คำที่มีความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง ความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างของคำคืออะไร? คำศัพท์ภาษาศึกษาวิทยาศาสตร์
ความหมายโดยตรงของคำ - นี่คือสิ่งสำคัญของเขา ความหมายคำศัพท์. มุ่งตรงไปยังวัตถุปรากฏการณ์การกระทำเครื่องหมายกระตุ้นความคิดของพวกเขาทันทีและขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด คำต่างๆ มักปรากฏในความหมายที่แท้จริง
ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ - นี่คือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง
ของเล่น, -i, f. 1.ของใช้เล่น ของเล่นเด็ก. 2. การโอน ผู้ที่ทำตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าถือเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังของผู้อื่น (ไม่อนุมัติ) เพื่อเป็นของเล่นในมือใครสักคน
สาระสำคัญของการถ่ายโอนความหมายคือความหมายถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่นปรากฏการณ์อื่นจากนั้นจึงใช้คำหนึ่งคำเป็นชื่อของวัตถุหลายชิ้นในเวลาเดียวกัน ด้วยวิธีนี้ทำให้เกิด polysemy ของคำ ขึ้นอยู่กับพื้นฐานที่สัญญาณของการถ่ายโอนความหมายเกิดขึ้นมีการถ่ายโอนความหมายหลักสามประเภท: อุปมาอุปมัย metonymy synecdoche
คำอุปมา (จากคำอุปมาอุปมัยภาษากรีก - การถ่ายโอน) คือการถ่ายโอนชื่อด้วยความคล้ายคลึงกัน:
แอปเปิ้ลสุก - ลูกตา (มีรูปร่าง); จมูกของบุคคล - คันธนูของเรือ (ตามที่ตั้ง); ช็อคโกแลตบาร์ - ช็อคโกแลตแทน (ตามสี); ปีกนก - ปีกเครื่องบิน (ตามหน้าที่); สุนัขหอน - ลมหอน (ตามลักษณะของเสียง); และอื่น ๆ.
Metonymy (จากภาษากรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) เป็นการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยยึดตามความต่อเนื่องกัน:
น้ำเดือด - กาต้มน้ำเดือด; จานพอร์ซเลน - จานอร่อย; ทองคำพื้นเมือง - ทองไซเธียน ฯลฯ
Synecdoche (จากภาษากรีก synekdoche - co-implication) คือการโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งและในทางกลับกัน:
ลูกเกดหนา - ลูกเกดสุก; ปากสวย-ปากเสริม (โอ้ย. คนฟุ่มเฟือยในครอบครัว); หัวโต - หัวฉลาด ฯลฯ
20. การใช้คำพ้องเสียงโวหาร
คำพ้องเสียงคือคำที่เสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ดังที่ทราบกันดีว่าภายในคำพ้องเสียงคำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงทางสัณฐานวิทยานั้นมีความโดดเด่น คำพ้องเสียงคำศัพท์ เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดเดียวกันและเหมือนกันในทุกรูปแบบ ตัวอย่างเช่น: กุญแจ (จากแม่กุญแจ) และกุญแจ (น้ำแข็ง)
คำพ้องเสียงทางสัณฐานวิทยาคือคำพ้องเสียงของแต่ละบุคคล รูปแบบไวยากรณ์สำหรับคำเดียวกัน: three เป็นตัวเลขและรูปแบบที่จำเป็นของคำกริยาที่จะถู
เหล่านี้เป็นคำพ้องเสียงหรือคำพ้องเสียงแบบออกเสียง - คำและรูปแบบที่มีความหมายต่างกันซึ่งฟังดูเหมือนกันแม้ว่าจะสะกดต่างกันก็ตาม ไข้หวัดใหญ่ - เห็ด
คำพ้องเสียงยังรวมถึงคำพ้องเสียง - คำที่มีการสะกดเหมือนกัน แต่มีความเครียดต่างกัน: ปราสาท - ปราสาท
21. การใช้คำพ้องความหมายโวหาร
คำพ้องความหมายคือคำที่แสดงถึงแนวคิดเดียวกันดังนั้นจึงมีความหมายเหมือนกันหรือคล้ายกัน
คำพ้องความหมายที่มีความหมายเหมือนกัน แต่ต่างกันที่การใช้สีโวหาร ในหมู่พวกเขามีสองกลุ่มที่แตกต่างกัน: ก) คำพ้องความหมายที่เป็นของรูปแบบการทำงานที่แตกต่างกัน: สด (interstyle เป็นกลาง) - สด (รูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ); b) คำพ้องความหมายที่เป็นของเดียวกัน สไตล์การใช้งานแต่มีเฉดสีทางอารมณ์และการแสดงออกที่แตกต่างกัน ฉลาด (ด้วยการระบายสีที่เป็นบวก) - ฉลาด หัวโต (การระบายสีที่คุ้นเคยโดยประมาณ)
ความหมายโวหาร พวกเขาแตกต่างกันในความหมายและใน การระบายสีโวหาร. ตัวอย่างเช่น: เร่ร่อน, เร่ร่อน, ป้วนเปี้ยน, เดินโซเซ.
คำพ้องความหมายทำหน้าที่ต่าง ๆ ในคำพูด
คำพ้องความหมายใช้ในการพูดเพื่อชี้แจงความคิด: ดูเหมือนเขาจะหลงทางเล็กน้อยราวกับว่าเขากลัว (I. S. Turgenev)
คำพ้องความหมายถูกนำมาใช้เพื่อตัดกันแนวคิดซึ่งเน้นความแตกต่างอย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นย้ำคำพ้องความหมายที่สอง: เขาไม่ได้เดินจริง ๆ แต่ลากไปตามโดยไม่ยกเท้าขึ้นจากพื้น
ฟังก์ชันที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของคำพ้องความหมายคือฟังก์ชันการแทนที่ ซึ่งช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำ
คำพ้องความหมายถูกใช้เพื่อสร้างรูปโวหารพิเศษ
การใช้คำพ้องความหมายที่มีความหมายเหมือนกันสามารถบ่งชี้ถึงความไร้ประโยชน์ทางโวหารของผู้เขียนได้ หากใช้อย่างไม่เหมาะสม
การใช้คำพ้องความหมายที่ไม่เหมาะสมทำให้เกิดข้อผิดพลาดทางโวหาร - pleonasm (“ ของที่ระลึกที่น่าจดจำ”)
pleonasms สองประเภท: วากยสัมพันธ์และความหมาย
วากยสัมพันธ์จะปรากฏขึ้นเมื่อไวยากรณ์ของภาษาช่วยให้คุณทำบางอย่างได้ คำฟังก์ชั่นซ้ำซ้อน “ฉันรู้ว่าเขาจะมา” และ “ฉันรู้ว่าเขาจะมา” ตัวอย่างที่สองซ้ำซ้อนทางวากยสัมพันธ์ มันไม่ใช่ความผิดพลาด
ในทางบวก pleonasm สามารถใช้เพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย (เพื่อให้ได้ยินและจดจำ)
นอกจากนี้ pleonasm ยังสามารถใช้เป็นวิธีในการออกแบบโวหารของข้อความและเทคนิคการพูดเชิงกวีได้
Pleonasm ควรแยกออกจากการพูดซ้ำซาก - การซ้ำซ้อนของคำที่ไม่คลุมเครือหรือคำเดียวกัน (ซึ่งอาจเป็นอุปกรณ์โวหารพิเศษ)
คำพ้องความหมายสร้างโอกาสในการเลือกที่หลากหลาย หมายถึงคำศัพท์แต่การค้นหาคำที่แน่นอนทำให้ผู้เขียนต้องทำงานหนักมาก บางครั้งมันไม่ง่ายเลยที่จะระบุอย่างชัดเจนว่าคำพ้องความหมายแตกต่างกันอย่างไร เฉดสีที่สื่อความหมายหรืออารมณ์ใดที่พวกเขาแสดงออกมา และไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเลือกคำที่ถูกต้องและจำเป็นเพียงคำเดียวเท่านั้น
ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ หรือการเล่นคำอย่างสนุกสนาน
คำ วลี วลีและประโยค - ทั้งหมดนี้และอีกมากมายมีอยู่ในแนวคิดของ "ภาษา" ซ่อนอยู่ในนั้นมากแค่ไหน และจริงๆ แล้วเรารู้เกี่ยวกับภาษาน้อยเพียงใด! เราใช้เวลาทุกวันและทุกนาทีอยู่ข้างๆ เขา ไม่ว่าเราจะพูดความคิดของเราออกมาดังๆ หรือเป็นผู้นำก็ตาม บทสนทนาภายในการอ่านหรือฟังวิทยุ... ภาษา คำพูดของเราเป็นศิลปะที่แท้จริงและควรจะสวยงาม และความงามของมันจะต้องเป็นของแท้ อะไรช่วยในการค้นพบความงดงามที่แท้จริงของภาษาและคำพูด?
ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำคือสิ่งที่เสริมสร้างภาษาของเรา พัฒนาและเปลี่ยนแปลงมัน สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? มาทำความเข้าใจกระบวนการที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้เมื่อพวกเขาพูดคำที่เติบโตจากคำพูด
ก่อนอื่นคุณควรเข้าใจว่าความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำนี้คืออะไรและแบ่งออกเป็นประเภทหลักใดบ้าง แต่ละคำสามารถมีความหมายได้หนึ่งหรือหลายความหมาย คำที่มีความหมายเดียวเรียกว่าคำที่ชัดเจน ในภาษารัสเซียมีจำนวนน้อยกว่าคำที่มีหลายคำอย่างมาก ความหมายที่แตกต่างกัน. ตัวอย่างได้แก่คำต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ เถ้า ซาติน ปลอกแขน คำที่สามารถนำไปใช้ได้หลายความหมาย รวมทั้งในเชิงเปรียบเทียบ ก็คือ คำที่มีความหมายหลากหลาย เช่น บ้าน อาจใช้หมายถึงอาคาร ห้องสำหรับอยู่อาศัย วิถีชีวิตของครอบครัว เป็นต้น ท้องฟ้าเป็นช่องว่างอากาศเหนือพื้นโลก ตลอดจนตำแหน่งของดวงสว่างที่มองเห็นได้ หรืออำนาจศักดิ์สิทธิ์ การนำไฟฟ้า
ด้วย polysemy ความแตกต่างเกิดขึ้นระหว่างความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างของคำ ความหมายแรกของคำซึ่งเป็นพื้นฐานของมันคือความหมายโดยตรงของคำ อย่างไรก็ตามคำว่า "ตรง" ในบริบทนี้มีลักษณะเป็นรูปเป็นร่างเช่น ความหมายหลักของคำคือ "บางสิ่งที่สม่ำเสมอ ไม่มีการโค้งงอ” – ถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่นที่มีความหมาย “ตามตัวอักษร แสดงออกอย่างไม่คลุมเครือ” เราจึงไม่ต้องไปไหนไกล เราแค่ต้องระมัดระวังและสังเกตมากขึ้นว่าเราใช้คำไหน เมื่อไร และอย่างไร
จากตัวอย่างข้างต้นเป็นที่ชัดเจนว่าความหมายโดยนัยเป็นความหมายรองของคำที่เกิดขึ้นเมื่อความหมายตามตัวอักษรของคำถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่น ขึ้นอยู่กับคุณลักษณะของวัตถุที่ทำหน้าที่เป็นเหตุผลในการถ่ายโอนความหมายมีความหมายเชิงเป็นรูปเป็นร่างหลายประเภทเช่น metonymy, metaphor, synecdoche
ความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างของคำสามารถสะท้อนซึ่งกันและกันตามความคล้ายคลึงกัน - นี่คือคำอุปมา ตัวอย่างเช่น:
น้ำน้ำแข็ง – มือน้ำแข็ง (ตามคุณสมบัติ);
เห็ดพิษ – ลักษณะมีพิษ (ตามคุณลักษณะ);
ดวงดาวบนท้องฟ้า - ดวงดาวในมือ (ตามสถานที่);
ลูกอมช็อกโกแลต – ช็อกโกแลตแทน (ขึ้นอยู่กับสี)
Metonymy คือการเลือกคุณสมบัติบางอย่างในปรากฏการณ์หรือวัตถุ ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วสามารถแทนที่คุณสมบัติอื่นได้ ตัวอย่างเช่น:
เครื่องประดับทองคำ - เธอมีทองคำอยู่ในหู
จานพอร์ซเลน - มีพอร์ซเลนอยู่บนชั้นวาง
ปวดหัว - อาการปวดหัวของฉันหายไป
และสุดท้าย synecdoche เป็นประเภทของนามนัยเมื่อคำหนึ่งถูกแทนที่ด้วยอีกคำหนึ่งบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ที่มีอยู่จริงอย่างต่อเนื่องของส่วนหนึ่งต่อทั้งหมดและในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น:
เขาเป็นศีรษะที่แท้จริง (หมายถึงฉลาดมาก ศีรษะเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่สมองตั้งอยู่)
ทั้งหมู่บ้านเข้าข้างเขา - ผู้อยู่อาศัยทุกคน เช่น "หมู่บ้าน" โดยรวมซึ่งเข้ามาแทนที่ส่วนหนึ่ง
สรุปเราจะพูดอะไรได้บ้าง? มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: หากคุณรู้ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ คุณจะไม่เพียงแต่ใช้คำบางคำได้อย่างถูกต้องเท่านั้น แต่ยังทำให้คำพูดของคุณดีขึ้นและเรียนรู้ที่จะถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกของคุณอย่างสวยงามและบางทีวันหนึ่งคุณจะ คิดอุปมาหรือนามแฝงของคุณเองขึ้นมาใครจะรู้?
ความหมายคือ:
มูลค่า มูลค่า คำนาม, กับ., ใช้แล้ว บ่อยครั้ง สัณฐานวิทยา: (ไม่) อะไร? ความหมาย, อะไร? ความหมาย, (เห็นอะไร? ความหมาย, ยังไง? ความหมาย, เกี่ยวกับอะไร? เกี่ยวกับความหมาย; กรุณา อะไร ความหมาย, (ไม่มีอะไร? ค่านิยม, อะไร? ค่านิยม, (เห็นอะไร? ความหมาย, ยังไง? ค่านิยม, เกี่ยวกับอะไร? เกี่ยวกับความหมาย 1. ความหมายคำต่างๆ คือความหมายหรือความหมายอย่างใดอย่างหนึ่งตามที่อธิบายไว้ในพจนานุกรมอธิบายความหมายคำศัพท์ของคำ | สไตล์ของ Brodsky โดดเด่นด้วยคุณสมบัติดังต่อไปนี้: คำเดียวกันสามารถใช้พร้อมกันในความหมายที่แตกต่างกันโดยรวมความหมายของคำพ้องเสียง | เธอรู้สึกถึงความสุขที่เกิดขึ้นเมื่อเดาค่าได้ คำต่างประเทศคุณพบมันในพจนานุกรม
2. ความหมายตรงคำเป็นความหมายหลักพื้นฐานของคำ ตามกฎแล้วใน พจนานุกรมอธิบายค่านี้มาก่อน
ฉันมีชีวิตอยู่สามสิบห้า ปีที่ผ่านมาผู้ทำลายล้างในความหมายที่แท้จริงของคำ กล่าวคือ ไม่มีศรัทธา
3.หากใช้คำนี้ ความหมายเป็นรูปเป็นร่างซึ่งหมายความว่าจะใช้ในชุดค่าผสมใหม่ซึ่งทำให้ความหมายของคำเปลี่ยนไป
หลังปี 1917 คำว่า "หมัด" ได้รับความหมายเชิงเปรียบเทียบใหม่ ซึ่งเริ่มเป็นชื่อสำหรับผู้ที่ใช้แรงงานของลูกจ้าง
4. ความหมายที่แท้จริงคำพูดของคุณมีความหมายที่แน่นอนและเข้มงวด
กวีหญิงเคลื่อนห่างจากคำอุปมาและการประชดและรีบเร่งไปสู่ความหมายที่แท้จริงไปสู่ความสมบูรณ์ | มีเพียงคำว่า "ปี" ในสำนวน "สวัสดีปีใหม่" เท่านั้นที่ใช้ในความหมายตามตัวอักษร: คำว่า "ใหม่" เต็มไปด้วยการเชื่อมโยงและความหมายเป็นรูปเป็นร่าง
5. ความหมายคำพูดคำพูดของคุณ - นี่คือความหมายที่แท้จริงสิ่งที่คุณต้องการพูด
ฉันคนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ของคำพูดของเขา: พวกเขาหมายถึงฉัน
6. ความหมายพฤติกรรมของคุณ ท่าทาง มุมมอง ฯลฯ - นี่คือสิ่งที่พฤติกรรม ท่าทาง มุมมอง ฯลฯ แสดงออกถึงสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง
นี่คือเด็ก การกระทำของเธอไม่จำเป็นต้องมองหาความหมายพิเศษเพราะมันไม่มีสาเหตุ
7. เมื่อคุณพูดถึง ความหมายเหตุการณ์ ปรากฏการณ์ วัตถุ ฯลฯ ในชีวิตของคุณ ในชีวิตของสังคม ในบางสถานการณ์ คุณพูดถึงความสำคัญของเหตุการณ์ ปรากฏการณ์ วัตถุ ฯลฯ นี้ว่าบทบาทของพวกเขายิ่งใหญ่เพียงใด
ความสำคัญทางวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ | ฉันคาดการณ์ล่วงหน้าถึงความสำคัญอันยิ่งใหญ่ของโศกนาฏกรรมครั้งใหม่ของคุณสำหรับวรรณกรรมของเรา
8. ถ้าคุณ ให้บางสิ่งบางอย่าง ใหญ่ (พิเศษฯลฯ) ความหมายคุณคิดว่าสิ่งนี้สำคัญมาก หลายอย่างขึ้นอยู่กับมัน มันสมเหตุสมผลมาก
จนถึงขณะนี้ Chekhov ไม่ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องราวของเขามากนัก - เขาเขียนเพื่อเงินและไม่เคยใช้เวลาเขียนเรื่องราวมากกว่าหนึ่งวันในคำพูดของเขาเอง
9. หากคุณคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ ไม่สำคัญคุณต้องการจะบอกว่าสิ่งนี้ไม่สำคัญ ไม่มีนัยสำคัญ คุณสามารถเพิกเฉยได้
ตอนนี้ไม่สำคัญว่าใครทำให้ใครขุ่นเคือง: เรามีปัญหาที่แตกต่างกัน
10. ความหมายของปรากฏการณ์บางอย่างในสถานการณ์บางอย่าง - นี่คือบทบาทของปรากฏการณ์นี้ในสถานการณ์นี้ว่าทำไมจึงจำเป็น
ความสำคัญของโรงเรียนในด้านการศึกษา | ความสำคัญของศิลปะในชีวิตสมัยใหม่ | เขาเชื่อว่าการแสดงภาพวาดจะมีคุณค่าทางการศึกษาแก่เด็กๆ
11.ถ้าบอกว่ามีคนมี ความหมายในสังคมคุณอยากจะบอกว่าบุคคลนี้ครองตำแหน่งสำคัญใน ชีวิตสาธารณะ,ดำรงตำแหน่งสูง.
เมื่อรับรู้ถึงความสำคัญของฉันในสังคม ชวาร์ตษ์จึงเชิญฉันไปรับประทานอาหารเย็นที่ร้านของเขาทันที
พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียโดย Dmitriev ดี.วี. มิทรีเยฟ 2546.
ความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างคืออะไร?
ในความหมายที่แท้จริง - "ไร้แขน" - คนไม่มีมือ
ในเชิงเปรียบเทียบ “ไร้แขน” คือบุคคลที่ไม่รู้ว่าจะทำอะไรบางอย่างอย่างไร
ความหมายตรง
ความหมายคำศัพท์ของคำหรือสำนวนในความรู้สึกของตัวเองซึ่งตรงข้ามกับความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง ความหมายเชิงตรรกะตรงกันข้ามกับเฉดสีทางอารมณ์และการแสดงออกที่ซ้อนทับอยู่
ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง
อนุพันธ์ ความหมายรอง และไม่ใช่พื้นฐานที่ได้มาจากคำและการทำงานในคำนั้นพร้อมกับความหมายโดยตรงซึ่งมุ่งเป้าไปที่วัตถุและปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงโดยตรง ต่างจากความหมายโดยตรงซึ่งหากเราหมายถึงคำที่ไม่ใช่คำที่มาจากคำอื่น ๆ ก็อธิบายไม่ได้ ความหมายเชิงเป็นรูปเป็นร่างจะถูกกระตุ้นผ่านความหมายโดยตรง การถ่ายโอนความหมายเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันของวัตถุในด้านรูปร่าง สี ธรรมชาติของการเคลื่อนไหว บนพื้นฐานของการทำงานที่กระทำโดยวัตถุ บนพื้นฐานของการเชื่อมโยงโดยความต่อเนื่องกัน (เชิงพื้นที่ ชั่วขณะ ฯลฯ) ดู คำอุปมา, นามนัย, synecdoche
โปลยาโควา วาเลเรีย
ความหมายโดยตรงของคำคือความหมายศัพท์พื้นฐาน มันมุ่งเป้าไปที่วัตถุโดยตรง (กระตุ้นความคิดของวัตถุปรากฏการณ์ทันที) และขึ้นอยู่กับบริบทเป็นอย่างน้อย. คำที่แสดงถึงสิ่งของ การกระทำ เครื่องหมาย ปริมาณ มักปรากฏอยู่ในนั้น
ความหมายตรง.
ความหมายโดยนัยของคำคือความหมายรองที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของการโดยตรง
ลิวบาวา เอโกโรวา
คำเดียวกันสามารถนำมาใช้ในรูปแบบคำพูดที่แตกต่างกันได้และได้รับความหมายที่แตกต่างกัน ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำมีความโดดเด่น ความหมายโดยตรง (หรือพื้นฐานหลัก) ของคำคือความหมายที่สัมพันธ์โดยตรงกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์
ดังนั้นคำว่า โต๊ะ สีดำ ต้ม จึงมีความหมายพื้นฐานดังนี้ 1. เฟอร์นิเจอร์ที่เป็นกระดานแนวนอนซึ่งมีฐานรองรับหรือขาสูง 2. สีของเขม่าถ่านหิน 3. ฟองฟองระเหยจากความร้อนแรง (ประมาณของเหลว) ค่าเหล่านี้มีเสถียรภาพ แม้ว่าในอดีตอาจมีการเปลี่ยนแปลงก็ตาม ตัวอย่างเช่นคำว่า stol ในภาษารัสเซียเก่าหมายถึง "บัลลังก์" "รัชกาล"
ความหมายโดยตรงของคำขึ้นอยู่กับบริบทน้อยกว่าคำอื่นโดยธรรมชาติของการเชื่อมโยงกับคำอื่น
ความหมายของคำแบบพกพา (ทางอ้อม) คือความหมายที่เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่อจากปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงหนึ่งไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งอย่างมีสติบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันลักษณะทั่วไปหน้าที่ ฯลฯ
ดังนั้นตารางคำจึงถูกใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบหลายประการ: 1. ชิ้นส่วนของอุปกรณ์พิเศษหรือส่วนหนึ่งของเครื่องขึ้นรูปเย็น (โต๊ะปฏิบัติการ, ยกโต๊ะเครื่อง); 2. ค่าอาหาร (เช่าห้องพร้อมโต๊ะ) 3. แผนกในสถาบันที่รับผิดชอบกรณีพิเศษต่างๆ (แผนกช่วยเหลือ)
คำว่าสีดำมีความหมายโดยนัยดังต่อไปนี้: 1. ความมืดซึ่งตรงข้ามกับสิ่งที่เบากว่าเรียกว่าสีขาว (ขนมปังสีดำ); 2. มีสีเข้มขึ้น (ดำจากการฟอก); 3. ในสมัยก่อน: Kurnoy (กระท่อมสีดำ); 4. มืดมน อ้างว้าง หนักหนา (ความคิดดำมืด); 5. อาชญากรผู้มุ่งร้าย (กบฏผิวดำ); 6. ไม่ใช่ตัวหลัก, ตัวเสริม (ประตูหลังในบ้าน); 7. มีร่างกายลำบากและไม่มีทักษะ (งานต่ำต้อย)
คำว่าต้มมีความหมายโดยนัยดังต่อไปนี้:
1. แสดงออกในระดับที่แข็งแกร่ง (งานกำลังดำเนินไปอย่างเต็มที่) 2. แสดงบางสิ่งบางอย่างด้วยกำลังอย่างรุนแรง (เดือดด้วยความขุ่นเคือง) 3. เคลื่อนที่แบบสุ่ม (แม่น้ำกำลังเดือดกับปลา)
ดังที่เราเห็นเมื่อถ่ายโอนความหมาย คำต่างๆ จะถูกใช้เพื่อตั้งชื่อปรากฏการณ์ที่ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นวัตถุในการกำหนดตามปกติ แต่ถูกทำให้เข้าใกล้แนวคิดอื่นมากขึ้นโดยการเชื่อมโยงต่างๆ ที่ชัดเจนสำหรับผู้พูด
ความหมายเชิงเปรียบเทียบสามารถรักษาจินตภาพได้ (ความคิดสีดำ การทรยศของคนผิวดำ) อย่างไรก็ตามความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในภาษาและจะได้รับในพจนานุกรมเมื่อแปลคำศัพท์ นี่คือความแตกต่างระหว่างความหมายเชิงเปรียบเทียบกับคำอุปมาอุปมัยที่นักเขียนสร้างขึ้น
ในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อถ่ายโอนความหมาย ภาพจะสูญหายไป ตัวอย่างเช่น: การโค้งงอของท่อ, พวยกาน้ำชา, หางแครอท, นาฬิกาเดิน ในกรณีเช่นนี้ พวกเขาพูดถึงภาพที่สูญพันธุ์ไปแล้วในความหมายของคำศัพท์
การถ่ายโอนชื่อเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันในบางสิ่งบางอย่างระหว่างวัตถุ คุณลักษณะ และการกระทำ ความหมายโดยนัยของคำสามารถแนบไปกับวัตถุ (สัญลักษณ์การกระทำ) และกลายเป็นความหมายโดยตรง: พวยกากาน้ำชาที่จับประตูขาโต๊ะกระดูกสันหลังของหนังสือ ฯลฯ
กระบวนการถ่ายทอดความหมายเกิดขึ้นดังนี้ ขาเด็ก (โดยตรง) - ขาโต๊ะ (พกพา) - ขาโต๊ะ (โดยตรง)
ความหมายหลักโดยตรงบางครั้งสามารถฟื้นฟูได้โดยการศึกษาประวัติของคำนั้นเท่านั้น
โอเลเซียรวย
ความหมายโดยตรงของคำเป็นพื้นฐานและสะท้อนถึงความสัมพันธ์โดยตรงของคำกับวัตถุที่เรียกว่าคุณลักษณะการกระทำปรากฏการณ์
ความหมายแบบพกพาของคำเกิดขึ้นบนพื้นฐานของผลลัพธ์โดยตรงของการถ่ายโอนชื่อของวัตถุหนึ่ง (เครื่องหมาย การกระทำ ฯลฯ) ไปยังอีกวัตถุหนึ่งในลักษณะที่คล้ายกัน ดังนั้นความหมายโดยนัยของคำจึงสะท้อนถึงความเชื่อมโยงระหว่างคำกับปรากฏการณ์ที่เรียกว่าความเป็นจริงไม่ใช่โดยตรง แต่ผ่านการเปรียบเทียบกับคำอื่น ๆ เช่น ความหมายตรงของคำว่า “ฝน” คือ “ การตกตะกอนในรูปของหยด” และในเชิงเปรียบเทียบก็คือ “กระแสอนุภาคเล็กๆ ของบางสิ่งที่ตกลงมาอย่างมากมาย”
คำหนึ่งคำสามารถมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างได้หลายอย่าง ดังนั้นคำว่า "เผาไหม้" จึงมีความหมายโดยนัยดังนี้ 1) อยู่ในความร้อน มีไข้ (ผู้ป่วยกำลังไหม้); 2) บลัชออนจากเลือดไหล (แก้มไหม้); 3) ประกายแวววาว (ดวงตาเปล่งประกาย); 4) สัมผัสบางสิ่งบางอย่าง ความรู้สึกที่แข็งแกร่ง(เผาด้วยความรักในบทกวี)
เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างสามารถกลายเป็นความหมายโดยตรงได้ ตัวอย่างเช่น คำว่า "จมูก" ถูกนำมาใช้ในความหมายที่แท้จริงของคำว่า if เรากำลังพูดถึงและเกี่ยวกับอวัยวะดมกลิ่นที่อยู่บนใบหน้าคนหรือบนปากของสัตว์และเกี่ยวกับด้านหน้าของภาชนะ
เป็นไปได้ที่จะระบุความหมายของคำที่ใช้ในบริบทเท่านั้น: หยด - หยดน้ำ, หยดน้ำแห่งความสงสาร; ไม่รู้จักพอ - สัตว์ที่ไม่รู้จักพอ, ความทะเยอทะยานที่ไม่รู้จักพอ; ทอง - แหวนทองคำ ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง. ความหมายเป็นรูปเป็นร่างเป็นหนึ่งในความหมายของคำพหุความหมาย และมีให้ในพจนานุกรมอธิบายที่มีเครื่องหมาย "trans" "
1. ที่นี่ที่ซึ่งห้องนิรภัยแห่งสวรรค์มองดูโลกที่ผอมบางอย่างเชื่องช้า - ที่นี่กระโจนเข้าสู่การนอนหลับเหล็ก ธรรมชาติที่เหนื่อยล้า หลับใหล... (F. Tyutchev) 2. พระอาทิตย์เป็นสีทอง บัตเตอร์คัพโสด แม่น้ำเป็นสีเงินและสนุกสนานกับน้ำ (K. Balmont)
ที่มา: โชคดี!!!
ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ คุณสามารถยกตัวอย่างอะไรได้บ้าง?
ความหมายโดยตรงของคำมีความสัมพันธ์อย่างเคร่งครัดกับสิ่งของ คุณลักษณะ การกระทำ คุณภาพ ฯลฯ อย่างเคร่งครัด คำสามารถมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างขึ้นอยู่กับจุดสัมผัส ความคล้ายคลึงกับวัตถุอื่นในรูปแบบ ฟังก์ชั่น สี วัตถุประสงค์ ฯลฯ
ตัวอย่างความหมายของคำ:
ตาราง (เฟอร์นิเจอร์) - ตารางที่อยู่, ตารางที่ 9 (อาหาร);
สีดำ - ประตูหลัง (เสริม), ความคิดสีดำ (น่าเบื่อ);
ห้องสว่าง - จิตใจที่สดใส หัวที่สดใส;
เศษผ้าสกปรก - ความคิดสกปรก;
ลมหนาว - ใจเย็น;
กากบาทสีทอง - มือทองคำ, หัวใจทองคำ;
ภาระหนัก - ดูหนัก;
ลิ้นหัวใจ - การรับหัวใจ;
เมาส์สีเทา - ชายสีเทา
โซโลตีนกา
คำและคำพูดจำนวนมากในภาษารัสเซียสามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง (เป็นรูปเป็นร่าง)
ความหมายโดยตรงมักจะสอดคล้องกับความหมายดั้งเดิมโดยสมบูรณ์ ผู้บรรยายหมายถึงสิ่งที่เขาพูดอย่างแน่นอน
เราใช้คำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างเพื่อให้คำพูดของเรามีลักษณะเป็นรูปเป็นร่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นคุณภาพหรือการกระทำบางอย่าง
ตัวอย่างด้านล่างนี้จะช่วยให้คุณ “รู้สึกถึงความแตกต่าง”:
ภาษามีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องคำเหล่านั้นที่ใช้เมื่อไม่กี่สิบปีที่แล้วในความหมายตามตัวอักษรเท่านั้นที่สามารถเริ่มใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างได้ - บ้านนก - บ้านสตาร์ลิ่ง, บ้านนก - ป้อมตำรวจจราจร, ม้าลาย - สัตว์, ม้าลาย - ทางม้าลาย .
เนลลี4ก้า
Direct เป็นความหมายหลักของคำ เป็นรูปเป็นร่างรอง ฉันขอยกตัวอย่าง:
ทองต่างหู - ความหมายโดยตรง
ของสามีฉัน ทองมือ - ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง
ฝน หนอน- โดยตรง.
หนังสือ หนอน- แบบพกพา
เงินแหวน - ตรง
เงินศตวรรษ - เป็นรูปเป็นร่าง
ท้องฟ้ากำลังลุกไหม้ ดาว- โดยตรง.
ดาวหน้าจอ - แบบพกพา
น้ำแข็งประติมากรรม-ตรง.
น้ำแข็งยิ้ม - เป็นรูปเป็นร่าง
น้ำตาลซาลาเปา - ตรง
ปาก น้ำตาล- แบบพกพา
ทำด้วยผ้าขนสัตว์ ผ้าห่ม- โดยตรง.
ฤดูหนาวปกคลุมทุกสิ่งรอบตัวด้วยหิมะ ผ้าห่ม- แบบพกพา
มิงค์ เสื้อขนสัตว์- โดยตรง.
แฮร์ริ่งอยู่ข้างใต้ เสื้อขนสัตว์- แบบพกพา
หินอ่อนจาน - ตรง
หินอ่อนคัพเค้ก - แบบพกพา
สีดำสูท - ตรง
ทิ้งไว้ สีดำวัน - แบบพกพา
คำใด ๆ ในภาษารัสเซียเริ่มแรกมีความหมายโดยตรงอย่างน้อยหนึ่งความหมาย นั่นคือคำว่า กุญแจ อาจหมายถึงบางอย่างเช่นสิ่งที่เราใช้ในการปิดล็อค ประตูหน้าและอาจหมายถึงน้ำที่พุ่งออกมาจากพื้นดิน ในทั้งสองกรณี นี่คือความหมายโดยตรงของคำพหุความหมาย แต่เกือบทุกคำในภาษารัสเซียสามารถให้ความหมายเป็นรูปเป็นร่างได้เช่นกัน เช่นในการแสดงออก กุญแจประตูทุกบานไม่ใช่คำพูด สำคัญไม่ใช่คำพูด ประตูไม่ได้ใช้ในความหมายโดยตรง กุญแจสำคัญที่นี่คือความเป็นไปได้ในการแก้ปัญหา และประตูก็เป็นปัญหามาก ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำบางครั้งใช้โดยกวีเช่นใน บทกวีที่มีชื่อเสียงพุชกินทุกคำมีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง:
หรือนี่คือชายหนุ่มผู้โด่งดังจาก Bryusov ซึ่งแน่นอนว่ามีสายตาที่เร่าร้อนและเร่าร้อนในเชิงเปรียบเทียบ
มีคำมากมายที่มีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างในภาษารัสเซีย และตามกฎแล้วความหมายทั้งหมดเหล่านี้จะสะท้อนให้เห็นในพจนานุกรม การดูเป็นครั้งคราวจะมีประโยชน์มาก
ตัวอย่างคำและวลีที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง:
- เหยียบคราดในความหมายโดยนัย - เพื่อรับประสบการณ์เชิงลบ
- เงยหูของคุณ - ใส่ใจมาก
- รอกเบ็ดตกปลา - ออกไปและไม่จำเป็นต้องมาจากการตกปลา
- ใจหินเป็นคนไม่มีความรู้สึก
- หน้าเปรี้ยว - สีหน้าไม่พอใจ
- ทำงานหนัก - ทำงานหนัก
- ลิ้นที่แหลมคม - ความสามารถในการกำหนดข้อมูลที่แม่นยำแม่นยำและกัดกร่อนได้
ตอนนี้ฉันจำได้
โมเรลจูบา
แต่ในความเป็นจริง ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมากก็คือ คำต่างๆ ไม่เพียงแต่มีความหมายโดยตรงเท่านั้น แต่ยังมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างอีกด้วย
หากเราพูดถึงความหมายโดยตรงในข้อความเราจะหมายถึงความหมายคำศัพท์ของคำใดคำหนึ่งอย่างแน่นอน แต่ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างหมายถึงการถ่ายโอนความหมายของคำศัพท์ดั้งเดิมอันเป็นผลมาจากการเปรียบเทียบ
และนี่คือตัวอย่างบางส่วน:
ยูจีนี001
ในภาษารัสเซียคำสามารถมีทั้งความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง ภายใต้ ความหมายโดยตรงเข้าใจคำศัพท์ที่ตั้งชื่อวัตถุแห่งความเป็นจริงหรือทรัพย์สินของมัน ยิ่งกว่านั้นความหมายของคำดังกล่าวไม่ได้ขึ้นอยู่กับบริบทเราจินตนาการได้ทันทีว่าคำเหล่านั้นหมายถึงอะไร ตัวอย่างเช่น:
ขึ้นอยู่กับความหมายโดยตรงของคำอาจเกิดความหมายคำศัพท์เพิ่มเติมซึ่งเรียกว่า แบบพกพา. ความหมายเป็นรูปเป็นร่างขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของวัตถุหรือปรากฏการณ์ต่างๆ รูปร่างคุณสมบัติหรือการกระทำที่ทำ
เปรียบเทียบ: "บ้านหิน" และ "หน้าหิน" ในวลี "บ้านหิน" คำคุณศัพท์ "หิน" ใช้ในความหมายตามตัวอักษร (มั่นคง ไม่เคลื่อนไหว แข็งแกร่ง) และในวลี "หน้าหิน" ก็เหมือนกัน คำคุณศัพท์ถูกใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง (ไม่ละเอียดอ่อน, ไร้ความกรุณา, รุนแรง)
นี่คือตัวอย่างบางส่วนของความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างของคำ:
ตัวเลขโวหารหรือวรรณกรรมจำนวนมากถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง (นามนัย, ตัวตน, อุปมา, synecdoche, ชาดก, ฉายา, อติพจน์)
เทือกเขาซายัน
ตัวอย่างคำและสำนวนที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง:
ดังที่เราเห็น คำต่างๆ จะมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างเมื่อใช้ร่วมกับคำบางคำ (ซึ่งไม่มีคุณภาพในความหมายตามตัวอักษร) ตัวอย่างเช่น เส้นประสาทไม่สามารถทำจากเหล็กได้อย่างแท้จริง ดังนั้น นี่จึงเป็นความหมายโดยนัย แต่ แร่เหล็กมันประกอบด้วยเหล็กเท่านั้น (วลีนี้มีความหมายโดยตรง)
เวอร์จิน เวอร์จิเนีย
ชาหวาน-แมวหวาน เพลงเพราะๆ
ร้องไห้อย่างเจ็บปวด - คุกกำลังร้องไห้ (เพื่อใครสักคน)
ดินน้ำมันอ่อน - แสงอ่อน, ใจที่อ่อนโยน
วันที่มีแดด - วิญญาณที่สดใส, รอยยิ้มที่สดใส
ถุงพลาสติก - แพ็คเกจสังคม (วันหยุด ลาป่วย)
หนัง Wolverine เป็นหนังที่ขายได้
ดอกไม้ในสวนเป็นดอกไม้แห่งชีวิต (เกี่ยวกับเด็ก ๆ )
ผลไม้สีเขียว - รุ่นสีเขียว
นกหัวขวาน (นก) - นกหัวขวาน (ผู้แจ้ง)
การวางยาพิษด้วยยาก็คือการวางยาพิษด้วยความรุนแรงทางศีลธรรม
มาร์เลนา
ความหมายโดยตรงของคำคือเมื่อใช้คำนั้นในความหมายดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น: โจ๊กหวาน
ความหมายโดยนัยของคำคือเมื่อใช้คำนั้นในความหมายที่ไม่ใช่ตัวอักษร เช่น การหลอกลวงอันแสนหวาน
คำเดียวกันสามารถนำมาใช้ในรูปแบบคำพูดที่แตกต่างกันได้และได้รับความหมายที่แตกต่างกัน เด่น ตรงและ แบบพกพาความหมายของคำ โดยตรงความหมาย (หรือพื้นฐาน หลัก) ของคำคือความหมายที่สัมพันธ์โดยตรงกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์
ใช่คำพูด โต๊ะ, สีดำ, ต้มมีความหมายดังต่อไปนี้: 1. เฟอร์นิเจอร์ชิ้นหนึ่งในรูปแบบของกระดานแนวนอนที่รองรับขาสูง 2. สีของเขม่าถ่านหิน 3. ฟองฟองระเหยจากความร้อนแรง (ประมาณของเหลว) ค่าเหล่านี้มีเสถียรภาพ แม้ว่าในอดีตอาจมีการเปลี่ยนแปลงก็ตาม เช่น คำว่า โต๊ะในภาษารัสเซียเก่าหมายถึง "บัลลังก์" "ครองราชย์"
ความหมายโดยตรงของคำขึ้นอยู่กับบริบทน้อยกว่าคำอื่นโดยธรรมชาติของการเชื่อมโยงกับคำอื่น
แบบพกพาความหมายของคำ (ทางอ้อม) - ความหมายเหล่านั้นที่เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่ออย่างมีสติจากปรากฏการณ์หนึ่งของความเป็นจริงไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันลักษณะทั่วไปหน้าที่ ฯลฯ
ใช่คำพูด โต๊ะใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างหลายประการ ได้แก่ 1. ชิ้นส่วนอุปกรณ์พิเศษหรือส่วนของเครื่องจักรขึ้นรูปเย็น ( ตารางปฏิบัติการ, ยกโต๊ะเครื่อง) 2. โภชนาการ อาหาร ( เช่าห้องพร้อมโต๊ะ); 3. หน่วยงานในสถาบันที่รับผิดชอบด้านกิจการพิเศษ ( โต๊ะประชาสัมพันธ์).
คำ สีดำมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างดังต่อไปนี้ 1. ความมืดซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่เบากว่าเรียกว่าสีขาว ( ขนมปังดำ); 2. มีสีเข้มขึ้น ( สีดำจากสีแทน); 3. ในสมัยก่อน: ไก่ ( กระท่อมสีดำ); ๔. มืดมน อ้างว้าง หนักหนา ( ความคิดสีดำ); 5. ความผิดทางอาญามุ่งร้าย ( การทรยศดำ); 6. ไม่ใช่ตัวหลัก, ตัวช่วย ( ประตูหลังในบ้าน); 7. มีร่างกายลำบากและไม่มีทักษะ ( งานสกปรก).
คำ ต้มมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างดังต่อไปนี้:
1. แสดงออกถึงระดับที่แข็งแกร่ง ( งานกำลังดำเนินไปอย่างเต็มที่); 2. แสดงบางสิ่งบางอย่างด้วยกำลังอย่างแรง ( เดือดดาลด้วยความขุ่นเคือง); 3. เคลื่อนที่แบบสุ่ม ( แม่น้ำ กำลังเดือดกับปลา).
ดังที่เราเห็นเมื่อถ่ายโอนความหมาย คำต่างๆ จะถูกใช้เพื่อตั้งชื่อปรากฏการณ์ที่ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นวัตถุในการกำหนดตามปกติ แต่ถูกทำให้เข้าใกล้แนวคิดอื่นมากขึ้นโดยการเชื่อมโยงต่างๆ ที่ชัดเจนสำหรับผู้พูด
ความหมายเป็นรูปเป็นร่างสามารถรักษาเป็นรูปเป็นร่างได้ ( ความคิดสีดำ การทรยศสีดำ). อย่างไรก็ตามความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในภาษาและจะได้รับในพจนานุกรมเมื่อแปลคำศัพท์ นี่คือความแตกต่างระหว่างความหมายเชิงเปรียบเทียบกับคำอุปมาอุปมัยที่นักเขียนสร้างขึ้น
ในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อถ่ายโอนความหมาย ภาพจะสูญหายไป ตัวอย่างเช่น: ข้อศอกท่อ, พวยกาน้ำชา, หางแครอท, นาฬิกาฟ้อง. ในกรณีเช่นนี้ พวกเขาพูดถึงภาพที่สูญพันธุ์ไปแล้วในความหมายของคำศัพท์
การถ่ายโอนชื่อเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันในบางสิ่งบางอย่างระหว่างวัตถุ คุณลักษณะ และการกระทำ ความหมายโดยนัยของคำสามารถแนบกับวัตถุ (เครื่องหมายการกระทำ) และกลายเป็นความหมายโดยตรง: พวยกาน้ำชา, มือจับประตู, ขาโต๊ะ, สันหนังสือ ฯลฯ
กระบวนการถ่ายโอนมูลค่าดำเนินไปเช่นนี้ : เท้าของทารก(โดยตรง) - ขาโต๊ะ(พกพา) - ขาโต๊ะ(โดยตรง).
ความหมายหลักโดยตรงบางครั้งสามารถฟื้นฟูได้โดยการศึกษาประวัติของคำนั้นเท่านั้น
ให้เราสรุปเนื้อหาข้างต้นในตาราง:
ประเภทของค่าพกพา
ขึ้นอยู่กับอะไร คุณลักษณะความหมายถูกถ่ายโอนจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยแยกแยะความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของคำประเภทต่อไปนี้
1) การโอนค่าตามข้อใด ความคล้ายคลึงกันระหว่างวัตถุกับปรากฏการณ์ ความหมายเชิงเปรียบเทียบดังกล่าวเรียกว่า เชิงเปรียบเทียบ. อุปมา(จากคำอุปมาอุปมัยภาษากรีก - การถ่ายโอน) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งการกระทำคุณสมบัติปรากฏการณ์ไปสู่การกระทำคุณสมบัติปรากฏการณ์อื่น ๆ ขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของคุณลักษณะของพวกเขา (เช่น รูปร่าง สี ฟังก์ชั่น ตำแหน่งและอื่น ๆ.). ตัวอย่างของความหมายเชิงเปรียบเทียบ:
ก) หัวหัวหอม, ลูกตา - ถ่ายโอนตามความคล้ายคลึงกันของรูปร่างของวัตถุ
b) หัวเรือ, หางของรถไฟ, หัวตะปู - ถ่ายโอนตามความคล้ายคลึงกันของการจัดเรียงวัตถุ
c) ที่ปัดน้ำฝน (หมายถึง "อุปกรณ์ทำความสะอาดบนกระจกรถยนต์") ตำแหน่งไฟฟ้า ผู้ดูแล (หมายถึง "อุปกรณ์บนจานสำหรับเก็บนมเดือด") - ถ่ายโอนตามความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชันของวัตถุ
ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำนั้นมีลักษณะเชิงเปรียบเทียบหลายประการ มานุษยวิทยานั่นคือความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติของบริเวณโดยรอบ โลกทางกายภาพคุณสมบัติของมนุษย์ เปรียบเทียบตัวอย่างเหล่านี้: ลมโกรธ, ธรรมชาติที่ไม่แยแส, ลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิ, "แม่น้ำกำลังเล่น" (ชื่อเรื่องโดย V.G. Korolenko), สายน้ำกำลังไหล, ภูเขาไฟตื่นขึ้นแล้ว ฯลฯ
ในทางกลับกัน คุณสมบัติและปรากฏการณ์บางอย่างของสสารไม่มีชีวิตถูกถ่ายโอนไปยังโลกมนุษย์ เช่น รูปลักษณ์ที่เย็นชา เจตจำนงเหล็ก หัวใจหิน ตัวละครสีทอง ผมถูพื้น ก้อนความคิด ฯลฯ . มีอุปมาอุปไมย ภาษาทั่วไปเมื่อมีการใช้ความหมายเชิงเปรียบเทียบอย่างใดอย่างหนึ่งของคำอย่างกว้างขวางซึ่งเป็นผลให้ผู้พูดทุกคนรู้จักภาษานั้น ภาษาที่กำหนด(หัวตะปู, ลำธาร, ความอิจฉาริษยา, เจตจำนงเหล็ก) และ รายบุคคลสร้างขึ้นโดยนักเขียนหรือกวีโดยแสดงลักษณะโวหารของเขาและไม่แพร่หลาย เปรียบเทียบคำอุปมาอุปมัย:
S.A. Yesenin: ไฟของโรวันแดง, ลิ้นเบิร์ชของป่า, ผ้าลายแห่งท้องฟ้า, เม็ดตา ฯลฯ ;
B.L. Pasternak: เขาวงกตแห่งพิณ, น้ำตานองเลือดของเดือนกันยายน, ขนมปังโคมและแตรบนหลังคา ฯลฯ
2) การโอนชื่อจากเรื่องหนึ่งไปอีกเรื่องหนึ่งตาม ที่อยู่ติดกันรายการเหล่านี้ การโอนค่านี้เรียกว่า นามแฝง(จากภาษากรีก Metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) การถ่ายโอนความหมายแบบ Metonymic มักเกิดขึ้นตามประเภทปกติบางประเภท:
ก) วัสดุ - ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุนี้ ตัวอย่างเช่น คำว่าทองและคริสตัลสามารถแสดงถึงผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุเหล่านี้ (เธอมีทองคำอยู่ในหู มีคริสตัลแข็งอยู่บนชั้นวาง)
b) เรือ - เนื้อหาของเรือ (กินสองจานดื่มหนึ่งถ้วย)
c) ผู้แต่ง - ผลงานของผู้เขียนคนนี้ (ฉันอ่าน Pushkin ฉันรู้จัก Nerkasov ด้วยใจ);
d) การกระทำ - วัตถุประสงค์ของการกระทำ (การกระทำที่มุ่งเป้าไปที่การตีพิมพ์หนังสือหนังสือฉบับที่มีภาพประกอบเป็นวัตถุ)
e) การกระทำ - ผลของการกระทำ (การก่อสร้างอนุสาวรีย์ - โครงสร้างอนุสาวรีย์)
e) การกระทำ - วิธีการหรือเครื่องมือในการดำเนินการ (การใส่รอยแตก - สีโป๊วสด, อุปกรณ์ยึด - การผูกสกี, การส่งผ่านการเคลื่อนไหว - การส่งผ่านของจักรยาน);
g) การกระทำ - สถานที่ดำเนินการ (ออกจากบ้าน - ยืนอยู่ที่ทางออก, ป้ายจราจร - ป้ายรถเมล์)
h) สัตว์ - ขนหรือเนื้อสัตว์ (นักล่าจับสุนัขจิ้งจอก - ขนแบบไหน, สุนัขจิ้งจอกอาร์กติกหรือสุนัขจิ้งจอก?)
metonymy ประเภทหนึ่งที่แปลกประหลาดคือ synecdoche ซินเน็คโดเช่(จากภาษากรีก Sinekdoche - อัตราส่วน) - ความสามารถของคำในการตั้งชื่อทั้งส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่างและทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำว่า ใบหน้า ปาก หัว มือ แสดงถึงส่วนต่างๆ ของร่างกายมนุษย์ แต่แต่ละคนสามารถใช้เพื่อตั้งชื่อบุคคลได้: ห้ามบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้าไป; ในครอบครัว ห้าปาก; โคลยา- แสงสว่าง ศีรษะ.
บาง คุณสมบัติลักษณะบุคคล - เครา แว่นตา เสื้อผ้า และอื่นๆ มักใช้เพื่อระบุถึงบุคคล ตัวอย่างเช่น:
- เฮ้เคราคุณจะไปไหน?
- ฉันยืนอยู่หลังเสื้อคลุมสีน้ำเงิน...
“ก็จริงที่มันแพง” ถอนหายใจกางเกงแดง (ช.)
คำ วลี วลีและประโยค - ทั้งหมดนี้และอีกมากมายมีอยู่ในแนวคิดของ "ภาษา" ซ่อนอยู่ในนั้นมากแค่ไหน และจริงๆ แล้วเรารู้เกี่ยวกับภาษาน้อยเพียงใด! เราใช้เวลาทุกวันและทุกนาทีอยู่ข้างๆ เขา ไม่ว่าเราจะพูดความคิดของเราออกมาดังๆ อ่าน หรือฟังวิทยุ... ภาษา คำพูดของเราเป็นศิลปะที่แท้จริง และควรจะสวยงาม และความงามของมันจะต้องเป็นของแท้ ที่ช่วยในการค้นหาความงามที่แท้จริง
ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำคือสิ่งที่เสริมสร้างภาษาของเรา พัฒนาและเปลี่ยนแปลงมัน สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? มาทำความเข้าใจกระบวนการที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้เมื่อพวกเขาพูดคำที่เติบโตจากคำพูด
ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจความหมายโดยนัยของคำและประเภทหลัก ๆ ที่แบ่งออกเป็น แต่ละคำสามารถมีความหมายได้หนึ่งหรือหลายความหมาย คำที่มีความหมายเดียวเรียกว่าคำที่ชัดเจน ในภาษารัสเซียมีจำนวนน้อยกว่าคำที่มีความหมายต่างกันมาก ตัวอย่างได้แก่คำต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ เถ้า ซาติน ปลอกแขน คำที่สามารถนำไปใช้ได้หลายความหมาย รวมทั้งในเชิงเปรียบเทียบ ก็คือ คำที่มีความหมายหลากหลาย เช่น บ้าน อาจใช้หมายถึงอาคาร ห้องสำหรับอยู่อาศัย วิถีชีวิตของครอบครัว เป็นต้น ท้องฟ้าเป็นช่องว่างอากาศเหนือพื้นโลก ตลอดจนตำแหน่งของดวงสว่างที่มองเห็นได้ หรืออำนาจศักดิ์สิทธิ์ การนำไฟฟ้า
ด้วย polysemy ความแตกต่างเกิดขึ้นระหว่างความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างของคำ ความหมายแรกของคำซึ่งเป็นพื้นฐานของมันคือความหมายโดยตรงของคำ อย่างไรก็ตามคำว่า "ตรง" ในบริบทนี้มีลักษณะเป็นรูปเป็นร่างเช่น ความหมายหลักของคำคือ "บางสิ่งที่สม่ำเสมอ
ไม่มีการโค้งงอ” - ถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่นที่มีความหมายว่า "ตามตัวอักษรแสดงออกมาอย่างไม่คลุมเครือ" เราจึงไม่ต้องไปไหนไกล เราแค่ต้องระมัดระวังและสังเกตมากขึ้นว่าเราใช้คำไหน เมื่อไร และอย่างไร
จากตัวอย่างข้างต้นเป็นที่ชัดเจนว่าความหมายโดยนัยเป็นความหมายรองของคำที่เกิดขึ้นเมื่อความหมายตามตัวอักษรของคำถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่น ขึ้นอยู่กับคุณลักษณะของวัตถุที่ทำหน้าที่เป็นเหตุผลในการถ่ายโอนความหมายมีความหมายเชิงเป็นรูปเป็นร่างหลายประเภทเช่น metonymy, metaphor, synecdoche
ตรงและสามารถสะท้อนซึ่งกันและกันตามความคล้ายคลึงกัน - นี่คือคำอุปมา ตัวอย่างเช่น:
น้ำน้ำแข็ง - มือน้ำแข็ง (ตามคุณลักษณะ);
เห็ดพิษ - ลักษณะมีพิษ (ตามคุณลักษณะ);
ดวงดาวบนท้องฟ้า - ดวงดาวในมือ (ตามสถานที่);
ลูกอมช็อคโกแลต - ช็อคโกแลตแทน (ขึ้นอยู่กับสี)
Metonymy คือการเลือกคุณสมบัติบางอย่างในปรากฏการณ์หรือวัตถุ ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วสามารถแทนที่คุณสมบัติอื่นได้ ตัวอย่างเช่น:
เครื่องประดับทองคำ - เธอมีทองคำอยู่ในหู
จานพอร์ซเลน - มีพอร์ซเลนอยู่บนชั้นวาง
ปวดหัว - อาการปวดหัวของฉันหายไป
และสุดท้าย synecdoche เป็นประเภทของนามนัยเมื่อคำหนึ่งถูกแทนที่ด้วยอีกคำหนึ่งบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ที่มีอยู่จริงอย่างต่อเนื่องของส่วนหนึ่งต่อทั้งหมดและในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น:
เขาเป็นศีรษะที่แท้จริง (หมายถึงฉลาดมาก ศีรษะเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่สมองตั้งอยู่)
ทั้งหมู่บ้านเข้าข้างเขา - ผู้อยู่อาศัยทุกคน เช่น "หมู่บ้าน" โดยรวมซึ่งเข้ามาแทนที่ส่วนหนึ่ง
สรุปเราจะพูดอะไรได้บ้าง? มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: หากคุณรู้ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ คุณจะไม่เพียงแต่ใช้คำบางคำได้อย่างถูกต้องเท่านั้น แต่ยังทำให้คำพูดของคุณดีขึ้นและเรียนรู้ที่จะถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกของคุณอย่างสวยงามและบางทีวันหนึ่งคุณจะ คิดอุปมาหรือนามแฝงของคุณเองขึ้นมาใครจะรู้?
เพื่ออธิบายเป็นภาษาที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น ฉันจะเริ่มทันทีด้วยตัวอย่าง
สมมติว่าคุณเผลอนั่งบนเข็ม - คุณเจ็บปวด รำคาญ และหงุดหงิด แต่คุณได้ดำเนินการโดยตรง - คุณนั่งอยู่บนวัตถุเฉพาะนี้
และที่นี่ “นั่งบนหมุดและเข็ม" ใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างอย่างแม่นยำ ท้ายที่สุดแล้วคุณไม่ได้นั่งอยู่บนพวกเขาจริงๆ แต่กำลังประสบกับความรู้สึกเหล่านี้ - ความโกรธความไม่แน่นอนความอ่อนล้าความตื่นเต้นของจิตวิญญาณการระคายเคือง
มีคำและสำนวนที่นอกเหนือไปจากวัตถุประสงค์โดยตรง (ชื่อของวัตถุเฉพาะการกระทำลักษณะ) ยังมีความหมายคำศัพท์ที่สองซึ่งอ้างถึงวัตถุการกระทำที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นั่นคือชื่อ คุณลักษณะ คุณสมบัติ การกระทำของวัตถุหนึ่ง p-e-r-e-n-o-s-i-t-s-i บนวัตถุอื่นมีความหมายรองที่แตกต่างกัน
ตัวอย่าง:
คำว่า "ลอย": เรือ คนบนน้ำ เรือสามารถลอยได้ และเรายังพูดได้ว่าเมฆ "ลอย" เงินรูเบิล "ลอย" ในตลาดหลักทรัพย์ ความคิด "ลอย" ในหัวของฉัน
- คำว่า "นั่ง": คนสามารถนั่งบนเก้าอี้ สุนัขบนพื้น แต่หมวกบนหัวหรือชุดที่เด็กผู้หญิงสามารถ "นั่ง" ได้
โดยพื้นฐานแล้ว คำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างมีลักษณะเป็นคำอธิบายและสะท้อนถึงคุณสมบัติของวัตถุ คุณลักษณะของการกระทำ หรือความรู้สึก และปรากฏตามความคล้ายคลึงกันของวัตถุ - ภายนอกตามฟังก์ชันที่ทำ ลักษณะทางกายภาพ, คุณสมบัติ ฯลฯ
คำว่า “เหล็ก” (คุณสมบัติ – แข็ง งอไม่ได้) – แข็งแรงเหมือนเหล็ก – ลักษณะเหล็ก
มีคำที่มีความหมายและความหมายเป็นรูปเป็นร่างหลายคำในคราวเดียว