไม่ต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม เพียงจำ Prishibeev นายทหารชั้นประทวนของ Chekhov พร้อมกับ "ศพที่จมน้ำตาย" หรือวีรบุรุษในเรื่องราวของมิคาอิล Zoshchenko ที่เดิน "ด้วยขาของตัวเอง" ไปที่ "ละครนิโกร" หรือนั่งในแถว "เพื่อไปพบแพทย์ทางประสาทเกี่ยวกับโรคทางประสาท ” อุปกรณ์วรรณกรรมนี้เรียกว่าการขยายคำศัพท์
Pleonasm ไม่สามารถตัดสินได้อย่างชัดเจน
อย่างที่คุณเห็นการพูดเกินจริงและการซ้ำซากตัวอย่างที่ให้ไว้ในบทความนั้นเป็นปรากฏการณ์ที่คลุมเครือมาก แน่นอนว่าความซ้ำซ้อนและความมากเกินไปไม่ควรได้รับการต้อนรับในสถานการณ์การพูดธรรมดา - มันอุดตันคำพูดและเป็นภาระด้วยคำที่ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม แต่การใช้ความไพเราะอย่างมีสติในฐานะอุปกรณ์วรรณกรรมนั้นสมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์
นี่เป็นข้อผิดพลาดทางคำศัพท์สองประเภทที่บ่งบอกถึงความซ้ำซ้อนของคำศัพท์ - VERBOSE ที่ไม่จำเป็นและไม่เหมาะสม
Pleonasm (กรีกโบราณ nXEOvaapdg - มากเกินไป) เป็นความซ้ำซ้อนของคำศัพท์ที่เกิดขึ้นเนื่องจากการใช้อย่างไม่ยุติธรรมในบริบทหนึ่งของคำที่ทำซ้ำส่วนหนึ่งของความหมายของกันและกัน
ลองนึกถึงวลีเหล่านี้: ภายใน, กลับไป, ชายหนุ่ม, ของขวัญฟรี, รายการโปรดหลัก,
ช่อดอกไม้
แน่นอนว่า ความซ้ำซ้อนสามารถใช้เป็นอุปกรณ์โวหารเพื่อเพิ่มความหมายของคำหลักได้ เช่น เห็นด้วยตาของคุณเอง ได้ยินด้วยหูของคุณเอง พ. นอกจากนี้: เส้นทาง-เส้นทางความโศกเศร้า-ความปรารถนา อย่างไรก็ตาม ความหมายของคำที่ซ้ำกันดังกล่าวต้องได้รับการพิสูจน์โดยงานการสื่อสารพิเศษ มิฉะนั้น เรากำลังเผชิญกับข้อผิดพลาด
Tautology (กรีกโบราณ xauxoXoyfa - คำกล่าวของสิ่งเดียวกันจาก taoto - สิ่งเดียวกันและ MX6уо£ - คำกล่าว) เป็นความซ้ำซ้อนของคำศัพท์ซึ่งมีการซ้ำคำที่เชื่อมโยงกันภายในขอบเขตของวลีในประโยค: จากการบรรยายในหัวข้อนี้เรา ได้เรียนรู้ความรู้ใหม่มากมาย
การใช้ถ้อยคำซ้ำซากอาจไม่ใช่ข้อผิดพลาดเมื่อใช้เป็นเครื่องมือโวหาร: ในไม่ช้าจะมีการบอกเล่าเรื่องราว แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น เมื่อใช้ในสุภาษิตและสุภาษิต: มิตรภาพคือมิตรภาพและบริการคือการบริการ การใช้ชีวิตไม่ใช่สนามที่ต้องข้าม เจตจำนงเสรี; เมื่อฟังเป็นหน่วยวลี เดินไปมาก็แน่นมีของกินมากมาย
ภารกิจที่ 3 ค้นหาวลีที่ซ้ำซ้อนและอธิบายเหตุผลของวลีที่ซ้ำซ้อน
บทบาทการแสดง; ความทรงจำในอดีต ความสำเร็จที่กล้าหาญ; ชาวอเมริกันอินเดียน; พื้นฐานพื้นฐาน พบกัน; ท่าทางด้วยมือ ที่พักพิงที่ปลอดภัย ของขวัญฟรี; หนังสือขายดี; ผู้นำ; ส่วนตัวฉัน; ถอนกำลังออกจากกองทัพ คติชน; ในที่สุด แซนด์วิชกับเนย ประเด็นหลัก โอกาสสำหรับอนาคต ความร่วมมือร่วมกัน ประสบการณ์ทางอารมณ์
ภารกิจที่ 4 ค้นหาตัวอย่างการพูดเกินจริงในประโยค แก้ไขข้อผิดพลาดและตั้งชื่อตัวเลือกประโยคที่ถูกต้อง
1. เขามอบช่อดอกไม้อันหรูหราให้เธอ 2.ภายในบ้านหลังนี้ออกแบบสไตล์เรียบง่าย 3. ในปีแรก นักเรียนจะได้เรียนรู้พื้นฐานเบื้องต้นของความเชี่ยวชาญพิเศษของตน 4. พรรคนี้ริเริ่มการลงประชามติระดับชาติในประเด็นการนำเข้ากากนิวเคลียร์ 5. ในการได้งานคุณต้องเขียนอัตชีวประวัติของคุณ 6. ปรากฏการณ์ที่ไม่ธรรมดานี้ทำให้สมาชิกคณะสำรวจทุกคนประหลาดใจ 7. ในฤดูใบไม้ผลิในเดือนเมษายน ดินเหนียวที่มีขนทั้งหมดจะกลับคืนสู่ภูมิภาคของเรา 8. การ์ตูนเสียดสีซึ่งโด่งดังในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารของเรา 9. ตรวจสอบรายการราคา! 10. จึงไม่น่าแปลกใจที่เพลงฮิตยอดนิยมนี้ยังคงได้ยินในสถานีวิทยุหลายแห่ง 11. อนุสาวรีย์ที่ตั้งอยู่กลางจัตุรัสถือเป็นประสบการณ์ครั้งแรกของประติมากรคนนี้ 12. ตัวเต็งหลักของการแข่งขันครั้งนี้คือการเข้าใกล้เส้นชัยอย่างรวดเร็ว 13. ยอดเขาที่ระดับสูงสุดถูกปกคลุมด้วยสื่อสิ่งพิมพ์ทั้งหมดในประเทศของเรา 14. มีเพียงการโต้กลับเมื่อสิ้นสุดครึ่งหลังเท่านั้นที่ทำให้ทีมของเราป้องกันความพ่ายแพ้ได้ 15. สาระสำคัญของผลงานทั้งหมดของผู้เขียนนี้คือความรักต่อบ้านเกิด
ภารกิจที่ 5 ค้นหาวลีที่น่าพอใจซึ่งได้รับการแก้ไขในภาษา พยายามกำหนดสาเหตุของปรากฏการณ์นี้
ความเป็นจริงที่แท้จริง รอบปฐมทัศน์ครั้งแรก ร่วมกัน ทรัพย์สินส่วนตัว ข้อความข้อมูล ของที่ระลึก; การทดลองทดสอบ เสถียรภาพที่ยั่งยืน ความจริงอันบริสุทธิ์ นิทรรศการนิทรรศการ; เส้นทาง; ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ โบนัสเพิ่มเติม เพื่อนร่วมงาน
ภารกิจที่ 6 แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความจำเป็นในการแก้ไขในบริบทที่มาจากสื่อสมัยใหม่ แก้ไขประโยค
1. ผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์จะให้คำแนะนำและคำแนะนำในการดูแลผิว ผม และเล็บของคุณ 2. เฉพาะในสตูดิโอของเราเท่านั้นที่คุณสามารถรวมหลายขั้นตอนพร้อมกันได้ 3. อาหารรัสเซียเลิศรสจากเนื้อเกม 4. จากปี 1991 ถึง 2003 อุบัติการณ์ของความผิดปกติ แต่กำเนิดในทารกแรกเกิดในรัสเซียเพิ่มขึ้น 160% 5. Yuri Shevchuk บอกว่าเขาจะแสดงเพลงที่เขาเคยร้องด้วยกีตาร์และอะคูสติกก่อนหน้านี้ 6. ในเนื้อหาของคอลัมน์ของบรรณาธิการบริหาร ไม่มีเชิงอรรถแม้แต่รายการเดียวที่ดึงดูดความสนใจของเราไปยังเนื้อหาภายในของนิตยสาร 7. สนามกีฬาเกือบเต็มแล้ว 8. เพื่อทำความเข้าใจสาเหตุของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำในปัจจุบัน เราต้องพิจารณาให้กว้างขึ้น โดยกลับไปสู่ต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของเศรษฐกิจสินเชื่อยุคใหม่ 9. วันนี้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับกลุ่มผู้รักชาติที่มุ่งเน้นระดับชาติได้อย่างปลอดภัย 10. ข้อมูลล่าสุดของฤดูกาล ทุกอย่างเกี่ยวกับเทรนด์และเทรนด์แฟชั่น ภาพถ่ายที่ดีที่สุดจากแคทวอล์คของโลก คู่มือช้อปปิ้ง และสารานุกรมเกี่ยวกับสไตล์สามารถพบได้ในนิตยสารของเรา 11. พวกเขารอดชีวิตจากสงครามและสร้างสันติภาพซึ่งกันและกัน 12. ในหมู่พวกเขามี "เมกะสตาร์" - และม้ามืดที่แทบไม่รู้จักเลย นักบุญ รวมทั้งผู้พลีชีพมากกว่าหนึ่งโหล และคนบาปที่น่ากลัว นักปฏิรูปซึ่งมรดกยังคงปรากฏให้เห็นในชีวิตของคริสตจักร - และผู้ปฏิบัติงานที่ทุจริต อัจฉริยะ - และผู้ที่มีพรสวรรค์เจียมเนื้อเจียมตัวมาก 13. สำหรับพวกเขา
การคอร์รัปชันเป็นอุปสรรคขัดขวางการเข้าสู่เศรษฐกิจ 14. ตำรวจชิลียึดอาวุธหลายร้อยชิ้นจากกลุ่มนาซี ซึ่งเพิ่งแพร่หลายในประเทศเป็นจำนวนมาก 15. ในปีนี้ ก็มีการสูญเสียอังกฤษในบ้านอย่างน่าละอายเช่นกัน และทีมชาติรัสเซียซึ่งไม่ได้เก่งกาจด้วยชัยชนะก็เข้าสู่ยูโร 2008 อย่างเคร่งขรึม
16. เราขอเชิญคุณมาร่วมวันครบรอบแต่งงานทองคำปีที่ 50 17. นักศึกษาปีสามถึงห้าจะให้คำแนะนำและให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ชาวเมืองฟรี
ภารกิจที่ 7 กำจัดความซ้ำซาก
1. เธอเคยรู้สึกผิดอย่างหนักมาก่อน 2. คำตอบของเขาเป็นการตอบสนองต่อคำพูดของพี่สาว 3. สัปดาห์ที่แล้ว สัปดาห์แห่งความรู้จัดขึ้นที่โรงเรียน 4. หัวหน้าแผนกทั้งหมดได้รับคำแนะนำจากกฎบัตรขององค์กร 5. ในการวาดภาพ ศิลปินรุ่นเยาว์ได้วาดภาพที่ยอดเยี่ยมมากมาย 6. องค์กรของเราได้จัดวันหยุดสำหรับบุตรหลานของพนักงานเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา 7. วัตถุเจือปนอาหารสมัยใหม่ที่เติมลงในอาหารช่วยปรับปรุงองค์ประกอบแร่ธาตุได้อย่างมาก
ภารกิจ L อ่านประโยคซ้ำซากที่เราเจอ
ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารของรัสเซีย พวกเขาทั้งหมดจำเป็นต้องมีบทบรรณาธิการหรือไม่
แก้ไข? มีกรณีที่คุณควรทิ้งตัวเลือกเดิมไว้หรือไม่?
1. Millhouse LLC เป็นบริษัทขุดทองรายใหญ่อันดับสี่ในรัสเซีย ซึ่งจดทะเบียนบนเกาะเจอร์ซีย์ 2. Korobeinichev - หัวหน้าห้องปฏิบัติการจลนศาสตร์ของกระบวนการเผาไหม้ที่สถาบันจลนศาสตร์เคมีและการเผาไหม้โนโวซีบีร์สค์ สาขาไซบีเรียของ Russian Academy of Sciences 3. ในเมืองเล็ก ๆ กำลังทำการทดลองเพื่อเลือกหัวหน้ากรมตำรวจท้องที่ซึ่งขึ้นอยู่กับพลเมืองโดยตรงและค่อนข้างเป็นอิสระจากเจ้าหน้าที่ 4. แม้ว่าคุณจะทาสีต้นไม้ให้เป็นสีเขียว มันก็จะไม่ดีต่อสุขภาพอีกต่อไป 5. ในร้านเสริมสวย คุณไม่เพียงแต่จะได้ผิวสีแทนที่ดีเท่านั้น แต่ยังได้ทำเล็บเท้าและทำเล็บ สระผมให้เป็นระเบียบและทำให้ใบหน้าของคุณเป็นปกติอีกด้วย 6. “เรามีสิ่งมีชีวิตอยู่ใกล้ๆ ซึ่งสติปัญญาอยู่ในระดับมนุษย์” ชายคนหนึ่งที่ตกหลุมรักศาสตราจารย์บ้าจากหนังดังในอเมริกา กล่าว 7. ในอาณาเขตของ Winzavod เขาจะเปิดแกลเลอรีของตัวเอง Gallery.Photographer.ru ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลออนไลน์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่มืออาชีพและมือสมัครเล่น 8. บางครั้งก็มีกรณีที่ผู้พิพากษาสามารถตัดสินความผิดได้ 9. เรื่องนี้ทำให้เขาแตกสลายมาหลายปี แต่ก็ไม่ได้ทำให้เขาแตกสลาย
10. แนวคิดเรื่อง "การลงทุนซ้ำ" ซึ่งปลูกฝังในหมู่ "นักลงทุน" ในการสัมมนาการฝึกอบรม ถือเป็นเรื่องตลกร้ายต่อบริษัท 11. สงสัยว่าผู้สร้างการล่าสัตว์และตกปลา "ลักษณะเฉพาะของชาติ" พบคุณลักษณะอะไรในฟุตบอลประจำชาติ? 12. C-Class Estate ใหม่พร้อมสมรรถนะอันน่าทึ่ง - ศิลปะแห่งไดนามิกในรูปแบบศิลปะขนาดใหญ่ 13. ไม่ว่าเราจะถ่ายภาพสิ่งที่เลวร้ายแค่ไหน ผู้คนก็ไม่เห็นความเศร้าโศกเบื้องหลังภาพถ่าย - ความเศร้าโศก 14. ชื่อเสียงและการยอมรับมาสู่เขาด้วยเรื่องราวและนวนิยายของเขาเช่น "The First Teacher", "Farewell, Gyulsary!", "The White Steamship", "And the Day Lasts Longer than a Century" และนวนิยาย “โครงนั่งร้าน” กลายเป็นสัญลักษณ์ของสมัยเปเรสทรอยกา 15. ในช่วงทศวรรษที่ 60 มีการก่อตั้งประเทศหลายประเทศและบางครั้งก็หลายสิบประเทศต่อปี 16. ถ้าฉันตีความ Rodnyansky อย่างถูกต้องความหมายของแผนก็คือ: ภาพยนตร์ระดับชาติที่พัฒนาแล้วไม่มากก็น้อยหากต้องการเอาชีวิตรอดภายใต้การโจมตีของฮอลลีวูดจะต้องสร้างกระแสหลักของตัวเองซึ่งบางครั้งก็เรียบง่ายโดยมุ่งเป้าไปที่ ตลาดในประเทศและผู้ชมในประเทศ 17. Dima เป็นนักเรียนโรงเรียนที่กำลังจะอายุ 17 ปีในเดือนหน้า 18. ฉันคิดว่าจริงๆ แล้วไม่มีใครมีความคิดที่จะทรมานคนแก่โดยเจตนาเลย 19. วิธีการบังคับหัวหอมและรากผักชีฝรั่ง 20. อ่างล้างหน้าใช้แทนค้อนและทรายที่ใช้ขจัด “คราบที่ขจัดออกยาก” 21. ในที่สุดฤดูใบไม้ผลิ! ฉันอยากสลัดเสื้อผ้าหน้าหนาวอันหนักหน่วงออกไปแล้วเปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าที่เบา สีสันสดใส และสวยงาม 22. เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2550 ฝ่ายบริหารของเมืองเยคาเตรินเบิร์ก (ผู้จัดงานการค้า (การประมูล)) ได้จัดการประมูลเพื่อขายสิทธิในการสรุปสัญญาเช่าสำหรับที่ดินต่อไปนี้ 23. ไอดีลเขตร้อนของชายฝั่งตะวันออกเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับผู้ชื่นชอบการดำน้ำ โต้คลื่น และกีฬาทางน้ำอื่น ๆ 24. คนงานพิพิธภัณฑ์มาที่พิพิธภัณฑ์ 25. ครูจำนวนมากได้รับการฝึกอบรมเพิ่มเติมและสอนหลายวิชา บางครั้งอาจไม่เกี่ยวข้องด้วยซ้ำ 26. Richard Hallbrook ในการให้สัมภาษณ์กับ BBC ได้เรียกคำพูดของ Karadzic ว่าไร้สาระ และบอกว่าเขาไม่เคยทำข้อตกลงดังกล่าวกับ Karadzic 27. ขณะนี้ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุเพลิงไหม้
ภารกิจที่ 9. ค้นหาคำที่ติดอยู่ในประโยคเหล่านี้ กำหนดประเภทของความซ้ำซ้อนของคำศัพท์ที่เกิดขึ้นในแต่ละประโยค: pleonasm หรือ tautology
1. ตามระเบียบวิทยากรทุกคนจะต้องรายงานตัวไม่เกิน 10 นาที 2. รัฐที่พัฒนาแล้วทุกรัฐสนับสนุนประชาธิปไตยของคนหนุ่มสาวในสาธารณรัฐนี้ 3. การแสดงรอบปฐมทัศน์ครั้งแรกของละครเรื่อง “The Bat” เกิดขึ้นที่ Musical Theatre เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา 4. การดำเนินโรคเป็นเรื่องยากมาก 5. ชีวประวัติของเขาตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น 6. เป็นผู้รักชาติบ้านเกิด เขาทำวีรกรรมมากมาย 7. นักร้องป๊อปชื่อดังคนนี้จะมาถึงมอสโกพรุ่งนี้ 8. เรามีการวางแผนวิชาเลือกเพิ่มเติมสำหรับหัวข้อ "ความรู้พื้นฐานของการสื่อสารทางธุรกิจ" 9. ขอให้ความพยายามครั้งใหม่ของคุณประสบความสำเร็จเสมอ! 10. อาคารมหาวิทยาลัยแห่งใหม่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง 11. ทุกคนต้องรับผิดชอบตามกฎหมายหากฝ่าฝืนกฎหมาย 12. พจนานุกรมกลายเป็นผู้ช่วยของเรา ช่วยให้เราเข้าใจความแตกต่างของความหมายของคำ
คลิปข่าวจากคลิปด้านล่างนี้มีอะไรเหมือนกัน? ขวา! ในแต่ละคำจะใช้วลีเดียวกันว่า "เหตุการณ์อันไม่พึงประสงค์" และในแต่ละบทบรรณาธิการได้ถ่ายทอดข้อความข่าวที่มีข้อผิดพลาดด้านคำศัพท์ เรามาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
เราดูความหมายคำศัพท์ของคำว่า "เหตุการณ์" ในพจนานุกรมอธิบาย
เหตุการณ์-ก; ม. [จาก lat. เหตุการณ์ (เหตุการณ์) - เกิดขึ้น] เหตุการณ์เหตุการณ์ที่มีลักษณะไม่พึงประสงค์; ความเข้าใจผิด เหตุการณ์ชายแดน. ความเป็นไปได้ของเหตุการณ์ระหว่าง smb. ฉันหมดแรง (ไม่มีผลเสีย) พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียขนาดใหญ่ - ฉบับที่ 1: เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Norint S. A. Kuznetsov 1998.
อย่างที่เราเห็นคำนี้ยืมมา ความหมายในภาษารัสเซียไม่เพียงแต่เข้ารหัสข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการประเมินที่เฉพาะเจาะจงด้วย ในกรณีนี้เป็นความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้นกับใครบางคน การเพิ่มคำคุณศัพท์ "ไม่พึงประสงค์" ลงในคำว่า event ถือเป็นการทำซ้ำข้อมูลและทำให้เกิดข้อผิดพลาดทางคำศัพท์อย่างแน่นอน ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า pleonasm
การอภิปรายเกี่ยวกับข้อผิดพลาดในการพูดทั้งหมดมีความเกี่ยวข้องมากขึ้นในยุคของเรา แม้แต่คำพูดของคนทำงานสื่อซึ่งควรจะเป็นมาตรฐานก็ยังเต็มไปด้วยความเข้าใจผิดเช่นนั้น ไม่ต้องพูดถึงคนธรรมดาทั่วไป นั่นคือเหตุผลที่เห็นได้ชัดว่ามีแนวคิดที่จะแนะนำส่วนวาจาในการสอบ Unified State ในภาษารัสเซียเพื่อที่การสนทนาเกี่ยวกับข้อผิดพลาดในการพูดจะได้ดำเนินการในห้องเรียนอย่างมีสาระสำคัญและต่อเนื่อง แต่ก็ไม่เคยสายเกินไปที่จะกลายเป็นเด็กนักเรียนอีกครั้งสักพัก
Pleonasm, lapalissiades, perissology, isosemy, tautology... อย่ากลัว สิ่งเหล่านี้ไม่ติดต่อ
แม้ว่าจะไม่ใช่แค่คนทำงานสื่อและนักเขียนเท่านั้นที่ต้องติดตามพวกเขาอย่างระมัดระวัง ความผิดพลาดดังกล่าวไม่ได้ทำให้ใครมีความสุข พวกมันเหมือนวัชพืชที่สามารถทำให้คำพูดของเราเสียได้ เพื่อที่จะ "กำจัดพวกมันให้หมดราก" ถ้าเป็นไปได้ตลอดไป จำเป็นต้อง "รู้จักศัตรูด้วยการมองเห็น"
เราคุ้นเคยกับความไพบูลย์แล้ว นี่เป็นปรากฏการณ์ทางภาษาที่ค่อนข้างธรรมดา แม้ว่าหลายคนอาจอ่านชื่อนี้เป็นครั้งแรกก็ตาม คุณสมบัติที่แตกต่างหลักคือความซ้ำซ้อนส่วนเกิน ในภาษารัสเซีย ในกรณีนี้ พวกเขามักจะพูดว่า "น้ำมัน" โดยวิธีการนี้เรียกว่าการซ้ำคำที่มีรากเดียวกัน ซ้ำซาก- นักภาษาศาสตร์หลายคนเชื่อว่าการพูดซ้ำซากเป็นรูปแบบหนึ่งของการพูดซ้ำซาก
ความหมายเชิงความหมายมีความเกี่ยวข้องกับความหมายความหมายคำศัพท์ของคำ คำอุทานดังกล่าวมักมีคำที่ยืมมาด้วย เดาได้ไม่ยากว่าสาเหตุคืออะไร บุคคลนั้นไม่เข้าใจความหมายของคำนี้อย่างถูกต้องนัก และเพิ่มอีกคำหนึ่ง คราวนี้เป็นภาษารัสเซีย ซึ่งซ้ำกับความหมายของคำแรก ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า perissology- นี่คือตัวอย่างที่พบบ่อยที่สุด:
- รายการราคา. รายการราคา (Preiskurant ของเยอรมัน จาก Preis - ราคา และ courant ฝรั่งเศส - ปัจจุบัน) - ไดเรกทอรีของราคาสินค้า
- กาลเวลา. การจับเวลา (กรีกโครโนส - เวลาและเมตร - การวัด) เป็นวิธีการศึกษาเวลาที่ใช้ในการดำเนินการแบบแมนนวลและแบบแมนนวลแบบวนซ้ำเป็นรอบ
- ภายใน. มหาดไทย (ฝรั่งเศส: interiorieur)
- เปิดตัวครั้งแรกของเขา เปิดตัวครั้งแรกจากภาษาฝรั่งเศส เปิดตัว - จุดเริ่มต้น, การปรากฏตัว) การเปิดตัวคือการปรากฏตัวครั้งแรกของศิลปินในที่สาธารณะ การเปิด (หมากรุก) - จุดเริ่มต้นของเกมหมากรุก
- อากาศบรรยากาศ. บรรยากาศ (จากภาษากรีกโบราณ ἀτμός - "ไอน้ำ" และ σφαῖρα - "ทรงกลม") คือเปลือกอากาศของโลก
- รอบปฐมทัศน์ครั้งแรก รอบปฐมทัศน์ (รอบปฐมทัศน์ฝรั่งเศส - "ครั้งแรก") - การแสดงครั้งแรก การแสดงครั้งแรก
- มีตัวอย่างมากมายดังนี้: อีกทางเลือกหนึ่ง, ตำแหน่งว่างฟรี, เหมาะสมที่สุด, ความคิดถึงบ้านเกิด, ลำดับความสำคัญหลัก, ความรู้สึกผิดโดยกล่าวหา, การกำจัดขน, อนุสาวรีย์, ของที่ระลึก, คติชนวิทยา, ชีวประวัติของชีวิต, อัตชีวประวัติของฉัน, ผู้รักชาติของมาตุภูมิ, เพื่อนร่วมงานที่ทำงาน, การลงประชามติระดับชาติ, ถอนกำลัง จากกองทัพ โบนัสเพิ่มเติม หนังระทึกขวัญที่น่าตื่นเต้น การโต้ตอบแบบโต้ตอบ ข้อความข้อมูล กลุ่มหัวรุนแรงสุดขีด ตลอด 24 ชั่วโมงไม่หยุดยั้ง อะบอริจินในท้องถิ่น ประชาธิปไตยของประชาชน ปรากฏการณ์ที่ไม่ธรรมดา วิชาเลือกเสริม ความประหลาดใจที่ไม่คาดคิด ธีมหลัก การตอบโต้การโจมตี แนวโน้มในอนาคต , ความล้มเหลวโดยสมบูรณ์, ขายหมดเกลี้ยง, เพลงฮิตยอดนิยม, การประกาศเบื้องต้น, การประชุมสุดยอดที่ระดับสูงสุด, เสถียรภาพที่มั่นคง, ข้อห้ามที่เข้มงวด, ภาพหน้าจอจากหน้าจอมอนิเตอร์
- บางครั้งเจ้าของภาษาอาจเข้าใจความหมายคำศัพท์ของคำเจ้าของภาษาผิด นอกจากนี้ยังมีคำร้องเชิงความหมายในประเทศของเราที่นอกเหนือไปจากบรรทัดฐานทางภาษา: ฝนที่ตกหนัก เงินห้ารูเบิล คนงานก่อสร้างสามสิบคน เดือนมีนาคม สุดท้ายกลับ พบกันครั้งแรก โบกมือ โบกมือ พยักหน้า กระพริบตา ดีเลย์ชั่วคราว แก๊งผิดกฎหมายหลัก ประเด็น เกิดขึ้น ความจริงอันแท้จริง ช่วงเวลาสั้น ๆ ส่วนตัว แปลกอย่างน่าประหลาดใจ พื้นฐานเบื้องต้น ข่าวลือที่ยังไม่ยืนยัน ฝูงแกะ ถอยกลับ นกขนนก ซ้ำอีก พังยับเยิน วางแผนล่วงหน้า เตือนล่วงหน้า เท่า ๆ กันครึ่งหนึ่ง ปะปนกัน ประชุมร่วมกัน เห็นด้วยตา ได้ยินกับหู หางาน ขึ้นลงบันได
จำสำนวนเหล่านี้และอย่าปล่อยให้มันกลายเป็นคำพูดของคุณอีกต่อไป นี่เป็นกรณีที่มีความซ้ำซ้อนและความซ้ำซ้อนของข้อมูลอย่างเห็นได้ชัด
ในทางกลับกันภาษา - นี่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อนมากและแน่นอนว่ามีหลายกรณีที่ทุกสิ่งไม่ง่ายนัก
ประเภทของ pleonasms
เมื่อเร็ว ๆ นี้ pleonasms เริ่มปรากฏให้เห็นบ่อยขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งรวมถึงตัวย่อ: ซีดี, แผนภาพ ERD, เทคโนโลยีไอที, อาเรย์ RAID, บุคคลวีไอพี, ระบบ GPS, ข้อความ SMS- ในกรณีนี้การกำจัดความซ้ำซ้อนจะยากกว่าเนื่องจากความหมายคำศัพท์หลักถูกเข้ารหัสด้วยตัวอักษรเพียงตัวเดียว นอกจากนี้จดหมายฉบับนี้ - ตัวอักษรละตินและคำที่เข้ารหัสเป็นภาษาต่างประเทศซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นภาษาอังกฤษ ภาษารัสเซียที่เทียบเท่ากันในสำนวนนี้ทำหน้าที่เป็นคำอธิบาย นอกจากนี้ยังมีคำย่อในประเทศ pleonasms. ตัวอย่างเช่น "สายไฟ" หรือ "AvtoVAZ"
การผสมผสานอันไพเราะบางอย่างได้กลายเป็นที่ยึดที่มั่นในภาษาแล้วและกลายเป็นบรรทัดฐาน ตัวอย่างที่เด่นชัดคือ "แซนวิชเนย"
ความหมายดั้งเดิมของคำที่ยืมมาจากภาษาเยอรมันก็ค่อยๆถูกลบออกจากความทรงจำของเจ้าของภาษา อย่างที่เราเข้าใจ แซนวิชนั้นไม่เพียงแต่สามารถทำได้ด้วยเนยเท่านั้น แต่ยังสามารถทำกับไส้กรอก คาเวียร์ ชีส และอื่นๆ ได้อีกด้วย
ความหมายเชิงความหมายอีกประเภทหนึ่งคือการใช้คำฟุ่มเฟือย ตัวอย่าง: เขาเดินไปที่บ้าน- วลีนี้มีคำที่ไม่เพิ่มความหมายเลย - "ในทิศทาง"
Pleonasms ไม่ใช่ข้อผิดพลาดเสมอไป การใช้โวหารโวหารเป็นลักษณะของสุนทรพจน์ทางภาษา นักข่าว และศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคติชนวิทยา ซึ่งคำคุณศัพท์และการเปรียบเทียบอย่างไพเราะสามารถตกผลึกเป็นสูตรบทกวีที่มั่นคง: เส้นทาง-เส้นทาง, เสาสนาม, ความโหยหาความโศกเศร้า, ความโศกเศร้า-ความกังวล, โชคชะตา-โชคชะตา, สีเขียวอ่อน, มหาสมุทร-มหาสมุทร
โวหารโวหาร (เรียกอีกอย่างว่าการแสดงออก) มักใช้โดยเจตนาในนิยาย นี่เป็นเทคนิคของผู้เขียนไม่ใช่ข้อผิดพลาด
โอ้ ฟิลด์ ฟิลด์ คุณเป็นใคร
ลายจุด กระดูกที่ตายแล้ว?
ม้าเกรย์ฮาวด์ของใครเหยียบย่ำคุณ
ในชั่วโมงสุดท้ายของการต่อสู้อันนองเลือด?
ยอมรับว่าคำชมเชยของพุชกินจาก "Ruslan และ Lyudmila" เป็นการเพิ่มจินตภาพ
และนี่คือคำอธิบายคำพูดที่ชัดเจนของตัวละครตัวหนึ่งของเชคอฟ “ยกตัวอย่างกรณีนี้... ฉันแยกย้ายผู้คนไปบนฝั่งบนผืนทราย ศพของคนตายที่จมน้ำตาย- ฉันถามด้วยเหตุผลอะไรเขานอนที่นี่เหรอ? นี่คือคำสั่งเหรอ? ตำรวจมองอะไร? ทำไมฉันถึงบอกว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจคุณไม่แจ้งให้ผู้บังคับบัญชาทราบ? บางทีคนตายที่จมน้ำคนนี้อาจจะจมน้ำตายเอง หรือบางทีสิ่งนี้มีกลิ่นเหมือนไซบีเรีย บางทีอาจมีการฆาตกรรมทางอาญาที่นี่ ... "(A.P. Chekhov, “Unter Prishibeev”)
เพื่อความเป็นธรรมต้องบอกว่าการใช้ถ้อยคำในภาษาศาสตร์ไม่ถือเป็นข้อผิดพลาดในการพูดโดยเฉพาะ นักวิทยาศาสตร์ให้คำจำกัดความกว้างๆ มากขึ้น นี่เป็นรูปแบบคำพูดที่เกินขอบเขตของบรรทัดฐานหรือถือว่ายอมรับได้อย่างสมบูรณ์ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง ในการพูดภาษาพูดสามารถใช้เพื่อเสริมอารมณ์หรือความตลกขบขันได้
Lyapalissiad: นี่คือสัตว์ชนิดใด?
นี่คือตัวอย่างที่น่าสนใจ - บทกวีภาษาอังกฤษ "Guinea Pig" (แปลโดย S.Ya. Marshak):
หนูตะเภา
เคยเป็น
มาลา
และนั่นหมายความว่าเธอไม่ใช่หมูตัวใหญ่
ขาทำงาน
เจ้าหมูน้อยก็มี
เมื่อฉันวิ่งหนี
เธออยู่บนเส้นทาง
แต่เธอก็ไม่ยืน
ตอนที่ฉันกำลังวิ่งอยู่
และเธอก็ไม่เงียบ
เมื่อเธอกรีดร้อง
แต่จู่ๆ ก็ด้วยเหตุผลบางอย่าง
เธอเสียชีวิต
และตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่
กวีใช้คำว่า lyapalisiad ในข้อความนี้ . นี่เป็นความซ้ำซ้อนของคำพูดอีกประเภทหนึ่ง - คำแถลงข้อเท็จจริงที่ชัดเจนซึ่งอยู่ติดกับความไร้สาระ พวกเขามักจะสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูนในสถานการณ์ที่ไม่เหมาะสม บางครั้งถึงกับเป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้า: “เขาตายแล้วและไม่ได้ซ่อนมันไว้”
Lapalissades ได้รับชื่อแปลกใหม่ภายใต้สถานการณ์ที่น่าสนใจมาก คำนี้มาจากชื่อของจอมพลชาวฝรั่งเศส Marquis Jacques de La Palis ตามตำนาน ทหารได้แต่งเพลงเกี่ยวกับเขา ซึ่งรวมถึงการเล่นคำว่า "S'il n'était pas mort, Il ferait encore envie" (ถ้าเขายังไม่ตาย พวกเขาคงจะอิจฉาเขา) วลีนี้สามารถอ่านได้แตกต่างออกไป: “S’il n’était pas mort, Il serait encore en vie” (ถ้าเขายังไม่ตาย เขาจะมีชีวิตอยู่)
การซ้ำซากซ้ำซาก
นักวิทยาศาสตร์หลายคนยอมรับว่าการพูดซ้ำซากเป็นหนึ่งในความหลากหลายของการเรียบเรียงความหมาย คำนี้เป็นที่รู้จักกันดีและมักจะเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับวลี "น้ำมันเนย" ซึ่งเราได้กล่าวไปแล้วข้างต้น เหล่านี้เป็นสำนวนที่รวมถึงการกล่าวซ้ำคำเดียวกัน (รากเดียว) หรือคำที่คล้ายกัน บ่อยครั้งที่การทำซ้ำนี้ไม่มีมูล: ยิ้ม ยิ้ม สาวน้อย กลับมาอีกครั้ง ถามคำถาม
หากการพูดเกินจริงเป็นการใช้คำฟุ่มเฟือยอย่างไม่มีเหตุผลอย่างที่พวกเขาพูดว่า "วิบัติจากใจ" การใช้ซ้ำซากถือเป็นข้อผิดพลาดในการพูดที่ร้ายแรงกว่าเนื่องจากมักจะบ่งบอกถึงความยากจนของคำศัพท์และการไม่รู้หนังสือ
แต่ก็มีข้อยกเว้นที่นี่เช่นกัน บางครั้งการพูดซ้ำซากก็เป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากบรรทัดฐาน ตัวอย่างเช่น ในภาษาพูดและบทกวีจะใช้ชุดค่าผสมต่อไปนี้: ความทุกข์อันขมขื่น ปาฏิหาริย์อันอัศจรรย์ ปาฏิหาริย์ คืนดำ วันขาว น้ำเย็นจัด ความโศกเศร้าของมนุษย์- คำคุณศัพท์ดังกล่าวถือเป็นลักษณะเฉพาะของสุนทรพจน์บทกวี
บนอินเทอร์เน็ต ฉันพบตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของเรื่องล้อเลียนที่อธิบายสาระสำคัญของเรื่องซ้ำซากได้อย่างสมบูรณ์แบบ คู่หูการ์ตูนชาวมอลโดวาเรื่อง Ostap and Bender มาพร้อมกับชื่อจิ๋ว “บทเรียนที่ไม่ธรรมดา”ซึ่งบทสนทนาเกือบทั้งหมดจงใจรวมการแสดงออกที่ซ้ำซาก ในตอนท้ายของฉากมีเสียงบทกวีดังต่อไปนี้:
Lukomorye มีธนูอันชาญฉลาด
โซ่โซ่บนโซ่นั้น
ครึ่งวันถึงเที่ยงวัน
ที่ไหนสักแห่งประมาณเที่ยง
คนเดินคือคนเดินหยิ่งทะนง
เขาจะไปทางขวาจากขวา - ขวา
เขาไปทางซ้าย-ซ้ายตรงนั้น
ยังมีปาฏิหาริย์อันอัศจรรย์อีกมากมายที่นั่น
ไม่มีปาฏิหาริย์ที่น่าอัศจรรย์อีกต่อไป
ที่นั่นบนเส้นทางที่ไม่รู้จัก
ร่องรอยกำลังไล่ตามดู
มีไก่อยู่บนขาไก่
คุเรอิคอยดูแลขณะสูบบุหรี่
และฉันก็อยู่ที่นั่น ฉันอยู่ที่นั่น ฉันอยู่ที่นั่น
ฉันดื่มน้ำผึ้งกับน้ำผึ้ง...
นอกเหนือจากการเรียบเรียงความหมายแล้วยังมีวากยสัมพันธ์อีกด้วย ในนั้นความซ้ำซ้อนและการทำซ้ำของข้อมูลไม่ได้ขยายไปถึงการแสดงออกเดียว แต่รวมถึงโครงสร้างทางวากยสัมพันธ์ทั้งหมด เปรียบเทียบสองประโยค: “เธอบอกฉันว่าเธอจะมาพรุ่งนี้”และ “เธอบอกฉันว่าเธอจะมาพรุ่งนี้”
ทั้งสองประโยคมีความถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่คำว่า "เกี่ยวกับ" ในกรณีนี้ถือเป็นคำที่สมบูรณ์ซึ่งก็คือซ้ำซ้อน
ถึงเวลาตรวจสอบตัวเอง
ตอนนี้เรามารวมผลลัพธ์และลองสวมบทบาทเป็นบรรณาธิการโทรทัศน์ที่เข้มงวดและเป็นกลาง ค้นหาถ้อยคำเชิงความหมายในวิดีโอที่นำเสนอ อย่างไรก็ตามทุกคนได้พบกันแล้วในบทความนี้ ในเวลาเดียวกัน เราจะตรวจสอบความสนใจของคุณ
หากคุณพบข้อผิดพลาดทั้ง 15 ข้อเป็นการส่วนตัว คุณสามารถพิจารณาว่าการทดสอบอยู่ในหัวข้อ “ข้อผิดพลาดด้านคำศัพท์” Pleonasm" ในกระเป๋าของคุณ เห็นได้ชัดว่าคุณเรียนรู้บทเรียนได้ดีในท้ายที่สุด
ไม่ว่าแนวคิดนั้นจะอยู่ในหัวใจของข้อความของคุณมากแค่ไหน มันก็จะจางหายไปในสายตาของผู้ฟังหากคำพูดของผู้พูดไม่มีการศึกษา มันเหมือนกับเพชรที่ทำให้เกิดรอยแตกร้าวระหว่างกระบวนการตัด เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้รับจดหมายจากผู้ฟังคนหนึ่ง โดยระบุว่าระหว่างบรรยาย ฉันได้ใช้คำว่า “พระเยซูตรัสในตำนาน” ทั้งที่จริงๆ แล้วพระองค์ตรัสเป็นคำอุปมา การจองซึ่งฉันไม่ได้สังเกตเห็นถูกดำเนินไปโดยกระบวนการพูดซึ่งฉันชอบอย่างยิ่งผู้ฟังจำได้และเห็นได้ชัดว่าลดสถานะของฉันในฐานะผู้พูดในสายตาของเขา แต่ไม่มีข้อผิดพลาด มันเป็นเพียงประสบการณ์ หากเราไม่ทำซ้ำ
ในบทนี้ เราจะวิเคราะห์ข้อผิดพลาดในการพูดที่พบบ่อยที่สุด 2 ข้อ และตัดสินใจว่าจะหลีกเลี่ยงได้อย่างไร และจะทำอย่างไรหากเกิดข้อผิดพลาด
การพูดซ้ำซาก(แปลตามตัวอักษรว่า "คำเดียวกัน") หรือ "เนย" คือการทำซ้ำคำที่เชื่อมโยงกันในประโยคเดียวหรือประโยคที่อยู่ติดกัน ตัวอย่างเช่น เรียนเพื่อนร่วมงาน! ผลประกอบการของบริษัทเรากำลังลดลง เราต้องการมาตรการฉุกเฉินเพื่อเพิ่มการหมุนเวียนของผลิตภัณฑ์ของเรา มูลค่าการซื้อขาย - มูลค่าการซื้อขาย มีสามวิธีในการพูดซ้ำซาก: การแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย การแทนที่ด้วยสรรพนาม หรือการลบคำ ในกรณีนี้ ประโยคที่สองสามารถสร้างขึ้นได้ดังนี้: เราจำเป็นต้องมีมาตรการฉุกเฉินเพื่อเพิ่มปริมาณการขายผลิตภัณฑ์ (ปริมาณผลิตภัณฑ์ที่ขาย = มูลค่าการซื้อขาย) หรือเราจำเป็นต้องมีมาตรการฉุกเฉินเพื่อเพิ่ม (มูลค่าการซื้อขาย = พวกเขา) หรือเราจำเป็นต้องดำเนินการ (คำว่า Turnover ลบออกแล้ว)
ความสนใจ! อย่าสับสนซ้ำซากกับเทคนิคความสามัคคีของการเริ่มต้นและการไล่ระดับเมื่อการซ้ำคำเดียวกันนั้นเกี่ยวข้องกับการเสริมสร้างคุณลักษณะของวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่อธิบายไว้และมีวัตถุประสงค์เพื่อเน้นความสนใจของผู้อ่าน
และฉันได้ยินท้องฟ้าสั่นสะเทือน
และเหล่าเทวดาบินจากสวรรค์
และสัตว์เลื้อยคลานแห่งท้องทะเลใต้น้ำ
และหุบเขาแห่งเถาองุ่นก็เต็มไปด้วยพืชพรรณ
และเขาก็มาแตะริมฝีปากของฉัน
และคนบาปของฉันก็ฉีกลิ้นของฉัน
และเกียจคร้านและมีไหวพริบ
และงูที่ฉลาดต่อย (ส่วนหนึ่งของบทกวี "ศาสดา" โดย A.S. Pushkin)
ความไพเราะ- เป็นการใช้คำที่มากเกินไป เช่น ของที่ระลึก. คำว่าของที่ระลึกแปลจากภาษาฝรั่งเศสว่า "ของขวัญที่น่าจดจำ" กลับกลายเป็น "ความทรงจำ" เป็นเหตุผลที่ทางออกของการพูดจาไพเราะคือการกำจัดคำที่ฟุ่มเฟือย ผิดจากโอเปร่าเรื่องเดียวกัน: เดือนพฤษภาคม (อาจเป็นอะไรได้อีก), ย่ำเท้า (ราวกับว่าคุณสามารถกระทืบมือได้), การวางแผนหกเดือนเป็นเวลาหกเดือน (หกเดือน = หกเดือน)
ฉันต้องการที่จะให้ความสนใจเป็นพิเศษ คำพ้องความหมาย- คำเหล่านี้เป็นคำที่มีเสียงและความหมายคล้ายกัน แต่ต่างกันในเฉดสีของความหมาย สำหรับผู้ที่สนใจทำความเข้าใจหัวข้อนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน มีพจนานุกรมคำพ้องความหมายไว้ให้บริการ ฉันจะยกตัวอย่าง
จ่ายจ่าย- คุณสามารถจ่ายบางอย่างได้ เช่น จ่ายค่าเดินทางไปทำธุรกิจให้กับผู้อำนวยการทั่วไป แต่จ่ายเพื่อบางอย่าง: จ่ายค่าจ้างเป็นเวลาสามเดือน จะจำคู่นี้ยังไงให้ง่ายและรวดเร็ว? for-for ซ้ำแล้วซ้ำอีก
แต่งตัว- พวกเขาแต่งตัวให้คนอื่นแต่พวกเขาสวมมันเอง มันเป็นเรื่องจริง: ฉันจะสวมเสื้อกันฝนแล้วไปกินข้าวเที่ยง
มีประสิทธิภาพและประสิทธิผล- มีประสิทธิภาพ - ทำงานโดยมีผลกระทบเชิงบวก (แผนการส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ที่มีประสิทธิผล) และน่าตื่นเต้น - แสดงออกและกระตุ้นอารมณ์ (หัวหน้านักบัญชีที่น่าตื่นตาตื่นใจ นั่นแหละสิ่งที่พวกเขาเป็น)
นักการทูตและนักการทูต- นักการทูตคือบุคคลที่สามารถสร้างความสัมพันธ์ทางการฑูตได้ และนักการทูตคือผู้ได้รับรางวัลจากการแข่งขัน ดังนั้นทนายความของบริษัทเราจึงเป็นนักการทูตตัวจริง
หากตัวอย่างเหล่านี้ดูเรียบง่ายอย่างยิ่งและไม่คู่ควรกับใครบางคน อย่าลังเลที่จะเลื่อนดูบทต่างๆ - มีสิ่งที่น่าสนใจรออยู่ข้างหน้า แต่ความสับสนในการใช้คำนี้ไม่ใช่เรื่องไกลตัว ตัวอย่างทั้งหมดมาจากชีวิต
ทั้งสอง-ทั้งสองอย่าง- เป็นทั้งพนักงานแต่เป็นพนักงานหญิงทั้งคู่ คำของทั้งสองรวมกับชื่อผู้ชาย และทั้งสองเป็นชื่อผู้หญิง
หากต้องการตรวจสอบคำดังกล่าวอย่างเร่งด่วน ฉันขอแนะนำให้ใช้พอร์ทัลด้วย gramata.ru สร้างขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจากสถาบันภาษารัสเซีย
การประชุม. กบ รายงาน. หมายเหตุการบริการ
คำขอที่ได้รับความนิยมพอสมควรในระหว่างการปรึกษาหารือเกี่ยวกับการพูดในที่สาธารณะคือคำถาม: วิธีจัดโครงสร้างคำพูดของคุณอย่างเหมาะสม (หากคุณเป็นผู้จัดการ) และคำพูดของพนักงานในกิจกรรมต่างๆ เช่น การประชุม เซสชันการวางแผน รายงาน
แล้วอะไรล่ะ การประชุมการวางแผนและวิธีการปฏิบัติอย่างถูกต้อง ประการแรก พวกเขาไม่เพียงแต่วางแผนในการประชุมการวางแผนเท่านั้น แต่ยังวางแผนการประชุมการวางแผนด้วย (ขออภัยที่พูดซ้ำซาก แต่มีเหตุผลที่นี่) การประชุมวางแผนควรจัดขึ้นในเวลาเดียวกันในวันเดียวกันของสัปดาห์ เพื่อให้พนักงานได้พัฒนานิสัยในการเตรียมตัวสำหรับเวลานี้ ฉันคิดว่าวันที่เหมาะสมที่สุดคือวันอังคาร เพราะทุกคนรู้ดีว่าวันจันทร์เป็นวันที่ยากลำบาก และแค่วันจันทร์ก็มีเวลาเตรียมตัวสำหรับงานนี้แล้ว เวลาที่สะดวกคือ 10.00 น.
แผนงานสำหรับงานนี้มีดังนี้ (สำหรับทีมไม่เกิน 15 คน):
1. กล่าวเปิดงานโดยผู้อำนวยการทั่วไป (กรรมการบริหาร/รองผู้อำนวยการ) – นำการประชุมวางแผน
หัวข้อคือสิ่งที่จะอภิปรายในการประชุมการวางแผน (เช่น การเพิ่มขึ้นของรายได้สุทธิในสัปดาห์นี้เมื่อเทียบกับสัปดาห์ก่อน 10%)
ปัญหา: แต่ละแผนกจะดำเนินการอย่างไรเพื่อเพิ่มรายได้สุทธิในสัปดาห์นี้
ฉันทำงานร่วมกับธุรกิจต่างๆ ในฐานะที่ปรึกษาด้านการตลาดและการโฆษณาภายนอกมาตั้งแต่ปี 2004 และแน่นอนว่าฉันมีส่วนร่วมในการประชุมด้านการผลิต เป็นเรื่องเศร้ามากที่ได้ดูการวางแผนการประชุมที่สร้างขึ้นตามสถานการณ์ “วันนี้ดีจริงๆ ที่เราได้รวมตัวกัน!” ซึ่งคำแรกของ Presenter มีดังนี้ ผมยินดีต้อนรับทุกคน เรามาหารือเกี่ยวกับข่าวที่แผนกของคุณมีอะไรบ้าง มีในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา
วัตถุประสงค์ของการประชุมวางแผนคือการวางแผนและแก้ไขปัญหาเฉพาะ ไม่ใช่เพื่อค้นหาความเป็นอยู่และการร้องเรียนของพนักงาน
หัวข้อและปัญหาของการประชุมการวางแผนควรเปลี่ยนแปลงทุกสัปดาห์ เช่น ในเดือนธันวาคมก่อนปีใหม่ ทำไมไม่เพิ่มกำไรสุทธิ 300% โดยหารจำนวนรายได้เฉพาะตามสัปดาห์
หัวข้อและปัญหาของการประชุมการวางแผนควรส่งไปยังเลขานุการ หัวหน้าแผนก หรือเจ้าหน้าที่ (ผู้ที่จะจัดทำรายงานโดยตรงในการประชุมการวางแผนและตอบคำถาม) ในวันศุกร์ เพื่อให้มีเวลาเตรียมการอย่างน้อยสองวันทำการ และ ผู้จัดการที่ดีจะต้องจัดการกับปัญหาการผลิตในช่วงสุดสัปดาห์ เช่น ชะตากรรมของแพลงก์ตอนในสำนักงาน
ข้อเสนอเพิ่มกำไรสุทธิ (มาตรการเฉพาะ ต้องมีอย่างน้อย 3 ข้อ)
เพื่อนร่วมงานอภิปรายข้อเสนอนี้ (เห็นด้วย/ไม่เห็นด้วย และแน่นอนว่าเพราะเหตุใด การโต้แย้ง
บทสรุป – เราจะดำเนินการอย่างไรในสัปดาห์นี้
เลขานุการใส่การตัดสินใจที่ได้รับการอนุมัติโดยผู้อำนวยการทั่วไปลงในรายงานการประชุม (นั่นคือเขารวบรวมรายการจุดตรวจและงานสำหรับผู้อำนวยการบริหารที่ต้องแก้ไขภายในวันศุกร์)
การแสดงแต่ละครั้งใช้เวลา 5-10 นาที
3. บทสรุป. บทสรุปของผู้อำนวยการทั่วไป: การเรียกร้องให้แก้ไขงานที่กำหนดไว้ในช่วงเริ่มต้นของการประชุมการวางแผนภายในวันศุกร์ และมอบหมายหน้าที่ในการติดตามการดำเนินงานของแต่ละแผนกของงานย่อยให้กับผู้อำนวยการบริหาร
ทั้งหมด! สั้น กระชับ และมีประสิทธิภาพ ทันทีหลังจากการประชุมการวางแผน (ภายในหนึ่งชั่วโมง) เลขานุการจะส่งงานของเขาให้กับผู้จัดการแต่ละคนในแต่ละสัปดาห์ทางไปรษณีย์ของบริษัท ในทางกลับกัน เขาจะแบ่งงานนี้ออกเป็นงานย่อยและส่งต่อไปยังพนักงานแผนก มีการกำหนดจุดควบคุมสองจุด: วันพุธและวันศุกร์ (สองขั้นตอนของการทำงานให้เสร็จสิ้น) ผู้อำนวยการบริหารจะรวบรวมรายงานในช่วงเวลาเหล่านี้และส่งรายงานทั่วไปเกี่ยวกับการดำเนินงานไปยังผู้อำนวยการทั่วไป
การประชุมหรือคณะทำงาน- ความแตกต่างพื้นฐานจากเหตุการณ์อื่นๆ ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในองค์กรคือการรวมตัวกันเมื่อแผนกหนึ่งหรือแผนกที่เกี่ยวข้องมีงานร่วมกันและจำเป็นต้องพัฒนาโซลูชันร่วมกัน เป้าหมายคือการพัฒนาวิธีแก้ไขปัญหา ตัวอย่างเช่น เรามาทำงานทั่วไปแบบเดียวกันเพื่อเพิ่มจำนวนกำไรสุทธิ 10% ก่อนวันศุกร์โดยจัดทำแคมเปญโฆษณาเล็กๆ (ซึ่งเป็นงานเล็กๆ) ภายในแผนกการตลาด ในการประชุมวางแผน ผู้อำนวยการทั่วไปได้อนุมัติงานย่อยนี้ ต่อไปหัวหน้าแผนกควรจัดคณะทำงาน (และผมชอบชื่อนี้มากกว่าการประชุมเพราะมันสะท้อนถึงกิจกรรมที่ต้องทำ - งานและการพัฒนาแผนปฏิบัติการ) กับพนักงานทุกคน และแบ่งย่อยงานย่อยออกเป็น งานเล็กๆ สำหรับทุกคน
แผนคณะทำงาน (การประชุม):
หัวข้อ (จากการประชุมวางแผน)
ปัญหา (จากการประชุมวางแผน)
งานย่อยสำหรับแผนก (นำมาใช้ในการประชุมการวางแผนและอยู่ภายใต้การควบคุมของผู้อำนวยการบริหาร)
ผู้จัดการแจกจ่ายงานที่ได้รับมอบหมายให้กับพนักงานแต่ละคนโดยมีการอภิปราย (พนักงานจะต้องถามคำถามเกี่ยวกับการมอบหมายงาน ปัญหาที่อาจมีระหว่างการดำเนินการ)
นักออกแบบ – วาดเค้าโครงภายใน 2 ชั่วโมง (คำแนะนำจะได้รับพร้อมกับกำหนดเวลาที่ระบุ)
หลังจากสิ้นสุดคณะทำงาน ผู้นำ (หรือรอง) จะส่งงานและจุดตรวจให้กับทุกคนอีกครั้งเป็นลายลักษณ์อักษรและติดตามการดำเนินการของพวกเขา
รายงาน.ประเภทที่ซับซ้อนและใหญ่โตที่สุดในแง่ของข้อความ รายงานอาจแตกต่างกัน: รายสัปดาห์ (เกี่ยวกับการแก้ปัญหาที่กำหนดไว้ในการประชุมการวางแผน), รายเดือน (ผลงานขององค์กรและแต่ละแผนก), รายไตรมาส, รายครึ่งปี, รายปี ในทางปฏิบัติฉันไม่เคยเจอองค์กรที่จะทำรายงานเป็นระยะเวลาห้าปีเลย ซึ่งน่าผิดหวังมาก แต่สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับหัวข้อการตั้งเป้าหมายซึ่งอยู่ในส่วนการบริหารเวลา
การประชุมพร้อมฟังรายงานของแผนกเป็นสิ่งที่น่าเบื่อที่สุดในชีวิตเลยทีเดียว ในสถานประกอบการที่รายงานเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นอย่างไม่ถูกต้อง การฟังรายงานจะกลายเป็นการทรมานอย่างแท้จริง และสุนทรพจน์ของผู้พูดฟังดูน่าเบื่อและไร้ประโยชน์ โดยทั่วไป กิจกรรมดังกล่าวดูเหมือนเป็นกิจกรรมที่น่าตกตะลึง แต่ควรได้รับการพัฒนาและชี้นำความคิดที่มีประสิทธิผล
การประชุมเพื่อฟังรายงานควรมีเป้าหมายที่ไม่ใช่แค่การรับฟังและประเมินผลการทำงานของแผนกต่างๆ แต่ควรพัฒนาการตัดสินใจใหม่ๆ จากประสบการณ์ที่ได้รับ เพียงเท่านี้งานดังกล่าวก็จะมีประสิทธิภาพ
รายงานก็เหมือนกับกิจกรรมอื่นๆ ที่ต้องมีเป้าหมายเฉพาะ เช่น ฟังรายงานประจำเดือนขององค์กรและพัฒนากลยุทธ์การทำงานสำหรับเดือนหน้า ผลลัพธ์สุดท้ายคือกลยุทธ์ที่แสดงออกมาเป็นลายลักษณ์อักษร รายงานประจำเดือนทั้งหมดจะต้องจัดทำโดยหัวหน้าแต่ละแผนกและเปิดเผยต่อบริษัท เพื่อให้หัวหน้าแผนกแต่ละแผนกสามารถทำความคุ้นเคยกับพวกเขาก่อนรายงาน (อย่างน้อยก็มีส่วนสรุป) และเตรียมคำถาม
แผนการประชุม “รายงานองค์กรประจำเดือน”
การแนะนำโดยผู้อำนวยการทั่วไป (หัวข้อ - รายงานประจำเดือน)
ปัญหา: การตัดสินใจใดที่จะช่วยปรับปรุงผลการดำเนินงานของบริษัทจะต้องได้รับการอนุมัติและนำไปปฏิบัติ
ถัดมาเป็นรายงานจากหัวหน้าแต่ละแผนกตามโครงการดังต่อไปนี้ การรับรู้ผลงานของแผนกเป็นที่น่าพอใจ/ไม่น่าพอใจ ร่างมติ 3-5 ร่างเพื่อนำไปปฏิบัติในเดือนหน้า การอนุมัติ/ไม่อนุมัติโดยผู้เข้าร่วมกิจกรรมคนอื่นๆ และผู้อำนวยการทั่วไป ร่างการตัดสินใจที่ยอมรับสำหรับการดำเนินการจะถูกป้อนโดยเลขานุการทันทีในรายงานการประชุมจากนั้นจึงส่งการควบคุมไปยังผู้อำนวยการบริหารและหัวหน้าแผนกเพื่อดำเนินการ การแสดงแต่ละครั้งใช้เวลา 10-15 นาที
สรุป: ผู้อำนวยการทั่วไปสรุปผล โดยเน้นการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดสำหรับการดำเนินการโดยแต่ละแผนก และมอบหมายงานเหล่านี้ให้อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้อำนวยการบริหาร
คำพูดภายในองค์กรหมายถึงรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการซึ่งมีลักษณะเฉพาะที่เรียกว่าลัทธิเสมียนการใช้ประโยคง่ายๆซึ่งความหมายที่ชัดเจนสำหรับพนักงานทุกคนตลอดจนการสร้างข้อความแบบพิเศษ
เทมเพลตสำหรับการเขียนบันทึกและจดหมายอย่างเป็นทางการ.
เทมเพลต 1: เกี่ยวข้องกับ (ระบุเหตุผล) ฉันแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับอะไร (เกิดอะไรขึ้น มีปัญหาอะไร) และเสนอให้ใช้มาตรการต่อไปนี้ (วิธีแก้ไขปัญหา)
เทมเพลต 2: โดยมีวัตถุประสงค์ (ระบุวัตถุประสงค์) การขออนุญาต (ต้องทำอย่างไร) หรือจำเป็น (ต้องทำอย่างไร)
วันที่ ลายเซ็น ตราประทับ (หากเป็นจดหมายภายนอก)
สำหรับข้อความใดๆ โดยเฉพาะข้อความทางธุรกิจ จำเป็นต้องเป็นไปตามเกณฑ์ ความซื่อสัตย์และความซื่อสัตย์กลับเป็นการอยู่ใต้บังคับบัญชาเพื่อเป้าหมายเดียว ก่อนที่จะเขียนเอกสารใดๆ ให้ตัดสินใจว่าเหตุใดคุณจึงจัดทำเอกสารนั้นและเพื่อวัตถุประสงค์ใด ข้อความแต่ละย่อหน้าควรเกี่ยวข้องโดยตรงกับเป้าหมายนี้ ปัญหาที่ต้องแก้ไข และควรอธิบายจากมุมมองที่เฉพาะเจาะจง ข้อความของคุณเปรียบได้กับพิซซ่าที่หั่นเป็นชิ้นๆ (ย่อหน้า) แต่เศษของจานมีแนวคิดทั่วไป
บทนำและบทสรุป
ข้อความใด ๆ ที่มีจุดแข็งสองจุด - บทนำและบทสรุป สมองจะจำจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของหนังสือ ภาพยนตร์ หรือคำพูดได้ดีกว่าตรงกลาง
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษกับชิ้นส่วนเหล่านี้ หลังจากที่คุณเขียนข้อความตามแบบจำลองของหลักการวาทศิลป์แล้ว คุณต้องพิจารณาอย่างรอบคอบอีกครั้งและคิดเกี่ยวกับมัน วิธีเริ่มคำพูดของคุณ- แม้ว่าจะเป็นการนำเสนอที่ค่อนข้างเข้มงวด เช่น การประชุมวิชาการ คุณยังคงสามารถเริ่มพูดนอกกรอบเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ฟังได้
1. วิธีดึงดูดความสนใจ – เรื่องตลกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย.
2. วิธีดึงดูดความสนใจ – เรื่องราว.
คำพูดที่ดีที่สุดของสตีฟ จ็อบส์ถึงบัณฑิตประกอบด้วยเรื่องราว 3 เรื่องจากชีวิตของเขา ผู้ชมชอบฟังตัวอย่างในชีวิตจริง เรื่องราวเกี่ยวกับประสิทธิภาพของบางสิ่งบางอย่างสำหรับใครบางคน
สุนทรพจน์เกี่ยวกับการยกเลิกโทษประหารชีวิตโดย Maximilian Robespierre เริ่มต้นจากประวัติศาสตร์กรีกโบราณ:
เมื่อมีข่าวไปถึงเอเธนส์ว่าพลเมืองบางคนในเมืองอาร์กอสถูกตัดสินประหารชีวิต ชาวบ้านจึงรีบไปที่วัดและเริ่มสวดภาวนาต่อเทพเจ้าเพื่อขจัดความคิดที่โหดร้ายและทำลายล้างดังกล่าวไปจากชาวเอเธนส์ ฉันมาที่นี่เพื่อขอไม่ใช่พระเจ้า แต่ขอสภานิติบัญญัติที่ควรเป็นเครื่องมือและล่ามกฎหมายนิรันดร์ที่พระเจ้าจารึกไว้ในใจของผู้คน ฉันมาเพื่อขอร้องพวกเขาให้ลบกฎหมายนองเลือดออกจากประมวลกฎหมายฝรั่งเศส.. .
คำปราศรัยที่เกตตีสเบิร์กของลินคอล์นเริ่มต้นด้วยประวัติศาสตร์ของชาวอเมริกัน
การเพิกเฉยต่อกฎความเข้ากันได้ของคำศัพท์และวากยสัมพันธ์มักนำไปสู่ข้อผิดพลาดในการพูด ในหมู่พวกเขา pleonasm และ tautology มีความแตกต่างกันบ้าง
ตัวอย่างความถี่มีความเกี่ยวข้องกับความเข้าใจผิดเกี่ยวกับความหมายและโวหารของคำบางคำ ประการแรก เกี่ยวข้องกับคำพ้องความหมายและคู่กริยาเชิงแง่มุม คำสองคำที่มีเสียงคล้ายกันมักจะแตกต่างกันตามเฉดสีของความหมายคำศัพท์และโวหาร ความสำคัญของการแยกแยะรูปแบบดังกล่าวเพื่อสื่อความหมายนั้นยิ่งใหญ่ นั่นคือเหตุผลที่การสอบ Unified State ในภาษารัสเซียมีงานหลายอย่างที่ทดสอบความรู้พื้นฐานของการใช้คำและความเข้ากันได้
ทั้งสองคำ - การพูดเกินจริงและการพูดซ้ำซาก - กำหนดสิ่งที่เรียกว่าคำพูดมากเกินไป แต่แนวคิดเหล่านี้ไม่เหมือนกัน
Tautology เป็นหนึ่งในประเภทของการพูดเกินจริง Pleonasm หมายถึงการใช้คำที่มีความหมายคล้ายกันภายในหน่วยการสื่อสารเดียวกัน:
- ประเด็นหลักการใช้เหตุผลอยู่ในวิทยานิพนธ์ของข้อความ
- คนมักจะไม่นอนอีกต่อไป เวลาแปดโมง.
- พนักงานจะได้รับโบนัสค่ะ เดือนธันวาคม.
กรณีที่รุนแรงของการใช้คำพ้องเสียงคือการใช้คำไม่เพียงแต่มีความหมายใกล้เคียงกันเท่านั้น แต่ยังมีรากศัพท์เดียวกันอีกด้วย
ที่จริงแล้วนี่เป็นการพูดซ้ำซากตัวอย่างที่พบในบทความและการนำเสนอของโรงเรียนจำนวนมากตลอดจนคำพูดของผู้ที่มีการศึกษาต่ำ:
- กลับจากโรงหนังก็โดนรถชน ฝนตกหนัก.
- ไม่ มีนัยสำคัญความแตกต่างในลำดับความสำคัญทางศีลธรรมของศาสนาโลก
- ในช่วงเย็น ผู้บรรยายเรา บอกเรื่องราวที่แตกต่างจากชีวิตของคุณ
แต่ภาษาเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีชีวิตและกำลังพัฒนา ดังนั้นจึงไม่สอดคล้องกับแผนการและกฎเกณฑ์ง่ายๆ บางครั้งการใช้คำที่มีความสัมพันธ์เชิงความหมายก็ค่อนข้างสมเหตุสมผล Tautology ในทางปฏิบัติไม่ได้สร้างตัวอย่างประเภทนี้ และมีสำนวนที่ไพเราะมากมายที่กลายเป็นที่ยึดที่มั่นในภาษาและกลายเป็นบรรทัดฐาน:
- เนื่องจากลิฟต์ขัดข้องเราจึงต้องทำ ลงไปขึ้นบันได
- จากประเทศจีนกลายเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุด นิทรรศการของนิทรรศการ.
- สำหรับประเทศต่างๆ ประชาธิปไตยของประชาชนลักษณะเฉพาะ
บางครั้งผู้เขียนใช้ถ้อยคำสุภาพและการพูดซ้ำซากเพื่อแสดงออก
ในเรื่องราวของ A.P. Chekhov เรื่อง "Unter Prisibeev" เราอ่านว่า: "...จมน้ำตาย" ศพของคนตาย...- ผู้เขียนใช้การพลิกผันที่คล้ายคลึงกันเพื่อสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูน คำพังเพยที่มีชื่อเสียงของ Nikolai Vasilyevich Gogol มีคำซ้ำซาก:“ Gorky หัวเราะของฉัน ฉันจะหัวเราะ».
Tautology ยังเกิดขึ้นในศิลปะพื้นบ้านด้วยวาจา ตัวอย่างของการทำซ้ำที่แสดงออกสามารถเห็นได้ในนิทานพื้นบ้านสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย: “ขมขื่น” “นิทานเล่าขาน” “นอนลง” “นั่งลง”และอื่น ๆ
ดังที่เราเห็นบทบาทของการพูดเกินจริงและความหลากหลายของมัน - ซ้ำซาก - ในภาษารัสเซียนั้นคลุมเครือ แน่นอนว่าการพูดซ้ำซ้อนนั้นไม่เหมาะสมในสถานการณ์การพูดปกติ และถือเป็นข้อผิดพลาดในการพูดขั้นต้น แต่การใช้คำซ้ำ ๆ อย่างมีสติซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกันและมีรากฐานเดียวกันกับคุณภาพนั้นค่อนข้างเป็นที่ยอมรับ