พจนานุกรมศัพท์คอมพิวเตอร์ภาษาอังกฤษ การทำงานกับข้อมูลข้อความ
นักแต่งเพลง ผู้สร้าง ผู้สร้าง ผู้สร้าง; ผู้ผลิต, นักแสดง พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย คำนามของนักพัฒนาจำนวนคำพ้องความหมาย: 6 นักออกแบบเว็บไซต์ (3) ... พจนานุกรมคำพ้อง
นักพัฒนา- นักพัฒนา อ่า สามี ผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาวงจร กลไก และอุปกรณ์ ร.อุปกรณ์ไฟฟ้า. พจนานุกรมโอเจโกวา เอสไอ Ozhegov, N.Y. ชเวโดวา พ.ศ. 2492 พ.ศ. 2535 … พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov
นักพัฒนา- - หัวข้อ ความปลอดภัยของข้อมูล ผู้ออกแบบ EN ... คู่มือนักแปลทางเทคนิค
นักพัฒนา- 4.10 นักพัฒนา: องค์กรที่ดำเนินงานการพัฒนา (รวมถึงการวิเคราะห์ความต้องการ การออกแบบ การทดสอบการยอมรับ) ในกระบวนการ วงจรชีวิต. หมายเหตุ ในมาตรฐานนี้ คำว่า “ผู้พัฒนา” และ ... ...
นักพัฒนา- ก; ม. ราซก ผู้ที่พัฒนาบางสิ่งบางอย่าง ( หัวข้อทางวิทยาศาสตร์, แหล่งแร่ ฯลฯ) ร.เครื่องใหม่. ผู้พัฒนาน้ำมันสำรองไซบีเรีย วิศวกรพัฒนา. ◁ นักพัฒนา s; และ … พจนานุกรมสารานุกรม
นักพัฒนา- ก; ม.; การสลายตัว ดูสิ่งนี้ด้วย นักพัฒนา คนที่พัฒนาบางสิ่งบางอย่าง (หัวข้อทางวิทยาศาสตร์ แหล่งสะสมแร่ ฯลฯ) ผู้พัฒนาเครื่องจักรใหม่ ผู้พัฒนาน้ำมันสำรองไซบีเรีย วิศวกรพัฒนา... พจนานุกรมสำนวนมากมาย
นักพัฒนา AT- ผู้พัฒนา 3.1.9 AT: เอนทิตี, ดำเนินงานออกแบบและพัฒนาและ (หรือ) งานทดลองการสร้าง AT, การสนับสนุนทางเทคนิค, การควบคุมดูแลนักออกแบบในระหว่างการผลิต, การดำเนินงานและการซ่อมแซมของ AT.... ... หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมเกี่ยวกับเอกสารเชิงบรรทัดฐานและทางเทคนิค
นักพัฒนา- ผู้พัฒนาคือพ่อ และ... พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย
นักพัฒนา- (2 ม.); กรุณา นักพัฒนา, นักพัฒนา R.... พจนานุกรมอักขรวิธีภาษารัสเซีย
นักพัฒนา- Syn: ลิงก์เกอร์, ผู้สร้าง, ผู้สร้าง, เชปเปอร์... พจนานุกรมศัพท์ธุรกิจของรัสเซีย
นักพัฒนา- DEVELOPER, a, m ผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องกับการสร้างสรรค์และปรับปรุงสิ่งที่ล. กลไก อุปกรณ์ โปรแกรม ฯลฯ // นักพัฒนา f, s. นักพัฒนา ระบบใหม่จรวดคอนโทรลไม่มาประชุม... พจนานุกรมอธิบายคำนามภาษารัสเซีย
หนังสือ
- นักพัฒนาหรือ Escape to Paradise โดย Leonid Ostretsov นวนิยายผจญภัยเรื่องใหม่ของ Leonid Ostretsov พาผู้อ่านย้อนกลับไปสู่ Zurbanan ผู้ลึกลับ ฮีโร่มากมายที่คุ้นเคยอยู่แล้วจากหนังสือ All the Gold of the World หรือ Vacation in Zurbangan ต่างตกตะลึง...
สวัสดี! เพื่อน ๆ ที่รัก คุณจินตนาการถึงชีวิตของคุณโดยปราศจากมันได้ไหม เทคโนโลยีที่ทันสมัย? ฉันคิดว่าไม่ และเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะจินตนาการถึงการไม่มีคอมพิวเตอร์ คอมพิวเตอร์มีบทบาทสำคัญมากในทุกด้านของกิจกรรม นั่นคือในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา คอมพิวเตอร์ได้กลายเป็นวิธีใช้เวลาว่างที่น่าสนใจ และยังเป็นส่วนสำคัญในการทำงานหลายด้าน เช่น วิศวกรรมศาสตร์ การแพทย์ ฯลฯ
“นวัตกรรม” โปรแกรมและคอมพิวเตอร์จำนวนมากได้รับการพัฒนาในต่างประเทศและเผยแพร่ไปทั่วโลก มันเกิดขึ้นที่โปรแกรมไม่มีภาษารัสเซีย แต่คุณอาจพบภาษาอังกฤษในรายการภาษาเมื่อทำการติดตั้ง ดังนั้นจึงจำเป็นต้องรู้พจนานุกรมคำศัพท์คอมพิวเตอร์พื้นฐานเป็นภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ หลายโปรแกรมยังมีคำศัพท์ที่เหมือนกันจำนวนหนึ่ง ซึ่งทำให้งานการศึกษาง่ายขึ้นอย่างมาก เนื่องจากพบได้ในเกือบทุกโปรแกรม ดังนั้นการจดจำคำแปลและความหมายเมื่อเวลาผ่านไปจึงไม่ใช่เรื่องยาก
เช่น ในโปรแกรมใดๆ ก็ตามที่คุณจะพบ
- เปิด- เปิด
- ไฟล์- ไฟล์
- ข้อผิดพลาด- ข้อผิดพลาด ฯลฯ
นอกจากข้อเท็จจริงที่ว่าหลายคนจะพบว่าความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์คอมพิวเตอร์มีประโยชน์ในการทำงานแล้ว คนอื่นๆ ยังพบว่าความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์คอมพิวเตอร์มีประโยชน์ในการทำงานที่ไม่ใช่มืออาชีพด้วย เช่น การติดตั้งโปรแกรมบนคอมพิวเตอร์ เกือบทุกครั้งระหว่างการติดตั้งคุณจะพบคำเช่น:
- ต่อไป- ไกลออกไป
- ยกเลิก- ยกเลิก
- เพื่อปิดแอปพลิเคชันอื่นๆ ทั้งหมด- ปิดแอปพลิเคชันทั้งหมด
- ยอมรับ- ยอมรับ
ศัพท์คอมพิวเตอร์ภาษาอังกฤษ การเรียนรู้พจนานุกรมคำศัพท์เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์จะช่วยเพิ่มความรู้ด้านคอมพิวเตอร์ของคุณ ผู้ที่ใช้คอมพิวเตอร์เป็นระยะเวลาที่น่าประทับใจมักเข้าใจผิดคิดว่าตนเองเป็นผู้ใช้ "ขั้นสูง" จริงๆแล้วการพบปะกับใครก็ตาม คำศัพท์ภาษาอังกฤษมักจะกลายเป็นอุปสรรคที่ผ่านไม่ได้
ข้อโต้แย้งอีกประการหนึ่งสำหรับคุณในการเรียนรู้พจนานุกรมคำศัพท์คอมพิวเตอร์ภาษาอังกฤษก็คือข้อเท็จจริงที่ว่าคำศัพท์หลายคำยืมมาจากภาษารัสเซีย เป็นที่ทราบกันดีว่าคอมพิวเตอร์ได้กลายเป็นหนึ่งในสาเหตุของการใช้ Anglicisms ในภาษารัสเซียอย่างเข้มข้นในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา เช่น คำว่า " งานฉลอง“มาจากคำภาษาอังกฤษ” เพื่อน” ซึ่งแปลว่า "ผู้สมรู้ร่วมคิด" และได้รับความหมายใหม่: ลูกค้าที่มีส่วนร่วมในการเผยแพร่ในโปรแกรมเช่นทอร์เรนต์
คอมพิวเตอร์และระบบอินเตอร์เน็ตทั่วโลก
ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นเล็กน้อยคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ตได้กลายเป็นสาเหตุของการเกิดขึ้นของ Anglicisms ในภาษารัสเซีย พวกเขากำลังเปลี่ยนคำศัพท์ภาษารัสเซียอย่างรวดเร็วอย่างน่าทึ่ง คุณคิดถูกแล้วว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม ลองจินตนาการว่าคุณได้ยินบทสนทนาต่อไปนี้บนท้องถนน:
— ฉันเปลี่ยนของฉันเมื่อวานนี้ อาวิคโจลี่เทตัวเอง และฉันก็ตั้งตัวเอง อาคุดีที่สุด
- Avik (จากภาษาอังกฤษ "อวตาร") - หมายถึงรูปภาพที่ทำหน้าที่เป็น "ใบหน้า" ในฟอรัมและบล็อก
- aka (จากสำนวน "หรือที่เรียกว่า" แปลว่า "หรือที่เรียกว่า") - หมายถึงชื่อเล่นนั่นคือชื่อที่ผู้ใช้เครือข่ายรู้จัก
— โอเค ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ คุณคืออะไร?
คุณมีความคิดเห็นอย่างไร? มันฟังดูเป็นภาษารัสเซียเหรอ? ไม่แน่นอน ทั้งหมดนี้คล้ายกับคำสแลงที่แปลกและไร้สาระ ทำไมมันถึงเกิดขึ้น? ใช่เพราะหลายคนเริ่มบิดเบือนเนื่องจากไม่รู้การแปลเป็นภาษารัสเซีย คำภาษาอังกฤษเพิ่มเฉพาะตอนจบภาษารัสเซีย
นั่นคือเหตุผลที่หัวข้อของวันนี้มีความเกี่ยวข้อง เนื่องจากการศึกษาข้อมูลด้านล่างจะช่วยให้คุณไม่พูดภาษาครึ่งรัสเซียครึ่งอังกฤษที่สมมติขึ้น คุณจะสามารถคงภาษารัสเซียไว้ได้อย่างสมบูรณ์ และหากจำเป็น คุณจะไม่สับสนกับโปรแกรมที่เป็นภาษาอังกฤษ
พจนานุกรมศัพท์คอมพิวเตอร์ภาษาอังกฤษ
เพื่อความสะดวกยิ่งขึ้น เราจะแบ่งคำศัพท์คอมพิวเตอร์ออกเป็นหัวข้อเฉพาะ แต่ละหัวข้อประกอบด้วยอภิธานศัพท์เล็กๆ น้อยๆ ที่คุณอาจพบในสถานการณ์ที่กำหนด
คอมพิวเตอร์และส่วนประกอบต่างๆ
คอมพิวเตอร์-คอมพิวเตอร์ |
แล็ปท็อป - แล็ปท็อป |
มอนิเตอร์ - มอนิเตอร์ |
แฟลชไดรฟ์ - แฟลชไดรฟ์ |
ดิสก์ - ดิสก์ |
โปรเจ็กเตอร์ - โปรเจ็กเตอร์ |
สแกนเนอร์ - สแกนเนอร์ |
เครื่องพิมพ์ - เครื่องพิมพ์ |
คีย์บอร์ด - คีย์บอร์ด |
คีย์ - คีย์ |
เมาส์ - เมาส์ |
แผ่นรองเมาส์ - แผ่นรองเมาส์ |
รางปลั๊ก-สายไฟต่อ |
ฟลอปปีดิสก์ไดรฟ์ - ดิสก์ไดรฟ์ |
เมนบอร์ด - เมนบอร์ด |
ฮาร์ดดิสก์ - ฮาร์ดไดรฟ์ |
หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม - RAM |
โมเด็ม - โมเด็ม |
เครื่องเล่นเสียงและวิดีโอ
อินเทอร์เน็ต
อินเทอร์เน็ต - อินเทอร์เน็ต |
ลิงค์ - ลิงค์ |
ฮาร์ดลิงก์ - ลิงก์โดยตรง |
หน้าแรก - หน้าแรก |
ไฮเปอร์ลิงก์ - ไฮเปอร์ลิงก์ |
ประวัติศาสตร์ - ประวัติศาสตร์ |
ที่อยู่อินเทอร์เน็ต - ที่อยู่อินเทอร์เน็ต |
เข้าร่วม - การเชื่อมต่อ |
เน็ต - เครือข่าย |
อีเมล - อีเมล |
สแปม - สแปม |
ออฟไลน์-ออฟไลน์ |
พอร์ต - พอร์ต |
เซิร์ฟเวอร์ - เซิร์ฟเวอร์ |
การจราจร - การจราจร |
ม้าโทรจัน - โทรจัน |
ผู้ใช้ - ผู้ใช้ |
หน้าเว็บ - หน้าเว็บ |
เว็บไซต์-เว็บไซต์ |
เว็บบล็อก - บล็อก |
ฟอรั่ม - ฟอรั่ม |
เบราว์เซอร์ - เบราว์เซอร์ |
เข้าสู่ระบบ - ป้อนข้อมูล |
เวิลด์ไวด์เว็บ - เวิลด์ไวด์เว็บ |
โปรแกรมและการติดตั้งบนคอมพิวเตอร์
โปรแกรม - โปรแกรม |
การเขียนโปรแกรม - การเขียนโปรแกรม |
ซอฟต์แวร์ |
การประมวลผลข้อมูล - การประมวลผลข้อมูล |
โปรแกรมหลัก - โปรแกรมหลัก |
โปรแกรมประมวลผล |
การทดสอบ - การทดสอบ |
โปรแกรมกู้คืน - โปรแกรมกู้คืน |
ติดตั้ง-ติดตั้ง |
คำแนะนำ - คำแนะนำ |
เวอร์ชันสาธิต - เวอร์ชันสาธิต |
ฟรีแวร์ - ซอฟต์แวร์ฟรี |
อัลกอริทึม - อัลกอริทึม |
แถบเมนู - แถบเมนู |
พรอมต์ - คำใบ้ |
ออก-ออก |
ถอนการติดตั้ง - ถอนการติดตั้ง |
อัพเดต - อัพเดต |
การทำงานกับข้อมูลข้อความ
เครื่องพิมพ์ - เครื่องพิมพ์อุปกรณ์การพิมพ์ |
รายการ-พิมพ์ |
ข้อความ - ข้อความ |
ที่เก็บไฟล์ - ที่เก็บไฟล์ |
รหัส - รหัส |
คัดลอก - คัดลอก |
แทรก - แทรก |
ลบ - ลบไม่รวม |
สัญลักษณ์ - สัญลักษณ์ |
ช่องว่าง - ช่องว่าง |
เซลล์ - เซลล์ |
แถบเลื่อน - แถบเลื่อน |
ป้ายกำกับ - ป้ายกำกับ |
ลำไส้ใหญ่ - ลำไส้ใหญ่ |
ลูกน้ำ - ลูกน้ำ |
เครื่องหมายคำพูด - เครื่องหมายคำพูด |
วงเล็บ - วงเล็บ |
อัฒภาค - อัฒภาค |
เส้น - สตริง |
แบบอักษร - แบบอักษร |
ขนาดตัวอักษร/ รูปแบบ/ น้ำหนัก - ขนาดตัวอักษร/ สไตล์/ ความหนา |
การลบ - การลบ |
ป้องกันการคัดลอก - ป้องกันการคัดลอก |
การประมวลผลคำ - การประมวลผลข้อความ |
คำศัพท์คอมพิวเตอร์ทั่วไป
นี่ไม่ใช่พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาอังกฤษทั้งหมดที่คุณจะพบหากคุณมีคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ แต่เป็นคำศัพท์ที่พบบ่อยที่สุด คุณสามารถดาวน์โหลดพจนานุกรมคำศัพท์ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลที่ครอบคลุมยิ่งขึ้น
การไม่รู้ภาษาต่างประเทศอาจเป็นอุปสรรคร้ายแรงได้ ประการแรกคือภาษาอังกฤษ: เป็นสากลและในโลกคอมพิวเตอร์นี่เป็นสิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษ แม้ว่าโปรแกรมจะเขียนโดยนักพัฒนาชาวญี่ปุ่น แต่ก็มีแนวโน้มว่าจะมีอินเทอร์เฟซเป็นภาษาอังกฤษมากกว่าภาษารัสเซีย ผู้ใช้ที่ต้องจัดการกับโปรแกรมดังกล่าวจำนวนหนึ่งจำเป็นต้องรู้คำศัพท์ คำสั่งในภาษาอังกฤษ และหากเป็นไปได้ จะต้องแปลข้อความหรือคำจารึกด้วย ด้วยความช่วยเหลือของโปรแกรมการแปล คุณสามารถเสริมคุณได้อย่างมาก พจนานุกรม.
เครื่องมือแปลแบ่งออกเป็นนักแปล (ต่อไปนี้เราจะเรียกว่า "โปรแกรมการแปล" เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน) และพจนานุกรม พจนานุกรมยังทำหน้าที่แปลข้อความด้วย แต่ตามแนวคิดของ "พจนานุกรม" พจนานุกรมจะแปลได้ครั้งละหนึ่งคำเท่านั้น
อาจดูเหมือนว่านักแปลประเภทนี้ไม่สะดวกในการทำงาน: ทุกคำจะต้องค้นหาในพจนานุกรมอย่างระมัดระวัง แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่เป็นเช่นนั้น พจนานุกรมมีข้อดีมากกว่านักแปลหลายประการ ดังนั้นคุณภาพของข้อความที่แปลด้วยตนเองมักจะสูงกว่าผลลัพธ์ที่นักแปลซอฟต์แวร์สร้างขึ้น รู้อย่างผิวเผินโดยไม่ต้อง ภาษาพื้นเมืองคุณสามารถค้นหาคำที่ไม่คุ้นเคยและ "จดจำ" คำเหล่านั้นได้ ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อคุณศึกษาคำศัพท์เฉพาะทาง คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยก็จะมีน้อยลงเรื่อยๆ
โปรแกรมแปลข้อความที่เข้าร่วมในการทบทวน:
TransLite – โปรแกรมแปลข้อความสากลสำหรับ Windows
ผู้พัฒนา:ทรานส์ไลต์
ใบอนุญาต:แชร์แวร์
โปรแกรมแปลข้อความนี้รองรับทิศทางการแปลต่อไปนี้: อังกฤษ - รัสเซีย เยอรมัน-รัสเซีย, ฝรั่งเศส-รัสเซีย, สเปน-รัสเซีย, อังกฤษ-สเปน ข้อได้เปรียบหลักของ Translate เหนือแพ็คเกจนักแปลเต็มรูปแบบสำหรับ Windows OS คืออะไร? ความเร็วและประสิทธิภาพของการแปล ไม่จำเป็นต้องติดตั้งพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์เช่น Lingvo หรือ Promt พร้อมกับฐานข้อมูลออฟไลน์ เมื่อนักแปลคำศัพท์ทั่วไปในหัวข้อทั่วไปจะตอบคำถามของคุณ
TransLite ใช้พื้นที่ถึง 6 MB และมีพจนานุกรมหัวข้อทั่วไป เราไม่คิดว่า 200,000 คำเป็นความสามารถเพียงเล็กน้อยของโปรแกรมแปล (เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ) อย่างไรก็ตาม หากคุณคิดเช่นนั้น คุณสามารถขยายคำศัพท์ของ TransLite ได้โดยการดาวน์โหลดฐานข้อมูลคำศัพท์เพิ่มเติมจากเว็บไซต์ รายละเอียดประการหนึ่ง: การดาวน์โหลดส่วนเสริมได้รับอนุญาตเฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น
หลังจากเปิดตัว TransLite จะ "ซ่อน" ในพื้นที่แจ้งเตือนและเปิดใช้งานโดยคลิกที่ไอคอน การแปลสะดวกด้วยระบบบริบท คุณไม่จำเป็นต้องเลือกคำใดๆ แต่เพียงเลื่อนเมาส์ไปเหนือคำนั้น หน้าต่างจะปรากฏขึ้นพร้อมคำแปล (จากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียหรือในทางกลับกัน) และทิศทางจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติ สามารถแปลข้อความแอปพลิเคชันเกือบทั้งหมดได้ แม้แต่ชื่อโฟลเดอร์ ไฟล์ และคำสั่งเมนู
คุณสามารถแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษได้โดยการวางเมาส์เหนือหน้าต่างหรือคำจารึก
TransLite ยังสะดวกเพราะช่วยให้คุณปรับความโปร่งใสของหน้าต่างได้ คุณสามารถป้อนข้อความโดยใช้แป้นพิมพ์เสมือน
สิ่งที่น่าสังเกตก็คือการแสดงการถอดเสียงและการออกเสียงคำที่แปล แน่นอนว่าเทคโนโลยีนี้ใช้งานไม่ได้ดีที่สุด (ใช้โปรแกรมสังเคราะห์เสียงพูด Microsoft Speech API ที่มีอยู่ใน Windows) แต่คุณคาดหวังอะไรจากโปรแกรมขนาด 6 MB สิ่งเดียวที่เราไม่ชอบคือการเตือนให้ลงทะเบียนนักแปลในหน้าต่างป๊อปอัปอยู่ตลอดเวลา
TransLite ยังทำงานในโหมดพจนานุกรมอย่างง่าย: คุณเขียนคำในบรรทัดแบบสอบถามและโปรแกรมจะเสนอตัวเลือกทั้งหมดที่มีอยู่ในฐานข้อมูล หากการแปลข้อความตามบริบทดูไม่สะดวกสำหรับคุณเกินไป ให้ใช้วิธีเก่าที่ดี
นักแปลไคลเอ็นต์ Google Translate
ผู้พัฒนา:อเล็กเซย์ อิลจิน
ใบอนุญาต:ฟรีแวร์
มีโปรแกรมดีๆ เพียงไม่กี่โปรแกรมสำหรับแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ (รวมถึงภาษาอื่นด้วย) สิ่งเหล่านี้ไม่มีอยู่จริงและจะไม่มีอยู่จนกว่าคอมพิวเตอร์จะเรียนรู้ที่จะคิด "ด้วยตัวมันเอง" ในขณะที่ Google กำลังพัฒนา ปัญญาประดิษฐ์การบริการก็ปรากฏขึ้น การแปลออนไลน์ข้อความ เว็บไซต์ และเอกสาร pdf จากบริษัทเดียวกัน เรียกว่าเครื่องมือภาษาของ Google ความสามารถอันกว้างขวางของเครื่องมือนั้นน่าประหลาดใจและคุณสามารถเลือกภาษาใดภาษาหนึ่งจากหลายสิบภาษาแล้วแปลข้อความเป็นก็ได้ ภาษาที่ต้องการจากรายการเดียวกัน ดังที่กล่าวไปแล้ว Google Translate Client สะดวกในการใช้เป็นนักแปลเว็บไซต์ในแต่ละภาษาที่มีให้บริการ
Google Translate ใช้ API ของบริการที่มีชื่อเสียงในการทำงาน
ดูเหมือนทุกอย่างจะเรียบร้อยดี แต่บริการนี้ใช้ได้ผ่านเบราว์เซอร์เท่านั้น พวกเราหลายคนคุ้นเคยและใช้งานสะดวกกว่า แอปพลิเคชันแยกต่างหากซึ่งต้องการเพียงหน้าต่างโปรแกรมเล็กๆ และปุ่มเพียงไม่กี่ปุ่มเท่านั้น และมีแอปพลิเคชันดังกล่าวอยู่ เราเจอมันโดยบังเอิญเพราะ... โปรแกรมปรากฏขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ไคลเอนต์ Google Translate ใช้งานได้เมื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตเท่านั้น เนื่องจากไคลเอนต์การแปลไม่มีฐานข้อมูลในเครื่องของตัวเอง (ซึ่งพิจารณาได้จากขนาดหนึ่งเมกะไบต์ครึ่ง) ฐานข้อมูลบริการของ Google ใช้สำหรับการแปล นี่คือทั้งบวกและลบของ GTC ด้านหนึ่ง - โอกาสที่ดีในทางกลับกัน หากไม่มีอินเทอร์เน็ต โปรแกรมก็ทำอะไรไม่ถูกอย่างแน่นอน คุณต้องจำสิ่งนี้ไว้และอย่าถามทีหลัง: ทำไมมันถึงใช้งานไม่ได้?
ไคลเอนต์ Google Translate มีโหมดการทำงานสองโหมด อย่างแรกคือหน้าต่างนักแปลแบบคลาสสิกที่มีช่องข้อความสองช่อง ง่ายมาก: ป้อนคำหรือประโยค เลือกทิศทางการแปลแล้วกดปุ่มแปล! ประการที่สองคือคำแนะนำเครื่องมือ ข้อความนี้จะปรากฏขึ้นโดยอัตโนมัติหากคุณเลือกข้อความบนเว็บไซต์หรือในแอปพลิเคชันอื่น รูปร่างหน้าต่างป๊อปอัปสามารถปรับแต่งได้
ข้อดีอื่นๆ. โปรแกรมจะจดจำตัวเลือกการแปล โดยไม่จำเป็นต้องเลือกในแต่ละครั้ง เช่นเดียวกับบริการเว็บที่มีชื่อเสียง มีตัวเลือกที่เกี่ยวข้องในการตั้งค่าการแปล
นักแปลเนื่องจากความกะทัดรัดของเขาจึงไม่โอ้อวดอย่างยิ่ง คุณสามารถปิดการใช้งานในถาดได้ด้วยคลิกเดียว นอกจากนี้ การเปิด/ปิดใช้งานไคลเอ็นต์ Google Translate ได้รับการกำหนดค่าแยกกัน ไคลเอนต์ Google Translate ใช้การรับส่งข้อมูลระหว่างการแปลข้อความออนไลน์เท่านั้น
นักแปลและพจนานุกรม ABBYY Lingvo
ผู้พัฒนา: ABBYY
เว็บไซต์โปรแกรม: www.lingvo.ru
Lingvo เป็นพจนานุกรมสากลและไคลเอนต์สำหรับการแปลอย่างมืออาชีพ ตามที่ระบุไว้อย่างถูกต้องในคำอธิบายของเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ เหมาะสำหรับธุรกิจ การทำงานและการเรียน การเรียนภาษา การเดินทาง การแปลภาษาอย่างมืออาชีพ สำหรับแพ็คเกจที่ครบครันขนาดนี้ ความต้องการของระบบมีขนาดเล็กและชุดแจกจ่ายคอมพิวเตอร์ที่บ้านของนักแปล Lingvo จะไม่ "งง" มากนัก
ข้อกำหนดของระบบ ABBYYLingvo (เวอร์ชันหลายภาษา)
ระบบปฏิบัติการ: Microsoft Windows Vista/Microsoft Windows Server 2003/Microsoft Windows XP, โปรเซสเซอร์ 1 GHz, 512 MB RAM, พื้นที่ว่างบนฮาร์ดดิสก์ 350 ถึง 1200 MB (ขึ้นอยู่กับจำนวนพจนานุกรมที่ติดตั้ง), การ์ดเสียง, หูฟัง หรือลำโพง
การพัฒนานักแปล Lingvo เริ่มขึ้นในปี 1989 ตามความคิดริเริ่มของ David Yan และ Alexander Moskalev ตอนนี้เป็นพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด นักแปล Lingvo มีการเผยแพร่ในหลายฉบับ รวมถึงเวอร์ชัน Jewel โดยมีข้อจำกัดที่สำคัญ หนึ่งในนั้นคือการรองรับพจนานุกรมจำนวนเล็กน้อย คุณสามารถเลือกหนึ่งใน 11 ภาษาสำหรับการแปล: อังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, สเปน, อิตาลี, โปรตุเกส, จีน, ตุรกี, ยูเครน, ละตินหรือรัสเซีย
แพ็คเกจนี้ประกอบด้วยฐานข้อมูลพจนานุกรมมากกว่า 150 (!) และบทความ 8.7 ล้านบทความ พจนานุกรมเหล่านี้ได้รับการพัฒนาบนแหล่งข้อมูลระดับมืออาชีพ LingvoDA.ru โดยนักเขียนพจนานุกรมอิสระ ดังนั้นความแตกต่างระหว่างโปรแกรมแปล Lingvo และโปรแกรมพจนานุกรมทั่วไปจึงมีความแตกต่างอย่างมาก Lingvo แปลแต่ละคำในข้อความโดยละเอียด การแปลมีภาพประกอบพร้อมตัวอย่างจากหนังสือ หนังสือพิมพ์ ฯลฯ จากเวอร์ชันสู่เวอร์ชัน พจนานุกรมใหม่ (รวมถึงการสะกดและคำอธิบาย) และฐานข้อมูลของคำพูดปรากฏใน Lingvo แต่เนื่องจาก ABBYY Lingvo เป็นผลิตภัณฑ์ที่ต้องชำระเงิน การอัปเดตแต่ละครั้งจะทำให้คุณคิดทบทวนก่อนที่จะจ่ายเงินเพื่ออัปเกรดเป็นเวอร์ชันใหม่
นักพัฒนาของ Lingvo ตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่ต้องการเรียนรู้ภาษาด้วยตนเองและขยายคำศัพท์ด้วยความช่วยเหลือจากพจนานุกรม นี่คือสิ่งที่โปรแกรมเสริมพจนานุกรม Lingvo Tutor ได้รับการออกแบบมาเพื่อ Tutor เป็นหนังสือวลีใน 6 ภาษา วลีภาษาพูดที่ใช้บ่อยที่สุดพากย์เสียงโดยนักแปลมืออาชีพ สิ่งที่สำคัญสำหรับการทำความเข้าใจและ การออกเสียงที่ถูกต้องคำที่จดจำ (ในบริบทหรือแยกกัน)
สิ่งที่ควรสังเกตเป็นพิเศษคือ ABBYY Lingvo มีการสนับสนุนทางเทคนิคที่ดี ฟอรัม Lingvo และชุมชนนักแปลจะให้ความช่วยเหลือ ก็มีแฟนคลับด้วยแต่. ข่าวล่าสุดลงวันที่ 08/01/06. สิ่งนี้จะช่วยคุณค้นหาคำตอบสำหรับคำถามของคุณและช่วยนักพัฒนาในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์
พจนานุกรม PROMT
ผู้พัฒนา: PROMT
เว็บไซต์โปรแกรม: www.promt.ru
บริษัท PROMT เสนอพจนานุกรมให้เลือกสี่ฉบับ รุ่นผู้เชี่ยวชาญมีไว้สำหรับมืออาชีพในสาขาการแปล, มืออาชีพ - สำหรับลูกค้าองค์กร, มาตรฐาน - สำหรับสำนักงานขนาดเล็ก, PROMT 4U เป็นผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ใช้ตามบ้าน “บ้าน” PROMT มีมากที่สุด ราคาถูกและตามหลักตรรกะแล้ว มีฟังก์ชันการทำงานน้อยที่สุด
ก็ควรจะกล่าวอย่างนั้น เวอร์ชันเต็มนักแปลต้องการทรัพยากรที่เพียงพอ แม้ว่าข้อกำหนดอย่างเป็นทางการจะประเมินต่ำเกินไปก็ตาม
ข้อกำหนดของระบบสำหรับการติดตั้งพจนานุกรม PROMT Professional:
ห้องผ่าตัด ระบบวินโดวส์ 2000 SP 3 (หรือสูงกว่า), Windows XP Service Pack 2 (หรือสูงกว่า); วินโดวส์วิสต้า; ส่วนประกอบ .NET Framework 3.0 (ติดตั้งมาพร้อมกับผลิตภัณฑ์), โปรเซสเซอร์ Pentium 500 MHz หรือสูงกว่า แรม 64 เมกะไบต์
เชลล์ของ PROMT สร้างขึ้นในสไตล์ Vista หรือที่แม่นยำกว่านั้นคืออินเทอร์เฟซของ Microsoft Office 2007 และเป็นที่ชัดเจนว่าคอมพิวเตอร์ที่มีความถี่ 500 MHz นั้นไม่เหมาะสมที่สุดสำหรับการรัน PROMT มิฉะนั้นโปรแกรมจะมาพร้อมกับเชลล์น้ำหนักเบา - “Lightweight PROMT Editor” ในเวอร์ชันที่มีคุณสมบัติครบถ้วน (Professional) จะมีการติดตั้งแยกต่างหาก
พจนานุกรม PROMT ทำงานร่วมกับแอปพลิเคชันสำนักงาน (Microsoft Office Word, PowerPoint 2000–2007), Microsoft Outlook 2000–2007, ICQ, Adobe Acrobat, OpenOffice Writer และ Mozilla Firefox เมนูพร้อมคำสั่งสำหรับการแปลข้อความหรือเอกสารอย่างรวดเร็วจะปรากฏในบริบทและเมนูหลักของแอปพลิเคชัน ในกรณีอื่นๆ หากต้องการแปล คุณต้องเข้าถึงหน้าต่าง "Linguistic Editor"
คุณภาพการแปลพจนานุกรม Promt ขึ้นอยู่กับพจนานุกรมเฉพาะเรื่องที่เลือก บนเว็บไซต์ www.promt.ru คุณสามารถซื้อพจนานุกรมเพิ่มเติมและคอลเลกชันพจนานุกรมในสาขาต่างๆ (การบิน, ยานยนต์, การธนาคาร, ชีววิทยา ฯลฯ ) โดยมีค่าธรรมเนียม นอกจากนี้ เวอร์ชัน Professional ยังให้คุณเชื่อมต่อพจนานุกรมออนไลน์จากไฟล์ .
ผู้ใช้มือถือจะต้องสนใจพจนานุกรม Lingvo สำหรับ Android อย่างแน่นอน แพ็คเกจพจนานุกรม ABBYY Lingvo นำเสนอภาษาสองโหลสำหรับการแปลและห้องสมุดที่มีพจนานุกรมที่รวบรวมอย่างพิถีพิถันสองร้อยเล่ม คุณสามารถดาวน์โหลดตัวติดตั้งสำหรับ Lingvo เวอร์ชันมือถือได้
แปลมัน!
ผู้พัฒนา: TranslateIt! กลุ่ม
เว็บไซต์: www.translateit.ru
มีนักแปลและพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ดีๆ มากมายให้ดาวน์โหลดลงคอมพิวเตอร์ของคุณ สิ่งสำคัญคือต้องเลือกโปรแกรมที่สะดวกที่สุดเพื่อที่จะไม่รบกวนการทำงานของคอมพิวเตอร์ในอีกด้านหนึ่งและในทางกลับกันก็ทำงานได้ดี ในความเห็นของเรา โปรแกรมแรกที่ได้รับการตรวจสอบอย่าง TranslateIt! มีคุณสมบัติตรงตามนี้
เมื่อทำการติดตั้ง เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับเคล็ดลับ ซึ่งมีไม่มากนัก แต่ถูกละเลย (จนเป็นนิสัย) โดยทั่วไปนี่ไม่ใช่คำแนะนำมากนัก คำแนะนำฉบับย่อเพื่อแปลมัน คุณจึงสามารถใช้เวลาสักครู่เพื่อประหยัดเวลาในอนาคตได้ ในการตั้งค่าด่วน เราแนะนำให้ปิดใช้งานโดยส่วนใหญ่โดยไม่จำเป็น เยอรมัน(ไม่มีอยู่ใน TranslateIt เวอร์ชันก่อนหน้า!)
กลับมาที่การแนะนำตัว โปรแกรมสามารถแปลข้อความจากภาษาอื่น (เช่นจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย) ได้อย่างไรโดยไม่รบกวนการทำงาน? มันควรจะเข้าใจที่นี่ว่า TranslateIt! ตั้งอยู่ในพื้นที่แจ้งเตือนและสามารถใช้ได้ตลอดเวลาในรูปแบบพจนานุกรม คุณสามารถเรียกมันโดยใช้ปุ่มลัดหรือคลิกขวาที่ไอคอนแล้วเลือกคำสั่ง "เปิดพจนานุกรม"
แต่ความสะดวกหลักของการแปลคือคำแนะนำเครื่องมือ เมื่อคุณวางเมาส์เหนือคำ คำแปลและการถอดเสียงจะปรากฏขึ้น (ในกรณีของทิศทาง “รัสเซีย -> อังกฤษ”) นอกจากการถอดเสียงแล้ว นักแปลยังพูดทุกคำที่เธอรู้อีกด้วย
สามารถเลือกทิศทางของการแปลได้ในการตั้งค่าของ TranslateIt! หรือในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้นระหว่างการแปล
ดังนั้นวิธีการแปลนี้จึงส่งผลดีต่อการเรียนรู้ หากคุณไม่ชอบหรือกังวลใจกับการแปลคำที่ปรากฏขึ้นไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามหรือไม่มีเหตุผล คุณสามารถปิดการใช้งานคุณสมบัตินี้ได้ คุณสามารถกำหนดคีย์ที่ต้องกดเพื่อให้คำใบ้ปรากฏขึ้นได้
มี TranslateIt เวอร์ชันหนึ่ง! สำหรับ Mac OS และ PDA พจนานุกรมและส่วนเสริมต่างๆ มีให้ดาวน์โหลดบนเว็บไซต์ของโปรแกรม ผู้ใช้สามารถดาวน์โหลดพจนานุกรมสำหรับ TranslateIt ได้ฟรี หนึ่งในโปรแกรมเสริมที่ดาวน์โหลดได้คือไฟล์เก็บถาวรที่มีคำพูด (เนื่องจากออกเสียงได้อย่างถูกต้องและไม่ได้สังเคราะห์โดยคอมพิวเตอร์ซึ่งมักจะทำผิดพลาดใน "การออกเสียง") อย่างไรก็ตามโปรแกรม TranslateIt นั้นได้รับค่าตอบแทนในการใช้งาน
QDictonary - พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียที่ดี
ผู้พัฒนา: ซอฟต์แวร์ Anplex
พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ฟรี ขออภัย การพัฒนาโปรแกรมถูกระงับ และการค้นหาเว็บไซต์ของโปรแกรมไม่ประสบผลสำเร็จ ใช้งานไม่ได้อย่างเป็นทางการอีกต่อไป ในขณะเดียวกัน คุณสามารถดาวน์โหลดตัวแปลและพจนานุกรมภาษาอังกฤษ - รัสเซียบนพอร์ทัลซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่ได้เช่นที่นี่: www.zipsoft.ru/developer/1185957408_anplex_software.html รุ่นล่าสุด QDictonary - 1.6.
หลักการทำงานของระบบอิเล็กทรอนิกส์ คิวพจนานุกรมเช่นเดียวกับใน TranslateIT: ในสองคำ การแปลตามบริบทของคำเป็นภาษาอังกฤษ โปรแกรมจะถูกย่อเล็กสุดในพื้นที่แจ้งเตือน และเมื่อคุณวางเมาส์เหนือคำ คำใบ้จะปรากฏขึ้น การแปลตามบริบท QDictonary ใช้ได้กับข้อความที่แก้ไขได้เท่านั้น คุณจะต้องป้อนคำจารึกโปรแกรมด้วยตนเองผ่านหน้าต่างพจนานุกรม
การใช้พจนานุกรมภาษาอังกฤษในตัวแปล QDictonary
ดังนั้นเราจึงได้รับการทดแทนฟรีและใช้งานได้น้อยกว่าสำหรับ TranslateIT นักแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย เราหวังว่าอีกไม่นานนักพัฒนาจะ "จดจำ" พจนานุกรมของตนและปรับปรุงให้ดีขึ้น
บาบิโลน
ผู้พัฒนา: Babylon Ltd.
เว็บไซต์โปรแกรม: www.babylon.com
พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ 18 ภาษา เห็นได้ชัดว่าเพื่อความกะทัดรัดของการจัดจำหน่ายผู้พัฒนาจึงไม่ได้รวมพจนานุกรมไว้ในโปรแกรม เริ่มแรกโปรแกรมจะส่งผลการแปลไปยังอินเทอร์เน็ตอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นจึงใช้งานได้เหมือนพจนานุกรมและ นักแปลออนไลน์จากภาษาอังกฤษ. เพื่อให้ Babylon ทำงานแบบออฟไลน์ คุณจะต้องดาวน์โหลดส่วนเสริมที่มีขนาดตั้งแต่ 7 ถึง 13 MB บนเว็บไซต์ www.babylon.com และหลังจากติดตั้งพจนานุกรมบางตัวแล้วเท่านั้น การแปลคำเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นจะสามารถใช้งานได้แบบออฟไลน์ ความสามารถในการแปลไม่น่าประทับใจ: เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษ ไม่มีการระบุว่ามีการถอดเสียง การตรวจสอบการสะกดใช้งานได้ Babylon จัดเตรียมรายการตัวเลือกการแทนที่ เมื่อแปล เมนูแบบเลื่อนลงจะปรากฏขึ้น รูปทรงต่างๆคำ.
อินเทอร์เฟซของโปรแกรมค่อนข้างสะดวก: หน้าต่างเล็ก ๆ สำหรับป้อนคำและปุ่มฟังก์ชันทุกประเภท เมื่อใช้แถบเลื่อน คุณสามารถควบคุมสีหน้าต่าง ความโปร่งใส และขนาดตัวอักษรได้ ตามค่าเริ่มต้น การแปลตามบริบทจะถูกทริกเกอร์โดยการกดปุ่ม Ctrl และคลิกขวาที่คำที่กำลังแปล ผลลัพธ์จะแสดงในหน้าต่างพจนานุกรมเดียวกัน
น่าเสียดายที่นักแปลรายนี้มีข้อเสียหลายประการ บาบิโลนทนทุกข์ทรมานจากการโฆษณาแอดแวร์ หากคุณเลือกตัวเลือกการติดตั้งเริ่มต้น หน้าแรกเบราว์เซอร์จะถูกแทนที่และแผงโฆษณาจะปรากฏขึ้น โดยวิธีการบน หน้าแรกเว็บไซต์อธิบายข้อดีของบาบิโลนเหนือพจนานุกรมอื่นๆ ในขณะเดียวกัน ตัวโปรแกรมเองก็ต้องการการปรับปรุงที่สำคัญเพื่อให้สามารถเทียบเคียงได้กับ TranslateIT! เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อบกพร่องได้เป็นเวลานาน แต่อะไรคือสาเหตุของการกล่าวถึงโปรแกรมในการทบทวนวันนี้ พบผู้ใช้ด้วยความเรียบง่าย อย่าลืมเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการแปลทั้งออฟไลน์และออนไลน์จากภาษาอังกฤษและนี่ก็เป็นข้อดีเช่นกัน
บาบิโลนมาพร้อมกับใบรับรอง แม้ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษก็ตาม ทำไมไม่แปลโดยใช้โปรแกรมล่ะ?
มัลติทราน
ผู้พัฒนา: Andrey Pominov
เว็บไซต์โปรแกรม: www.multitran.ru
Multitran มีให้ดาวน์โหลดหลายรุ่น ขึ้นอยู่กับจำนวนข้อกำหนด มีเวอร์ชันสำหรับคำศัพท์ 2,000 คำ (ขนาด 2 MB) และมีเวอร์ชันหนึ่งสำหรับ 400,000 (31 MB) และแม้แต่สำหรับหนึ่งล้านคำ (65 MB) ก่อนอื่น โปรแกรมนี้มีไว้สำหรับนักแปลมืออาชีพ เธอไม่เพียงแปลคำศัพท์เป็นภาษาอังกฤษได้อย่างง่ายดาย แต่ยังแปลคำศัพท์และศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพอีกด้วย
การแปลคำศัพท์เป็น ภาษาอังกฤษและในทางกลับกันในโปรแกรม Multitran
ฐานข้อมูลพจนานุกรมมีการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง - เกือบทุกวัน คุณสามารถอัปเดตพจนานุกรมของโปรแกรมได้อย่างอิสระโดยสมบูรณ์ผ่านการอัปเดตออนไลน์ (ในโหมดแมนนวลหรืออัตโนมัติ)
นักแปลเรียนรู้ได้ง่ายด้วยอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าเหตุใดอินเทอร์เฟซจึงเป็นภาษาอังกฤษโดยค่าเริ่มต้น คุณสามารถเปลี่ยนเป็น "ของเรา" ได้โดยใช้คำสั่ง "ดู - ข้อความภาษารัสเซีย" ในเมนูโปรแกรม ในการตั้งค่า คุณยังสามารถแยกเงื่อนไขของหัวข้อบางหัวข้อออกจากรายการได้ โดยเหลือเฉพาะหัวข้อที่คุณสนใจเป็นพิเศษเท่านั้น
ข้อเสีย: เชลล์โปรแกรมล้าสมัยไฟล์โปรแกรมบางไฟล์ลงวันที่ 1999 และนี่คือปี 2008 ข้อดี: โดยเฉพาะการสนับสนุนที่ดี รายการคำถามและคำตอบบนเว็บไซต์ multitran.ru อย่างไรก็ตาม พจนานุกรม Multitran เวอร์ชันออนไลน์ช่วยให้คุณสามารถแปลสำนวนจาก 10 ได้ ภาษาต่างประเทศ.
เบลาซาร์
ผู้พัฒนา: Oleg Ozarovsky
เว็บไซต์โปรแกรม: www.belazar.belinter.net
ยกเว้นกรณีที่เราตัดสินใจพูดถึงโปรแกรมจากนักพัฒนาในประเทศ เบลาซาร์เป็นนักแปลอิเล็กทรอนิกส์ที่ดีในภาษาเบลารุส-รัสเซีย-เบลารุส เขาไม่ได้แปลจากภาษาต่างประเทศ เบลาซาร์ได้รับความนิยมในหมู่นักศึกษา และไม่ได้เกิดจากการไม่รู้หนังสือในสภาพแวดล้อมเช่นนี้เสมอไป
คุณภาพของการแปลนั้นดี ดีกว่าการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียของโปรแกรมแปลใดๆ อย่างเห็นได้ชัด อาจเป็นเพราะความใกล้ชิดของทั้งสอง ภาษาของรัฐ. ในการผสมผสานคำ คุณจะต้องแก้ไขข้อผิดพลาดและเปลี่ยนคำที่แปลไม่ถูกต้อง โปรแกรมมี “การแก้ไขการแปลอัจฉริยะ” และการตรวจตัวสะกดซึ่งจะช่วยปรับปรุงคุณภาพการแปลเท่านั้น แม้ว่าเบลาซาร์จะไม่ได้ "รู้" คำบางคำ แต่เธอก็แก้ไขตามกฎของเบลารุส
ข่าวดีก็คือว่า Belazar กำลังได้รับการปรับปรุง และพจนานุกรมก็เต็มไปด้วยคำศัพท์ รูปแบบคำ และสำนวนสั้น ๆ ใหม่ ๆ ข้อสำคัญ: หากต้องการทำงานกับโปรแกรมคุณจะต้องมีพจนานุกรม คุณสามารถดาวน์โหลดได้บนเว็บไซต์ของโปรแกรมใน "ดาวน์โหลด"