ทหารดีบุกผู้มั่นคง: เรื่องสั้นเกี่ยวกับความรัก ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน ทหารดีบุกผู้มั่นคง
เรื่องราวสุดซึ้งเกี่ยวกับความรักของทหารดีบุกต่อนักเต้นกระดาษ...
ทหารดีบุกผู้มั่นคงอ่าน
ครั้งหนึ่งมีทหารดีบุกยี่สิบห้าคนพี่น้องของมารดา - ช้อนดีบุกเก่าปืนบนไหล่ของเขาหัวของเขาตรงชุดสีแดงและสีน้ำเงิน - ทหารเหล่านี้ช่างน่ายินดีจริงๆ! คำแรกที่พวกเขาได้ยินเมื่อเปิดบ้านกล่องคือ “โอ้ ทหารดีบุก!” มันตะโกนปรบมือ เด็กน้อยผู้ซึ่งได้รับทหารดีบุกในวันเกิดของเขา และเขาก็เริ่มวางมันลงบนโต๊ะทันที ทหารทุกคนเหมือนกันทุกประการ ยกเว้นทหารที่มีขาข้างเดียว เขาเป็นคนสุดท้ายที่ถูกหล่อ และกระป๋องนั้นสั้นนิดหน่อย แต่เขายืนด้วยขาของตัวเองอย่างมั่นคงเหมือนกับคนอื่นๆ บนสองคน และเขาก็กลายเป็นคนที่น่าทึ่งที่สุด
บนโต๊ะที่ทหารพบตัวเอง มีของเล่นต่างๆ มากมาย แต่สิ่งที่ดึงดูดสายตามากที่สุดคือวังที่ทำจากกระดาษแข็ง ผ่านหน้าต่างบานเล็กสามารถมองเห็นห้องต่างๆ ในพระราชวังได้ หน้าพระราชวังมีต้นไม้ล้อมรอบกระจกบานเล็กๆ เป็นรูปทะเลสาบ มีหงส์ขี้ผึ้งว่ายอยู่ในทะเลสาบและชื่นชมเงาสะท้อนของพวกมัน ทุกอย่างดูหวานปาฏิหาริย์ แต่น่ารักที่สุดคือหญิงสาวที่ยืนอยู่ตรงธรณีประตูของพระราชวัง เธอก็ถูกตัดกระดาษและสวมกระโปรงที่ทำจากผ้าแคมบริกที่ดีที่สุดเช่นกัน บนไหล่ของเธอมีริบบิ้นสีฟ้าแคบๆ ในรูปของผ้าพันคอ และบนหน้าอกของเธอมีดอกกุหลาบขนาดเท่าใบหน้าของหญิงสาวเป็นประกาย หญิงสาวยืนบนขาข้างหนึ่งโดยกางแขนออก - เธอเป็นนักเต้น - และยกขาอีกข้างขึ้นสูงจนทหารของเราไม่เห็นเธอด้วยซ้ำและคิดว่าความงามก็มีขาเดียวเช่นเดียวกับเขา
“ฉันอยากมีภรรยาแบบนี้! - เขาคิด - เห็นได้ชัดว่ามีเพียงเธอเท่านั้นที่เป็นขุนนางคนหนึ่งอาศัยอยู่ในวังและทั้งหมดที่ฉันมีคือกล่องและถึงแม้จะมีพวกเรายี่สิบห้าคนยัดอยู่ในนั้นเธอก็ไม่มีที่อยู่ที่นั่น! แต่ก็ยังไม่เจ็บที่จะรู้จักกัน”
และเขาซ่อนตัวอยู่หลังกล่องใส่ยานัตถุ์ที่วางอยู่บนโต๊ะ จากที่นี่เขาสามารถมองเห็นนักเต้นที่น่ารักซึ่งยืนด้วยขาข้างเดียวได้อย่างชัดเจนโดยไม่เสียการทรงตัว
ในช่วงเย็น ทหารดีบุกคนอื่นๆ ทั้งหมดก็ถูกเก็บใส่กล่อง และทุกคนในบ้านก็เข้านอน ตอนนี้ของเล่นเริ่มเล่นที่บ้าน สงคราม และที่ลูกบอล ทหารดีบุกเริ่มเคาะผนังกล่อง - พวกเขาต้องการเล่นด้วย แต่ไม่สามารถยกฝาขึ้นได้ แคร็กเกอร์ล้มลง สไตลัสเขียนไว้บนกระดาน มีเสียงดังและความโกลาหลจนนกคีรีบูนตื่นขึ้นมาและเริ่มพูดและแม้แต่ในบทกวี! มีเพียงนักเต้นและ ทหารดีบุก: เธอยังคงยืนเหยียดเท้าออก เหยียดแขนไปข้างหน้า เขายืนอย่างร่าเริงไม่ละสายตาไปจากเธอ
ตีสิบสองแล้ว คลิก! - กล่องใส่ยานัตถุ์ถูกเปิดออก
ไม่มียาสูบ มีแต่โทรลล์สีดำตัวเล็กๆ กล่องยานัตถุ์เป็นกลอุบาย!
ทหารดีบุก - โทรลล์พูด - คุณไม่จำเป็นต้องมองเขา!
ดูเหมือนว่าทหารดีบุกจะไม่ได้ยิน
รอก่อน! - โทรลล์กล่าว
ในตอนเช้าเด็กๆ ลุกขึ้นและวางทหารดีบุกไว้ที่หน้าต่าง
ทันใดนั้น - ไม่ว่าจะด้วยความช่วยเหลือของโทรลล์หรือจากร่าง - หน้าต่างก็เปิดออกและทหารของเราก็บินจากชั้นสามเป็นอันดับแรก - มีเพียงเสียงนกหวีดเท่านั้นที่เริ่มส่งเสียงหวีดหวิวในหูของเขา! สักครู่หนึ่ง - และเขาก็ยืนอยู่บนทางเท้าโดยยกเท้าขึ้น: ศีรษะของเขาสวมหมวกกันน็อคและปืนของเขาติดอยู่ระหว่างก้อนหินบนทางเท้า
เด็กชายและสาวใช้รีบวิ่งออกไปค้นหาทันที แต่ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามแค่ไหนก็ไม่พบทหารคนนั้น พวกเขาแทบจะเหยียบเท้าเขาแต่ก็ยังไม่สังเกตเห็นเขา เขาตะโกนบอกพวกเขาว่า “ฉันอยู่นี่!” - แน่นอนพวกเขาจะพบเขาทันที แต่เขาคิดว่ามันไม่เหมาะสมที่จะตะโกนไปตามถนนเขาสวมเครื่องแบบ!
ฝนเริ่มตก; แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น ในที่สุดฝนก็ตกลงมา เมื่อทุกอย่างกระจ่างขึ้นอีกครั้ง ก็มีเด็กข้างถนนสองคนเข้ามา
ดู! - หนึ่งกล่าวว่า - นั่นทหารดีบุก! ไปส่งเขาล่องเรือกันเถอะ!
พวกเขาสร้างเรือจากกระดาษหนังสือพิมพ์ ใส่ทหารดีบุกลงไปในเรือแล้วปล่อยลงคูน้ำ เด็กๆ เองก็วิ่งตามไปและปรบมือ เอาล่ะ! คลื่นจึงเคลื่อนตัวไปตามร่อง! กระแสน้ำเพิ่งพัดผ่านไป - ไม่น่าแปลกใจเลยหลังจากฝนตกหนักขนาดนี้!
เรือถูกโยนและหมุนไปทุกทิศทุกทาง จนทหารดีบุกตัวสั่นไปทั้งตัว แต่เขาจับไว้อย่างแน่วแน่: ปืนบนไหล่ของเขา หัวของเขาตรง หน้าอกของเขาไปข้างหน้า!
เรือถูกบรรทุกไว้ใต้สะพานยาว มันมืดมาก ราวกับว่าทหารตกลงไปในกล่องอีกครั้ง
“จะพาฉันไปไหน? - เขาคิด - ใช่แล้ว ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเรื่องตลกของโทรลล์ที่น่ารังเกียจ! โอ้ ถ้ามีเพียงความงามนั้นนั่งอยู่ในเรือกับฉัน - สำหรับฉัน มืดกว่าอย่างน้อยสองเท่า!”
ทันใดนั้นก็มีหนูตัวใหญ่กระโดดออกมาจากใต้สะพาน
คุณมีหนังสือเดินทางหรือไม่? - เธอถาม - ส่งหนังสือเดินทางของคุณมาให้ฉัน!
แต่ทหารดีบุกกลับเงียบและกำปืนแน่นยิ่งขึ้น เรือลำนั้นถูกหามไปด้วย และมีหนูว่ายตามมา เอ่อ! เธอกัดฟันและกรีดร้องที่ชิปและหลอดที่ลอยเข้าหาเธอ:
ถือมันถือมัน! เขาไม่จ่ายค่าธรรมเนียมและไม่แสดงหนังสือเดินทางของเขา!
แต่กระแสน้ำพัดพาเรือเร็วขึ้นและเร็วขึ้น และทหารดีบุกก็มองเห็นแสงสว่างข้างหน้าแล้ว ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองจนผู้กล้าคนใดจะร้องออกไป ลองนึกภาพว่าที่ปลายสะพานมีน้ำจากคูน้ำไหลลงสู่คลองใหญ่! มันน่ากลัวสำหรับทหารพอๆ กับที่ต้องรีบลงเรือไปน้ำตกขนาดใหญ่
แต่ทหารถูกพาไปไกลขึ้นเรื่อยๆ จนหยุดไม่ได้ เรือพร้อมทหารก็เลื่อนลงมา เพื่อนผู้น่าสงสารยังคงอดทนเหมือนเมื่อก่อนและไม่กระพริบตาด้วยซ้ำ เรือหมุน... หนึ่งครั้ง สองครั้ง - เรือเต็มไปด้วยน้ำและเริ่มจม ทหารดีบุกพบว่าตัวเองอยู่ในน้ำจนถึงคอ ยิ่งกว่านั้น...น้ำก็ท่วมศีรษะของเขา! จากนั้นเขาก็คิดถึงความงามของเขา: เขาจะไม่ได้เจอเธออีกเลย มันฟังอยู่ในหูของเขา:
มุ่งมั่นไปข้างหน้าโอ้นักรบ
และเผชิญหน้ากับความตายอย่างสงบ!
กระดาษขาดและทหารดีบุกก็จมลงไปด้านล่าง แต่ในขณะนั้นเอง ก็มีปลาตัวหนึ่งกลืนเขาเข้าไป ความมืดอะไร! แย่ยิ่งกว่าใต้สะพาน แถมยังคับแคบขนาดนี้! แต่ทหารดีบุกก็ยืนหยัดและนอนเหยียดยาวจนสุดตัว และกำปืนไว้กับตัวเองแน่น
ปลาวิ่งไปมาที่นี่และที่นั่น กระโดดอย่างน่าทึ่งที่สุด แต่ทันใดนั้นก็แข็งตัวราวกับถูกฟ้าผ่า แสงวาบขึ้นและมีคนตะโกน: “ทหารดีบุก!” ความจริงก็คือปลาถูกจับได้ถูกนำไปที่ตลาดแล้วก็ไปอยู่ในครัวและคนทำอาหารก็ใช้มีดขนาดใหญ่ฉีกท้องของมัน พ่อครัวใช้สองนิ้วจับทหารดีบุกที่เอวแล้วอุ้มเขาเข้าไปในห้อง ซึ่งทุกคนในบ้านก็วิ่งเข้ามาหานักเดินทางที่แสนวิเศษคนนี้ แต่ทหารดีบุกกลับไม่ภูมิใจเลย พวกเขาวางมันไว้บนโต๊ะ และ - สิ่งที่ไม่มีในโลก! - เขาพบว่าตัวเองอยู่ในห้องเดียวกัน เห็นเด็กคนเดิม ของเล่นแบบเดียวกัน และวังอันงดงามพร้อมกับนักเต้นตัวน้อยที่น่ารัก เธอยังคงยืนบนขาข้างหนึ่งและยกขาอีกข้างขึ้นสูง ความแข็งแกร่งมาก! ทหารดีบุกถูกสัมผัสและเกือบจะร้องไห้ด้วยดีบุก แต่นั่นคงเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม และเขาก็ควบคุมตัวเองไว้ เขามองเธอ เธอมองเขา แต่พวกเขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
ทันใดนั้น เด็กชายคนหนึ่งก็คว้าทหารดีบุกคนนั้น และโยนเขาเข้าไปในเตาโดยไม่ทราบสาเหตุ พวกโทรลล์คงเป็นคนจัดการมันทั้งหมด! ทหารดีบุกยืนอยู่ท่ามกลางเปลวไฟ: เขาร้อนมากจากไฟหรือความรัก - ตัวเขาเองก็ไม่รู้ สีของเขาลอกหมดแล้ว เขาจางหายไปทั้งหมด ใครจะรู้จากอะไร - จากถนนหรือจากความเศร้าโศก? เขามองไปที่นักเต้น เธอมองเขา และเขารู้สึกว่าเขากำลังจะละลาย แต่เขาก็ยังยืนหยัดมั่นคง โดยมีปืนอยู่บนไหล่ของเขา
ทันใดนั้นประตูในห้องก็เปิดออก ลมก็จับนักเต้นได้ และเธอก็เหมือนซิลฟ์กระพือปีกตรงเข้าไปในเตาไปหาทหารดีบุกก็ลุกเป็นไฟทันทีและ - จบ! และทหารดีบุกก็ละลายเป็นก้อน วันรุ่งขึ้นสาวใช้กำลังเอาขี้เถ้าออกจากเตา และพบหัวใจดีบุกดวงเล็กๆ สิ่งที่เหลืออยู่ของนักเต้นเป็นเพียงดอกกุหลาบ และแม้กระทั่งสิ่งนั้นก็ถูกเผาและดำคล้ำเหมือนถ่านหิน
(ภาพประกอบโดย A. Arkhipova, ed. วรรณกรรมเด็ก, 1980)
จัดพิมพ์โดย: มิชก้า 01.11.2017 19:41 10.04.2018ครั้งหนึ่งมีทหารดีบุกยี่สิบห้าคนพี่น้องของมารดา - ช้อนดีบุกเก่าปืนบนไหล่ของเขาหัวของเขาตรงชุดสีแดงและสีน้ำเงิน - ทหารเหล่านี้ช่างน่ายินดีจริงๆ! คำแรกที่พวกเขาได้ยินเมื่อเปิดบ้านกล่องคือ “โอ้ ทหารดีบุก!” เด็กน้อยที่ได้รับทหารของเล่นในวันเกิดของเขาเองที่ตะโกนพร้อมปรบมือ และเขาก็เริ่มวางมันลงบนโต๊ะทันที ทหารทุกคนเหมือนกันทุกประการ ยกเว้นทหารที่มีขาข้างเดียว เขาเป็นคนสุดท้ายที่ถูกหล่อ และกระป๋องนั้นสั้นนิดหน่อย แต่เขายืนด้วยขาของตัวเองอย่างมั่นคงเหมือนกับคนอื่นๆ บนสองคน และเขาก็กลายเป็นคนที่น่าทึ่งที่สุด
บนโต๊ะที่ทหารพบตัวเอง มีของเล่นต่างๆ มากมาย แต่สิ่งที่ดึงดูดสายตามากที่สุดคือวังที่ทำจากกระดาษแข็ง ผ่านหน้าต่างบานเล็กสามารถมองเห็นห้องต่างๆ ในพระราชวังได้ หน้าพระราชวังมีต้นไม้ล้อมรอบกระจกบานเล็กๆ เป็นรูปทะเลสาบ มีหงส์ขี้ผึ้งว่ายอยู่ในทะเลสาบและชื่นชมเงาสะท้อนของพวกมัน ทุกอย่างดูหวานปาฏิหาริย์ แต่น่ารักที่สุดคือหญิงสาวที่ยืนอยู่ตรงธรณีประตูของพระราชวัง เธอก็ถูกตัดกระดาษและสวมกระโปรงที่ทำจากผ้าแคมบริกที่ดีที่สุดเช่นกัน บนไหล่ของเธอมีริบบิ้นสีฟ้าแคบๆ ในรูปของผ้าพันคอ และบนหน้าอกของเธอมีดอกกุหลาบขนาดเท่าใบหน้าของหญิงสาวเป็นประกาย หญิงสาวยืนบนขาข้างหนึ่ง กางแขนออก - เธอเป็นนักเต้น - และยกขาอีกข้างขึ้นสูงจนทหารของเรามองไม่เห็นเธอด้วยซ้ำ และคิดว่าความงามนั้นมีขาเดียวเหมือนเขาด้วยซ้ำ
“ฉันอยากมีภรรยาแบบนี้! - เขาคิด “เห็นได้ชัดว่ามีเพียงเธอเท่านั้นที่เป็นขุนนางคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในวัง และทั้งหมดที่ฉันมีก็แค่กล่องเดียว และถึงอย่างนั้นพวกเราก็ยี่สิบห้าคนยัดอยู่ในนั้น เธอไม่มีที่อยู่ที่นั่น!” แต่ก็ยังไม่เจ็บที่จะรู้จักกัน”
และเขาซ่อนตัวอยู่หลังกล่องใส่ยานัตถุ์ที่วางอยู่บนโต๊ะ จากที่นี่เขาสามารถมองเห็นนักเต้นที่น่ารักซึ่งยืนด้วยขาข้างเดียวได้อย่างชัดเจนโดยไม่เสียการทรงตัว
ในช่วงเย็น ทหารดีบุกคนอื่นๆ ทั้งหมดก็ถูกเก็บใส่กล่อง และทุกคนในบ้านก็เข้านอน ตอนนี้ของเล่นเริ่มเล่นที่บ้าน สงคราม และที่ลูกบอล ทหารดีบุกเริ่มเคาะผนังกล่อง - พวกเขาต้องการเล่นด้วย แต่ไม่สามารถยกฝาขึ้นได้ แคร็กเกอร์ล้มลง สไตลัสเขียนไว้บนกระดาน มีเสียงดังและความโกลาหลจนนกคีรีบูนตื่นขึ้นมาและเริ่มพูดและแม้แต่ในบทกวี! มีเพียงนักเต้นและทหารดีบุกเท่านั้นที่ไม่ขยับ เธอยังคงยืนบนนิ้วเท้าที่เหยียดออก เหยียดแขนไปข้างหน้า เขายืนอย่างร่าเริงและไม่ละสายตาจากเธอ
ตีสิบสองแล้ว คลิก! — กล่องดมกลิ่นเปิดออก
ไม่มียาสูบ มีแต่โทรลล์สีดำตัวเล็กๆ กล่องยานัตถุ์เป็นกลอุบาย!
“ทหารดีบุก” โทรลล์พูด “ไม่มีประโยชน์ที่จะมองคุณ!”
ดูเหมือนว่าทหารดีบุกจะไม่ได้ยิน
- รอก่อน! - โทรลล์กล่าว
ในตอนเช้าเด็กๆ ลุกขึ้นและวางทหารดีบุกไว้ที่หน้าต่าง
ทันใดนั้น - ไม่ว่าจะด้วยความช่วยเหลือของโทรลล์หรือจากร่าง - หน้าต่างก็เปิดออกและทหารของเราก็บินจากชั้นสามเป็นอันดับแรก - มีเพียงเสียงนกหวีดดังในหูของเขา! สักครู่หนึ่ง - และเขาก็ยืนอยู่บนทางเท้าโดยคว่ำเท้าลง: ศีรษะของเขาสวมหมวกกันน็อคและปืนของเขาติดอยู่ระหว่างก้อนหินบนทางเท้า
เด็กชายและสาวใช้รีบวิ่งออกไปค้นหาทันที แต่ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามแค่ไหนก็ไม่พบทหารคนนั้น พวกเขาแทบจะเหยียบเท้าเขาแต่ก็ยังไม่สังเกตเห็นเขา เขาตะโกนบอกพวกเขาว่า “ฉันอยู่นี่!” - แน่นอนพวกเขาจะพบเขาทันที แต่เขาคิดว่ามันไม่เหมาะสมที่จะตะโกนไปตามถนนเขาสวมเครื่องแบบ!
ฝนเริ่มตก; แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น ในที่สุดฝนก็ตกลงมา เมื่อทุกอย่างกระจ่างขึ้นอีกครั้ง ก็มีเด็กข้างถนนสองคนเข้ามา
- ดู! - หนึ่งกล่าวว่า - นั่นทหารดีบุก! ไปส่งเขาล่องเรือกันเถอะ!
พวกเขาสร้างเรือจากกระดาษหนังสือพิมพ์ ใส่ทหารดีบุกลงไปในเรือแล้วปล่อยลงคูน้ำ เด็กๆ เองก็วิ่งตามไปและปรบมือ เอาล่ะ! คลื่นจึงเคลื่อนตัวไปตามร่อง! กระแสน้ำเพิ่งพัดผ่านไป - ไม่น่าแปลกใจเลยหลังจากฝนตกหนักขนาดนี้!
เรือถูกโยนและหมุนไปทุกทิศทุกทาง จนทหารดีบุกตัวสั่นไปทั้งตัว แต่เขาจับไว้อย่างแน่วแน่: ปืนบนไหล่ของเขา หัวของเขาตรง หน้าอกของเขาไปข้างหน้า!
เรือถูกบรรทุกไว้ใต้สะพานยาว มันมืดมาก ราวกับว่าทหารตกลงไปในกล่องอีกครั้ง
“จะพาฉันไปไหน? - เขาคิด - ใช่แล้ว ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเรื่องตลกของโทรลล์ที่น่ารังเกียจ! โอ้ ถ้ามีเพียงความงามนั้นนั่งอยู่ในเรือกับฉัน - สำหรับฉัน มืดกว่าอย่างน้อยสองเท่า!”
ทันใดนั้นก็มีหนูตัวใหญ่กระโดดออกมาจากใต้สะพาน
- คุณมีหนังสือเดินทางหรือไม่? เธอถาม - ส่งหนังสือเดินทางของคุณมาให้ฉัน!
แต่ทหารดีบุกกลับเงียบและกำปืนแน่นยิ่งขึ้น เรือลำนั้นถูกหามไปด้วย และมีหนูว่ายตามมา เอ่อ! เธอกัดฟันและกรีดร้องที่ชิปและหลอดที่ลอยเข้าหาเธอ:
- จับเขา จับเขา! เขาไม่จ่ายค่าธรรมเนียมและไม่แสดงหนังสือเดินทางของเขา!
แต่กระแสน้ำพัดพาเรือเร็วขึ้นและเร็วขึ้น และทหารดีบุกก็มองเห็นแสงสว่างข้างหน้าแล้ว ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองจนผู้กล้าคนใดจะร้องออกไป ลองนึกภาพว่าที่ปลายสะพานมีน้ำจากคูน้ำไหลลงสู่คลองใหญ่! มันน่ากลัวสำหรับทหารพอๆ กับที่ต้องรีบลงเรือไปน้ำตกขนาดใหญ่
แต่ทหารถูกพาไปไกลขึ้นเรื่อยๆ จนหยุดไม่ได้ เรือพร้อมทหารก็เลื่อนลงมา เพื่อนผู้น่าสงสารยังคงอดทนเหมือนเมื่อก่อนและไม่กระพริบตาด้วยซ้ำ เรือหมุน... ครั้งหนึ่ง สองครั้ง น้ำเต็มขอบและเริ่มจม ทหารดีบุกพบว่าตัวเองอยู่ในน้ำจนถึงคอ ยิ่งกว่านั้น...น้ำก็ท่วมศีรษะของเขา! จากนั้นเขาก็คิดถึงความงามของเขา: เขาจะไม่ได้เจอเธออีกเลย มันฟังอยู่ในหูของเขา:
มุ่งมั่นไปข้างหน้าโอ้นักรบ
และเผชิญหน้ากับความตายอย่างสงบ!
กระดาษขาดและทหารดีบุกก็จมลงไปด้านล่าง แต่ในขณะนั้นเอง ก็มีปลาตัวหนึ่งกลืนเขาเข้าไป ความมืดอะไร! แย่ยิ่งกว่าใต้สะพาน แถมยังคับแคบขนาดนี้! แต่ทหารดีบุกก็ยืนหยัดและนอนเหยียดยาวจนสุดตัว และกำปืนไว้กับตัวเองแน่น
ปลาวิ่งไปมาที่นี่และที่นั่น กระโดดอย่างน่าทึ่งที่สุด แต่ทันใดนั้นก็แข็งตัวราวกับถูกฟ้าผ่า แสงวาบขึ้นและมีคนตะโกน: “ทหารดีบุก!” ความจริงก็คือปลาถูกจับได้ถูกนำไปที่ตลาดแล้วก็ไปอยู่ในครัวและคนทำอาหารก็ใช้มีดขนาดใหญ่ฉีกท้องของมัน พ่อครัวใช้สองนิ้วจับทหารดีบุกที่เอวแล้วอุ้มเขาเข้าไปในห้อง ซึ่งทุกคนในบ้านก็วิ่งเข้ามาหานักเดินทางที่แสนวิเศษคนนี้ แต่ทหารดีบุกกลับไม่ภูมิใจเลย พวกเขาวางมันไว้บนโต๊ะ และ - สิ่งที่ไม่มีในโลก! - เขาพบว่าตัวเองอยู่ในห้องเดียวกัน เห็นเด็กคนเดิม ของเล่นแบบเดียวกัน และวังอันงดงามพร้อมกับนักเต้นตัวน้อยที่น่ารัก เธอยังคงยืนบนขาข้างหนึ่งและยกขาอีกข้างขึ้นสูง ความแข็งแกร่งมาก! ทหารดีบุกถูกสัมผัสและเกือบจะร้องไห้ด้วยดีบุก แต่นั่นคงเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม และเขาก็ควบคุมตัวเองไว้ เขามองเธอ เธอมองเขา แต่พวกเขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
ทันใดนั้น เด็กชายคนหนึ่งก็คว้าทหารดีบุกคนนั้น และโยนเขาเข้าไปในเตาโดยไม่ทราบสาเหตุ พวกโทรลล์คงเป็นคนจัดการมันทั้งหมด! ทหารดีบุกยืนอยู่ท่ามกลางเปลวไฟ: เขาร้อนมากจากไฟหรือความรัก - ตัวเขาเองก็ไม่รู้ สีของเขาลอกหมดแล้ว เขาจางหายไปทั้งหมด ใครจะรู้จากอะไร - จากถนนหรือจากความเศร้าโศก? เขามองไปที่นักเต้น เธอมองเขา และเขารู้สึกว่าเขากำลังจะละลาย แต่เขาก็ยังยืนหยัดมั่นคง โดยมีปืนอยู่บนไหล่ของเขา ทันใดนั้นประตูในห้องก็เปิดออก ลมก็จับนักเต้นได้ และเธอก็เหมือนซิลฟ์กระพือปีกตรงเข้าไปในเตาไปหาทหารดีบุกก็ลุกเป็นไฟทันทีและ - จบ! และทหารดีบุกก็ละลายเป็นก้อน วันรุ่งขึ้นสาวใช้กำลังเอาขี้เถ้าออกจากเตา และพบหัวใจดีบุกดวงเล็กๆ สิ่งที่เหลืออยู่ของนักเต้นเป็นเพียงดอกกุหลาบ และแม้กระทั่งสิ่งนั้นก็ถูกเผาและดำคล้ำเหมือนถ่านหิน
เมนูหน้า (เลือกด้านล่าง)
The Steadfast Tin Soldier เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเทพนิยายเกี่ยวกับผู้ซื่อสัตย์ อุทิศตน เข้มแข็ง และในขณะเดียวกันก็เต็มไปด้วยน้ำตาและ ความรักที่น่าเศร้า- เรื่องราวนี้สามารถอ่านได้ทางออนไลน์บนหน้าใดหน้าหนึ่งของเว็บไซต์ของเรา คุณจะค้นพบเรื่องราวที่น่าหลงใหลและน่าหลงใหลเกี่ยวกับวิธีการมากที่สุด ช่วงเวลาที่ยากลำบากจิตวิญญาณของมนุษย์สามารถทำได้ คุณจะสามารถติดตามและเห็นความบังเอิญอันเหลือเชื่อที่ชีวิตสามารถทำได้ ท่านผู้อ่านจะร่วมเขียนให้ครบพร้อมกับทหารครับ ด้วยความช่วยเหลือของเทพนิยายนี้ คุณจะแสดงตัวอย่างการเสียสละตนเอง พร้อมสำหรับการกระทำดังกล่าวเท่านั้น ความรักที่ทุ่มเทเมื่อไม่มีทางเลือกเหลืออยู่แม้แต่น้อย ทั้งหมดนี้อยู่ที่นั่นและสามารถอ่านได้ในเทพนิยายที่เรียบง่ายแต่ได้รับความนิยมที่เรียกว่า The Steadfast Tin Soldier คุณสามารถอ่านได้ทางออนไลน์บนเว็บไซต์ของเรา
เทพนิยายสอนอะไรและผู้เขียนต้องการบอกอะไรกับเด็ก ๆ ?
นิทานเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสวยงาม สวยงาม และมหัศจรรย์ เรื่องราวความรักทหารดีบุกถึงนักเต้นเครื่องลายคราม ใครจะจินตนาการได้ว่านักเขียนชาวเดนมาร์กผู้เก่งกาจคนหนึ่งอาจได้รับแรงบันดาลใจจากดีบุกชิ้นเล็กๆ ที่เรียบง่าย และเครื่องลายครามชิ้นใหญ่พอๆ กัน เป็นพวกเขาที่ผู้เขียนค้นพบใน เช้าฤดูหนาวในเถ้าเตาผิง ในตอนต้นของเรื่องเขาเตือนผู้อ่านรุ่นเยาว์ว่า รักแท้นี่เป็นเหตุการณ์ที่หายากมาก หากปรากฏขึ้นก็จะต้องได้รับการปกป้องจากตัวละครเชิงลบเช่นโทรลล์ตามที่เราเห็นในเทพนิยายที่อยู่ตรงหน้าคุณตอนนี้
ข้อความในเทพนิยาย ทหารดีบุกผู้มั่นคง
ครั้งหนึ่งมีทหารดีบุกยี่สิบห้าคนพี่น้องฝั่งแม่ - ช้อนดีบุกเก่า มีปืนอยู่บนไหล่ หัวตรง ชุดสีแดงน้ำเงิน ทหารพวกนี้ช่างงดงามจริงๆ! คำแรกที่พวกเขาได้ยินเมื่อเปิดบ้านกล่องคือ “โอ้ ทหารดีบุก!” เด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ได้รับทหารของเล่นในวันเกิดของเขาที่ตะโกนพร้อมปรบมือ เขาเริ่มวางพวกมันลงบนโต๊ะทันที ทหารทุกคนเหมือนกันทุกประการ ยกเว้นทหารคนเดียวที่ขาข้างเดียว เขาเป็นคนสุดท้ายที่ถูกหล่อ และกระป๋องนั้นสั้นนิดหน่อย แต่เขายืนด้วยขาข้างหนึ่งอย่างมั่นคงพอๆ กับขาที่เหลือบนทั้งสอง และเขาก็กลายเป็นคนที่น่าทึ่งที่สุด
บนโต๊ะที่ทหารพบตัวเอง มีของเล่นต่างๆ มากมาย แต่สิ่งที่ดึงดูดสายตามากที่สุดคือวังที่สวยงามที่ทำจากกระดาษแข็ง ผ่านหน้าต่างบานเล็กสามารถมองเห็นห้องต่างๆ ในพระราชวังได้ หน้าพระราชวังมีต้นไม้ล้อมรอบกระจกบานเล็กๆ เป็นรูปทะเลสาบ มีหงส์ขี้ผึ้งว่ายอยู่ในทะเลสาบและชื่นชมเงาสะท้อนของพวกมัน ทุกอย่างดูหวานปาฏิหาริย์ แต่น่ารักที่สุดคือหญิงสาวที่ยืนอยู่ตรงธรณีประตูของพระราชวัง เธอถูกตัดออกจากกระดาษและสวมกระโปรงที่ทำจากผ้าแคมบริกที่ดีที่สุด บนไหล่ของเธอมีริบบิ้นสีฟ้าแคบๆ ในรูปของผ้าพันคอ และบนหน้าอกของเธอมีดอกกุหลาบขนาดเท่าใบหน้าของหญิงสาวเป็นประกาย
หญิงสาวยืนบนขาข้างเดียวโดยกางแขนออก - เธอเป็นนักเต้น - และยกขาอีกข้างขึ้นสูงจนทหารของเรามองไม่เห็นเธอเลยและคิดว่าความงามก็มีขาเดียวเช่นเดียวกับเขา
“ถ้าฉันมีภรรยาล่ะก็! - เขาคิด - เห็นได้ชัดว่ามีเพียงเธอเท่านั้นที่เป็นขุนนางคนหนึ่งอาศัยอยู่ในวังและทั้งหมดที่ฉันมีก็แค่กล่องเดียวและถึงอย่างนั้นพวกเราก็ยี่สิบห้าคนยัดอยู่ในนั้นเธอไม่มีที่อยู่ที่นั่น! แต่ก็ยังไม่เจ็บที่จะรู้จักกัน”
และเขาซ่อนตัวอยู่หลังกล่องใส่ยานัตถุ์ที่วางอยู่บนโต๊ะ จากที่นี่เขามองเห็นนักเต้นที่น่ารักซึ่งยืนด้วยขาข้างเดียวได้ชัดเจนโดยไม่เสียการทรงตัว
ในช่วงเย็น ทหารดีบุกคนอื่นๆ ทั้งหมดก็ถูกเก็บใส่กล่อง และทุกคนในบ้านก็เข้านอน ตอนนี้ของเล่นเริ่มเล่น "เพื่อเยี่ยม" "ทำสงคราม" และ "เล่นลูกบอล" ทหารดีบุกเริ่มเคาะผนังกล่อง - พวกเขาต้องการเล่นด้วย แต่ไม่สามารถยกฝาขึ้นได้ แคร็กเกอร์ล้มลง สไตลัสเต้นไปทั่วกระดาน มีเสียงดังและความโกลาหลจนนกคีรีบูนตื่นขึ้นมาและเริ่มพูดและแม้แต่ในบทกวี! มีเพียงนักเต้นและทหารดีบุกเท่านั้นที่ไม่เคลื่อนไหว เธอยังคงยืนบนนิ้วเท้าที่เหยียดออก เหยียดแขนไปข้างหน้า เขายืนอย่างร่าเริงภายใต้ปืน และไม่ได้ละสายตาจากเธอ
ตีสิบสองแล้ว คลิก! - กล่องใส่ยานัตถุ์ถูกเปิดออก
ไม่มียาสูบ แต่มีต้นบีชสีดำเล็ก ๆ นั่นคือเคล็ดลับ!
“ทหารดีบุก” ต้นบีชพูด “ไม่มีประโยชน์ที่จะมองคุณ!”
ดูเหมือนว่าทหารดีบุกจะไม่ได้ยิน
รอสักครู่! - บีชกล่าว
ในตอนเช้าเด็กๆ ลุกขึ้นและวางทหารดีบุกไว้ที่หน้าต่าง
ทันใดนั้น - ไม่ว่าจะด้วยความช่วยเหลือของต้นบีชหรือจากลม - หน้าต่างก็เปิดออกและทหารของเราก็บินไปจากชั้นสามเป็นอันดับแรก - มีเพียงเสียงนกหวีดเริ่มดังในหูของเรา! สักครู่หนึ่ง - และเขาก็ยืนอยู่บนทางเท้าโดยคว่ำเท้าลง: ศีรษะของเขาสวมหมวกกันน็อคและปืนของเขาติดอยู่ระหว่างก้อนหินบนทางเท้า
เด็กชายและสาวใช้รีบวิ่งออกไปค้นหาทันที แต่ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามแค่ไหนก็ไม่พบทหารคนนั้น พวกเขาแทบจะเหยียบเท้าเขาแต่ก็ยังไม่สังเกตเห็นเขา เขาตะโกนบอกพวกเขาว่า “ฉันอยู่นี่!” - แน่นอนว่าพวกเขาจะพบเขาทันที แต่เขาคิดว่ามันไม่เหมาะสมที่จะตะโกนไปตามถนน: เขาสวมเครื่องแบบ!
ฝนเริ่มตก; แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น ในที่สุดฝนก็เริ่มตกลงมาจริงๆ เมื่อทุกอย่างกระจ่างขึ้นอีกครั้ง ก็มีเด็กข้างถนนสองคนเข้ามา
เฮ้! - หนึ่งกล่าวว่า - นั่นทหารดีบุก! ไปส่งเขาล่องเรือกันเถอะ!
พวกเขาสร้างเรือจากกระดาษหนังสือพิมพ์ ใส่ทหารดีบุกลงไปในเรือแล้วปล่อยลงคูน้ำ เด็กๆ เองก็วิ่งตามไปและปรบมือ เอ๊ะ! คลื่นก็เคลื่อนตัวไปตามร่องนั่นแหละ! กระแสน้ำยังคงดำเนินต่อไป - ไม่น่าแปลกใจเลยหลังจากฝนตกหนักเช่นนี้!
เรือถูกโยนและหมุนไปทุกทิศทุกทาง จนทหารดีบุกตัวสั่นไปทั้งตัว แต่เขายืนหยัดมั่นคง: มีปืนอยู่บนไหล่ของเขา หัวของเขาตรง และหน้าอกของเขาไปข้างหน้า!
เรือถูกบรรทุกไว้ใต้สะพานยาว มันมืดมาก ราวกับว่าทหารตกลงไปในกล่องอีกครั้ง
“จะพาฉันไปไหน? - เขาคิด - ใช่แล้ว พวกนี้ล้วนแต่เป็นพวกต้นบีชที่น่ารังเกียจ! โอ้ ถ้ามีเพียงความงามนั้นนั่งอยู่ในเรือกับฉัน สำหรับฉันมันคงมืดกว่าอย่างน้อยสองเท่า!”
ทันใดนั้นก็มีหนูตัวใหญ่กระโดดออกมาจากใต้สะพาน
คุณมีหนังสือเดินทางหรือไม่? - เธอถาม - ส่งหนังสือเดินทางของคุณมาให้ฉัน!
แต่ทหารดีบุกกลับเงียบและจับปืนไว้แน่น เรือลำนั้นถูกหามไปด้วยและมีหนูวิ่งตามไป เอ่อ! เธอกัดฟันและกรีดร้องที่ชิปและหลอดที่ลอยเข้าหาเธอ:
ถือมันถือมัน! เขาไม่จ่ายค่าธรรมเนียม ไม่แสดงพาสปอร์ต! แต่กระแสน้ำพัดพาเรือเร็วขึ้นและเร็วขึ้น และทหารดีบุกก็มองเห็นแสงสว่างข้างหน้าแล้ว ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองจนผู้กล้าคนใดจะร้องออกไป ลองนึกภาพ - ที่ปลายสะพานมีร่องไหลลงสู่คลองใหญ่! มันน่ากลัวสำหรับทหารพอๆ กับที่ต้องรีบลงเรือไปน้ำตกขนาดใหญ่
แต่มันก็ไม่สามารถหยุดได้อีกต่อไป เรือพร้อมทหารก็เลื่อนลงมา ชายผู้น่าสงสารยังคงเก็บตัวอยู่กับตัวเองและไม่กระพริบตาด้วยซ้ำ เรือหมุน... หนึ่งครั้ง สองครั้ง - เรือเต็มไปด้วยน้ำและเริ่มจม ทหารดีบุกพบว่าตัวเองอยู่ในน้ำจนถึงคอ ต่อไป - ยิ่งกว่านั้น... น้ำปกคลุมศีรษะของเขา! จากนั้นเขาก็คิดถึงความงามของเขา: เขาจะไม่ได้เจอเธออีกเลย มันฟังอยู่ในหูของเขา:
มุ่งมั่นไปข้างหน้าโอ้นักรบ
และเผชิญหน้ากับความตายอย่างสงบ!
กระดาษขาด ทหารดีบุกจึงลงไปข้างล่าง แต่ในขณะนั้นเอง ก็มีปลาตัวหนึ่งกลืนเขาเข้าไป
ความมืดอะไรเช่นนี้! แย่ยิ่งกว่าใต้สะพานซะอีก และมันแคบขนาดไหน! แต่ทหารดีบุกก็ยืนหยัดและนอนเต็มความยาวและกำปืนไว้กับตัวเองแน่น
ปลาวิ่งไปมาที่นี่และที่นั่น กระโดดอย่างน่าทึ่งที่สุด แต่ทันใดนั้นก็แข็งตัวราวกับถูกฟ้าผ่า แสงวาบขึ้นและมีคนตะโกน: “ทหารดีบุก!” ความจริงก็คือปลาถูกจับได้ถูกนำไปที่ตลาดแล้วก็ไปอยู่ในครัวและคนทำอาหารก็ใช้มีดขนาดใหญ่ฉีกท้องของมัน พ่อครัวใช้สองนิ้วจับทหารดีบุกที่เอวแล้วอุ้มเขาเข้าไปในห้อง ซึ่งทุกคนในบ้านก็วิ่งเข้ามาหานักเดินทางที่แสนวิเศษคนนี้ แต่ทหารดีบุกกลับไม่ภูมิใจ พวกเขาวางมันลงบนโต๊ะและ - จะเกิดอะไรขึ้นในโลกนี้! - เขาเห็นตัวเองอยู่ในห้องเดียวกัน เห็นเด็กคนเดิม ของเล่นแบบเดียวกัน และวังอันแสนวิเศษพร้อมนักเต้นแสนสวย! เธอยังคงยืนบนขาข้างหนึ่งและยกขาอีกข้างขึ้นสูง ความแข็งแกร่งมาก! ทหารดีบุกถูกสัมผัสและเกือบจะร้องไห้ด้วยดีบุก แต่นั่นคงเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม และเขาก็ควบคุมตัวเองไว้ เขามองดูเธอ เธอมองเขา แต่พวกเขาไม่ได้พูดอะไรกัน
ทันใดนั้น เด็กชายคนหนึ่งก็คว้าทหารดีบุกคนนั้น และโยนเขาเข้าไปในเตาโดยไม่ทราบสาเหตุ บางทีบีชก็ตั้งค่ามันทั้งหมด! ทหารดีบุกยืนจมอยู่ในเปลวเพลิง เขารู้สึกร้อนวูบวาบจากไฟหรือจากความรัก - ตัวเขาเองก็ไม่รู้ สีของเขาลอกหมดแล้ว เขาจางหายไปทั้งหมด ใครจะรู้ว่าทำไม - จากถนนหรือจากความเศร้าโศก? เขามองไปที่นักเต้น เธอมองเขา และเขารู้สึกว่าเขากำลังจะละลาย แต่ก็ยังยืนหยัดมั่นคง โดยมีปืนอยู่บนไหล่ของเขา ทันใดนั้นประตูในห้องก็เปิดออก ลมก็จับนักเต้นได้ และเธอก็เหมือนซิลฟ์กระพือปีกตรงเข้าไปในเตาไปหาทหารดีบุกก็ลุกเป็นไฟทันทีและ - จบ! และทหารดีบุกก็ละลายเป็นก้อน วันรุ่งขึ้นสาวใช้กำลังเลือกขี้เถ้าจากเตาและพบว่ามันเป็นรูปหัวใจดีบุกเล็กๆ สิ่งที่เหลืออยู่ของนักเต้นเป็นเพียงดอกกุหลาบ และแม้กระทั่งสิ่งนั้นก็ถูกเผาและดำคล้ำเหมือนถ่านหิน
ฟังนิทาน The Steadfast Tin Soldier ออนไลน์
ดูเทพนิยาย ทหารดีบุกมั่นคง ออนไลน์
ครั้งหนึ่งมีทหารดีบุกยี่สิบห้าคนพี่น้องฝั่งแม่ - ช้อนดีบุกเก่า มีปืนอยู่บนไหล่ หัวตรง ชุดสีแดงน้ำเงิน ทหารพวกนี้ช่างงดงามจริงๆ! คำแรกที่พวกเขาได้ยินเมื่อเปิดบ้านกล่องคือ “โอ้ ทหารดีบุก!” เด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ได้รับทหารของเล่นในวันเกิดของเขาที่ตะโกนพร้อมปรบมือ เขาเริ่มวางพวกมันลงบนโต๊ะทันที ทหารทุกคนเหมือนกันทุกประการ ยกเว้นทหารคนเดียวที่ขาข้างเดียว เขาเป็นคนสุดท้ายที่ถูกหล่อ และกระป๋องนั้นสั้นนิดหน่อย แต่เขายืนด้วยขาข้างหนึ่งอย่างมั่นคงพอๆ กับขาที่เหลือบนทั้งสอง และเขาก็กลายเป็นคนที่น่าทึ่งที่สุด
บนโต๊ะที่ทหารพบตัวเอง มีของเล่นต่างๆ มากมาย แต่สิ่งที่ดึงดูดสายตามากที่สุดคือวังที่สวยงามที่ทำจากกระดาษแข็ง ผ่านหน้าต่างบานเล็กสามารถมองเห็นห้องต่างๆ ในพระราชวังได้ หน้าพระราชวังมีต้นไม้ล้อมรอบกระจกบานเล็กๆ เป็นรูปทะเลสาบ มีหงส์ขี้ผึ้งว่ายอยู่ในทะเลสาบและชื่นชมเงาสะท้อนของพวกมัน ทุกอย่างดูหวานปาฏิหาริย์ แต่น่ารักที่สุดคือหญิงสาวที่ยืนอยู่ตรงธรณีประตูของพระราชวัง เธอถูกตัดออกจากกระดาษและสวมกระโปรงที่ทำจากผ้าแคมบริกที่ดีที่สุด บนไหล่ของเธอมีริบบิ้นสีฟ้าแคบๆ ในรูปของผ้าพันคอ และบนหน้าอกของเธอมีดอกกุหลาบขนาดเท่าใบหน้าของหญิงสาวเป็นประกาย
หญิงสาวยืนบนขาข้างเดียวโดยกางแขนออก - เธอเป็นนักเต้น - และยกขาอีกข้างขึ้นสูงจนทหารของเรามองไม่เห็นเธอเลยและคิดว่าความงามก็มีขาเดียวเช่นเดียวกับเขา
“ถ้าฉันมีภรรยาล่ะก็! - เขาคิด - เห็นได้ชัดว่ามีเพียงเธอเท่านั้นที่เป็นขุนนางคนหนึ่งอาศัยอยู่ในวังและทั้งหมดที่ฉันมีก็แค่กล่องเดียวและถึงอย่างนั้นพวกเราก็ยี่สิบห้าคนยัดอยู่ในนั้นเธอไม่มีที่อยู่ที่นั่น! แต่ก็ยังไม่เจ็บที่จะรู้จักกัน”
และเขาซ่อนตัวอยู่หลังกล่องใส่ยานัตถุ์ที่วางอยู่บนโต๊ะ จากที่นี่เขามองเห็นนักเต้นที่น่ารักซึ่งยืนด้วยขาข้างเดียวได้ชัดเจนโดยไม่เสียการทรงตัว
ในช่วงเย็น ทหารดีบุกคนอื่นๆ ทั้งหมดก็ถูกเก็บใส่กล่อง และทุกคนในบ้านก็เข้านอน ตอนนี้ของเล่นเริ่มเล่น "เพื่อเยี่ยม" "ทำสงคราม" และ "เล่นลูกบอล" ทหารดีบุกเริ่มเคาะผนังกล่อง - พวกเขาต้องการเล่นด้วย แต่ไม่สามารถยกฝาขึ้นได้ แคร็กเกอร์ล้มลง สไตลัสเต้นไปทั่วกระดาน มีเสียงดังและความโกลาหลจนนกคีรีบูนตื่นขึ้นมาและเริ่มพูดและแม้แต่ในบทกวี! มีเพียงนักเต้นและทหารดีบุกเท่านั้นที่ไม่เคลื่อนไหว เธอยังคงยืนบนนิ้วเท้าที่เหยียดออก เหยียดแขนไปข้างหน้า เขายืนอย่างร่าเริงภายใต้ปืน และไม่ได้ละสายตาจากเธอ
ตีสิบสองแล้ว คลิก! - กล่องใส่ยานัตถุ์ถูกเปิดออก
ไม่มียาสูบ แต่มีต้นบีชสีดำเล็ก ๆ นั่นคือเคล็ดลับ!
“ทหารดีบุก” ต้นบีชพูด “ไม่มีประโยชน์ที่จะมองคุณ!”
ดูเหมือนว่าทหารดีบุกจะไม่ได้ยิน
รอสักครู่! - บีชกล่าว
ในตอนเช้าเด็กๆ ลุกขึ้นและวางทหารดีบุกไว้ที่หน้าต่าง
ทันใดนั้น - ไม่ว่าจะด้วยความช่วยเหลือของต้นบีชหรือจากลม - หน้าต่างก็เปิดออกและทหารของเราก็บินไปจากชั้นสามเป็นอันดับแรก - มีเพียงเสียงนกหวีดเริ่มดังในหูของเรา! สักครู่หนึ่ง - และเขาก็ยืนอยู่บนทางเท้าโดยคว่ำเท้าลง: ศีรษะของเขาสวมหมวกกันน็อคและปืนของเขาติดอยู่ระหว่างก้อนหินบนทางเท้า
เด็กชายและสาวใช้รีบวิ่งออกไปค้นหาทันที แต่ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามแค่ไหนก็ไม่พบทหารคนนั้น พวกเขาแทบจะเหยียบเท้าเขาแต่ก็ยังไม่สังเกตเห็นเขา เขาตะโกนบอกพวกเขาว่า “ฉันอยู่นี่!” - แน่นอนว่าพวกเขาจะพบเขาทันที แต่เขาคิดว่ามันไม่เหมาะสมที่จะตะโกนไปตามถนน: เขาสวมเครื่องแบบ!
ฝนเริ่มตก; แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น ในที่สุดฝนก็เริ่มตกลงมาจริงๆ เมื่อทุกอย่างกระจ่างขึ้นอีกครั้ง ก็มีเด็กข้างถนนสองคนเข้ามา
เฮ้! - หนึ่งกล่าวว่า - นั่นทหารดีบุก! ไปส่งเขาล่องเรือกันเถอะ!
พวกเขาสร้างเรือจากกระดาษหนังสือพิมพ์ ใส่ทหารดีบุกลงไปในเรือแล้วปล่อยลงคูน้ำ เด็กๆ เองก็วิ่งตามไปและปรบมือ เอ๊ะ! คลื่นก็เคลื่อนตัวไปตามร่องนั่นแหละ! กระแสน้ำยังคงดำเนินต่อไป - ไม่น่าแปลกใจเลยหลังจากฝนตกหนักเช่นนี้!
เรือถูกโยนและหมุนไปทุกทิศทุกทาง จนทหารดีบุกตัวสั่นไปทั้งตัว แต่เขายืนหยัดมั่นคง: มีปืนอยู่บนไหล่ของเขา หัวของเขาตรง และหน้าอกของเขาไปข้างหน้า!
เรือถูกบรรทุกไว้ใต้สะพานยาว มันมืดมาก ราวกับว่าทหารตกลงไปในกล่องอีกครั้ง
“จะพาฉันไปไหน? - เขาคิด - ใช่แล้ว พวกนี้ล้วนแต่เป็นพวกต้นบีชที่น่ารังเกียจ! โอ้ ถ้ามีเพียงความงามนั้นนั่งอยู่ในเรือกับฉัน สำหรับฉันมันคงมืดกว่าอย่างน้อยสองเท่า!”
ทันใดนั้นก็มีหนูตัวใหญ่กระโดดออกมาจากใต้สะพาน
คุณมีหนังสือเดินทางหรือไม่? - เธอถาม - ส่งหนังสือเดินทางของคุณมาให้ฉัน!
แต่ทหารดีบุกกลับเงียบและจับปืนไว้แน่น เรือลำนั้นถูกหามไปด้วยและมีหนูวิ่งตามไป เอ่อ! เธอกัดฟันและกรีดร้องที่ชิปและหลอดที่ลอยเข้าหาเธอ:
ถือมันถือมัน! เขาไม่จ่ายค่าธรรมเนียม ไม่แสดงพาสปอร์ต! แต่กระแสน้ำพัดพาเรือเร็วขึ้นและเร็วขึ้น และทหารดีบุกก็มองเห็นแสงสว่างข้างหน้าแล้ว ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองจนผู้กล้าคนใดจะร้องออกไป ลองนึกภาพ - ที่ปลายสะพานมีร่องไหลลงสู่คลองใหญ่! มันน่ากลัวสำหรับทหารพอๆ กับที่ต้องรีบลงเรือไปน้ำตกขนาดใหญ่
แต่มันก็ไม่สามารถหยุดได้อีกต่อไป เรือพร้อมทหารก็เลื่อนลงมา ชายผู้น่าสงสารยังคงเก็บตัวอยู่กับตัวเองและไม่กระพริบตาด้วยซ้ำ เรือหมุน... หนึ่งครั้ง สองครั้ง - เรือเต็มไปด้วยน้ำและเริ่มจม ทหารดีบุกพบว่าตัวเองอยู่ในน้ำจนถึงคอ ต่อไป - ยิ่งกว่านั้น... น้ำปกคลุมศีรษะของเขา! จากนั้นเขาก็คิดถึงความงามของเขา: เขาจะไม่ได้เจอเธออีกเลย มันฟังอยู่ในหูของเขา:
มุ่งมั่นไปข้างหน้าโอ้นักรบ
และเผชิญหน้ากับความตายอย่างสงบ!
กระดาษขาด ทหารดีบุกจึงลงไปข้างล่าง แต่ในขณะนั้นเอง ก็มีปลาตัวหนึ่งกลืนเขาเข้าไป
ความมืดอะไรเช่นนี้! แย่ยิ่งกว่าใต้สะพานซะอีก และมันแคบขนาดไหน! แต่ทหารดีบุกก็ยืนหยัดและนอนเต็มความยาวและกำปืนไว้กับตัวเองแน่น
ปลาวิ่งไปมาที่นี่และที่นั่น กระโดดอย่างน่าทึ่งที่สุด แต่ทันใดนั้นก็แข็งตัวราวกับถูกฟ้าผ่า แสงวาบขึ้นและมีคนตะโกน: “ทหารดีบุก!” ความจริงก็คือปลาถูกจับได้ถูกนำไปที่ตลาดแล้วก็ไปอยู่ในครัวและคนทำอาหารก็ใช้มีดขนาดใหญ่ฉีกท้องของมัน พ่อครัวใช้สองนิ้วจับทหารดีบุกที่เอวแล้วอุ้มเขาเข้าไปในห้อง ซึ่งทุกคนในบ้านก็วิ่งเข้ามาหานักเดินทางที่แสนวิเศษคนนี้ แต่ทหารดีบุกกลับไม่ภูมิใจ พวกเขาวางมันลงบนโต๊ะและ - จะเกิดอะไรขึ้นในโลกนี้! - เขาเห็นตัวเองอยู่ในห้องเดียวกัน เห็นเด็กคนเดิม ของเล่นแบบเดียวกัน และวังอันแสนวิเศษพร้อมนักเต้นแสนสวย! เธอยังคงยืนบนขาข้างหนึ่งและยกขาอีกข้างขึ้นสูง ความแข็งแกร่งมาก! ทหารดีบุกถูกสัมผัสและเกือบจะร้องไห้ด้วยดีบุก แต่นั่นคงเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม และเขาก็ควบคุมตัวเองไว้ เขามองดูเธอ เธอมองเขา แต่พวกเขาไม่ได้พูดอะไรกัน
ทันใดนั้น เด็กชายคนหนึ่งก็คว้าทหารดีบุกคนนั้น และโยนเขาเข้าไปในเตาโดยไม่ทราบสาเหตุ บางทีบีชก็ตั้งค่ามันทั้งหมด! ทหารดีบุกยืนจมอยู่ในเปลวเพลิง เขารู้สึกร้อนวูบวาบจากไฟหรือจากความรัก - ตัวเขาเองก็ไม่รู้ สีของเขาลอกหมดแล้ว เขาจางหายไปทั้งหมด ใครจะรู้ว่าทำไม - จากถนนหรือจากความเศร้าโศก? เขามองไปที่นักเต้น เธอมองเขา และเขารู้สึกว่าเขากำลังจะละลาย แต่ก็ยังยืนหยัดมั่นคง โดยมีปืนอยู่บนไหล่ของเขา ทันใดนั้นประตูในห้องก็เปิดออก ลมก็จับนักเต้นได้ และเธอก็เหมือนซิลฟ์กระพือปีกตรงเข้าไปในเตาไปหาทหารดีบุกก็ลุกเป็นไฟทันทีและ - จบ! และทหารดีบุกก็ละลายเป็นก้อน วันรุ่งขึ้นสาวใช้กำลังเลือกขี้เถ้าจากเตาและพบว่ามันเป็นรูปหัวใจดีบุกเล็กๆ สิ่งที่เหลืออยู่ของนักเต้นเป็นเพียงดอกกุหลาบ และแม้กระทั่งสิ่งนั้นก็ถูกเผาและดำคล้ำเหมือนถ่านหิน
ครั้งหนึ่งมีทหารดีบุกยี่สิบห้าคนพี่น้องของมารดา - ช้อนดีบุกเก่าปืนบนไหล่ของเขาหัวของเขาตรงชุดสีแดงและสีน้ำเงิน - ทหารเหล่านี้ช่างสวยงามจริงๆ!
คำแรกที่พวกเขาได้ยินเมื่อเปิดบ้านกล่องคือ “โอ้ ทหารดีบุก!” เด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ได้รับทหารของเล่นในวันเกิดของเขาที่ตะโกนพร้อมปรบมือ และเขาก็เริ่มวางมันลงบนโต๊ะทันที ทหารทุกคนเหมือนกันทุกประการ ยกเว้นทหารที่มีขาข้างเดียว เขาเป็นคนสุดท้ายที่ถูกหล่อ และกระป๋องนั้นสั้นนิดหน่อย แต่เขายืนด้วยขาของตัวเองอย่างมั่นคงเหมือนกับคนอื่นๆ บนสองคน และเขาก็กลายเป็นคนที่น่าทึ่งที่สุด
บนโต๊ะที่ทหารพบตัวเอง มีของเล่นต่างๆ มากมาย แต่สิ่งที่ดึงดูดสายตามากที่สุดคือวังที่ทำจากกระดาษแข็ง ผ่านหน้าต่างบานเล็กสามารถมองเห็นห้องต่างๆ ในพระราชวังได้ หน้าพระราชวังมีต้นไม้ล้อมรอบกระจกบานเล็กๆ เป็นรูปทะเลสาบ มีหงส์ขี้ผึ้งว่ายอยู่ในทะเลสาบและชื่นชมเงาสะท้อนของพวกมัน ทุกอย่างดูหวานปาฏิหาริย์ แต่น่ารักที่สุดคือหญิงสาวที่ยืนอยู่ตรงธรณีประตูของพระราชวัง เธอก็ถูกตัดกระดาษและสวมกระโปรงที่ทำจากผ้าแคมบริกที่ดีที่สุดเช่นกัน บนไหล่ของเธอมีริบบิ้นสีฟ้าแคบๆ ในรูปของผ้าพันคอ และบนหน้าอกของเธอมีดอกกุหลาบขนาดเท่าใบหน้าของหญิงสาวเป็นประกาย หญิงสาวยืนบนขาข้างหนึ่งโดยกางแขนออก - เธอเป็นนักเต้น - และยกขาอีกข้างขึ้นสูงจนทหารของเราไม่เห็นเธอด้วยซ้ำและคิดว่าความงามก็มีขาเดียวเช่นเดียวกับเขา
“ฉันอยากมีภรรยาแบบนี้! - เขาคิด - เห็นได้ชัดว่ามีเพียงเธอเท่านั้นที่เป็นขุนนางคนหนึ่งอาศัยอยู่ในวังและทั้งหมดที่ฉันมีคือกล่องและถึงแม้จะมีพวกเรายี่สิบห้าคนยัดอยู่ในนั้นเธอก็ไม่มีที่อยู่ที่นั่น! แต่ก็ยังไม่เจ็บที่จะรู้จักกัน”
และเขาซ่อนตัวอยู่หลังกล่องใส่ยานัตถุ์ที่วางอยู่บนโต๊ะ จากที่นี่เขาสามารถมองเห็นนักเต้นที่น่ารักซึ่งยืนด้วยขาข้างเดียวได้อย่างชัดเจนโดยไม่เสียการทรงตัว
ตอนเย็นทหารดีบุกคนอื่นๆ ทั้งหมดก็ถูกเก็บใส่กล่อง และทุกคนในบ้านก็เข้านอน ตอนนี้ของเล่นเริ่มเล่นที่บ้าน สงคราม และที่ลูกบอล ทหารดีบุกเริ่มเคาะผนังกล่อง - พวกเขาต้องการเล่นด้วย แต่ไม่สามารถยกฝาขึ้นได้ แคร็กเกอร์ล้มลง สไตลัสเขียนไว้บนกระดาน มีเสียงดังและความโกลาหลจนนกคีรีบูนตื่นขึ้นมาและเริ่มพูดและแม้แต่ในบทกวี! มีเพียงนักเต้นและทหารดีบุกเท่านั้นที่ไม่ขยับ เธอยังคงยืนบนนิ้วเท้าที่เหยียดออก เหยียดแขนไปข้างหน้า เขายืนอย่างร่าเริงและไม่ละสายตาจากเธอ
ตีสิบสองแล้ว คลิก! - กล่องใส่ยานัตถุ์ถูกเปิดออก
ไม่มียาสูบ มีแต่โทรลล์สีดำตัวเล็กๆ กล่องยานัตถุ์เป็นกลอุบาย!
ทหารดีบุก - โทรลล์พูด - คุณไม่จำเป็นต้องมองเขา!
ดูเหมือนว่าทหารดีบุกจะไม่ได้ยิน
รอก่อน! - โทรลล์กล่าว
ในตอนเช้าเด็กๆ ลุกขึ้นและวางทหารดีบุกไว้ที่หน้าต่าง
ทันใดนั้น - ไม่ว่าจะด้วยความช่วยเหลือของโทรลล์หรือจากร่าง - หน้าต่างก็เปิดออกและทหารของเราก็บินจากชั้นสามเป็นอันดับแรก - มีเพียงเสียงนกหวีดเท่านั้นที่เริ่มส่งเสียงหวีดหวิวในหูของเขา! สักครู่หนึ่ง - และเขาก็ยืนอยู่บนทางเท้าโดยยกเท้าขึ้น: ศีรษะของเขาสวมหมวกกันน็อคและปืนของเขาติดอยู่ระหว่างก้อนหินบนทางเท้า
เด็กชายและสาวใช้รีบวิ่งออกไปค้นหาทันที แต่ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามแค่ไหนก็ไม่พบทหารคนนั้น พวกเขาแทบจะเหยียบเท้าเขาแต่ก็ยังไม่สังเกตเห็นเขา เขาตะโกนบอกพวกเขาว่า “ฉันอยู่นี่!” - แน่นอนพวกเขาจะพบเขาทันที แต่เขาคิดว่ามันไม่เหมาะสมที่จะตะโกนไปตามถนนเขาสวมเครื่องแบบ!
ฝนเริ่มตก; แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น ในที่สุดฝนก็ตกลงมา เมื่อทุกอย่างกระจ่างขึ้นอีกครั้ง ก็มีเด็กข้างถนนสองคนเข้ามา
ดู! - หนึ่งกล่าวว่า - นั่นทหารดีบุก! ไปส่งเขาล่องเรือกันเถอะ!
พวกเขาสร้างเรือจากกระดาษหนังสือพิมพ์ ใส่ทหารดีบุกลงไปในเรือแล้วปล่อยลงคูน้ำ เด็กๆ เองก็วิ่งตามไปและปรบมือ เอาล่ะ! คลื่นจึงเคลื่อนตัวไปตามร่อง! กระแสน้ำเพิ่งพัดผ่านไป - ไม่น่าแปลกใจเลยหลังจากฝนตกหนักขนาดนี้!
เรือถูกโยนและหมุนไปทุกทิศทุกทาง จนทหารดีบุกตัวสั่นไปทั้งตัว แต่เขาจับไว้อย่างแน่วแน่: ปืนบนไหล่ของเขา หัวของเขาตรง หน้าอกของเขาไปข้างหน้า!
เรือถูกบรรทุกไว้ใต้สะพานยาว มันมืดมาก ราวกับว่าทหารตกลงไปในกล่องอีกครั้ง
“จะพาฉันไปไหน? - เขาคิด - ใช่แล้ว ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเรื่องตลกของโทรลล์ที่น่ารังเกียจ! โอ้ ถ้ามีเพียงความงามนั้นนั่งอยู่ในเรือกับฉัน - สำหรับฉัน มืดกว่าอย่างน้อยสองเท่า!”
ทันใดนั้นก็มีหนูตัวใหญ่กระโดดออกมาจากใต้สะพาน
คุณมีหนังสือเดินทางหรือไม่? - เธอถาม - ส่งหนังสือเดินทางของคุณมาให้ฉัน!
แต่ทหารดีบุกกลับเงียบและกำปืนแน่นยิ่งขึ้น เรือลำนั้นถูกหามไปด้วย และมีหนูว่ายตามมา เอ่อ! เธอกัดฟันและกรีดร้องที่ชิปและหลอดที่ลอยเข้าหาเธอ:
ถือมันถือมัน! เขาไม่จ่ายค่าธรรมเนียมและไม่แสดงหนังสือเดินทางของเขา!
แต่กระแสน้ำพัดพาเรือเร็วขึ้นเรื่อยๆ และทหารดีบุกก็มองเห็นแสงสว่างข้างหน้าแล้ว ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองจนผู้กล้าคนใดจะร้องออกมา ลองนึกภาพว่าที่ปลายสะพานมีน้ำจากคูน้ำไหลลงสู่คลองใหญ่! มันน่ากลัวสำหรับทหารพอๆ กับที่ต้องรีบลงเรือไปน้ำตกขนาดใหญ่
แต่ทหารถูกพาไปไกลขึ้นเรื่อยๆ จนหยุดไม่ได้ เรือพร้อมทหารก็เลื่อนลงมา เพื่อนผู้น่าสงสารยังคงอดทนเหมือนเมื่อก่อนและไม่กระพริบตาด้วยซ้ำ เรือหมุน... หนึ่งครั้ง สองครั้ง - เรือมีน้ำเต็มขอบและเริ่มจม ทหารดีบุกพบว่าตัวเองอยู่ในน้ำจนถึงคอ ยิ่งกว่านั้น...น้ำก็ท่วมหัวเขาแล้ว!
จากนั้นเขาก็คิดถึงความงามของเขา: เขาจะไม่ได้เจอเธออีกเลย มันฟังอยู่ในหูของเขา:
มุ่งมั่นไปข้างหน้าโอ้นักรบ
และเผชิญหน้ากับความตายอย่างสงบ!
กระดาษขาดและทหารดีบุกก็จมลงไปด้านล่าง แต่ในขณะนั้นเอง ก็มีปลาตัวหนึ่งกลืนเขาเข้าไป
ความมืดอะไร! แย่ยิ่งกว่าใต้สะพาน แถมยังคับแคบขนาดนี้! แต่ทหารดีบุกก็ยืนหยัดและนอนเหยียดยาวจนสุดตัว และกำปืนไว้กับตัวเองแน่น
ปลาวิ่งไปมาที่นี่และที่นั่น กระโดดอย่างน่าทึ่งที่สุด แต่ทันใดนั้นก็แข็งตัวราวกับถูกฟ้าผ่า แสงวาบขึ้นและมีคนตะโกน: “ทหารดีบุก!”
ความจริงก็คือปลาถูกจับได้ถูกนำไปที่ตลาดแล้วก็ไปอยู่ในครัวและคนทำอาหารก็ใช้มีดขนาดใหญ่ฉีกท้องของมัน พ่อครัวใช้สองนิ้วจับทหารดีบุกที่เอวแล้วอุ้มเขาเข้าไปในห้อง ซึ่งทุกคนในบ้านก็วิ่งเข้ามาหานักเดินทางที่แสนวิเศษคนนี้