ดาวน์โหลดรหัสลับของ Koenigsberg โดย Andrey Przhezdomsky “รหัสลับแห่งโคนิกสเบิร์ก” อังเดร พริซดอมสกี
© Przhezdomsky A.S., ข้อความ, ภาพประกอบ, 2014
© สำนักพิมพ์ Veche LLC, 2014
จากผู้เขียน
เอ็นเมืองในรัสเซียของเรา - ไม่ว่าจะเป็นเมืองหลวงของมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือ Pechory ใกล้ Pskov และ Mezen ใน Arkhangelsk North ซึ่งแทบจะมองไม่เห็นบนแผนที่ของรัสเซีย - มีเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นมากมาย เหตุการณ์ที่น่าทึ่งและยังไม่ได้รับการแก้ไขมากมายในที่ห่างไกล และอดีตที่ผ่านมาที่เราจะพูดถึงเรื่องนี้ตลอดไป เป็นเรื่องน่าเสียดายที่พวกเราหลายคนไม่มีเวลาสำหรับประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา ผู้คนของเรา และเมืองของเรา ในสถานการณ์ที่วุ่นวายทุกวันในการแสวงหาสถานที่ภายใต้ดวงอาทิตย์ที่สาดส่องใหม่
ขณะเดียวกันไม่มองอดีต ไม่เข้าใจเหตุการณ์ในอดีต ก็ไม่มีปัจจุบัน ไม่มีอนาคตเลยแม้แต่น้อย อดีตมีอยู่ตรงนั้น ดีหรือไม่ดี น่าตื่นเต้นหรือไม่น่าตื่นเต้นนัก โดยไม่รู้ตัว พยายามลืมมัน ปรับเปลี่ยนมันอย่างสนุกสนานเพื่อให้เหมาะกับความสนใจชั่วขณะ หรือยิ่งกว่านั้น การละทิ้งสิ่งนี้ถือเป็นอาชญากรรมต่อคนรุ่นต่อๆ ไป ขอบคุณพระเจ้าที่คนส่วนใหญ่เข้าใจสิ่งนี้
คาลินินกราดครองสถานที่พิเศษในเมืองต่างๆในรัสเซีย ตะวันตกที่สุดในประเทศของเราดูเหมือนว่าจะดูดซับความขัดแย้งทั้งหมดที่เกิดขึ้นที่จุดเชื่อมต่อของอารยธรรมอันยิ่งใหญ่สองแห่ง - ยุโรปตะวันตกและสลาฟซึ่งรวมเอาข้อดีและความชั่วร้ายของศตวรรษที่ผ่านมาไว้ในตัวมันเองรักษาสัมผัสของอดีตและสัญญาณของ สมัยโบราณของอดีต Koenigsberg
คนโบราณเรียกเมืองนี้เป็นภาษาละติน Regiomontum ซึ่งแปลว่า "ภูเขาของกษัตริย์" Königsberg มีลักษณะพิเศษอะไรบ้าง! ผู้รุกรานและพวก obscurantists ทุกคน ตั้งแต่อัศวินแห่งลัทธิเต็มตัวไปจนถึงกองทัพฮิตเลอร์ เรียกที่นี่ว่า "ด่านหน้าของเยอรมันทางตะวันออก" นักวิทยาศาสตร์และนักปรัชญาเรียกเมืองนี้ว่า “เมืองคานท์” ทหารในมหาสงครามแห่งความรักชาติมองว่าที่นี่เป็น "ที่ซ่อนของสัตว์ร้ายฟาสซิสต์" และ "ฐานที่มั่นของลัทธิทหารเยอรมัน" ชาวคาลินินกราดและแขกของเมืองบอลติกในปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ "เมืองแห่งสวน" และ "ไข่มุกแห่งภูมิภาคอำพัน"... ทุกคนให้และยังคงมอบฉายาของตนเองให้กับคาลินินกราด-เคอนิกสเบิร์กต่อไป
และฉันจะเรียกเมืองนี้บนชายฝั่งทะเลบอลติกว่า "เมืองแห่งความลับอันน่าอัศจรรย์" เพราะฉันไม่รู้ว่ามีสถานที่อื่นในประเทศของเราที่สถานการณ์ของศตวรรษที่ผ่านมาซึ่งขณะนี้ถูกซ่อนไว้จากสายตาของเราจะเกี่ยวพันกันมาก บางทีอาจเป็นเพียงฉันที่จินตนาการมัน และความโรแมนติคของการค้นหาห้องอำพันซึ่งฉันมีโอกาสเข้าร่วม ได้สร้างรัศมีของตัวเองเหนือสิ่งที่เหลืออยู่ของอดีตเคอนิกสเบิร์ก อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงโต้แย้ง: เมืองนี้มีความลับมากมายในอดีตจนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบอกรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้อย่างละเอียดเพียงพอ
ในหนังสือของฉันซึ่งพิมพ์ครั้งแรกซึ่งตีพิมพ์ในปี 1998 ภายใต้ชื่อ "Teutonic Cross" ฉันจะพยายามบอกความลับบางประการของเมืองเก่าที่ฉันสัมผัสเป็นการส่วนตัวในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งซึ่งบางครั้งก็เข้าใจได้ ฉันและบางครั้งก็ไม่สามารถเข้าถึงคำอธิบายได้อย่างสมบูรณ์ ในคาลินินกราดครั้งหนึ่งฉันเคยพบกับองค์ประกอบของเวทย์มนต์และเชื่อว่ามีสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยการสร้างและข้อสรุปเชิงตรรกะที่ถูกต้องเท่านั้นว่าปรากฏการณ์บางอย่างต้องถูกมองข้ามโดยไม่ต้องพยายามระบุสาเหตุของการเกิดขึ้น แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งที่ไม่มีสาระสำคัญ แต่เราไม่ได้ถูกพาไปโดยคำอธิบายที่มีเหตุผลของเหตุการณ์มากเกินไปหรือไม่หากในที่สุดเราก็เริ่มมองหาเส้นทางสู่ต้นกำเนิดอีกครั้ง
ผู้อ่านได้รับเชิญให้ชมชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของประวัติศาสตร์เจ็ดชิ้นและเดินผ่านเขตใดเขตหนึ่งของเมืองซึ่งสำหรับฉันดูเหมือนว่าแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเหตุการณ์ในปีที่ผ่านมามีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของเราในปัจจุบันอย่างไรความแตกต่างระหว่าง ผู้คนไม่ได้นอนอยู่ที่เสาชายแดน แต่อยู่ในความคิดในภาพและที่สำคัญที่สุดคืออยู่ในตำแหน่งชีวิตของพวกเขา บางทีเรื่องราวเหล่านี้ที่มีการมองย้อนกลับไปในอดีตอาจเป็นที่สนใจของผู้อ่านโดยเฉพาะผู้ที่เคยมาเยือนเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจแห่งนี้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง ฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ
ส่วนที่หนึ่ง
เจ็ดเศษแห่งประวัติศาสตร์
ไม้กางเขนเต็มตัว
Dulce และ decorum est pro patria mori:
ควินตัส ฮอเรซ ฟลัคคัส (65–8 ปีก่อนคริสตกาล)
ในตอนเช้าก่อนแสงเราก็ลุกขึ้นยืนแล้ว เมื่อรีบกินของว่างแล้วใส่พลั่วทหารช่างไฟฉายและเชือกยาวห้าเมตรไว้ในกระเป๋าของเราซึ่งเป็น "อุปกรณ์" ที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการตามแผนของเรา เราก็ออกไปที่ถนน บ้านไพโอเนียร์ประจำภูมิภาคที่เราตั้งรกรากอยู่ห่างจากใจกลางเมืองโดยรถรางเพียงยี่สิบนาที
ในใจกลางคาลินินกราดในช่วงกลางทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ XX
รถรางขนาดเล็กของคาลินินกราดที่ว่องไวเหล่านี้แกว่งไปมาจากด้านหนึ่งไปอยู่ที่ไหนแล้ว? เมื่อเลี้ยวด้วยเสียงบดขยี้ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะพลิกคว่ำหรือกระโดดลงจากรางเหล็ก แต่น่าแปลกที่สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น และพวกเขาก็รีบวิ่งไปตามถนนและจัตุรัสของเมือง ดังขึ้นที่ทางแยกและเบรกกะทันหันเมื่อหยุดรถ
เรานั่งรถรางคันนี้ไปที่จัตุรัส วันนั้นแจ่มใส สว่าง ค่อนข้างอบอุ่น อย่างน้อยก็ไม่หนาวเหมือนเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ทุกคนสัมผัสได้ถึงฤดูร้อนที่รอคอยมานาน - ช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิปี 2510 เต็มไปด้วยความผันผวน
เราเดินไปตามอาคารสี่ชั้นที่ไม่ธรรมดาเรียงเป็นแถวอย่างรวดเร็วไปยังเป้าหมายอันเป็นที่รักของการพักในเมืองนี้ - ซากปรักหักพังของปราสาทหลวง เมื่อวานนี้ ทันทีที่เรามาถึงจากสถานีใต้ เราก็ไปที่ปราสาททันทีและได้ตรวจสอบซากปรักหักพังที่เป็นลางไม่ดีและในเวลาเดียวกันก็ลึกลับ และวันนี้เราตั้งใจที่จะลงไปที่ดันเจี้ยนแห่งหนึ่งโดยที่ยังคงจินตนาการอยู่อย่างคลุมเครือว่ามีวัตถุประสงค์อะไร
ในไม่ช้า จากด้านหลังบ้านในพื้นที่เปิดโล่ง หอคอยทรงกลมสูงที่มีหน้าจั่ว โครงกระดูกของอาคารและภูเขาปรากฏขึ้น แท้จริงแล้วเป็นภูเขาอิฐและเศษหิน ยิ่งเราเข้าใกล้ก้อนหินที่เป็นลางร้ายและขาดวิ่นนี้ หัวใจของเราก็ยิ่งเต้นเร็วขึ้น เราก็ยิ่งเต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะเจาะเข้าไปในมุมที่ใกล้ชิดที่สุดของปราสาท ยกม่านแห่งความลึกลับเหนือประวัติศาสตร์ที่มีอายุหลายศตวรรษและ แน่นอนว่า อย่างน้อยก็ค้นหาเบาะแสบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เก็บไว้ในสมบัติของมันในส่วนลึก จิตวิญญาณแห่งการผจญภัยจับเราไว้ - เด็กชายอายุสิบหกปีสองคนที่เดินทางมาที่คาลินินกราดจากมอสโกเพียงไม่กี่วันและพร้อมที่จะขัดกับคำแนะนำของพ่อแม่เพื่อรีบเข้าสู่ธุรกิจที่ไม่รู้จักและมีความเสี่ยงเพื่อให้รู้สึกเป็นจริง อันตรายและค้นหาว่าการผจญภัยที่แท้จริงคืออะไร
จากหนังสือ A.T. Bolotov ใน Königsberg คาลินินกราด, 1990
“อาคารที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาอาคารทั้งหมดในเคอนิกสเบิร์กถือได้ว่าเป็นปราสาทหรือพระราชวังของอดีตดยุคแห่งปรัสเซีย เนื่องจากโบราณวัตถุขนาดใหญ่นี้ อาคารอันงดงามจึงถูกสร้างขึ้นบนเนินที่สูงที่สุดหรือเนินเขาในใจกลางเมือง มันถูกสร้างเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส สูงและมีพื้นที่กว้างขวางเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสภายใน ทำให้ทั้งเมืองได้รับการตกแต่ง และยิ่งไปกว่านั้นเนื่องจากมองเห็นได้จากหลายด้าน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ เหนือบ้านเรือนทั้งหมด”
นี่คือวิธีที่เราเห็นปราสาทแห่งนี้ในปี 1967
เราตัดสินใจที่จะเริ่ม "การตรวจสอบ" ปราสาทในวันนี้จากส่วนที่มองข้ามถนนที่ลงไปถึงแม่น้ำซึ่งเราผ่านไปเมื่อวานนี้ซึ่งมาจากสถานี ที่นี่ดูเหมือนว่าปราสาทจะได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุด
วงรีขนาดใหญ่มีความสูงเท่ากับอาคารเก้าชั้น ผนังด้านหน้าสูงและหนาพร้อมช่องว่างในหน้าต่างสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ คานขนาดใหญ่ ซึ่งตอนนี้รองรับจากภายนอกอย่างไม่มีจุดหมาย ผนังของระเบียงเปิดโล่งที่ทำจากหินขนาดใหญ่พร้อมลูกกรงทอดยาวไปตามถนน - รั้วหินที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์แบบทำจากหินสีเทาพร้อมโทนสีชมพู
เมื่อเดินไปตามระเบียงเล็กน้อยและไม่พบอะไรเลยนอกจากกองอิฐอัดแน่นไปด้วยหญ้าของปีที่แล้วและยังมีพุ่มไม้เปลือยเปล่าอยู่โดยไม่มีหน่อใด ๆ เราหันไปทางช่องโค้งในผนังเพื่อเข้าไปในซากปรักหักพังของปราสาท . ทุกที่ที่เราเจอไวน์และวอดก้าที่แตกและบางครั้งก็ทั้งขวด ซองบุหรี่ยับ กองหนังสือพิมพ์ฉีกขาด และกระดาษห่อของขวัญ แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ทำให้อารมณ์โรแมนติกและการผจญภัยของเราลดลงบ้าง แต่ไม่สามารถสั่นคลอนสิ่งสำคัญได้ - ความมั่นใจว่ามีบางสิ่งลึกลับและผิดปกติรอเราอยู่ในซากปรักหักพังที่น่าดึงดูดเหล่านี้
Volodya สหายของฉันซึ่งเดินไปไม่ไกลก็อุทานว่า:
- ดู!
ตรงหน้าเรา ระหว่างอิฐก้อนใหญ่สองก้อนที่ตกลงมาจากที่ไหนสักแห่งด้านบน มีหลุมดำที่อ้าปากค้างอยู่บนพื้น ไม่สามารถมองเห็นเขาได้จากด้านข้างของเส้นทางแคบๆ ที่คดเคี้ยวระหว่างซากปรักหักพัง หรือจากด้านข้างของระเบียงจากจุดที่เรากำลังเคลื่อนที่อยู่ หากคุณไม่ปีนขึ้นไปบนกองอิฐและเสี่ยงต่อการถูกเปื้อนด้วยดินเหนียวและฝุ่นอิฐ คุณจะไม่เดาด้วยซ้ำว่ามีทางเข้าสู่ดันเจี้ยนที่นี่ แน่นอนว่าหนุ่มๆ ในพื้นที่เคยมาที่นี่แล้ว และอาจจะมากกว่าหนึ่งครั้งด้วย แต่เราชาว Muscovites ที่ไม่คุ้นเคยกับการไตร่ตรองซากปรักหักพังที่คุ้นเคยกับชาวคาลินินกราดพบว่าตัวเองเป็นครั้งแรกที่หน้าทางเข้า ปัจจุบันดันเจี้ยน ปัจจุบันปราสาทของอัศวิน
– คุณลืมไฟฉายของคุณหรือไม่? – ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันจึงถาม Volodya
ปราสาทหลวงในเคอนิกสเบิร์ก
ท่าทางงุนงงของเขาอย่างน้อยก็บ่งบอกถึงความแปลกประหลาดของคำถามของฉัน - เรารวบรวมทุกสิ่งเข้าด้วยกันในตอนเช้า แสงจากถ้วยรางวัลเก่าแก่ของเยอรมัน "Daiman" ที่พ่อของเขาซึ่งเป็นอดีตทหารแนวหน้ามอบให้ Volodya วิ่งข้ามก้อนอิฐและหายตัวไปในความมืดมิดของดันเจี้ยนอย่างแท้จริง เห็นได้ชัดว่าพลังงานไฟฟ้าไม่เพียงพอที่จะมองเห็นสิ่งใดในความมืดมิดของดันเจี้ยน ฉันนั่งยองๆ นั่งบนขอบหลุม ห้อยขาลงไปแล้วส่องไฟลงมาอีกครั้ง อิฐและดินอัดแน่นหรือดินเหนียวที่ตกลงมาจากด้านบนก่อตัวเป็นทางลาดชันลงไปที่ไหนสักแห่ง กล่องไม้ขีดที่ติดอยู่ระหว่างก้อนหินที่ส่องประกายในลำแสงของตะเกียงช่วยคลายความตึงเครียดได้ทันที และ Volodya และฉันอาจคิดเกือบจะพร้อมกันว่าจะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นถ้าเราพยายามลงไป ในกรณีที่เราโยนหินหนักเข้าไปในช่องว่าง - ด้วยเสียงทื่อดังกึกก้องมันชนผนังที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของทางเดินใต้ดิน
เอาล่ะไปข้างหน้า! เราก็โดดลงมาทีละคน เราได้กลิ่นความชื้น ความเย็น และกลิ่นแปลกๆ ผสมกับกลิ่นอับชื้น ตอนนี้ช่องว่างอยู่เหนือเราจนสุดแขน แสงอาทิตย์อันสดใสส่องเข้ามา จากถนนคุณแทบจะไม่ได้ยินเสียงรถรางที่วิ่งผ่านใกล้ปราสาทเลย
เมื่อดวงตาของเราชินกับความมืดได้นิดหน่อยก็พบว่าเราอยู่ในห้องกว้างขวางที่มีเพดานอิฐโค้ง เป็นการยากที่จะกำหนดขนาดของห้องโถงใต้ดิน เนื่องจากลำแสงไฟฉายเลือกเฉพาะโครงร่างของผนังซึ่งมองเห็นได้ในความมืด เราเดินหลายขั้นบนอิฐที่หัก สะดุดสะดุดเศษซากขนาดใหญ่และลวดโลหะเป็นบางครั้งบางคราว เศษเหล็กเสริมแขวนอยู่ด้านบน และมีตะขอโลหะขึ้นสนิมยื่นออกมาจากอิฐในระดับหน้าอก
จากหนังสือ “อนุสาวรีย์สถาปัตยกรรมและศิลปะแห่งปรัสเซียตะวันออก” โดย Adolf Bötticher เคอนิกสเบิร์ก, 1897
“...ฝั่งตะวันตกของปราสาทถูกสร้างขึ้นใหม่... โดย Margrave Georg Friedrich ในปี 1584–1595 บนฐานรากที่สร้างขึ้นในช่วงระยะเวลา Order...
ผู้ตรวจสอบอาคารปราสาท Kuttig กล่าวในปี 1882 ว่า "ในการก่อสร้างปีกด้านตะวันตกของปราสาท ไม่เพียงแต่มีการใช้โครงสร้างเก่าบางส่วนเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนสำคัญของโครงสร้างโบราณอีกด้วย... ดันเจี้ยนที่อยู่ลึกลงไปใต้ดิน" Kuttig รายงาน , “มี... ห้องนิรภัยบาร์เรล...” ในความเห็นของเรา... กำแพงเหนือพื้นดินทั้งหมดและเสารองรับในคุกใต้ดินถูกสร้างขึ้นในปี 1584-1595 และกำแพงล้อมรอบอยู่ใต้ดิน... - ในช่วง ระยะเวลาของคำสั่ง”
ซากปรักหักพังของปีกทางเหนือของปราสาท
หลังจากตรวจค้นผนังฝั่งตรงข้ามด้วยลำแสงไฟฉาย เราก็พบว่าตรงกลางมีซุ้มโค้งแหลมสูงซึ่งมีอิฐหล่นลงมาตามขอบ ในความเงียบงันของดันเจี้ยน การก้าวของเราไปบนเศษหินที่พังทลายทำให้เกิดเสียงดังที่ไม่อาจจินตนาการได้และดูเหมือนเสียงคำราม จังหวะที่เราหยุดสงสัยว่าจะไปไหนต่อก็ได้ยินเสียงน้ำหยดชัดเจนที่ไหนสักแห่ง ผนังมีความหยาบและชื้นเมื่อสัมผัส
เมื่อข้ามซุ้มประตูแล้ว เราก็พบว่าตัวเองอยู่ในห้องที่มีขนาดใกล้เคียงกัน มีเพียงเศษอิฐแตกที่ตกลงมาจากรูบนเพดานที่เกลื่อนกลาดมากยิ่งขึ้น แสงอาทิตย์ส่องเข้ามาที่นี่ไม่ได้อีกต่อไป และเราต้องนำทางด้วยลำแสงไฟฉายเพียงอย่างเดียว ทันใดนั้นก็มีเสียงโลหะกระทบกัน ราวกับว่ามีเท้าสะดุดเข้ากับถังเปล่า หมวกเยอรมันขึ้นสนิม! ในเวลานั้น "ความดี" มีมากมายในคาลินินกราด Volodya เตะเธอไปที่มุมห้องใต้ดินซึ่งในความมืดเขาสามารถมองเห็นเศษโลหะที่คล้ายกันทั้งกอง
ดังนั้นเราจึงย้ายจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง พยายามเดินด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง เนื่องจากเศษขวดแก้วเริ่มพบบ่อยขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดเราก็ชนกำแพงที่ว่างเปล่า เมื่อส่องสว่างแล้ว เราสังเกตเห็นโครงร่างที่ชัดเจนของซุ้มประตูอีกแห่งหนึ่งซึ่งปูด้วยอิฐอย่างประณีต เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ทำเมื่อนานมาแล้ว - อิฐไม่มีสีและพื้นผิวแตกต่างจากการก่ออิฐผนัง Volodya และฉันเหมือนกับ Sherlock Holmeses ตัวจริงเคาะผนังด้วยหินอย่างระมัดระวังและจับความแตกต่างที่ชัดเจนในเสียงของการชนส่วนที่เป็นกำแพงและพื้นผิวส่วนที่เหลือ ไม่มีข้อสงสัย! มีที่ซ่อนอยู่ตรงหน้าเรา! ใครเป็นคนจัดและเมื่อไหร่ก็ไม่เป็นที่สนใจของเราอีกต่อไป สิ่งสำคัญคือเรามาถูกทางแล้ว อย่างไรก็ตาม เราตระหนักดีว่าด้วยตัวเราเอง หากไม่มีเครื่องมือพิเศษใดๆ เราก็ไม่สามารถสั่นคลอนความแข็งของกำแพงป้อมปราการได้ สิ่งที่เหลืออยู่คือการคิดว่าเราจะรื้อกำแพงนี้ได้อย่างไร และใครจะช่วยเราในการดำเนินการดังกล่าว
จากหนังสือของ Borrmann "ปรัสเซียตะวันออก" เบอร์ลิน 2478
"ปราสาทในรูปแบบปัจจุบันนี้ตั้งอยู่บนฐานของอดีตเมือง การก่อสร้างเริ่มขึ้นโดยลัทธิเต็มตัวในปี 1263 และขยายใหญ่ขึ้นอย่างมากในช่วงสามศตวรรษถัดมา"
ในคุกใต้ดินของอัศวิน
การขุดค้นบริเวณปราสาทหลวง
บนผนังที่ห้อยลงมาจากที่ไหนสักแห่งด้านบน สายโทรศัพท์ที่หักและสายมัลติคอร์ที่ห้อยอยู่นั้นถูกถักเปียจนสึกกร่อนตามเวลาและความชื้น ขวดแก้วกระทืบอยู่ใต้ฝ่าเท้า พื้นเต็มไปด้วยเศษลวด เศษกระดานที่เน่าเสียครึ่งหนึ่ง และเศษผ้าที่เน่าเปื่อย สำหรับฉันดูเหมือนว่าแสงจากไฟฉายจะหรี่ลงเล็กน้อยและฉันก็บอก Volodya เกี่ยวกับเรื่องนี้ เราไม่อยากอยู่ที่นี่ ในดันเจี้ยนที่เย็นและชื้น ไร้แสงสว่าง ดังนั้นเราจึงตัดสินใจหาทางไปที่ทางออก
ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกไม่สบายใจอย่างคลุมเครือ บนผนังที่อยู่ไกลออกไป ซึ่งเป็นทางเข้าซึ่งมีก้อนหินขนาดใหญ่เกลื่อนกลาด ฉันจินตนาการถึงคราบบางจุดที่มีรูปทรงเรขาคณิตสม่ำเสมอ แม้ว่าแสงไฟฉายจะสว่างน้อย แต่เราเห็นว่ากำแพงนี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แทนที่จะเป็นอิฐสีแดงเข้มที่ใช้สร้างกำแพงอื่นๆ ทั้งหมด วัสดุที่ใช้ทำคือหินขนาดใหญ่ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นรูปทรงวงรี นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงดูเหมือนกระดองเต่าขนาดใหญ่
จากหนังสือ “หนังสือเมืองเยอรมัน” คู่มือประวัติศาสตร์เมือง". เล่มที่ 1 เยอรมนีตะวันออกเฉียงเหนือ สตุ๊ตการ์ท - เบอร์ลิน, 1939
“ปราสาทไม้ก่อตั้งในปี 1255 (บนที่ตั้งของ Reichsbank ในปัจจุบัน) การก่อสร้างเริ่มต้นด้วยหินในปี 1257 ในพื้นที่ฝั่งตะวันตกของลานปราสาทในปัจจุบัน”
ในเวลาเดียวกัน ตรงกลางกำแพง โครงร่างของวัตถุที่ยังเข้าใจไม่ได้ก็ปรากฏขึ้นชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ เราเดินไปไม่กี่ก้าว และตอนนี้เราก็เห็นไม้กางเขนเหล็กขนาดใหญ่ฝังอยู่ในงานหินได้ค่อนข้างชัดเจน
ด้วยความยากลำบาก เราเอาชนะการอุดตันของอิฐและเศษซากและเข้าใกล้กำแพง ไม้กางเขนนั้นหยาบ มีเปลือกสนิมอายุมากปกคลุมไปหมด รูปร่างของมันผิดปกติ: กากบาทที่มีความยาวเท่ากันสิ้นสุดที่ปลายทั้งสี่ด้านด้วยแถบขวางสั้น ๆ บนพื้นผิวของไม้กางเขน มีขายึดโลหะที่เป็นสนิมยื่นออกมาจนแทบจะมองไม่เห็น โดยฝังอยู่ในผนังและยึดให้แน่นในตำแหน่งตั้งตรง ดูเหมือนมีบางสิ่งที่น่ากลัวอยู่ในไม้กางเขนขนาดมหึมานี้ ในการเป็นพยานอย่างเงียบๆ ถึงเหตุการณ์ในอดีต ซึ่งเป็นชีวิตของคนหลายชั่วอายุคน ไม้กางเขนของอัศวินผู้เฒ่าคนนี้ “มองเห็น” อะไรจากกำแพงหิน มีเหตุการณ์อะไรบ้างที่เกิดขึ้นเมื่ออยู่อย่างเงียบ ๆ ในยุคมืดของยุคกลาง? ใครสามารถตอบคำถามนี้ได้บ้าง?
จากหนังสือของโฟลีย์ "สารานุกรมสัญลักษณ์และสัญลักษณ์" มอสโก พ.ศ. 2539
“...ไม้กางเขนกางเขนเรียกอีกอย่างว่าไม้กางเขนเต็มตัว ไม้กางเขนเล็กๆ สี่อันที่ปลายเป็นสัญลักษณ์ของพระกิตติคุณทั้งสี่...”
ไม้กางเขนโลหะฝังอยู่ในผนัง
ไม้กางเขนเต็มตัว
กำแพงเหล่านี้จำได้มาก
เรายืนอยู่ในดันเจี้ยนสักพักเพื่อชมการค้นพบทางประวัติศาสตร์ที่แปลกประหลาด แต่แสงจากไฟฉายกลับสลัวลงจนหมด เรากลัวว่าแบตเตอรี่จะหมดจึงออกเดินทางกลับ
เมื่อเราไปถึงประตูโค้งที่นำไปสู่ห้องโถงอื่น ฉันก็หันหลังกลับโดยไม่สมัครใจ ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจจะเป็นเพียงจินตนาการของฉัน แต่ในความมืดมิดของดันเจี้ยน ไม้กางเขนนั้นดูเหมือนจะมีเงาโลหะเล็กน้อยด้วยซ้ำ “เดวิล! – ฉันคิดว่า. - ส่องอะไร! มันขึ้นสนิมตลอด!”
ไม่นานเราก็ออกมาจากห้องใต้ดินของปราสาท หรี่ตามองจากแสงจ้าของดวงอาทิตย์ในเดือนมีนาคมอย่างไม่คาดคิด และเพลิดเพลินกับกลิ่นดินที่เน่าเปื่อยในฤดูใบไม้ผลิ คุกใต้ดินที่มืดมน เศษหิน และซุ้มประตูอิฐ - ทั้งหมดนี้ยังคงอยู่ที่นั่นในเหวอันดำมืดของยมโลกของปราสาท ที่ไหนสักแห่งด้านล่าง ฝังอยู่ในกำแพงหิน แขวนไม้กางเขนขึ้นสนิมขนาดใหญ่ไว้ และเก็บความลับบางอย่างที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข ซึ่งปกคลุมไปด้วยความมืดมิดของศตวรรษที่ผ่านมา
* * *
กลัปโปตื่นขึ้นมา ในความมืด ฉันรู้สึกถึงร่างกายที่ถูกตี มีเลือดออกจากบาดแผล มันมีกลิ่นอับชื้นและมีบางอย่างไหม้ เลือดกำลังเต้นแรงในขมับของฉัน อาการปวดศีรษะแตกกระจาย ทำให้ไม่มีสมาธิ กลัปโปจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ทำไมเขาถึงมาอยู่ในห้องใต้ดินที่มืดและชื้นแห่งนี้ บางครั้งดูเหมือนว่าเขาจะสามารถจับความคิดที่น่ากังวลได้ แต่มันก็หลุดออกไปจากจิตสำนึกที่ลุกโชนของเขาทันที เขายกข้อศอกขึ้นแล้วลุกขึ้นนั่งเพื่อเอาชนะความเจ็บปวด จากที่ไหนสักแห่งด้านบน มีแสงสลัวๆ ลอดเข้ามาในห้อง และกลัปโปก็สามารถเห็นโครงร่างของดันเจี้ยนของเขาได้ ไม่ว่าจะเป็นผนังที่ทำจากหินขนาดใหญ่ เพดานสูงที่มีเสาไม้ขนาดใหญ่รองรับ ประตูหนักที่ทำจากไม้กระดานหนา บนผนังตรงข้ามประตูในยามพลบค่ำของคุกใต้ดิน กลัปโปมองเห็นโครงร่างของไม้กางเขนเต็มตัวสีดำและจดจำทุกสิ่งได้
* * *
พวกเขามาที่บ้านเกิดของเขาในฐานะนักฆ่าเลือดเย็นและทรยศ ในตอนแรกมีเพียงไม่กี่คนและชาวแซมเบียที่ไร้เดียงสาก็หัวเราะกับร่างของทหารม้าที่ผิดปกติในชุดเสื้อคลุมสีขาวที่มีกากบาทสีดำอยู่บนหลัง พลม้าประกาศต่อสาธารณะว่าพวกเขามาถึงที่นี่ด้วยภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการเปลี่ยนชาวปรัสเซียให้มีศรัทธาใหม่ เพื่อสอนพระวจนะของพระเจ้าแก่คนต่างศาสนา เมื่อถามพ่อของเขาครั้งหนึ่งว่าศรัทธาใหม่นี้คืออะไร Glappo ไม่ได้ยินคำอธิบายใด ๆ ตอบกลับ พ่อนั่งเด็กชายบนตัก ลูบหัวเบา ๆ แล้วพูดว่า:
– ลูกชายจงเติบโตอย่างแข็งแกร่งและกล้าหาญ ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่รอคุณอยู่ข้างหน้า บูชาเทพเจ้าของเรา Perkunas Picolossus และ Potrimpos เสมอ และอย่ารุกรานงู สัตว์ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ที่นำความสุขมาสู่ผู้คน เนื่องจากมีคนแปลกหน้าที่ต้องการแย่งชิงเทพเจ้าของเราไปจากเรา ดินแดนของเราจะหยุดเก็บเกี่ยว ต้นไม้จะหยุดให้ผล และสัตว์ต่างๆ จะหยุดให้กำเนิดลูกหลาน อย่าไว้ใจพวกเขา!
พ่อเป็นคนฉลาดและมองเห็นปัญหาที่กำลังจะมาถึงบ้านของพวกเขา
จากนั้น กลัปโปได้ยินบทสนทนาระหว่างผู้ใหญ่ที่ตื่นตระหนกบ่อยมากขึ้นเรื่อยๆ และวันหนึ่งชายคนหนึ่งสวมเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งและมีผ้าพันศีรษะมาที่บ้านเล็กๆ ของพวกเขาซึ่งมีผนังที่ปูด้วยดินเหนียวและหลังคามุงจาก เขาพูดคุยกันเป็นเวลานานและตื่นเต้นเกี่ยวกับการที่อัศวินแห่งลัทธิเต็มตัวเคลื่อนตัวไปยังดินแดนของพวกเขาเป็นฝูงใหญ่ทำให้ประชากรปรัสเซียนที่ไร้ที่พึ่งหลั่งน้ำตา พวกเขาสังหารผู้หญิงและเด็กอย่างโหดเหี้ยม ใช้ดาบหนักฟันพวกเขา เผาหมู่บ้านให้ราบคาบ และเปลี่ยนชาวปรัสเซียที่ยังมีชีวิตอยู่ให้นับถือศาสนาใหม่ บังคับให้พวกเขาบูชาเทพเจ้าต่างดาวสำหรับพวกเขา พวกทูทันได้พิชิตดินแดนเฮล์มเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้พวกเขากำลังเคลื่อนตัวไปยังนาทังเกีย และในไม่ช้าก็จะมาถึงสถานที่เหล่านี้
นักรบปรัสเซียน จากการแกะสลักเก่า
อัศวินเต็มตัว
“ความเหนือกว่าของอาวุธ ซึ่งทำให้อัศวินแต่ละคนเป็นเหมือนป้อมปราการเคลื่อนที่ กลยุทธ์ที่ดีที่สุด ศิลปะแห่งป้อมปราการ การแยกความสามัคคีของชาวปรัสเซีย ความประมาทและการไร้ความสามารถของพวกเขา เป็นลักษณะของคนป่าเถื่อนทั้งหมด เพื่อคาดการณ์อนาคตและดูแล มันอธิบายความสำเร็จขั้นสุดท้ายของการพิชิต และความไม่สำคัญของกองกำลังที่เกี่ยวข้องในสงครามทำให้ชัดเจนถึงระยะเวลาของการต่อสู้
การพิชิตนี้เคลื่อนตัวไปข้างหน้าเหมือนคลื่นยักษ์ บัดนี้ รุกเข้ามาแล้วล่าถอยอีกครั้ง”
กองทัพปรัสเซียนที่อ่อนแอไม่สามารถต้านทานอำนาจของอัศวินได้และเริ่มประสบความพ่ายแพ้ครั้งแล้วครั้งเล่า อัศวินสร้างป้อมปราการจำนวนมากและบุกเข้าไปในพื้นที่ด้านในของประเทศและจากที่นั่นก็บุกโจมตีอย่างนองเลือด Kulm, Thorn, Marienwerder - คำพูดเหล่านี้ฟังดูเป็นลางไม่ดีในปากของแขก
กำแพงพร้อมที่จะพังทลาย 1967
Young Glappo ได้ฟังเรื่องราวที่สับสนของคนแปลกหน้าว่าภายใต้การโจมตีของอัศวิน กองทัพปรัสเซียนภายใต้คำสั่งของผู้ว่าการ Piopse ถูกปิดล้อมในป้อมปราการไม้ของ Balga ซึ่งอยู่บนชายฝั่งทะเลซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ ผู้พิทักษ์อาจยืนหยัดได้เป็นเวลานานหากไม่ใช่เพราะถูกทรยศ ชาวปรัสเซียผู้สูงศักดิ์คนหนึ่งยอมจำนนต่อคำตักเตือนของอัศวินซึ่งสัญญาว่าจะให้ใครก็ตามที่จะร่วมมือกับพวกเขาในการปฏิบัติที่ปลอดภัยเพื่อกรรมสิทธิ์ในที่ดินโดยกรรมพันธุ์แอบแอบเดินไปที่ประตูป้อมปราการและในเวลากลางคืนก็เปิดพวกเขาให้ ศัตรู อัศวินบุกเข้าไปในป้อมปราการ สังหารผู้พิทักษ์เกือบทั้งหมด โดยไม่ละเว้นประชากรในหมู่บ้านโดยรอบที่เข้ามาหลบภัยในนั้น
คืนนั้น ผู้หญิง คนชรา และเด็กหลายร้อยคนเสียชีวิตจากการถูกดาบเต็มตัวหนัก ในการต่อสู้ที่ไม่เท่ากัน ผู้ว่าการ Piopse ก็ล้มลงด้วยหอกของสงครามครูเสด และผู้ทรยศที่ถูกสาปไปรับใช้ชาวต่างชาติเพื่อให้แน่ใจว่าตัวเองมีชีวิตที่น่าสังเวชของผู้ทรยศผ่านการทรยศอย่างเลวทรามของชนเผ่าเพื่อนของเขา ชายผู้พูดอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวในคืนนั้นสามารถหลบหนีได้อย่างปาฏิหาริย์และตอนนี้เขาปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ว่าการรัฐนำข่าวร้ายมาสู่ป้อมปราการปรัสเซียนแห่งเลเบส
ในไม่ช้านักขี่ม้าในชุดคลุมสีขาวก็ปรากฏตัวขึ้นในภูมิภาคของพวกเขา จริงอยู่ที่ตอนนี้พวกเขาประพฤติตนอย่างสงบและมาเพียงเพื่อจ้างคนมาสร้างป้อมปราการซึ่งพวกเขาเริ่มสร้างอย่างแท้จริงในทุกขั้นตอน เวลาผ่านไปเล็กน้อยและทางตอนใต้ทั้งหมดของปรัสเซียถูกปกคลุมไปด้วยเครือข่ายป้อมปราการ: Kreuzburg, Bartenstein, Rössel, Wiesenburg, Braunsberg, Heilsberg ซึ่งเป็นจุดที่อัศวินเต็มตัวเริ่มทำการโจมตีแบบนักล่า
รูปพระปรมาภิไธยย่อจากคุกใต้ดินของปราสาท
ซากปรักหักพังที่น่ากลัว
Glappo จำได้ว่าวันหนึ่ง เมื่อกลับจากป่า ซึ่งเขาและเด็กๆ ไปเก็บเห็ดและผลเบอร์รี่ เขาพบว่าพ่อและแม่ของเขาร้องไห้อยู่ที่บ้าน กำลังเอาบางอย่างใส่ไว้ในกระเป๋าล่าสัตว์ เขาสวมกระโปรงสั้นผ้าแคนวาสใหม่ยาวถึงเข่าพร้อมเข็มขัดที่ตกแต่งด้วยชิ้นอำพันและแผ่นเหล็กแกะสลักอย่างชำนาญ บนศีรษะมีหมวกขนสัตว์แหลม พ่อนำขวานที่ลับคมอย่างระมัดระวังพร้อมด้ามยาวที่มีลวดลายและลูกดอกพร้อมสายหนังหนามาจากห้องเก็บของ
กลัปโปวัย 12 ปีเห็นพ่อของเขาถืออาวุธอยู่ในมือเป็นครั้งแรก หลังจากกล่าวคำอำลากับภรรยาและจูบลูกแต่ละคนทีละคน ผู้เป็นพ่อก็เหลือบมองสถานการณ์อันเลวร้ายที่บ้าน และก้มกราบลา และไปยังสถานที่หนึ่งวันก่อนที่จะมีการประกาศให้ชาวปรัสเซียทั้งหมดที่สามารถถืออาวุธได้รวมตัวกัน ข่าวลือเกี่ยวกับชัยชนะของพี่น้องชาวสลาฟเหนืออัศวินสุนัขเมื่อกองทัพรัสเซียภายใต้การนำของเจ้าชายอเล็กซานเดอร์เอาชนะทูทันในทะเลสาบ Peipus ปลุกปั่นชาวปรัสเซียและให้ความหวังว่าเมื่อรวมกันแล้วพวกเขาจะสามารถต่อต้านผู้พิชิตได้ .
เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ. 1243 ใกล้ทะเลสาบ Reizen กองกำลังขนาดใหญ่ของอัศวินเต็มตัวพ่ายแพ้โดยกองทหารปรัสเซียนซึ่งเข้าร่วมโดยกองทหารของเจ้าชายใบหู Svyatopolk ในการสู้รบนองเลือดครั้งนี้ ฝ่ายเยอรมันประสบความสูญเสียอย่างหนัก จอมพลเบอร์ลิวินแห่งภาคีถูกลูกธนูยิงจากหอกปรัสเซียนล้มลงทันที “ความกล้าหาญ” ของผู้รุกรานพบกับความเข้มแข็งและความกล้าหาญของผู้ที่รักอิสรภาพ
จากหนังสือของ Laviss เรื่อง "Essays on the History of Prussia" มอสโก พ.ศ. 2458
“ก่อนการต่อสู้นองเลือดที่สุดครั้งหนึ่งกับกลุ่มกบฏปรัสเซีย พระแม่มารีปรากฏต่ออัศวินคนหนึ่งที่รับใช้เธออย่างขยันขันแข็งเป็นพิเศษและพูดว่า: “เฮอร์แมน คุณจะอยู่กับลูกชายของฉันในไม่ช้า” วันรุ่งขึ้นเฮอร์แมนรีบวิ่งเข้าไปในกลุ่มศัตรูที่หนาที่สุดกล่าวกับสหายของเขาว่า: "ลาก่อนพี่น้องเราจะไม่พบกันอีก! พระมารดาของพระเจ้าทรงเรียกฉันสู่โลกนิรันดร์!” ชาวนาปรัสเซียนคนหนึ่งที่ได้เห็นการต่อสู้ครั้งนี้ซึ่งอัศวินถูกขับไล่และล้มลงเป็นกองภายใต้การโจมตีของศัตรูได้จบเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ดังนี้: “แล้วฉันเห็นผู้หญิงและเทวดานำดวงวิญญาณของพี่น้องของพวกเขาขึ้นสู่สวรรค์ ; วิญญาณของเฮอร์แมนส่องสว่างที่สุดในพระหัตถ์ของพระแม่มารี”
ด้ามดาบเต็มตัว
อัศวินม้าและเท้าที่หนีด้วยความตื่นตระหนกโยนธงที่มีกากบาทสีดำลงบนสนามรบซึ่งชาวปรัสเซียเผาอย่างเคร่งขรึมบนเนินเขาพร้อมกับเสียงร้องแห่งชัยชนะและเสียงแตรล่าสัตว์ แต่ชาวปรัสเซียจำนวนมากเสียชีวิตในการรบครั้งนั้น หลวงพ่อกลัปโปก็ไม่กลับมาตามเขาเช่นกัน แม่ของเขาเหลือลูกห้าคนอยู่ในอ้อมแขนของเธอ โดยสูญเสียคนหาเลี้ยงครอบครัวเพียงคนเดียวของเธอ
* * *
...กลัปโปฟัง เสียงลำคอดังมาจากด้านหลังประตูบานใหญ่ เสียงคำพูดภาษาเยอรมัน เพียงคิดว่าเขาตกไปอยู่ในเงื้อมมือของทูทัน และตอนนี้ไม่มีพลังที่จะต่อสู้กับศัตรูอันเป็นที่เกลียดชังของประชาชนของเขาต่อไป หมัดของกลัปโปก็กำแน่นและความโกรธเกรี้ยวก็เกาะกุมร่างของเขาไว้ทั้งหมด
เขาประสบกับความรู้สึกโกรธไร้เรี่ยวแรงแบบเดียวกันเมื่อสิบปีก่อน เมื่อมีข่าวมาถึงหมู่บ้านของพวกเขาว่ากองทัพที่แข็งแกร่งจำนวนหกหมื่นคนของลัทธิเต็มตัวได้บุกโจมตีแซมเบียอีกครั้ง พวกครูเซเดอร์นำโดยประมุขแห่งภาคี ป๊อปโป ฟอน ออสเติร์น อัศวินออกเดินทางจาก Elbing ไปยัง Balga จากนั้นเดินข้ามน้ำแข็งของอ่าวน้ำแข็งและโดยไม่ต้องเผชิญกับการต่อต้านที่รุนแรง พวกเขาเดินลึกเข้าไปในประเทศ กลัปโปซึ่งตอนนั้นอายุได้ยี่สิบสี่ปีรีบกล่าวคำอำลากับแม่ พี่ชาย และน้องสาวของเขา และจากไปพร้อมกับประชากรชายทั้งหมดในหมู่บ้านโดยรอบไปยังป้อมปราการ Vilov ซึ่งกองทัพปรัสเซียนกำลังรวบรวมอยู่ และแล้วก็มีข่าวร้ายมาถึงเขาว่ากองทหารอัศวินที่บดขยี้ทุกสิ่งที่ขวางหน้าไม่ได้ละเว้นหมู่บ้านเล็ก ๆ ของพวกเขาจุดไฟเผาบ้านพร้อมกับผู้อยู่อาศัยโดยไม่ละเว้นใครเลย - ทั้งผู้เฒ่าโบราณและเด็กทารก พี่ชายสามคนของเขาถูกดาบฟันตายที่ลานบ้านต่อหน้าแม่ของพวกเขา ซึ่งจากนั้นก็เสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดสาหัส - อัศวินเผาเธอทั้งเป็นโดยมัดเธอไว้กับต้นไม้ พี่สาวกลัปโปทั้งสองพยายามหลบหนี แต่ทีละคนถูกแทงด้วยหอกอันแหลมคมของทูทันและโยนลงไปในเปลวเพลิง
สัญลักษณ์ของอัศวินเต็มตัว
จากนี้ไป การแก้แค้นกลายเป็นเป้าหมายเดียวในชีวิตของกลัปโป ตั้งแต่นั้นมา ดาบและหอกของเขาไม่มีความเมตตาและเอาชนะอัศวินผู้เกลียดชังได้แม้จะอยู่ในท่าคุกเข่าก็ตาม สหายในอ้อมแขนของเขาไม่รู้จักกลัปโป - เขากลายเป็นคนโหดร้ายและโหดเหี้ยม ครั้งหนึ่งเมื่อลูกชายคนเล็กของอาณานิคมคนหนึ่งซึ่งเป็นอดีตผู้นำของกลุ่มเต็มตัวตกอยู่ในมือของเขาเขาก็เจาะหน้าอกของเด็กด้วยดาบโดยไม่ลังเลเลยแม้แต่นาทีเดียว อีกครั้งหนึ่งเขาได้ออกคำสั่งให้เผากลุ่มนักบวชผู้สอนศาสนาแห่งภาคีดาบในโรงนา
“คุณคงเคยได้ยินคำกล่าวไว้ว่า “ตาต่อตา ฟันต่อฟัน”- คนนอกรีต Glappo ไม่ใช่คริสเตียน ได้ปฏิบัติตามพระบัญญัติในพระคัมภีร์
เมื่อยืนอยู่ใต้ร่มธงของ Hercus Monte ซึ่งเป็นผู้นำการจลาจลชาวปรัสเซียก็เริ่มได้รับชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่าโดยไม่คาดคิด หลังจากเอาชนะกองทัพของออร์เดอร์ที่ทะเลสาบดูร์เบ ซึ่งผู้บัญชาการทิวโทนิกคนสำคัญถูกสังหาร - มาสเตอร์เบอร์การ์ด ฟอน กอร์นฮูเซิน จอมพลไฮน์ริช โบเทล และดยุคชาร์ลส์แห่งเดนมาร์ก ชาวปรัสเซียซึ่งได้รับการสนับสนุนจากลิทัวเนียและคูโรเนียน รุกล้ำลึกเข้าไปในดินแดนที่ควบคุมโดยออร์เดอร์ ยึดและเผาป้อมปราการครูเสดแห่งไฮล์สเบิร์ก เบราน์สเบิร์ก และไครสต์เบิร์ก
จากหนังสือของ Swillus เรื่อง "ปรัสเซียตะวันออกของเรา" ปริมาณ. 2. เคอนิกส์เบิร์ก 1919
“การลุกฮือครั้งใหญ่ของชาวปรัสเซียเก่าที่พ่ายแพ้ต่อกลุ่มอัศวินเต็มตัวเกิดขึ้นในปี 1261–1273 เหตุผลก็คือการทรยศของ Vogt Natangia ซึ่งเชิญชาวปรัสเซียผู้สูงศักดิ์จำนวนมากมาที่ปราสาทของเขา และสั่งให้พวกเขาทั้งหมดถูกเผาทั้งเป็น...
Herkus Monte ในวัยเด็กของเขาถูกพี่น้องของเขา (อัศวินแห่งภาคี) พาไปที่ Magdeburg ซึ่งเขาได้รับการเลี้ยงดูในความเชื่อแบบคริสเตียนและสอนภาษาเยอรมัน... เมื่อกลับมาที่ปรัสเซีย Herkus ละทิ้งศรัทธานี้และกลายเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของ พี่น้องผู้สั่งการ... ชาวนาทังเกียเลือกเขาเป็นผู้นำ และขอบคุณสติปัญญาและความกล้าหาญของเขาที่ได้รับชัยชนะมากมาย…”
กลัปโปซึ่งมีพละกำลังอันน่าทึ่งและการใช้อาวุธอย่างเชี่ยวชาญ ได้รับเลือกให้เป็นผู้นำของกลุ่มกบฏกลุ่มหนึ่ง บนเนินเขาศักดิ์สิทธิ์ที่สูญหายไปในป่าลึกของ Ermland เขาและพรรคพวกให้คำมั่นว่าจะต่อสู้จนกว่าจะไม่มีอัศวินสักคนเดียวเหลืออยู่บนดินแดนปรัสเซียน พวกเขาผนึกคำสาบานด้วยเลือดตามประเพณีปรัสเซียนโบราณ
ภายใต้คำสั่งของ Hercus Monte การปลดประจำการของ Glappo มีส่วนร่วมในการปิดล้อมป้อมปราการของ Balga และ Elbing และในเดือนกุมภาพันธ์ 1261 - ในการบุกโจมตีKönigsberg เมืองถูกปิดกั้นทุกด้าน และอัศวินเท่านั้นที่จะได้รับกำลังเสริมตามริมแม่น้ำ ในไม่ช้ามันก็มาถึงและโจมตีกลุ่มทหารปรัสเซียนเล็กน้อย แต่การล้อมป้อมปราการและเมืองยังคงดำเนินต่อไป ที่จริงแล้วยังไม่มีเมืองเช่นนี้ บนเนินเขา Tuvangste มีป้อมปราการหินที่ยังสร้างไม่เสร็จล้อมรอบด้วยกำแพงดินสูงและคูลึกลึกลงไปเล็กน้อยในหุบเขาที่ลำธาร Katzbach ไหลผ่านมีโรงสีสั่งและอาคารไม้หลายแห่งที่ถูกเผาที่ จุดเริ่มต้นของการปิดล้อม การตั้งถิ่นฐานตั้งอยู่ทางเหนือของป้อมปราการและล้อมรอบด้วยรั้วเหล็กสูงจากด้านหลังซึ่งคุณสามารถมองเห็นหลังคาของอาคารและยอดแหลมของโบสถ์เซนต์นิโคลัสซึ่งทำหน้าที่เป็นสัญญาณสำหรับเรืออัศวินที่แล่นไปตาม แม่น้ำลิปเซ.
บนเนินเขาด้านตะวันตกซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสถานที่ที่ "พี่น้องสั่ง" ขุดหินเพื่อการก่อสร้าง การก่อสร้างปราสาทใหม่ก็เริ่มขึ้น กำแพงหินกรวดขนาดใหญ่อันทรงพลังได้เติบโตขึ้นแล้ว ซึ่งควรจะใช้เป็นรากฐานสำหรับป้อมปราการเต็มตัว เกือบจะอยู่ที่พื้นดิน มีการสร้างไม้กางเขนเต็มตัวขนาดใหญ่สองอันไว้ที่ฐาน ส่องแสงเป็นเงาโลหะท่ามกลางแสงแดด
การค้นพบทางโบราณคดี
จากหนังสือ “ประวัติศาสตร์เมืองเคอนิกสแบร์กในปรัสเซีย” โดย Fritz Gause ปริมาณ. ไอ. โคโลญจน์, 1972
“ป้อมปราการที่เก่าแก่ที่สุด... ถูกสร้างขึ้นบนที่ตั้งของชุมชนที่มีป้อมปราการปรัสเซียนทางฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของ Tuvangste... มันเป็นเพียงชั่วคราว เนื่องจากคำสั่งมีความตั้งใจที่จะสร้างปราสาทบนพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ที่สูงขึ้นและกว้างขวางมากขึ้นของ Tuvangste ป้อมปราการล้อมรอบด้วยกำแพงดินกว้างห้าเมตร มีรั้วแข็งแรงทำจากลำต้นของต้นไม้ที่แยกเป็นแฉก... ทอดยาวไปตามขอบคูน้ำ... ในพื้นที่ค่อนข้างเล็กที่ล้อมรอบด้วยรั้วไม้ ตั้งตระหง่านของปราสาท โครงสร้างที่ทำจากท่อนไม้และโครงสร้างครึ่งไม้…”
ชาวปรัสเซียยิงใส่ป้อมปราการและเมืองโจมตีด้วยลูกธนูที่จุดไฟทำให้เกิดไฟไหม้จำนวนมาก แต่ไม่สามารถเอาชนะความดื้อรั้นของผู้พิทักษ์ได้ กลัปโปจำได้ถึงความบ้าคลั่งของเหล่าอัศวินที่ขัดขวางความพยายามทั้งหมดของปรัสเซียนที่จะตัดเมืองและป้อมปราการออกจากแม่น้ำ และทำให้พวกเขาขาดโอกาสที่จะได้รับกำลังเสริมจากภายนอก ในตอนแรก ดูเหมือนว่าชาวปรัสเซียจะพบวิธีแก้ปัญหาที่ถูกต้องแล้ว: พวกเขาปิดกั้นแม่น้ำด้วยเรือลำเล็กที่จอดทอดสมออยู่ นักรบของพวกเขาจ้องมองไปในระยะไกลอย่างระมัดระวัง พร้อมที่จะเตือนถึงการเข้าใกล้ของพวกครูเสด แต่อัศวินก็ยังเอาชนะพวกเขาได้ ในตอนกลางคืน เมื่อความมืดมิดตกลงสู่พื้นและปกคลุมแม่น้ำด้วยความมืดมิด กองกำลังจากเคอนิกสเบิร์กซึ่งประกอบด้วยชาวเยอรมันและชาวปรัสเซียผู้ทรยศซึ่งไปรับราชการก็เข้ามาใกล้เรืออย่างเงียบ ๆ โดยไม่คาดคิดว่าจะมีการโจมตีจากด้านหลัง ชาวปรัสเซียจึงถูกโจมตีด้วยความประหลาดใจ
ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้ถูกครอบครองโดยกลุ่มที่ว่างเปล่าของอดีตสภาโซเวียต น้ำพุ สนามหญ้า และศาลาช้อปปิ้งบนจัตุรัสกลางของคาลินินกราด
แม่น้ำพรีโกลยาถูกเรียกว่าสการาในช่วงลัทธิเต็มตัวและต่อมาเรียกว่าลิปซา ต่อมาจึงเริ่มเรียกว่า Pregora หรือ Prigora และสุดท้ายเรียกว่า Pregel
รหัสลับของเคอนิกสเบิร์ก อันเดรย์ เพรซดอมสกี
(ยังไม่มีการให้คะแนน)
ชื่อเรื่อง: รหัสลับแห่งเคอนิกสเบิร์ก
เกี่ยวกับหนังสือของ Andrei Przhezdomsky "The Secret Code of Koenigsberg"
Koenigsberg เป็นเมืองที่ไม่ได้อยู่ในแผนที่โลก ทุกวันนี้ นี่คือคาลินินกราด ด่านหน้าของรัสเซียในทะเลบอลติก ผู้ซึ่งชะตากรรมก่อนที่มันจะถูกเรียกด้วยชื่อใหม่มานาน ได้ถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับรัสเซียและประวัติศาสตร์ของมัน เมืองแห่งโชคชะตาที่ซับซ้อนและขัดแย้งกัน เก็บความลับและเรื่องราวที่น่าทึ่งมากมาย . บทต่างๆ ของหนังสือเล่มนี้เน้นไปที่ตอนที่น่าทึ่งบางตอนจากชีวิตของเคอนิกสเบิร์ก-คาลินินกราด รวมถึงตอนที่ผู้เขียนเกี่ยวข้องโดยตรงด้วย
บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ lifeinbooks.net คุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียนหรืออ่านหนังสือออนไลน์ "The Secret Code of Koenigsberg" โดย Andrei Przhezdomsky ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับข่าวสารล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากพร้อมเคล็ดลับและลูกเล่นที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณเองสามารถลองใช้งานฝีมือวรรณกรรมได้
แบบอักษร: น้อยกว่า อ่ามากกว่า อ่า
© Przhezdomsky A.S., ข้อความ, ภาพประกอบ, 2014
© สำนักพิมพ์ Veche LLC, 2014
จากผู้เขียน
เอ็นเมืองในรัสเซียของเรา - ไม่ว่าจะเป็นเมืองหลวงของมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือ Pechory ใกล้ Pskov และ Mezen ใน Arkhangelsk North ซึ่งแทบจะมองไม่เห็นบนแผนที่ของรัสเซีย - มีเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นมากมาย เหตุการณ์ที่น่าทึ่งและยังไม่ได้รับการแก้ไขมากมายในที่ห่างไกล และอดีตที่ผ่านมาที่เราจะพูดถึงเรื่องนี้ตลอดไป เป็นเรื่องน่าเสียดายที่พวกเราหลายคนไม่มีเวลาสำหรับประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา ผู้คนของเรา และเมืองของเรา ในสถานการณ์ที่วุ่นวายทุกวันในการแสวงหาสถานที่ภายใต้ดวงอาทิตย์ที่สาดส่องใหม่
ขณะเดียวกันไม่มองอดีต ไม่เข้าใจเหตุการณ์ในอดีต ก็ไม่มีปัจจุบัน ไม่มีอนาคตเลยแม้แต่น้อย อดีตมีอยู่ตรงนั้น ดีหรือไม่ดี น่าตื่นเต้นหรือไม่น่าตื่นเต้นนัก โดยไม่รู้ตัว พยายามลืมมัน ปรับเปลี่ยนมันอย่างสนุกสนานเพื่อให้เหมาะกับความสนใจชั่วขณะ หรือยิ่งกว่านั้น การละทิ้งสิ่งนี้ถือเป็นอาชญากรรมต่อคนรุ่นต่อๆ ไป ขอบคุณพระเจ้าที่คนส่วนใหญ่เข้าใจสิ่งนี้
คาลินินกราดครองสถานที่พิเศษในเมืองต่างๆในรัสเซีย ตะวันตกที่สุดในประเทศของเราดูเหมือนว่าจะดูดซับความขัดแย้งทั้งหมดที่เกิดขึ้นที่จุดเชื่อมต่อของอารยธรรมอันยิ่งใหญ่สองแห่ง - ยุโรปตะวันตกและสลาฟซึ่งรวมเอาข้อดีและความชั่วร้ายของศตวรรษที่ผ่านมาไว้ในตัวมันเองรักษาสัมผัสของอดีตและสัญญาณของ สมัยโบราณของอดีต Koenigsberg
คนโบราณเรียกเมืองนี้เป็นภาษาละติน Regiomontum ซึ่งแปลว่า "ภูเขาของกษัตริย์" Königsberg มีลักษณะพิเศษอะไรบ้าง! ผู้รุกรานและพวก obscurantists ทุกคน ตั้งแต่อัศวินแห่งลัทธิเต็มตัวไปจนถึงกองทัพฮิตเลอร์ เรียกที่นี่ว่า "ด่านหน้าของเยอรมันทางตะวันออก" นักวิทยาศาสตร์และนักปรัชญาเรียกเมืองนี้ว่า “เมืองคานท์” ทหารในมหาสงครามแห่งความรักชาติมองว่าที่นี่เป็น "ที่ซ่อนของสัตว์ร้ายฟาสซิสต์" และ "ฐานที่มั่นของลัทธิทหารเยอรมัน" ชาวคาลินินกราดและแขกของเมืองบอลติกในปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ "เมืองแห่งสวน" และ "ไข่มุกแห่งภูมิภาคอำพัน"... ทุกคนให้และยังคงมอบฉายาของตนเองให้กับคาลินินกราด-เคอนิกสเบิร์กต่อไป
และฉันจะเรียกเมืองนี้บนชายฝั่งทะเลบอลติกว่า "เมืองแห่งความลับอันน่าอัศจรรย์" เพราะฉันไม่รู้ว่ามีสถานที่อื่นในประเทศของเราที่สถานการณ์ของศตวรรษที่ผ่านมาซึ่งขณะนี้ถูกซ่อนไว้จากสายตาของเราจะเกี่ยวพันกันมาก บางทีอาจเป็นเพียงฉันที่จินตนาการมัน และความโรแมนติคของการค้นหาห้องอำพันซึ่งฉันมีโอกาสเข้าร่วม ได้สร้างรัศมีของตัวเองเหนือสิ่งที่เหลืออยู่ของอดีตเคอนิกสเบิร์ก อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงโต้แย้ง: เมืองนี้มีความลับมากมายในอดีตจนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบอกรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้อย่างละเอียดเพียงพอ
ในหนังสือของฉันซึ่งพิมพ์ครั้งแรกซึ่งตีพิมพ์ในปี 1998 ภายใต้ชื่อ "Teutonic Cross" ฉันจะพยายามบอกความลับบางประการของเมืองเก่าที่ฉันสัมผัสเป็นการส่วนตัวในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งซึ่งบางครั้งก็เข้าใจได้ ฉันและบางครั้งก็ไม่สามารถเข้าถึงคำอธิบายได้อย่างสมบูรณ์ ในคาลินินกราดครั้งหนึ่งฉันเคยพบกับองค์ประกอบของเวทย์มนต์และเชื่อว่ามีสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยการสร้างและข้อสรุปเชิงตรรกะที่ถูกต้องเท่านั้นว่าปรากฏการณ์บางอย่างต้องถูกมองข้ามโดยไม่ต้องพยายามระบุสาเหตุของการเกิดขึ้น แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งที่ไม่มีสาระสำคัญ แต่เราไม่ได้ถูกพาไปโดยคำอธิบายที่มีเหตุผลของเหตุการณ์มากเกินไปหรือไม่หากในที่สุดเราก็เริ่มมองหาเส้นทางสู่ต้นกำเนิดอีกครั้ง
ผู้อ่านได้รับเชิญให้ชมชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของประวัติศาสตร์เจ็ดชิ้นและเดินผ่านเขตใดเขตหนึ่งของเมืองซึ่งสำหรับฉันดูเหมือนว่าแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเหตุการณ์ในปีที่ผ่านมามีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของเราในปัจจุบันอย่างไรความแตกต่างระหว่าง ผู้คนไม่ได้นอนอยู่ที่เสาชายแดน แต่อยู่ในความคิดในภาพและที่สำคัญที่สุดคืออยู่ในตำแหน่งชีวิตของพวกเขา บางทีเรื่องราวเหล่านี้ที่มีการมองย้อนกลับไปในอดีตอาจเป็นที่สนใจของผู้อ่านโดยเฉพาะผู้ที่เคยมาเยือนเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจแห่งนี้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง ฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ
ส่วนที่หนึ่ง
เจ็ดเศษแห่งประวัติศาสตร์
ไม้กางเขนเต็มตัว
Dulce และ decorum est pro patria mori:
ควินตัส ฮอเรซ ฟลัคคัส (65–8 ปีก่อนคริสตกาล)
ในตอนเช้าก่อนแสงเราก็ลุกขึ้นยืนแล้ว เมื่อรีบกินของว่างแล้วใส่พลั่วทหารช่างไฟฉายและเชือกยาวห้าเมตรไว้ในกระเป๋าของเราซึ่งเป็น "อุปกรณ์" ที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการตามแผนของเรา เราก็ออกไปที่ถนน บ้านไพโอเนียร์ประจำภูมิภาคที่เราตั้งรกรากอยู่ห่างจากใจกลางเมืองโดยรถรางเพียงยี่สิบนาที
ในใจกลางคาลินินกราดในช่วงกลางทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ XX
รถรางขนาดเล็กของคาลินินกราดที่ว่องไวเหล่านี้แกว่งไปมาจากด้านหนึ่งไปอยู่ที่ไหนแล้ว? เมื่อเลี้ยวด้วยเสียงบดขยี้ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะพลิกคว่ำหรือกระโดดลงจากรางเหล็ก แต่น่าแปลกที่สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น และพวกเขาก็รีบวิ่งไปตามถนนและจัตุรัสของเมือง ดังขึ้นที่ทางแยกและเบรกกะทันหันเมื่อหยุดรถ
เรานั่งรถรางคันนี้ไปที่จัตุรัส วันนั้นแจ่มใส สว่าง ค่อนข้างอบอุ่น อย่างน้อยก็ไม่หนาวเหมือนเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ทุกคนสัมผัสได้ถึงฤดูร้อนที่รอคอยมานาน - ช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิปี 2510 เต็มไปด้วยความผันผวน
เราเดินไปตามอาคารสี่ชั้นที่ไม่ธรรมดาเรียงเป็นแถวอย่างรวดเร็วไปยังเป้าหมายอันเป็นที่รักของการพักในเมืองนี้ - ซากปรักหักพังของปราสาทหลวง เมื่อวานนี้ ทันทีที่เรามาถึงจากสถานีใต้ เราก็ไปที่ปราสาททันทีและได้ตรวจสอบซากปรักหักพังที่เป็นลางไม่ดีและในเวลาเดียวกันก็ลึกลับ และวันนี้เราตั้งใจที่จะลงไปที่ดันเจี้ยนแห่งหนึ่งโดยที่ยังคงจินตนาการอยู่อย่างคลุมเครือว่ามีวัตถุประสงค์อะไร
ในไม่ช้า จากด้านหลังบ้านในพื้นที่เปิดโล่ง หอคอยทรงกลมสูงที่มีหน้าจั่ว โครงกระดูกของอาคารและภูเขาปรากฏขึ้น แท้จริงแล้วเป็นภูเขาอิฐและเศษหิน ยิ่งเราเข้าใกล้ก้อนหินที่เป็นลางร้ายและขาดวิ่นนี้ หัวใจของเราก็ยิ่งเต้นเร็วขึ้น เราก็ยิ่งเต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะเจาะเข้าไปในมุมที่ใกล้ชิดที่สุดของปราสาท ยกม่านแห่งความลึกลับเหนือประวัติศาสตร์ที่มีอายุหลายศตวรรษและ แน่นอนว่า อย่างน้อยก็ค้นหาเบาะแสบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เก็บไว้ในสมบัติของมันในส่วนลึก จิตวิญญาณแห่งการผจญภัยจับเราไว้ - เด็กชายอายุสิบหกปีสองคนที่เดินทางมาที่คาลินินกราดจากมอสโกเพียงไม่กี่วันและพร้อมที่จะขัดกับคำแนะนำของพ่อแม่เพื่อรีบเข้าสู่ธุรกิจที่ไม่รู้จักและมีความเสี่ยงเพื่อให้รู้สึกเป็นจริง อันตรายและค้นหาว่าการผจญภัยที่แท้จริงคืออะไร
จากหนังสือ A.T. Bolotov ใน Königsberg คาลินินกราด, 1990
“อาคารที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาอาคารทั้งหมดในเคอนิกสเบิร์กถือได้ว่าเป็นปราสาทหรือพระราชวังของอดีตดยุคแห่งปรัสเซีย เนื่องจากโบราณวัตถุขนาดใหญ่นี้ อาคารอันงดงามจึงถูกสร้างขึ้นบนเนินที่สูงที่สุดหรือเนินเขาในใจกลางเมือง มันถูกสร้างเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส สูงและมีพื้นที่กว้างขวางเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสภายใน ทำให้ทั้งเมืองได้รับการตกแต่ง และยิ่งไปกว่านั้นเนื่องจากมองเห็นได้จากหลายด้าน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ เหนือบ้านเรือนทั้งหมด”
นี่คือวิธีที่เราเห็นปราสาทแห่งนี้ในปี 1967
เราตัดสินใจที่จะเริ่ม "การตรวจสอบ" ปราสาทในวันนี้จากส่วนที่มองข้ามถนนที่ลงไปถึงแม่น้ำซึ่งเราผ่านไปเมื่อวานนี้ซึ่งมาจากสถานี ที่นี่ดูเหมือนว่าปราสาทจะได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุด
วงรีขนาดใหญ่มีความสูงเท่ากับอาคารเก้าชั้น ผนังด้านหน้าสูงและหนาพร้อมช่องว่างในหน้าต่างสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ คานขนาดใหญ่ ซึ่งตอนนี้รองรับจากภายนอกอย่างไม่มีจุดหมาย ผนังของระเบียงเปิดโล่งที่ทำจากหินขนาดใหญ่พร้อมลูกกรงทอดยาวไปตามถนน - รั้วหินที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์แบบทำจากหินสีเทาพร้อมโทนสีชมพู
เมื่อเดินไปตามระเบียงเล็กน้อยและไม่พบอะไรเลยนอกจากกองอิฐอัดแน่นไปด้วยหญ้าของปีที่แล้วและยังมีพุ่มไม้เปลือยเปล่าอยู่โดยไม่มีหน่อใด ๆ เราหันไปทางช่องโค้งในผนังเพื่อเข้าไปในซากปรักหักพังของปราสาท . ทุกที่ที่เราเจอไวน์และวอดก้าที่แตกและบางครั้งก็ทั้งขวด ซองบุหรี่ยับ กองหนังสือพิมพ์ฉีกขาด และกระดาษห่อของขวัญ แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ทำให้อารมณ์โรแมนติกและการผจญภัยของเราลดลงบ้าง แต่ไม่สามารถสั่นคลอนสิ่งสำคัญได้ - ความมั่นใจว่ามีบางสิ่งลึกลับและผิดปกติรอเราอยู่ในซากปรักหักพังที่น่าดึงดูดเหล่านี้
Volodya สหายของฉันซึ่งเดินไปไม่ไกลก็อุทานว่า:
- ดู!
ตรงหน้าเรา ระหว่างอิฐก้อนใหญ่สองก้อนที่ตกลงมาจากที่ไหนสักแห่งด้านบน มีหลุมดำที่อ้าปากค้างอยู่บนพื้น ไม่สามารถมองเห็นเขาได้จากด้านข้างของเส้นทางแคบๆ ที่คดเคี้ยวระหว่างซากปรักหักพัง หรือจากด้านข้างของระเบียงจากจุดที่เรากำลังเคลื่อนที่อยู่ หากคุณไม่ปีนขึ้นไปบนกองอิฐและเสี่ยงต่อการถูกเปื้อนด้วยดินเหนียวและฝุ่นอิฐ คุณจะไม่เดาด้วยซ้ำว่ามีทางเข้าสู่ดันเจี้ยนที่นี่ แน่นอนว่าหนุ่มๆ ในพื้นที่เคยมาที่นี่แล้ว และอาจจะมากกว่าหนึ่งครั้งด้วย แต่เราชาว Muscovites ที่ไม่คุ้นเคยกับการไตร่ตรองซากปรักหักพังที่คุ้นเคยกับชาวคาลินินกราดพบว่าตัวเองเป็นครั้งแรกที่หน้าทางเข้า ปัจจุบันดันเจี้ยน ปัจจุบันปราสาทของอัศวิน
– คุณลืมไฟฉายของคุณหรือไม่? – ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันจึงถาม Volodya
ปราสาทหลวงในเคอนิกสเบิร์ก
ท่าทางงุนงงของเขาอย่างน้อยก็บ่งบอกถึงความแปลกประหลาดของคำถามของฉัน - เรารวบรวมทุกสิ่งเข้าด้วยกันในตอนเช้า แสงจากถ้วยรางวัลเก่าแก่ของเยอรมัน "Daiman" ที่พ่อของเขาซึ่งเป็นอดีตทหารแนวหน้ามอบให้ Volodya วิ่งข้ามก้อนอิฐและหายตัวไปในความมืดมิดของดันเจี้ยนอย่างแท้จริง เห็นได้ชัดว่าพลังงานไฟฟ้าไม่เพียงพอที่จะมองเห็นสิ่งใดในความมืดมิดของดันเจี้ยน ฉันนั่งยองๆ นั่งบนขอบหลุม ห้อยขาลงไปแล้วส่องไฟลงมาอีกครั้ง อิฐและดินอัดแน่นหรือดินเหนียวที่ตกลงมาจากด้านบนก่อตัวเป็นทางลาดชันลงไปที่ไหนสักแห่ง กล่องไม้ขีดที่ติดอยู่ระหว่างก้อนหินที่ส่องประกายในลำแสงของตะเกียงช่วยคลายความตึงเครียดได้ทันที และ Volodya และฉันอาจคิดเกือบจะพร้อมกันว่าจะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นถ้าเราพยายามลงไป ในกรณีที่เราโยนหินหนักเข้าไปในช่องว่าง - ด้วยเสียงทื่อดังกึกก้องมันชนผนังที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของทางเดินใต้ดิน
เอาล่ะไปข้างหน้า! เราก็โดดลงมาทีละคน เราได้กลิ่นความชื้น ความเย็น และกลิ่นแปลกๆ ผสมกับกลิ่นอับชื้น ตอนนี้ช่องว่างอยู่เหนือเราจนสุดแขน แสงอาทิตย์อันสดใสส่องเข้ามา จากถนนคุณแทบจะไม่ได้ยินเสียงรถรางที่วิ่งผ่านใกล้ปราสาทเลย
เมื่อดวงตาของเราชินกับความมืดได้นิดหน่อยก็พบว่าเราอยู่ในห้องกว้างขวางที่มีเพดานอิฐโค้ง เป็นการยากที่จะกำหนดขนาดของห้องโถงใต้ดิน เนื่องจากลำแสงไฟฉายเลือกเฉพาะโครงร่างของผนังซึ่งมองเห็นได้ในความมืด เราเดินหลายขั้นบนอิฐที่หัก สะดุดสะดุดเศษซากขนาดใหญ่และลวดโลหะเป็นบางครั้งบางคราว เศษเหล็กเสริมแขวนอยู่ด้านบน และมีตะขอโลหะขึ้นสนิมยื่นออกมาจากอิฐในระดับหน้าอก
จากหนังสือ “อนุสาวรีย์สถาปัตยกรรมและศิลปะแห่งปรัสเซียตะวันออก” โดย Adolf Bötticher เคอนิกสเบิร์ก, 1897
“...ฝั่งตะวันตกของปราสาทถูกสร้างขึ้นใหม่... โดย Margrave Georg Friedrich ในปี 1584–1595 บนฐานรากที่สร้างขึ้นในช่วงระยะเวลา Order...
ผู้ตรวจสอบอาคารปราสาท Kuttig กล่าวในปี 1882 ว่า "ในการก่อสร้างปีกด้านตะวันตกของปราสาท ไม่เพียงแต่มีการใช้โครงสร้างเก่าบางส่วนเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนสำคัญของโครงสร้างโบราณอีกด้วย... ดันเจี้ยนที่อยู่ลึกลงไปใต้ดิน" Kuttig รายงาน , “มี... ห้องนิรภัยบาร์เรล...” ในความเห็นของเรา... กำแพงเหนือพื้นดินทั้งหมดและเสารองรับในคุกใต้ดินถูกสร้างขึ้นในปี 1584-1595 และกำแพงล้อมรอบอยู่ใต้ดิน... - ในช่วง ระยะเวลาของคำสั่ง”
ซากปรักหักพังของปีกทางเหนือของปราสาท
หลังจากตรวจค้นผนังฝั่งตรงข้ามด้วยลำแสงไฟฉาย เราก็พบว่าตรงกลางมีซุ้มโค้งแหลมสูงซึ่งมีอิฐหล่นลงมาตามขอบ ในความเงียบงันของดันเจี้ยน การก้าวของเราไปบนเศษหินที่พังทลายทำให้เกิดเสียงดังที่ไม่อาจจินตนาการได้และดูเหมือนเสียงคำราม จังหวะที่เราหยุดสงสัยว่าจะไปไหนต่อก็ได้ยินเสียงน้ำหยดชัดเจนที่ไหนสักแห่ง ผนังมีความหยาบและชื้นเมื่อสัมผัส
เมื่อข้ามซุ้มประตูแล้ว เราก็พบว่าตัวเองอยู่ในห้องที่มีขนาดใกล้เคียงกัน มีเพียงเศษอิฐแตกที่ตกลงมาจากรูบนเพดานที่เกลื่อนกลาดมากยิ่งขึ้น แสงอาทิตย์ส่องเข้ามาที่นี่ไม่ได้อีกต่อไป และเราต้องนำทางด้วยลำแสงไฟฉายเพียงอย่างเดียว ทันใดนั้นก็มีเสียงโลหะกระทบกัน ราวกับว่ามีเท้าสะดุดเข้ากับถังเปล่า หมวกเยอรมันขึ้นสนิม! ในเวลานั้น "ความดี" มีมากมายในคาลินินกราด Volodya เตะเธอไปที่มุมห้องใต้ดินซึ่งในความมืดเขาสามารถมองเห็นเศษโลหะที่คล้ายกันทั้งกอง
ดังนั้นเราจึงย้ายจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง พยายามเดินด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง เนื่องจากเศษขวดแก้วเริ่มพบบ่อยขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดเราก็ชนกำแพงที่ว่างเปล่า เมื่อส่องสว่างแล้ว เราสังเกตเห็นโครงร่างที่ชัดเจนของซุ้มประตูอีกแห่งหนึ่งซึ่งปูด้วยอิฐอย่างประณีต เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ทำเมื่อนานมาแล้ว - อิฐไม่มีสีและพื้นผิวแตกต่างจากการก่ออิฐผนัง Volodya และฉันเหมือนกับ Sherlock Holmeses ตัวจริงเคาะผนังด้วยหินอย่างระมัดระวังและจับความแตกต่างที่ชัดเจนในเสียงของการชนส่วนที่เป็นกำแพงและพื้นผิวส่วนที่เหลือ ไม่มีข้อสงสัย! มีที่ซ่อนอยู่ตรงหน้าเรา! ใครเป็นคนจัดและเมื่อไหร่ก็ไม่เป็นที่สนใจของเราอีกต่อไป สิ่งสำคัญคือเรามาถูกทางแล้ว อย่างไรก็ตาม เราตระหนักดีว่าด้วยตัวเราเอง หากไม่มีเครื่องมือพิเศษใดๆ เราก็ไม่สามารถสั่นคลอนความแข็งของกำแพงป้อมปราการได้ สิ่งที่เหลืออยู่คือการคิดว่าเราจะรื้อกำแพงนี้ได้อย่างไร และใครจะช่วยเราในการดำเนินการดังกล่าว
จากหนังสือของ Borrmann "ปรัสเซียตะวันออก" เบอร์ลิน 2478
"ปราสาทในรูปแบบปัจจุบันนี้ตั้งอยู่บนฐานของอดีตเมือง การก่อสร้างเริ่มขึ้นโดยลัทธิเต็มตัวในปี 1263 และขยายใหญ่ขึ้นอย่างมากในช่วงสามศตวรรษถัดมา"
ในคุกใต้ดินของอัศวิน
การขุดค้นบริเวณปราสาทหลวง
บนผนังที่ห้อยลงมาจากที่ไหนสักแห่งด้านบน สายโทรศัพท์ที่หักและสายมัลติคอร์ที่ห้อยอยู่นั้นถูกถักเปียจนสึกกร่อนตามเวลาและความชื้น ขวดแก้วกระทืบอยู่ใต้ฝ่าเท้า พื้นเต็มไปด้วยเศษลวด เศษกระดานที่เน่าเสียครึ่งหนึ่ง และเศษผ้าที่เน่าเปื่อย สำหรับฉันดูเหมือนว่าแสงจากไฟฉายจะหรี่ลงเล็กน้อยและฉันก็บอก Volodya เกี่ยวกับเรื่องนี้ เราไม่อยากอยู่ที่นี่ ในดันเจี้ยนที่เย็นและชื้น ไร้แสงสว่าง ดังนั้นเราจึงตัดสินใจหาทางไปที่ทางออก
ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกไม่สบายใจอย่างคลุมเครือ บนผนังที่อยู่ไกลออกไป ซึ่งเป็นทางเข้าซึ่งมีก้อนหินขนาดใหญ่เกลื่อนกลาด ฉันจินตนาการถึงคราบบางจุดที่มีรูปทรงเรขาคณิตสม่ำเสมอ แม้ว่าแสงไฟฉายจะสว่างน้อย แต่เราเห็นว่ากำแพงนี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แทนที่จะเป็นอิฐสีแดงเข้มที่ใช้สร้างกำแพงอื่นๆ ทั้งหมด วัสดุที่ใช้ทำคือหินขนาดใหญ่ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นรูปทรงวงรี นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงดูเหมือนกระดองเต่าขนาดใหญ่
จากหนังสือ “หนังสือเมืองเยอรมัน” คู่มือประวัติศาสตร์เมือง". เล่มที่ 1 เยอรมนีตะวันออกเฉียงเหนือ สตุ๊ตการ์ท - เบอร์ลิน, 1939
“ปราสาทไม้ก่อตั้งในปี 1255 (บนที่ตั้งของ Reichsbank ในปัจจุบัน) การก่อสร้างเริ่มต้นด้วยหินในปี 1257 ในพื้นที่ฝั่งตะวันตกของลานปราสาทในปัจจุบัน”
ในเวลาเดียวกัน ตรงกลางกำแพง โครงร่างของวัตถุที่ยังเข้าใจไม่ได้ก็ปรากฏขึ้นชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ เราเดินไปไม่กี่ก้าว และตอนนี้เราก็เห็นไม้กางเขนเหล็กขนาดใหญ่ฝังอยู่ในงานหินได้ค่อนข้างชัดเจน
ด้วยความยากลำบาก เราเอาชนะการอุดตันของอิฐและเศษซากและเข้าใกล้กำแพง ไม้กางเขนนั้นหยาบ มีเปลือกสนิมอายุมากปกคลุมไปหมด รูปร่างของมันผิดปกติ: กากบาทที่มีความยาวเท่ากันสิ้นสุดที่ปลายทั้งสี่ด้านด้วยแถบขวางสั้น ๆ บนพื้นผิวของไม้กางเขน มีขายึดโลหะที่เป็นสนิมยื่นออกมาจนแทบจะมองไม่เห็น โดยฝังอยู่ในผนังและยึดให้แน่นในตำแหน่งตั้งตรง ดูเหมือนมีบางสิ่งที่น่ากลัวอยู่ในไม้กางเขนขนาดมหึมานี้ ในการเป็นพยานอย่างเงียบๆ ถึงเหตุการณ์ในอดีต ซึ่งเป็นชีวิตของคนหลายชั่วอายุคน ไม้กางเขนของอัศวินผู้เฒ่าคนนี้ “มองเห็น” อะไรจากกำแพงหิน มีเหตุการณ์อะไรบ้างที่เกิดขึ้นเมื่ออยู่อย่างเงียบ ๆ ในยุคมืดของยุคกลาง? ใครสามารถตอบคำถามนี้ได้บ้าง?
จากหนังสือของโฟลีย์ "สารานุกรมสัญลักษณ์และสัญลักษณ์" มอสโก พ.ศ. 2539
“...ไม้กางเขนกางเขนเรียกอีกอย่างว่าไม้กางเขนเต็มตัว ไม้กางเขนเล็กๆ สี่อันที่ปลายเป็นสัญลักษณ์ของพระกิตติคุณทั้งสี่...”
ไม้กางเขนโลหะฝังอยู่ในผนัง
ไม้กางเขนเต็มตัว
กำแพงเหล่านี้จำได้มาก
เรายืนอยู่ในดันเจี้ยนสักพักเพื่อชมการค้นพบทางประวัติศาสตร์ที่แปลกประหลาด แต่แสงจากไฟฉายกลับสลัวลงจนหมด เรากลัวว่าแบตเตอรี่จะหมดจึงออกเดินทางกลับ
เมื่อเราไปถึงประตูโค้งที่นำไปสู่ห้องโถงอื่น ฉันก็หันหลังกลับโดยไม่สมัครใจ ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจจะเป็นเพียงจินตนาการของฉัน แต่ในความมืดมิดของดันเจี้ยน ไม้กางเขนนั้นดูเหมือนจะมีเงาโลหะเล็กน้อยด้วยซ้ำ “เดวิล! – ฉันคิดว่า. - ส่องอะไร! มันขึ้นสนิมตลอด!”
ไม่นานเราก็ออกมาจากห้องใต้ดินของปราสาท หรี่ตามองจากแสงจ้าของดวงอาทิตย์ในเดือนมีนาคมอย่างไม่คาดคิด และเพลิดเพลินกับกลิ่นดินที่เน่าเปื่อยในฤดูใบไม้ผลิ คุกใต้ดินที่มืดมน เศษหิน และซุ้มประตูอิฐ - ทั้งหมดนี้ยังคงอยู่ที่นั่นในเหวอันดำมืดของยมโลกของปราสาท ที่ไหนสักแห่งด้านล่าง ฝังอยู่ในกำแพงหิน แขวนไม้กางเขนขึ้นสนิมขนาดใหญ่ไว้ และเก็บความลับบางอย่างที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข ซึ่งปกคลุมไปด้วยความมืดมิดของศตวรรษที่ผ่านมา
* * *
กลัปโปตื่นขึ้นมา ในความมืด ฉันรู้สึกถึงร่างกายที่ถูกตี มีเลือดออกจากบาดแผล มันมีกลิ่นอับชื้นและมีบางอย่างไหม้ เลือดกำลังเต้นแรงในขมับของฉัน อาการปวดศีรษะแตกกระจาย ทำให้ไม่มีสมาธิ กลัปโปจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ทำไมเขาถึงมาอยู่ในห้องใต้ดินที่มืดและชื้นแห่งนี้ บางครั้งดูเหมือนว่าเขาจะสามารถจับความคิดที่น่ากังวลได้ แต่มันก็หลุดออกไปจากจิตสำนึกที่ลุกโชนของเขาทันที เขายกข้อศอกขึ้นแล้วลุกขึ้นนั่งเพื่อเอาชนะความเจ็บปวด จากที่ไหนสักแห่งด้านบน มีแสงสลัวๆ ลอดเข้ามาในห้อง และกลัปโปก็สามารถเห็นโครงร่างของดันเจี้ยนของเขาได้ ไม่ว่าจะเป็นผนังที่ทำจากหินขนาดใหญ่ เพดานสูงที่มีเสาไม้ขนาดใหญ่รองรับ ประตูหนักที่ทำจากไม้กระดานหนา บนผนังตรงข้ามประตูในยามพลบค่ำของคุกใต้ดิน กลัปโปมองเห็นโครงร่างของไม้กางเขนเต็มตัวสีดำและจดจำทุกสิ่งได้
* * *
พวกเขามาที่บ้านเกิดของเขาในฐานะนักฆ่าเลือดเย็นและทรยศ ในตอนแรกมีเพียงไม่กี่คนและชาวแซมเบียที่ไร้เดียงสาก็หัวเราะกับร่างของทหารม้าที่ผิดปกติในชุดเสื้อคลุมสีขาวที่มีกากบาทสีดำอยู่บนหลัง พลม้าประกาศต่อสาธารณะว่าพวกเขามาถึงที่นี่ด้วยภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการเปลี่ยนชาวปรัสเซียให้มีศรัทธาใหม่ เพื่อสอนพระวจนะของพระเจ้าแก่คนต่างศาสนา เมื่อถามพ่อของเขาครั้งหนึ่งว่าศรัทธาใหม่นี้คืออะไร Glappo ไม่ได้ยินคำอธิบายใด ๆ ตอบกลับ พ่อนั่งเด็กชายบนตัก ลูบหัวเบา ๆ แล้วพูดว่า:
– ลูกชายจงเติบโตอย่างแข็งแกร่งและกล้าหาญ ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่รอคุณอยู่ข้างหน้า บูชาเทพเจ้าของเรา Perkunas Picolossus และ Potrimpos เสมอ และอย่ารุกรานงู สัตว์ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ที่นำความสุขมาสู่ผู้คน เนื่องจากมีคนแปลกหน้าที่ต้องการแย่งชิงเทพเจ้าของเราไปจากเรา ดินแดนของเราจะหยุดเก็บเกี่ยว ต้นไม้จะหยุดให้ผล และสัตว์ต่างๆ จะหยุดให้กำเนิดลูกหลาน อย่าไว้ใจพวกเขา!
พ่อเป็นคนฉลาดและมองเห็นปัญหาที่กำลังจะมาถึงบ้านของพวกเขา
จากนั้น กลัปโปได้ยินบทสนทนาระหว่างผู้ใหญ่ที่ตื่นตระหนกบ่อยมากขึ้นเรื่อยๆ และวันหนึ่งชายคนหนึ่งสวมเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งและมีผ้าพันศีรษะมาที่บ้านเล็กๆ ของพวกเขาซึ่งมีผนังที่ปูด้วยดินเหนียวและหลังคามุงจาก เขาพูดคุยกันเป็นเวลานานและตื่นเต้นเกี่ยวกับการที่อัศวินแห่งลัทธิเต็มตัวเคลื่อนตัวไปยังดินแดนของพวกเขาเป็นฝูงใหญ่ทำให้ประชากรปรัสเซียนที่ไร้ที่พึ่งหลั่งน้ำตา พวกเขาสังหารผู้หญิงและเด็กอย่างโหดเหี้ยม ใช้ดาบหนักฟันพวกเขา เผาหมู่บ้านให้ราบคาบ และเปลี่ยนชาวปรัสเซียที่ยังมีชีวิตอยู่ให้นับถือศาสนาใหม่ บังคับให้พวกเขาบูชาเทพเจ้าต่างดาวสำหรับพวกเขา พวกทูทันได้พิชิตดินแดนเฮล์มเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้พวกเขากำลังเคลื่อนตัวไปยังนาทังเกีย และในไม่ช้าก็จะมาถึงสถานที่เหล่านี้
นักรบปรัสเซียน จากการแกะสลักเก่า
อัศวินเต็มตัว
“ความเหนือกว่าของอาวุธ ซึ่งทำให้อัศวินแต่ละคนเป็นเหมือนป้อมปราการเคลื่อนที่ กลยุทธ์ที่ดีที่สุด ศิลปะแห่งป้อมปราการ การแยกความสามัคคีของชาวปรัสเซีย ความประมาทและการไร้ความสามารถของพวกเขา เป็นลักษณะของคนป่าเถื่อนทั้งหมด เพื่อคาดการณ์อนาคตและดูแล มันอธิบายความสำเร็จขั้นสุดท้ายของการพิชิต และความไม่สำคัญของกองกำลังที่เกี่ยวข้องในสงครามทำให้ชัดเจนถึงระยะเวลาของการต่อสู้
การพิชิตนี้เคลื่อนตัวไปข้างหน้าเหมือนคลื่นยักษ์ บัดนี้ รุกเข้ามาแล้วล่าถอยอีกครั้ง”
กองทัพปรัสเซียนที่อ่อนแอไม่สามารถต้านทานอำนาจของอัศวินได้และเริ่มประสบความพ่ายแพ้ครั้งแล้วครั้งเล่า อัศวินสร้างป้อมปราการจำนวนมากและบุกเข้าไปในพื้นที่ด้านในของประเทศและจากที่นั่นก็บุกโจมตีอย่างนองเลือด Kulm, Thorn, Marienwerder - คำพูดเหล่านี้ฟังดูเป็นลางไม่ดีในปากของแขก
กำแพงพร้อมที่จะพังทลาย 1967
Young Glappo ได้ฟังเรื่องราวที่สับสนของคนแปลกหน้าว่าภายใต้การโจมตีของอัศวิน กองทัพปรัสเซียนภายใต้คำสั่งของผู้ว่าการ Piopse ถูกปิดล้อมในป้อมปราการไม้ของ Balga ซึ่งอยู่บนชายฝั่งทะเลซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ ผู้พิทักษ์อาจยืนหยัดได้เป็นเวลานานหากไม่ใช่เพราะถูกทรยศ ชาวปรัสเซียผู้สูงศักดิ์คนหนึ่งยอมจำนนต่อคำตักเตือนของอัศวินซึ่งสัญญาว่าจะให้ใครก็ตามที่จะร่วมมือกับพวกเขาในการปฏิบัติที่ปลอดภัยเพื่อกรรมสิทธิ์ในที่ดินโดยกรรมพันธุ์แอบแอบเดินไปที่ประตูป้อมปราการและในเวลากลางคืนก็เปิดพวกเขาให้ ศัตรู อัศวินบุกเข้าไปในป้อมปราการ สังหารผู้พิทักษ์เกือบทั้งหมด โดยไม่ละเว้นประชากรในหมู่บ้านโดยรอบที่เข้ามาหลบภัยในนั้น
คืนนั้น ผู้หญิง คนชรา และเด็กหลายร้อยคนเสียชีวิตจากการถูกดาบเต็มตัวหนัก ในการต่อสู้ที่ไม่เท่ากัน ผู้ว่าการ Piopse ก็ล้มลงด้วยหอกของสงครามครูเสด และผู้ทรยศที่ถูกสาปไปรับใช้ชาวต่างชาติเพื่อให้แน่ใจว่าตัวเองมีชีวิตที่น่าสังเวชของผู้ทรยศผ่านการทรยศอย่างเลวทรามของชนเผ่าเพื่อนของเขา ชายผู้พูดอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวในคืนนั้นสามารถหลบหนีได้อย่างปาฏิหาริย์และตอนนี้เขาปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ว่าการรัฐนำข่าวร้ายมาสู่ป้อมปราการปรัสเซียนแห่งเลเบส
ในไม่ช้านักขี่ม้าในชุดคลุมสีขาวก็ปรากฏตัวขึ้นในภูมิภาคของพวกเขา จริงอยู่ที่ตอนนี้พวกเขาประพฤติตนอย่างสงบและมาเพียงเพื่อจ้างคนมาสร้างป้อมปราการซึ่งพวกเขาเริ่มสร้างอย่างแท้จริงในทุกขั้นตอน เวลาผ่านไปเล็กน้อยและทางตอนใต้ทั้งหมดของปรัสเซียถูกปกคลุมไปด้วยเครือข่ายป้อมปราการ: Kreuzburg, Bartenstein, Rössel, Wiesenburg, Braunsberg, Heilsberg ซึ่งเป็นจุดที่อัศวินเต็มตัวเริ่มทำการโจมตีแบบนักล่า
รูปพระปรมาภิไธยย่อจากคุกใต้ดินของปราสาท
ซากปรักหักพังที่น่ากลัว
Glappo จำได้ว่าวันหนึ่ง เมื่อกลับจากป่า ซึ่งเขาและเด็กๆ ไปเก็บเห็ดและผลเบอร์รี่ เขาพบว่าพ่อและแม่ของเขาร้องไห้อยู่ที่บ้าน กำลังเอาบางอย่างใส่ไว้ในกระเป๋าล่าสัตว์ เขาสวมกระโปรงสั้นผ้าแคนวาสใหม่ยาวถึงเข่าพร้อมเข็มขัดที่ตกแต่งด้วยชิ้นอำพันและแผ่นเหล็กแกะสลักอย่างชำนาญ บนศีรษะมีหมวกขนสัตว์แหลม พ่อนำขวานที่ลับคมอย่างระมัดระวังพร้อมด้ามยาวที่มีลวดลายและลูกดอกพร้อมสายหนังหนามาจากห้องเก็บของ
กลัปโปวัย 12 ปีเห็นพ่อของเขาถืออาวุธอยู่ในมือเป็นครั้งแรก หลังจากกล่าวคำอำลากับภรรยาและจูบลูกแต่ละคนทีละคน ผู้เป็นพ่อก็เหลือบมองสถานการณ์อันเลวร้ายที่บ้าน และก้มกราบลา และไปยังสถานที่หนึ่งวันก่อนที่จะมีการประกาศให้ชาวปรัสเซียทั้งหมดที่สามารถถืออาวุธได้รวมตัวกัน ข่าวลือเกี่ยวกับชัยชนะของพี่น้องชาวสลาฟเหนืออัศวินสุนัขเมื่อกองทัพรัสเซียภายใต้การนำของเจ้าชายอเล็กซานเดอร์เอาชนะทูทันในทะเลสาบ Peipus ปลุกปั่นชาวปรัสเซียและให้ความหวังว่าเมื่อรวมกันแล้วพวกเขาจะสามารถต่อต้านผู้พิชิตได้ .
เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ. 1243 ใกล้ทะเลสาบ Reizen กองกำลังขนาดใหญ่ของอัศวินเต็มตัวพ่ายแพ้โดยกองทหารปรัสเซียนซึ่งเข้าร่วมโดยกองทหารของเจ้าชายใบหู Svyatopolk ในการสู้รบนองเลือดครั้งนี้ ฝ่ายเยอรมันประสบความสูญเสียอย่างหนัก จอมพลเบอร์ลิวินแห่งภาคีถูกลูกธนูยิงจากหอกปรัสเซียนล้มลงทันที “ความกล้าหาญ” ของผู้รุกรานพบกับความเข้มแข็งและความกล้าหาญของผู้ที่รักอิสรภาพ
จากหนังสือของ Laviss เรื่อง "Essays on the History of Prussia" มอสโก พ.ศ. 2458
“ก่อนการต่อสู้นองเลือดที่สุดครั้งหนึ่งกับกลุ่มกบฏปรัสเซีย พระแม่มารีปรากฏต่ออัศวินคนหนึ่งที่รับใช้เธออย่างขยันขันแข็งเป็นพิเศษและพูดว่า: “เฮอร์แมน คุณจะอยู่กับลูกชายของฉันในไม่ช้า” วันรุ่งขึ้นเฮอร์แมนรีบวิ่งเข้าไปในกลุ่มศัตรูที่หนาที่สุดกล่าวกับสหายของเขาว่า: "ลาก่อนพี่น้องเราจะไม่พบกันอีก! พระมารดาของพระเจ้าทรงเรียกฉันสู่โลกนิรันดร์!” ชาวนาปรัสเซียนคนหนึ่งที่ได้เห็นการต่อสู้ครั้งนี้ซึ่งอัศวินถูกขับไล่และล้มลงเป็นกองภายใต้การโจมตีของศัตรูได้จบเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ดังนี้: “แล้วฉันเห็นผู้หญิงและเทวดานำดวงวิญญาณของพี่น้องของพวกเขาขึ้นสู่สวรรค์ ; วิญญาณของเฮอร์แมนส่องสว่างที่สุดในพระหัตถ์ของพระแม่มารี”
ด้ามดาบเต็มตัว
อัศวินม้าและเท้าที่หนีด้วยความตื่นตระหนกโยนธงที่มีกากบาทสีดำลงบนสนามรบซึ่งชาวปรัสเซียเผาอย่างเคร่งขรึมบนเนินเขาพร้อมกับเสียงร้องแห่งชัยชนะและเสียงแตรล่าสัตว์ แต่ชาวปรัสเซียจำนวนมากเสียชีวิตในการรบครั้งนั้น หลวงพ่อกลัปโปก็ไม่กลับมาตามเขาเช่นกัน แม่ของเขาเหลือลูกห้าคนอยู่ในอ้อมแขนของเธอ โดยสูญเสียคนหาเลี้ยงครอบครัวเพียงคนเดียวของเธอ
* * *
...กลัปโปฟัง เสียงลำคอดังมาจากด้านหลังประตูบานใหญ่ เสียงคำพูดภาษาเยอรมัน เพียงคิดว่าเขาตกไปอยู่ในเงื้อมมือของทูทัน และตอนนี้ไม่มีพลังที่จะต่อสู้กับศัตรูอันเป็นที่เกลียดชังของประชาชนของเขาต่อไป หมัดของกลัปโปก็กำแน่นและความโกรธเกรี้ยวก็เกาะกุมร่างของเขาไว้ทั้งหมด
เขาประสบกับความรู้สึกโกรธไร้เรี่ยวแรงแบบเดียวกันเมื่อสิบปีก่อน เมื่อมีข่าวมาถึงหมู่บ้านของพวกเขาว่ากองทัพที่แข็งแกร่งจำนวนหกหมื่นคนของลัทธิเต็มตัวได้บุกโจมตีแซมเบียอีกครั้ง พวกครูเซเดอร์นำโดยประมุขแห่งภาคี ป๊อปโป ฟอน ออสเติร์น อัศวินออกเดินทางจาก Elbing ไปยัง Balga จากนั้นเดินข้ามน้ำแข็งของอ่าวน้ำแข็งและโดยไม่ต้องเผชิญกับการต่อต้านที่รุนแรง พวกเขาเดินลึกเข้าไปในประเทศ กลัปโปซึ่งตอนนั้นอายุได้ยี่สิบสี่ปีรีบกล่าวคำอำลากับแม่ พี่ชาย และน้องสาวของเขา และจากไปพร้อมกับประชากรชายทั้งหมดในหมู่บ้านโดยรอบไปยังป้อมปราการ Vilov ซึ่งกองทัพปรัสเซียนกำลังรวบรวมอยู่ และแล้วก็มีข่าวร้ายมาถึงเขาว่ากองทหารอัศวินที่บดขยี้ทุกสิ่งที่ขวางหน้าไม่ได้ละเว้นหมู่บ้านเล็ก ๆ ของพวกเขาจุดไฟเผาบ้านพร้อมกับผู้อยู่อาศัยโดยไม่ละเว้นใครเลย - ทั้งผู้เฒ่าโบราณและเด็กทารก พี่ชายสามคนของเขาถูกดาบฟันตายที่ลานบ้านต่อหน้าแม่ของพวกเขา ซึ่งจากนั้นก็เสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดสาหัส - อัศวินเผาเธอทั้งเป็นโดยมัดเธอไว้กับต้นไม้ พี่สาวกลัปโปทั้งสองพยายามหลบหนี แต่ทีละคนถูกแทงด้วยหอกอันแหลมคมของทูทันและโยนลงไปในเปลวเพลิง
สัญลักษณ์ของอัศวินเต็มตัว
จากนี้ไป การแก้แค้นกลายเป็นเป้าหมายเดียวในชีวิตของกลัปโป ตั้งแต่นั้นมา ดาบและหอกของเขาไม่มีความเมตตาและเอาชนะอัศวินผู้เกลียดชังได้แม้จะอยู่ในท่าคุกเข่าก็ตาม สหายในอ้อมแขนของเขาไม่รู้จักกลัปโป - เขากลายเป็นคนโหดร้ายและโหดเหี้ยม ครั้งหนึ่งเมื่อลูกชายคนเล็กของอาณานิคมคนหนึ่งซึ่งเป็นอดีตผู้นำของกลุ่มเต็มตัวตกอยู่ในมือของเขาเขาก็เจาะหน้าอกของเด็กด้วยดาบโดยไม่ลังเลเลยแม้แต่นาทีเดียว อีกครั้งหนึ่งเขาได้ออกคำสั่งให้เผากลุ่มนักบวชผู้สอนศาสนาแห่งภาคีดาบในโรงนา
เมื่อยืนอยู่ใต้ร่มธงของ Hercus Monte ซึ่งเป็นผู้นำการจลาจลชาวปรัสเซียก็เริ่มได้รับชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่าโดยไม่คาดคิด หลังจากเอาชนะกองทัพของออร์เดอร์ที่ทะเลสาบดูร์เบ ซึ่งผู้บัญชาการทิวโทนิกคนสำคัญถูกสังหาร - มาสเตอร์เบอร์การ์ด ฟอน กอร์นฮูเซิน จอมพลไฮน์ริช โบเทล และดยุคชาร์ลส์แห่งเดนมาร์ก ชาวปรัสเซียซึ่งได้รับการสนับสนุนจากลิทัวเนียและคูโรเนียน รุกล้ำลึกเข้าไปในดินแดนที่ควบคุมโดยออร์เดอร์ ยึดและเผาป้อมปราการครูเสดแห่งไฮล์สเบิร์ก เบราน์สเบิร์ก และไครสต์เบิร์ก
จากหนังสือของ Swillus เรื่อง "ปรัสเซียตะวันออกของเรา" ปริมาณ. 2. เคอนิกส์เบิร์ก 1919
“การลุกฮือครั้งใหญ่ของชาวปรัสเซียเก่าที่พ่ายแพ้ต่อกลุ่มอัศวินเต็มตัวเกิดขึ้นในปี 1261–1273 เหตุผลก็คือการทรยศของ Vogt Natangia ซึ่งเชิญชาวปรัสเซียผู้สูงศักดิ์จำนวนมากมาที่ปราสาทของเขา และสั่งให้พวกเขาทั้งหมดถูกเผาทั้งเป็น...
Herkus Monte ในวัยเด็กของเขาถูกพี่น้องของเขา (อัศวินแห่งภาคี) พาไปที่ Magdeburg ซึ่งเขาได้รับการเลี้ยงดูในความเชื่อแบบคริสเตียนและสอนภาษาเยอรมัน... เมื่อกลับมาที่ปรัสเซีย Herkus ละทิ้งศรัทธานี้และกลายเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของ พี่น้องผู้สั่งการ... ชาวนาทังเกียเลือกเขาเป็นผู้นำ และขอบคุณสติปัญญาและความกล้าหาญของเขาที่ได้รับชัยชนะมากมาย…”
กลัปโปซึ่งมีพละกำลังอันน่าทึ่งและการใช้อาวุธอย่างเชี่ยวชาญ ได้รับเลือกให้เป็นผู้นำของกลุ่มกบฏกลุ่มหนึ่ง บนเนินเขาศักดิ์สิทธิ์ที่สูญหายไปในป่าลึกของ Ermland เขาและพรรคพวกให้คำมั่นว่าจะต่อสู้จนกว่าจะไม่มีอัศวินสักคนเดียวเหลืออยู่บนดินแดนปรัสเซียน พวกเขาผนึกคำสาบานด้วยเลือดตามประเพณีปรัสเซียนโบราณ
ภายใต้คำสั่งของ Hercus Monte การปลดประจำการของ Glappo มีส่วนร่วมในการปิดล้อมป้อมปราการของ Balga และ Elbing และในเดือนกุมภาพันธ์ 1261 - ในการบุกโจมตีKönigsberg เมืองถูกปิดกั้นทุกด้าน และอัศวินเท่านั้นที่จะได้รับกำลังเสริมตามริมแม่น้ำ ในไม่ช้ามันก็มาถึงและโจมตีกลุ่มทหารปรัสเซียนเล็กน้อย แต่การล้อมป้อมปราการและเมืองยังคงดำเนินต่อไป ที่จริงแล้วยังไม่มีเมืองเช่นนี้ บนเนินเขา Tuvangste มีป้อมปราการหินที่ยังสร้างไม่เสร็จล้อมรอบด้วยกำแพงดินสูงและคูลึกลึกลงไปเล็กน้อยในหุบเขาที่ลำธาร Katzbach ไหลผ่านมีโรงสีสั่งและอาคารไม้หลายแห่งที่ถูกเผาที่ จุดเริ่มต้นของการปิดล้อม การตั้งถิ่นฐานตั้งอยู่ทางเหนือของป้อมปราการและล้อมรอบด้วยรั้วเหล็กสูงจากด้านหลังซึ่งคุณสามารถมองเห็นหลังคาของอาคารและยอดแหลมของโบสถ์เซนต์นิโคลัสซึ่งทำหน้าที่เป็นสัญญาณสำหรับเรืออัศวินที่แล่นไปตาม แม่น้ำลิปเซ.
บนเนินเขาด้านตะวันตกซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสถานที่ที่ "พี่น้องสั่ง" ขุดหินเพื่อการก่อสร้าง การก่อสร้างปราสาทใหม่ก็เริ่มขึ้น กำแพงหินกรวดขนาดใหญ่อันทรงพลังได้เติบโตขึ้นแล้ว ซึ่งควรจะใช้เป็นรากฐานสำหรับป้อมปราการเต็มตัว เกือบจะอยู่ที่พื้นดิน มีการสร้างไม้กางเขนเต็มตัวขนาดใหญ่สองอันไว้ที่ฐาน ส่องแสงเป็นเงาโลหะท่ามกลางแสงแดด
การค้นพบทางโบราณคดี
จากหนังสือ “ประวัติศาสตร์เมืองเคอนิกสแบร์กในปรัสเซีย” โดย Fritz Gause ปริมาณ. ไอ. โคโลญจน์, 1972
“ป้อมปราการที่เก่าแก่ที่สุด... ถูกสร้างขึ้นบนที่ตั้งของชุมชนที่มีป้อมปราการปรัสเซียนทางฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของ Tuvangste... มันเป็นเพียงชั่วคราว เนื่องจากคำสั่งมีความตั้งใจที่จะสร้างปราสาทบนพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ที่สูงขึ้นและกว้างขวางมากขึ้นของ Tuvangste ป้อมปราการล้อมรอบด้วยกำแพงดินกว้างห้าเมตร มีรั้วแข็งแรงทำจากลำต้นของต้นไม้ที่แยกเป็นแฉก... ทอดยาวไปตามขอบคูน้ำ... ในพื้นที่ค่อนข้างเล็กที่ล้อมรอบด้วยรั้วไม้ ตั้งตระหง่านของปราสาท โครงสร้างที่ทำจากท่อนไม้และโครงสร้างครึ่งไม้…”
ชาวปรัสเซียยิงใส่ป้อมปราการและเมืองโจมตีด้วยลูกธนูที่จุดไฟทำให้เกิดไฟไหม้จำนวนมาก แต่ไม่สามารถเอาชนะความดื้อรั้นของผู้พิทักษ์ได้ กลัปโปจำได้ถึงความบ้าคลั่งของเหล่าอัศวินที่ขัดขวางความพยายามทั้งหมดของปรัสเซียนที่จะตัดเมืองและป้อมปราการออกจากแม่น้ำ และทำให้พวกเขาขาดโอกาสที่จะได้รับกำลังเสริมจากภายนอก ในตอนแรก ดูเหมือนว่าชาวปรัสเซียจะพบวิธีแก้ปัญหาที่ถูกต้องแล้ว: พวกเขาปิดกั้นแม่น้ำด้วยเรือลำเล็กที่จอดทอดสมออยู่ นักรบของพวกเขาจ้องมองไปในระยะไกลอย่างระมัดระวัง พร้อมที่จะเตือนถึงการเข้าใกล้ของพวกครูเสด แต่อัศวินก็ยังเอาชนะพวกเขาได้ ในตอนกลางคืน เมื่อความมืดมิดตกลงสู่พื้นและปกคลุมแม่น้ำด้วยความมืดมิด กองกำลังจากเคอนิกสเบิร์กซึ่งประกอบด้วยชาวเยอรมันและชาวปรัสเซียผู้ทรยศซึ่งไปรับราชการก็เข้ามาใกล้เรืออย่างเงียบ ๆ โดยไม่คาดคิดว่าจะมีการโจมตีจากด้านหลัง ชาวปรัสเซียจึงถูกโจมตีด้วยความประหลาดใจ
14. ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้ถูกครอบครองโดยกลุ่มที่ว่างเปล่าของอดีตสภาโซเวียต น้ำพุ สนามหญ้า และศาลาช้อปปิ้งบนจัตุรัสกลางของคาลินินกราด
แม่น้ำพรีโกลยาถูกเรียกว่าสการาในช่วงลัทธิเต็มตัวและต่อมาเรียกว่าลิปซา ต่อมาจึงเริ่มเรียกว่า Pregora หรือ Prigora และสุดท้ายเรียกว่า Pregel
ซื้อและดาวน์โหลดได้ที่ 199 ₽ (€ 2,79 )
Koenigsberg เป็นเมืองที่ไม่ได้อยู่ในแผนที่โลก ทุกวันนี้ นี่คือคาลินินกราด ด่านหน้าของรัสเซียในทะเลบอลติก ผู้ซึ่งชะตากรรมก่อนที่มันจะถูกเรียกด้วยชื่อใหม่มานาน ได้ถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับรัสเซียและประวัติศาสตร์ของมัน เมืองแห่งโชคชะตาที่ซับซ้อนและขัดแย้งกัน เก็บความลับและเรื่องราวที่น่าทึ่งมากมาย . บทต่างๆ ของหนังสือเล่มนี้เน้นไปที่ตอนที่น่าทึ่งบางตอนจากชีวิตของเคอนิกสเบิร์ก-คาลินินกราด รวมถึงตอนที่ผู้เขียนเกี่ยวข้องโดยตรงด้วย
อันเดรย์ สตานิสลาโววิช ปราซดอมสกี
รหัสลับของเคอนิกสเบิร์ก
จากผู้เขียน
เอ็นเมืองในรัสเซียของเรา - ไม่ว่าจะเป็นเมืองหลวงของมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือ Pechory ใกล้ Pskov และ Mezen ใน Arkhangelsk North ซึ่งแทบจะมองไม่เห็นบนแผนที่ของรัสเซีย - มีเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นมากมาย เหตุการณ์ที่น่าทึ่งและยังไม่ได้รับการแก้ไขมากมายในที่ห่างไกล และอดีตที่ผ่านมาที่เราจะพูดถึงเรื่องนี้ตลอดไป เป็นเรื่องน่าเสียดายที่พวกเราหลายคนไม่มีเวลาสำหรับประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา ผู้คนของเรา และเมืองของเรา ในสถานการณ์ที่วุ่นวายทุกวันในการแสวงหาสถานที่ภายใต้ดวงอาทิตย์ที่สาดส่องใหม่
ขณะเดียวกันไม่มองอดีต ไม่เข้าใจเหตุการณ์ในอดีต ก็ไม่มีปัจจุบัน ไม่มีอนาคตเลยแม้แต่น้อย อดีตมีอยู่ตรงนั้น ดีหรือไม่ดี น่าตื่นเต้นหรือไม่น่าตื่นเต้นนัก โดยไม่รู้ตัว พยายามลืมมัน ปรับเปลี่ยนมันอย่างสนุกสนานเพื่อให้เหมาะกับความสนใจชั่วขณะ หรือยิ่งกว่านั้น การละทิ้งสิ่งนี้ถือเป็นอาชญากรรมต่อคนรุ่นต่อๆ ไป ขอบคุณพระเจ้าที่คนส่วนใหญ่เข้าใจสิ่งนี้
คาลินินกราดครองสถานที่พิเศษในเมืองต่างๆในรัสเซีย ตะวันตกที่สุดในประเทศของเราดูเหมือนว่าจะดูดซับความขัดแย้งทั้งหมดที่เกิดขึ้นที่จุดเชื่อมต่อของอารยธรรมอันยิ่งใหญ่สองแห่ง - ยุโรปตะวันตกและสลาฟซึ่งรวมเอาข้อดีและความชั่วร้ายของศตวรรษที่ผ่านมาไว้ในตัวมันเองรักษาสัมผัสของอดีตและสัญญาณของ สมัยโบราณของอดีต Koenigsberg
คนโบราณเรียกเมืองนี้เป็นภาษาละติน Regiomontum ซึ่งแปลว่า "ภูเขาของกษัตริย์" Königsberg มีลักษณะพิเศษอะไรบ้าง! ผู้รุกรานและพวก obscurantists ทุกคน ตั้งแต่อัศวินแห่งลัทธิเต็มตัวไปจนถึงกองทัพฮิตเลอร์ เรียกที่นี่ว่า "ด่านหน้าของเยอรมันทางตะวันออก" นักวิทยาศาสตร์และนักปรัชญาเรียกเมืองนี้ว่า "เมืองคานท์" ทหารในมหาสงครามแห่งความรักชาติมองว่าที่นี่เป็น "ที่ซ่อนของสัตว์ร้ายฟาสซิสต์" และ "ฐานที่มั่นของลัทธิทหารเยอรมัน" ชาวคาลินินกราดและแขกของเมืองบอลติกในปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ "เมืองแห่งสวน" และ "ไข่มุกแห่งภูมิภาคอำพัน"... ทุกคนให้และยังคงมอบฉายาของตนเองให้กับคาลินินกราด-เคอนิกสเบิร์กต่อไป
และฉันจะเรียกเมืองนี้บนชายฝั่งทะเลบอลติกว่า "เมืองแห่งความลับอันน่าอัศจรรย์" เพราะฉันไม่รู้ว่ามีสถานที่อื่นในประเทศของเราที่สถานการณ์ของศตวรรษที่ผ่านมาซึ่งขณะนี้ถูกซ่อนไว้จากสายตาของเราจะพันกันมาก บางทีอาจเป็นเพียงฉันที่จินตนาการมัน และความโรแมนติคของการค้นหาห้องอำพันซึ่งฉันมีโอกาสเข้าร่วม ได้สร้างรัศมีของตัวเองเหนือสิ่งที่เหลืออยู่ของอดีตเคอนิกสเบิร์ก อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงโต้แย้ง: เมืองนี้มีความลับมากมายในอดีตจนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบอกรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้อย่างละเอียดเพียงพอ
ในหนังสือของฉันซึ่งพิมพ์ครั้งแรกซึ่งตีพิมพ์ในปี 1998 ภายใต้ชื่อ "Teutonic Cross" ฉันจะพยายามบอกความลับบางประการของเมืองเก่าที่ฉันสัมผัสเป็นการส่วนตัวในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งซึ่งบางครั้งก็เข้าใจได้ ฉันและบางครั้งก็ไม่สามารถเข้าถึงคำอธิบายได้อย่างสมบูรณ์ ในคาลินินกราดครั้งหนึ่งฉันเคยพบกับองค์ประกอบของเวทย์มนต์และเชื่อว่ามีสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยการสร้างและข้อสรุปเชิงตรรกะที่ถูกต้องเท่านั้นว่าปรากฏการณ์บางอย่างต้องถูกมองข้ามโดยไม่ต้องพยายามระบุสาเหตุของการเกิดขึ้น แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งที่ไม่มีสาระสำคัญ แต่เราไม่ได้ถูกพาไปโดยคำอธิบายที่มีเหตุผลของเหตุการณ์มากเกินไปหรือไม่หากในที่สุดเราก็เริ่มมองหาเส้นทางสู่ต้นกำเนิดอีกครั้ง
ผู้อ่านได้รับเชิญให้ชมชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของประวัติศาสตร์เจ็ดชิ้นและเดินผ่านเขตใดเขตหนึ่งของเมืองซึ่งสำหรับฉันดูเหมือนว่าแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเหตุการณ์ในปีที่ผ่านมามีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของเราในปัจจุบันอย่างไรความแตกต่างระหว่าง ผู้คนไม่ได้นอนอยู่ที่เสาชายแดน แต่อยู่ในความคิดในภาพและที่สำคัญที่สุดคืออยู่ในตำแหน่งชีวิตของพวกเขา บางทีเรื่องราวเหล่านี้ที่มีการมองย้อนกลับไปในอดีตอาจเป็นที่สนใจของผู้อ่านโดยเฉพาะผู้ที่เคยมาเยือนเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจแห่งนี้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง ฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ
ส่วนที่หนึ่ง
เจ็ดเศษแห่งประวัติศาสตร์
ไม้กางเขนเต็มตัว
ในตอนเช้าก่อนแสงเราก็ลุกขึ้นยืนแล้ว หลังจากกินของว่างอย่างรวดเร็วและวางพลั่วทหารช่างไฟฉายและเชือกยาวห้าเมตรไว้ในกระเป๋าของเราซึ่งเป็น "อุปกรณ์" ที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการตามแผนของเรา เราก็ออกไปที่ถนน บ้านของผู้บุกเบิกประจำภูมิภาคที่เราตัดสินใจพักนั้นอยู่ห่างจากใจกลางเมืองเพียงยี่สิบนาทีโดยรถราง
ในใจกลางคาลินินกราดในช่วงกลางทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ XX
รถรางขนาดเล็กของคาลินินกราดที่ว่องไวเหล่านี้แกว่งไปมาจากด้านหนึ่งไปอยู่ที่ไหนแล้ว? เมื่อเลี้ยวด้วยเสียงบดขยี้ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะพลิกคว่ำหรือกระโดดลงจากรางเหล็ก แต่น่าแปลกที่สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น และพวกเขาก็รีบวิ่งไปตามถนนและจัตุรัสของเมือง ดังขึ้นที่ทางแยกและเบรกกะทันหันเมื่อหยุดรถ
เรานั่งรถรางคันนี้ไปที่จัตุรัส วันนั้นแจ่มใส สว่าง ค่อนข้างอบอุ่น อย่างน้อยก็ไม่หนาวเหมือนเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ทุกคนสัมผัสได้ถึงฤดูร้อนที่รอคอยมานาน - ช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิปี 2510 เต็มไปด้วยความผันผวน
เราเดินไปตามอาคารสี่ชั้นที่ไม่ธรรมดาเรียงเป็นแถวอย่างรวดเร็วไปยังเป้าหมายอันเป็นที่รักของการพักในเมืองนี้ - ซากปรักหักพังของปราสาทหลวง เมื่อวานนี้ ทันทีที่เรามาถึงจากสถานีใต้ เราก็ไปที่ปราสาททันทีและได้ตรวจสอบซากปรักหักพังที่เป็นลางไม่ดีและในเวลาเดียวกันก็ลึกลับ และวันนี้เราตั้งใจที่จะลงไปที่ดันเจี้ยนแห่งหนึ่งโดยที่ยังคงจินตนาการอยู่อย่างคลุมเครือว่ามีวัตถุประสงค์อะไร
ในไม่ช้า จากด้านหลังบ้านในพื้นที่เปิดโล่ง หอคอยทรงกลมสูงที่มีหน้าจั่ว โครงกระดูกของอาคารและภูเขาปรากฏขึ้น แท้จริงแล้วเป็นภูเขาอิฐและเศษหิน ยิ่งเราเข้าใกล้ก้อนหินที่เป็นลางร้ายและขาดวิ่นนี้ หัวใจของเราก็ยิ่งเต้นเร็วขึ้น เราก็ยิ่งเต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะเจาะเข้าไปในมุมที่ใกล้ชิดที่สุดของปราสาท ยกม่านแห่งความลึกลับเหนือประวัติศาสตร์ที่มีอายุหลายศตวรรษและ แน่นอนว่า อย่างน้อยก็ค้นหาเบาะแสบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เก็บไว้ในสมบัติของมันในส่วนลึก จิตวิญญาณแห่งการผจญภัยจับเราไว้ - เด็กชายอายุสิบหกปีสองคนที่เดินทางมาที่คาลินินกราดจากมอสโกเพียงไม่กี่วันและพร้อมที่จะขัดกับคำแนะนำของพ่อแม่เพื่อรีบเข้าสู่ธุรกิจที่ไม่รู้จักและมีความเสี่ยงเพื่อให้รู้สึกเป็นจริง อันตรายและค้นหาว่าการผจญภัยที่แท้จริงคืออะไร
“ อาคารที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาอาคารทั้งหมดในเคอนิกสเบิร์กถือได้ว่าเป็นปราสาทหรือพระราชวังของอดีตดยุคแห่งปรัสเซีย อาคารขนาดใหญ่และเก่าแก่แห่งนี้จึงถูกสร้างขึ้นบนเนินดินหรือเนินเขาที่สูงที่สุด อยู่ใจกลางเมืองเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสสูงและมีภายในเป็นพื้นที่กว้างสี่ด้านจงใจตกแต่งให้ทั่วเมืองและยิ่งไปกว่านั้นเมื่อมองเห็นได้จากหลายด้านโดยเฉพาะจาก ข้ามแม่น้ำเหนือบ้านเรือนทั้งหมด”
นี่คือวิธีที่เราเห็นปราสาทแห่งนี้ในปี 1967
อันเดรย์ สตานิสลาโววิช ปราซดอมสกี
รหัสลับของเคอนิกสเบิร์ก
© Przhezdomsky A.S., ข้อความ, ภาพประกอบ, 2014
© สำนักพิมพ์ Veche LLC, 2014
เอ็นเมืองในรัสเซียของเรา - ไม่ว่าจะเป็นเมืองหลวงของมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือ Pechory ใกล้ Pskov และ Mezen ใน Arkhangelsk North ซึ่งแทบจะมองไม่เห็นบนแผนที่ของรัสเซีย - มีเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นมากมาย เหตุการณ์ที่น่าทึ่งและยังไม่ได้รับการแก้ไขมากมายในที่ห่างไกล และอดีตที่ผ่านมาที่เราจะพูดถึงเรื่องนี้ตลอดไป เป็นเรื่องน่าเสียดายที่พวกเราหลายคนไม่มีเวลาสำหรับประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา ผู้คนของเรา และเมืองของเรา ในสถานการณ์ที่วุ่นวายทุกวันในการแสวงหาสถานที่ภายใต้ดวงอาทิตย์ที่สาดส่องใหม่
ขณะเดียวกันไม่มองอดีต ไม่เข้าใจเหตุการณ์ในอดีต ก็ไม่มีปัจจุบัน ไม่มีอนาคตเลยแม้แต่น้อย อดีตมีอยู่ตรงนั้น ดีหรือไม่ดี น่าตื่นเต้นหรือไม่น่าตื่นเต้นนัก โดยไม่รู้ตัว พยายามลืมมัน ปรับเปลี่ยนมันอย่างสนุกสนานเพื่อให้เหมาะกับความสนใจชั่วขณะ หรือยิ่งกว่านั้น การละทิ้งสิ่งนี้ถือเป็นอาชญากรรมต่อคนรุ่นต่อๆ ไป ขอบคุณพระเจ้าที่คนส่วนใหญ่เข้าใจสิ่งนี้
คาลินินกราดครองสถานที่พิเศษในเมืองต่างๆในรัสเซีย ตะวันตกที่สุดในประเทศของเราดูเหมือนว่าจะดูดซับความขัดแย้งทั้งหมดที่เกิดขึ้นที่จุดเชื่อมต่อของอารยธรรมอันยิ่งใหญ่สองแห่ง - ยุโรปตะวันตกและสลาฟซึ่งรวมเอาข้อดีและความชั่วร้ายของศตวรรษที่ผ่านมาไว้ในตัวมันเองรักษาสัมผัสของอดีตและสัญญาณของ สมัยโบราณของอดีต Koenigsberg
คนโบราณเรียกเมืองนี้เป็นภาษาละติน Regiomontum ซึ่งแปลว่า "ภูเขาของกษัตริย์" Königsberg มีลักษณะพิเศษอะไรบ้าง! ผู้รุกรานและพวก obscurantists ทุกคน ตั้งแต่อัศวินแห่งลัทธิเต็มตัวไปจนถึงกองทัพฮิตเลอร์ เรียกที่นี่ว่า "ด่านหน้าของเยอรมันทางตะวันออก" นักวิทยาศาสตร์และนักปรัชญาเรียกเมืองนี้ว่า “เมืองคานท์” ทหารในมหาสงครามแห่งความรักชาติมองว่าที่นี่เป็น "ที่ซ่อนของสัตว์ร้ายฟาสซิสต์" และ "ฐานที่มั่นของลัทธิทหารเยอรมัน" ชาวคาลินินกราดและแขกของเมืองบอลติกในปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ "เมืองแห่งสวน" และ "ไข่มุกแห่งภูมิภาคอำพัน"... ทุกคนให้และยังคงมอบฉายาของตนเองให้กับคาลินินกราด-เคอนิกสเบิร์กต่อไป
และฉันจะเรียกเมืองนี้บนชายฝั่งทะเลบอลติกว่า "เมืองแห่งความลับอันน่าอัศจรรย์" เพราะฉันไม่รู้ว่ามีสถานที่อื่นในประเทศของเราที่สถานการณ์ของศตวรรษที่ผ่านมาซึ่งขณะนี้ถูกซ่อนไว้จากสายตาของเราจะเกี่ยวพันกันมาก บางทีอาจเป็นเพียงฉันที่จินตนาการมัน และความโรแมนติคของการค้นหาห้องอำพันซึ่งฉันมีโอกาสเข้าร่วม ได้สร้างรัศมีของตัวเองเหนือสิ่งที่เหลืออยู่ของอดีตเคอนิกสเบิร์ก อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงโต้แย้ง: เมืองนี้มีความลับมากมายในอดีตจนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบอกรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้อย่างละเอียดเพียงพอ
ในหนังสือของฉันซึ่งพิมพ์ครั้งแรกซึ่งตีพิมพ์ในปี 1998 ภายใต้ชื่อ "Teutonic Cross" ฉันจะพยายามบอกความลับบางประการของเมืองเก่าที่ฉันสัมผัสเป็นการส่วนตัวในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งซึ่งบางครั้งก็เข้าใจได้ ฉันและบางครั้งก็ไม่สามารถเข้าถึงคำอธิบายได้อย่างสมบูรณ์ ในคาลินินกราดครั้งหนึ่งฉันเคยพบกับองค์ประกอบของเวทย์มนต์และเชื่อว่ามีสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยการสร้างและข้อสรุปเชิงตรรกะที่ถูกต้องเท่านั้นว่าปรากฏการณ์บางอย่างต้องถูกมองข้ามโดยไม่ต้องพยายามระบุสาเหตุของการเกิดขึ้น แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งที่ไม่มีสาระสำคัญ แต่เราไม่ได้ถูกพาไปโดยคำอธิบายที่มีเหตุผลของเหตุการณ์มากเกินไปหรือไม่หากในที่สุดเราก็เริ่มมองหาเส้นทางสู่ต้นกำเนิดอีกครั้ง
ผู้อ่านได้รับเชิญให้ชมชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของประวัติศาสตร์เจ็ดชิ้นและเดินผ่านเขตใดเขตหนึ่งของเมืองซึ่งสำหรับฉันดูเหมือนว่าแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเหตุการณ์ในปีที่ผ่านมามีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของเราในปัจจุบันอย่างไรความแตกต่างระหว่าง ผู้คนไม่ได้นอนอยู่ที่เสาชายแดน แต่อยู่ในความคิดในภาพและที่สำคัญที่สุดคืออยู่ในตำแหน่งชีวิตของพวกเขา บางทีเรื่องราวเหล่านี้ที่มีการมองย้อนกลับไปในอดีตอาจเป็นที่สนใจของผู้อ่านโดยเฉพาะผู้ที่เคยมาเยือนเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจแห่งนี้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง ฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ