ในไวยากรณ์ภาษารัสเซียตะวันออก เขาได้บรรยายถึงระบบนี้ ลายเซ็น A
วอสโทคอฟ, อเล็กซานเดอร์ คริสโตโฟโรวิช(1781–1864) นักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซีย นักปรัชญา กวี เกิดเมื่อวันที่ 16 (27) มีนาคม พ.ศ. 2324 ที่เมือง Arensburg (Kuressaare) บนเกาะ Saaremaa (ปัจจุบันคือเอสโตเนีย) ภาษาเยอรมันโดยกำเนิด ชื่อจริง- ออสเทเน็ค. เขาศึกษาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กใน Cadet Corps จากนั้นที่ Academy of Arts ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี 1802 เขาทำงานในห้องสมุดสาธารณะและตั้งแต่ปี 1831 เขาเป็นบรรณารักษ์อาวุโสของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev นักวิชาการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2384 เป็นปรัชญาดุษฎีบัณฑิตที่มหาวิทยาลัยทูบิงเกน (พ.ศ. 2368) และปริญญาเอกแห่งมหาวิทยาลัยปราก (พ.ศ. 2391) สมาชิกของสมาคมวิทยาศาสตร์ต่างประเทศ ใน ช่วงต้นเขียนบทกวีในกิจกรรมของเขา ( การทดลองโคลงสั้น ๆ และงานย่อยอื่น ๆ ในบทกวี, ฉบับที่ 2, 1805–1806); วี ประสบการณ์เกี่ยวกับการยืนยันภาษารัสเซีย(พ.ศ. 2355) ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงจาก A.S. Pushkin เป็นครั้งแรกที่กำหนดขนาดของบทกวีพื้นบ้านของรัสเซีย Vostokov เสียชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อวันที่ 8 (20) กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2407
ความสำคัญที่โดดเด่นในช่วงเวลานั้นก็คือ วาทกรรมเกี่ยวกับภาษาสลาฟ เพื่อเป็นการแนะนำไวยากรณ์ของภาษานี้ เรียบเรียงตามอนุสรณ์สถานที่เขียนที่เก่าแก่ที่สุดวอสโตโควา. งานนี้ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2363 เช่น เกือบจะพร้อมกันกับผลงานของ F. Bopp, R. Rusk และ J. Grimm ที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2359–2362 เขาวาง Vostokov ให้ทัดเทียมกับผู้ก่อตั้งภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์เชิงเปรียบเทียบและวางรากฐาน การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ภาษาสลาฟ ใน การใช้เหตุผลความสัมพันธ์ของคริสตจักรถูกกำหนดไว้ ภาษาสลาฟสำหรับรัสเซีย มีการระบุสามช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของภาษาสลาฟ
ในปี พ.ศ. 2374 Vostokov ได้ตีพิมพ์ไวยากรณ์การศึกษาของภาษารัสเซียสองฉบับ ซึ่งเป็นเรื่องสั้น ( ไวยากรณ์ภาษารัสเซียแบบย่อสำหรับใช้ในภาษาล่าง สถาบันการศึกษา ) และเต็ม ( ไวยากรณ์ภาษารัสเซียโดยอเล็กซานเดอร์ วอสโตคอฟ นำเสนอได้ครบถ้วนยิ่งขึ้นตามโครงร่างไวยากรณ์ตัวย่อของเขา) ซึ่งพิมพ์ซ้ำหลายครั้งในศตวรรษที่ 19 เขาเป็นคนแรกที่ระบุคำในภาษารัสเซียที่มีรูปแบบตัวเลขเพียงรูปแบบเดียว ( เดิน, เลื่อนและพันธุ์อื่นๆ) และคำที่เป็นเพศทั่วไป (เช่น ผู้ใหญ่บ้าน) ทำการสังเกตอื่น ๆ อีกมากมายแสดงความคิดเห็นที่มีอิทธิพลต่อการพัฒนาทฤษฎีไวยากรณ์ในรัสเซียต่อไป
เอกสารฉบับสำคัญได้รับการตีพิมพ์ภายใต้กองบรรณาธิการของเขา: การกระทำทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับรัสเซีย ดึงมาจากเอกสารสำคัญต่างประเทศ (1841), คำอธิบายต้นฉบับภาษารัสเซียและสลาฟของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev(1842) ในปี พ.ศ. 2386 เขาได้ตีพิมพ์อนุสาวรีย์สลาฟที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 11 ข่าวประเสริฐออสโตรมีร์- มีส่วนร่วมในการเรียบเรียงและเรียบเรียง พจนานุกรมภาษาคริสตจักรสลาโวนิกและรัสเซีย(เล่ม 1–4, 1847) และ ประสบการณ์ของพจนานุกรม Great Russian ระดับภูมิภาค(1852) ผู้เขียน พจนานุกรมภาษาคริสตจักรสลาโวนิก(ฉบับที่ 2, พ.ศ. 2401–2404) และ ไวยากรณ์ของภาษาคริสตจักรสลาโวนิก (1863).
การเกิดขึ้นของภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์เชิงเปรียบเทียบในรัสเซียมีความเกี่ยวข้องกับชื่อของ Alexander Khristorovich Vostokov (พ.ศ. 2324-2407) เขาเป็นที่รู้จักในฐานะกวีบทกวีผู้เขียนหนึ่งในการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ครั้งแรกเกี่ยวกับบทกวีโทนิกของรัสเซียนักวิจัยเพลงและสุภาษิตรัสเซียผู้สะสมเนื้อหาสำหรับเนื้อหานิรุกติศาสตร์สลาฟผู้เขียนไวยากรณ์สองภาษาของภาษารัสเซีย ไวยากรณ์และพจนานุกรมของภาษา Church Slavonic และผู้จัดพิมพ์อนุสรณ์สถานโบราณหลายแห่ง
Vostokov ศึกษาเฉพาะภาษาสลาฟและโดยหลักแล้วเป็นภาษาสลาฟของคริสตจักรเก่าซึ่งจะต้องกำหนดสถานที่ในแวดวงภาษาสลาฟ เปรียบเทียบรากและ รูปแบบไวยากรณ์การใช้ชีวิตภาษาสลาฟพร้อมข้อมูล ภาษาสลาโวนิกเก่า Vostokov สามารถคลี่คลายข้อเท็จจริงที่ไม่อาจเข้าใจได้ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษรของ Old Church Slavonic ดังนั้น Vostokov จึงได้รับเครดิตในการไข "ความลึกลับของ Yus" เช่น ตัวอักษร zh และ a ซึ่งเขากำหนดให้เป็นชื่อของสระจมูกโดยอิงจากการเปรียบเทียบว่าในภาษาโปแลนด์ที่มีชีวิต q หมายถึงเสียงสระจมูก [x], k - [e]
Vostokov เป็นคนแรกที่ชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นในการเปรียบเทียบข้อมูลที่มีอยู่ในอนุสรณ์สถานของภาษาที่ตายแล้วกับข้อเท็จจริงของภาษาและภาษาถิ่นที่มีชีวิตซึ่งต่อมาได้กลายเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการทำงานของนักภาษาศาสตร์ในแง่ประวัติศาสตร์เปรียบเทียบ นี่เป็นคำใหม่ในการสร้างและพัฒนาวิธีการทางประวัติศาสตร์เปรียบเทียบ
โอ้. Vostokov มีหน้าที่รับผิดชอบในการเตรียมพื้นฐานทางทฤษฎีและวัสดุสำหรับการวิจัยครั้งต่อไปในสาขาการสร้างคำทางประวัติศาสตร์ คำศัพท์ นิรุกติศาสตร์ และแม้กระทั่งสัณฐานวิทยา ผู้ก่อตั้งวิธีการเปรียบเทียบทางประวัติศาสตร์ในประเทศอีกคนหนึ่งคือ Fyodor Ivanovich Buslaev (1818-1897) ผู้เขียนผลงานมากมายเกี่ยวกับภาษาศาสตร์สลาฟ - รัสเซีย วรรณคดีรัสเซียโบราณศิลปะพื้นบ้านปากเปล่าและประวัติศาสตร์รัสเซีย วิจิตรศิลป์- แนวคิดของเขาเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลอันแข็งแกร่งของเจ. กริมม์ เขาเปรียบเทียบข้อเท็จจริงของรัสเซียสมัยใหม่ โบสถ์สลาโวนิกเก่า และอื่นๆ ภาษาอินโด-ยูโรเปียนดึงดูดอนุสรณ์สถานแห่งการเขียนรัสเซียโบราณและภาษาถิ่น เอฟ.ไอ. Buslaev มุ่งมั่นที่จะสร้างความเชื่อมโยงระหว่างประวัติศาสตร์ของภาษาและประวัติศาสตร์ของผู้คน ศีลธรรม ประเพณี ตำนาน และความเชื่อของพวกเขา เขาแยกแยะความแตกต่างระหว่างแนวทางทางประวัติศาสตร์และเชิงเปรียบเทียบว่าเป็นแนวทางเชิงเวลาและเชิงพื้นที่
ผลงานทั้งหมดนี้ของผู้ก่อตั้งการศึกษาเปรียบเทียบที่ได้รับการยอมรับ มีลักษณะเชิงบวกด้วยคุณภาพที่พวกเขาพยายามจะกำจัดทิ้งจากทฤษฎีเปลือยเปล่าซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของยุคก่อนๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 18 พวกเขาถูกดึงดูดให้ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์วัสดุขนาดใหญ่และหลากหลาย แต่ข้อดีหลักของพวกเขาอยู่ที่ความจริงที่ว่าตามตัวอย่างของวิทยาศาสตร์อื่น ๆ พวกเขาแนะนำแนวทางเปรียบเทียบและประวัติศาสตร์ในการศึกษาข้อเท็จจริงทางภาษาศาสตร์ในด้านภาษาศาสตร์และในขณะเดียวกันก็พัฒนาวิธีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เฉพาะแบบใหม่ การศึกษาประวัติศาสตร์เชิงเปรียบเทียบของภาษาซึ่งดำเนินการในผลงานที่ระบุไว้ใน วัสดุที่แตกต่างกัน(ใน A. Kh. Vostokov บนเนื้อหาของภาษาสลาฟใน J. Grimm - ภาษาดั้งเดิม) และด้วย ละติจูดที่แตกต่างกันความครอบคลุม (ส่วนใหญ่ใน F. Bopp) มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับการก่อตัวของแนวคิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมของภาษาอินโด - ยูโรเปียน การประยุกต์ใช้วิธีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์แบบใหม่ยังมาพร้อมกับการค้นพบเฉพาะในด้านโครงสร้างและรูปแบบของการพัฒนาภาษาอินโด - ยูโรเปียน บางส่วน (ตัวอย่างเช่นกฎการเคลื่อนที่แบบดั้งเดิมของพยัญชนะที่กำหนดโดย J. Grimm หรือวิธีการที่เสนอโดย A. Kh. Vostokov เพื่อกำหนดความหมายเสียงของ yus และติดตามชะตากรรมในภาษาสลาฟของชุดค่าผสมโบราณ tj dj และ kt ในตำแหน่งก่อน e, i) มีความสำคัญด้านระเบียบวิธีทั่วไป และไปไกลกว่าการศึกษาภาษาเฉพาะเหล่านี้
ควรสังเกตว่างานเหล่านี้ไม่ใช่ทั้งหมดจะมีผลกระทบต่อการพัฒนาวิทยาศาสตร์ภาษาเพิ่มเติมเช่นเดียวกัน เขียนด้วยภาษาที่ไม่เป็นที่รู้จักนอกประเทศ ผลงานของ A. Kh. Vostokov และ R. Rusk ไม่ได้รับการสะท้อนทางวิทยาศาสตร์ที่พวกเขามีสิทธิ์นับในขณะที่ผลงานของ F. Bopp และ J. Grimm ทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการพัฒนาเพิ่มเติมของการศึกษาประวัติศาสตร์เปรียบเทียบของภาษาอินโด-ยูโรเปียน
ตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2358 ถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2371 เขาเป็นผู้ช่วยผู้ดูแลต้นฉบับ A. I. Ermolaeva(เกี่ยวกับเขาดูหน้า 23, 29) จากนั้นหลังจากที่เขาเสียชีวิตเขาก็รับราชการแทนจนถึงปี พ.ศ. 2387 ทุกสิ่งที่ Vostokov ทำในห้องสมุดก็ทำด้วยความขยันหมั่นเพียร I. I. Sreznevsky(เกี่ยวกับเขาดูหน้า 26, 29, 51 – 52 ด้วย) พูดถึงเรื่องนี้ ดังต่อไปนี้: „ไม่อาจโต้แย้งได้เลยว่า Vostokov เป็นหนึ่งในภัณฑารักษ์ไม่กี่คนของห้องสมุดสาธารณะอิมพีเรียล ซึ่งให้ความสำคัญกับที่นี่ในฐานะสถาบันที่มีความสำคัญต่อการเผยแพร่การศึกษาและการรักษาแรงบันดาลใจทางวิทยาศาสตร์.“ (เปรียบเทียบ Sreznevsky 1865, 52)
ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2367 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2387 Vostokov ก็ทำงานด้วย พิพิธภัณฑ์ Rumyantsev- อันดับแรกในฐานะบรรณารักษ์ส่วนตัว Rumyantsev จากนั้นเป็นอาวุโสและหัวหน้าบรรณารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ทั้งหมด (เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งนี้โดยรัฐบาล)
ในปี ค.ศ. 1829 Vostokov ได้เข้าเป็นสมาชิก สถาบันการศึกษารัสเซียและเคยเป็นสมาชิกมาก่อน วันสุดท้ายการดำรงอยู่ของมัน (หมายเหตุ: ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2384 มีการควบรวมกิจการกับ สถาบันวิทยาศาสตร์) และหลังจากนั้นเขาก็รับเข้าเป็นสมาชิก ภาควิชาภาษาและวรรณคดีรัสเซียที่ สถาบันวิทยาศาสตร์.
ในปี พ.ศ. 2382-2388 Vostokov ยังดำรงตำแหน่งสมาชิกและหัวหน้าบรรณาธิการของคณะกรรมาธิการโบราณคดีอีกด้วย เขาได้รับคำสั่งให้ออกพระราชบัญญัติต่อไป ภาษาต่างประเทศดังนั้นในปี พ.ศ. 2384-2385 เขาจึงตีพิมพ์หนังสือสองเล่ม „ การกระทำทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับรัสเซีย ดึงมาจากเอกสารสำคัญต่างประเทศ และห้องสมุด“ .
เราต้องไม่ลืมเกี่ยวกับการติดต่อของ Vostokov ด้วย สำหรับจดหมายหลายฉบับที่เขาได้รับ เขาตอบกลับด้วยจดหมายที่มีข้อมูลที่ชัดเจน ความคิดเห็นต่างๆ และข้อความที่คัดลอกมาจากต้นฉบับ เขาจึงเขียนจดหมายเช่น สาธุคุณ เยฟเกนี่(หน้า 26, 29) เคานต์ N.P. Rumyantsev(หน้า 23, 26, 29) เอเอฟ คาไลโดวิช(หน้า 27) เจ. โดบรอฟสกี้(หน้า 10, 22, 25, 37) เพิ่มเติม พี.ไอ. เคเพนนา(หน้า 27, 29, 38); หมายเหตุ: ในวงเล็บคือหน้าที่ตัวแทนข้างต้นให้ข้อมูลที่จำเป็น Vostokov รักษาการติดต่อผ่านการโต้ตอบเช่นกับ พี.วาย. ชาฟาร์จี ดอทคอม 39 (พ.ศ. 2338-2404) และบุคคลสำคัญอื่นๆ อย่างไรก็ตาม จดหมายเหล่านี้หลายฉบับยังไม่รอด
7. การมีส่วนร่วมของงานทางภาษาศาสตร์ของ A. KH
ในภาษาศาสตร์
หากเราสรุปทุกสิ่งที่ Vostokov ทำตลอดระยะเวลาเกือบ 60 ปีต้องเน้นย้ำว่าในช่วงเวลานี้เขามีความกระตือรือร้นมาก มีเพียงความเจ็บป่วยเท่านั้นที่สามารถทำให้เขาหยุดทำงาน ไม่มีอะไรอื่น: “ เขาคุ้นเคยกับการทำงานมากจนเบื่อง่าย เขามักจะอ่านหนังสือต่อหน้าแขกและในงานปาร์ตี้เสมอ และจดบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรแม้ในเวลาใดก็ตาม เนื่องจากสายตาของเขาอ่อนแอลง เขาจึงไม่สามารถติดตามสิ่งที่เป็นอยู่ได้อีกต่อไป เขียนไว้.“ (เปรียบเทียบ Sreznevsky 1865, 54 – 55)
กิจกรรมของเขาก็มีข้อดีเช่นกัน หนึ่งในนั้นคือความคุ้นเคย จำนวนมากอนุสาวรีย์ของ Old Church Slavonic และงานเขียนรัสเซีย นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับการนัดหมายที่ถูกต้องของอนุสาวรีย์ในช่วงเวลาหนึ่งด้วย Vostokov ยังถือได้ว่าเป็นผู้ก่อตั้งดึกดำบรรพ์ของชาวสลาฟ ข้อดีที่สำคัญที่สุดของเขาอยู่ที่การค้นพบของเขา เขาได้ข้อสรุปมากมายที่เปลี่ยนแปลงแนวคิดที่มีอยู่ของภาษาสลาฟอย่างมีนัยสำคัญจนถึงเวลานั้น วอสโตคอฟให้ คำอธิบายโดยละเอียด ภาษาสลาฟเก่าเป็นภาษากลางของชาวสลาฟทั้งหมด การมีส่วนร่วมของ Vostokov กลายเป็นพื้นฐานที่เขาถือได้ว่าเป็นผู้ก่อตั้งวิชาปรัชญาในฐานะสาขาการวิจัยทางปรัชญาอิสระ
ควรเสริมด้วยว่า Vostokov ไม่ยอมให้ตัวเองคาดเดาใด ๆ ในระหว่างการวิจัยของเขา ผลงานทั้งหมดของเขาซึ่งเขาเปิดเผยต่อสาธารณะสามารถ (และยังสามารถ) กล่าวถึงได้ว่าเป็นแหล่งที่แท้จริง ตามที่ Vostokov นักปรัชญาไม่สามารถเป็นนักโบราณคดีได้ และในทิศทางนี้เขาก็สำรวจอนุสาวรีย์ด้วย
ชื่อของ Alexander Khristoforovich Vostokov มีความเกี่ยวข้องในรัสเซียกับการก่อตัวของการศึกษาสลาฟเป็นวิทยาศาสตร์ เขาเป็นนักภาษาศาสตร์ที่โดดเด่นที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19 อย่างไม่ต้องสงสัย และข้อดีของเขาได้รับการยอมรับทั้งในรัสเซียและต่างประเทศ อเล็กซานเดอร์ คริสโตโฟโรวิช วอสโตคอฟเสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2407 และถูกฝังอยู่ที่สุสาน Volkovsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
8 . มรดกทางภาษาของ A. KH
อเล็กซานเดอร์ คริสโตโฟ โรวิช วอสโตคอฟเป็นหนึ่งในนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียรายใหญ่ที่สุด ซึ่งมีความสนใจรวมถึงโบราณวัตถุสลาฟและรัสเซีย พจนานุกรม และภาษารัสเซียสมัยใหม่
สิ่งที่ทำให้ Vostokov มีชื่อเสียงอย่างกว้างขวางคือของเขา „ วาทกรรมเกี่ยวกับภาษาสลาฟ“ (ดูหน้า 25, 31) งานนี้เป็นงานแรกในรัสเซียที่ใช้การศึกษาเปรียบเทียบภาษาสลาฟที่แม่นยำ การค้นพบที่สำคัญของ Vostokov เกี่ยวกับภาษา Old Church Slavonic ยังคงได้รับการประเมิน A. Kh. Vostokov กำหนดตัวอย่างเช่นตัวอักษรสลาฟเก่าของเสียงจมูกเป็นจมูก โอและ จซึ่งจนถึงเวลานั้นเป็นเรื่องปกติที่จะคิดว่ามันหมายถึงเสียง ที่และ ก (ฉัน).
สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตมุมมองที่แตกต่างกัน เจ. โดบรอฟสกี้(เกี่ยวกับเขาดูหน้า 10, 22, 25, 34 ด้วย) และ A. Kh. Vostokovaเกี่ยวกับความหมายของตัวอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า กและ ข(J. Dobrovsky ศึกษาภาษา Old Church Slavonic ในเวลาเดียวกันกับ Vostokov พวกเขายังคงติดต่อกัน) ตามที่นักภาษาศาสตร์เช็ก J. Dobrovsky ตัวอักษรเหล่านี้ไม่ได้แสดงถึงเสียงใด ๆ เขาถือว่าเป็นเพียงสัญญาณว่าในการเขียนแสดงให้เห็นถึงความแข็งหรือความนุ่มนวลของพยัญชนะ ชาวสลาฟคนอื่น ๆ ในยุคนั้นเห็นด้วยกับสิ่งนี้ Vostokov เป็นคนแรกที่แสดงความคิดเห็นที่แตกต่างออกไป พระองค์ทรงชี้ให้เห็นว่าอักษรเหล่านี้เป็นภาษาโบราณค่ะ บางกรณียืนอยู่แทนสระ เปรียบเทียบ:
- สลาโวนิกเก่า bdrและ ประตู→ รัสเซีย ร่าเริงและ ประตู.
ความถูกต้องของความคิดเห็นของ Vostokov ได้รับการยืนยันในภายหลังโดยการวิจัยเพิ่มเติม
Vostokov ยังได้รับการประเมินว่าเป็นนักบรรพชีวินวิทยาที่มีความโดดเด่น ถือเป็นงานหลักของเขาในสาขาบรรพชีวินวิทยา „ คำอธิบายต้นฉบับภาษารัสเซียและสโลวีเนียของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev “ (ดูหน้า 18, 28) ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2385 Vostokov ใช้เวลา 10 ปีในการรวบรวมงานนี้ มีคำอธิบายต้นฉบับมากกว่า 470 ฉบับ และทุกฉบับมีภาพประกอบที่จำเป็นเสริมด้วย „ คำอธิบาย ความคิด“ Vostokov วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับการทำงานและการวิจัยในอนาคต
อนุสาวรีย์สลาฟแห่งแรกที่เขียนเป็นภาษาละตินเป็นสิ่งที่เรียกว่า „ เฟรย์ สังกะสี ยีน บทความจีน“ (ดูหน้า 27 ด้วย) Vostokov สอบสวนและตีพิมพ์เป็นคอลเลคชันในปี 1827 พี.ไอ. เคปเปน(เกี่ยวกับเขาดูหน้า 27, 29, 34 ด้วย) วางไว้ในบท „ ไวยากรณ์ คำอธิบายทางเทคนิคสำหรับบทความสามบทความของต้นฉบับ Frenzingen“ .
ผลงานของ Vostokov เกี่ยวกับโบราณวัตถุของชาวสลาฟจบลงด้วยการตีพิมพ์หนังสือ „ ไวยากรณ์ของภาษาคริสตจักรสลาโวนิก กำหนดไว้ตามอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุด“ (1863).
การวิจัยของ Vostokov ในวงกว้างอีกเรื่องหนึ่งคือพจนานุกรมศัพท์ Vostokov สนใจนิรุกติศาสตร์ของคำตั้งแต่เนิ่นๆ งานแรกของ Vostokov เกี่ยวกับปัญหานี้คือ „ รากและคำดั้งเดิมของภาษาสลาฟ“ (ดูหน้า 21 ด้วย) ตีพิมพ์ใน ต้น XIXวี. อย่างไรก็ตาม ในงานเริ่มแรกของเขา มีการผสมคำที่ไม่ถูกต้องปรากฏขึ้น
ในปี 1807 Vostokov กำลังทำงานใหญ่อยู่ „ แผนภูมิคำนิรุกติศาสตร์“ (ดูหน้า 21 ด้วย) ต่อไปนี้เป็นคำภาษารัสเซีย โปแลนด์ เยอรมัน อังกฤษ กรีก ละติน และเซลติก งานนี้มีการบรรจบกันของคำที่เชื่อถือได้อยู่แล้ว
ตัวอย่าง: แม่หม้าย - ในภาษาโปแลนด์ วโดวา
ในภาษาเยอรมัน มีไหวพริบ
เป็นภาษาอังกฤษ แม่หม้าย
เป็นภาษาละติน วิดัว ฯลฯ
อย่างไรก็ตาม งานนี้พบการตีความที่ผิดพลาดได้
ในตอนท้ายของปี 1809 Vostokov รวบรวม „
หมายเหตุในพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์“
ซึ่งเป็นหลักฐานว่า Vostokov ต้องการสร้างพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ขนาดใหญ่ แต่ใน เวลาที่กำหนดสิ่งนี้ไม่สมจริงสำหรับเขาเนื่องจากมีแหล่งข้อมูลไม่เพียงพอที่เขามี เขาต้องเลื่อนงานออกไปในภายหลัง
งานต่อไปของ Vostokov ซึ่งเขาใช้เวลาเกือบ 30 ปี (พ.ศ. 2355-2384) คือ „ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์สลาฟ-รัสเซีย“ - ต้นฉบับมีปริมาณมากกว่า 700 หน้า พจนานุกรมนี้มีคำศัพท์ภาษาสลาโวนิกและภาษารัสเซียของโบสถ์เก่าพร้อมลักษณะทางไวยากรณ์ งานของ Vostokov นี้ยังไม่เสร็จ แต่ใคร ๆ ก็สามารถเห็นได้ว่ามีอิทธิพลสำคัญต่อสี่เล่มในนั้น „ พจนานุกรมคริสตจักร เวเนียนและรัสเซีย ภาษา“ ซึ่งจัดพิมพ์ในปี ค.ศ. 1847 (ดูหน้า 31 ด้วย) Vostokov เข้าร่วมคณะบรรณาธิการ „ พจนานุกรมภาษาคริสตจักรสลาโวนิกและรัสเซีย คะ “ และเล่มที่สองก็เรียบเรียงเองทั้งหมด เริ่มต้นด้วยพจนานุกรมนี้ เวทีใหม่ในประวัติศาสตร์พจนานุกรมภาษารัสเซีย ก่อนที่สิ่งพิมพ์จะโด่งดังที่สุด „ พจนานุกรมของ Russian Academy“ - อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมนี้ได้ถูกรวบรวมกลับมาแล้ว ตามหลักคำสอนสามสไตล์ของ Lomonosov“ภาษาวรรณกรรมและสิ่งนี้ได้กำหนดขอบเขตของคำที่รวมอยู่ในนั้น แต่พวกคอมไพเลอร์ „ พจนานุกรมคริสตจักร ภาษาสลาฟและรัสเซีย“ รวมรัสเซียสมัยใหม่ รัสเซียเก่า และคริสตจักรสลาโวนิกเข้าไว้ เป็นองค์ประกอบของภาษาที่มีชีวิต ในคำนำสิ่งนี้อธิบายได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าพจนานุกรมไม่ควรเป็นเช่นนั้น ทางเลือก แต่เป็นการรวบรวมคำศัพท์ที่เป็นระบบสมบูรณ์ ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ทั้งในอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษรและจากปากของประชาชน แต่ละคำที่ให้ไว้ในพจนานุกรมนี้มีการตีความ โดยมีข้อความระบุว่าคำนั้นอยู่ในรูปแบบใด นั่นคือ Church Slavonic หรือ Modern Russian หรือ Old Russian จำนวนคำที่รวบรวมไว้ „ พจนานุกรมภาษาคริสตจักรสลาโวนิกและรัสเซีย“ แตะที่ 114,749 ขณะที่อยู่ใน „ พจนานุกรมของ Russian Academy“ มีเพียง 43,257 คำเท่านั้น ควรเสริมด้วยว่าผู้เรียบเรียงพจนานุกรมกำหนดลักษณะคำศัพท์ตามพื้นฐาน „ ไวยากรณ์รัสเซีย“ A. Kh. Vostokov ซึ่งเป็นผู้เขียนคำนำพจนานุกรม
งานพจนานุกรมของ Vostokov จบลงด้วยงานสองเล่ม „ พจนานุกรมภาษาคริสตจักรสลาโวนิก “ (พ.ศ. 2401-2404) Vostokov ศึกษาต้นฉบับจำนวนมากเป็นเวลาประมาณ 40 ปีคัดลอกคำจากอนุสรณ์สถานที่เก่าแก่ที่สุดของภาษา Church Slavonic ทำงาน „ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์สลาฟ-รัสเซีย“ และความรู้ทั้งหมดนี้ก็เข้าสู่ตัวเขา „ พจนานุกรมภาษาคริสตจักรสลาโวนิก“ . „ พจนานุกรม“ รวมประมาณ 16,000 คำ
มันมีลักษณะอย่างไร รายการพจนานุกรม Vostokov แสดงด้วยคำต่อไปนี้: “ ให้ไว้ลักษณะทางไวยากรณ์ที่แม่นยำของคำสำคัญจากนั้นจึงกำหนดความหมายของคำนั้นพร้อมตัวอย่าง แต่ละตัวอย่างจะมีลิงก์จากที่ดึงข้อมูลมาด้วย นอกจากนี้หลังจากกำหนดความหมายของคำแล้วก็ยังได้รับ คำภาษากรีกซึ่งสอดคล้องกับคริสตจักร คำสลาฟในอนุสาวรีย์ที่ได้รับเลือก ในหลายกรณี ตัวอย่างเช่น แสดงให้เห็นการใช้คำโซกอล ข้อความภาษากรีกที่เกี่ยวข้องจะได้รับหากมีการแปล.“ (เทียบ Lvov 1956, 99)
พจนานุกรมนี้เป็นงานเดียวของนักเขียนพจนานุกรมชื่อดังในยุคของเขา
Vostokov ยังมีส่วนร่วมในการพัฒนาทางทฤษฎีของภาษารัสเซียสมัยใหม่และการศึกษาครั้งแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ในตำราเรียน ไอ. บอร์นา 40 (1778-1851) „ คู่มือฉบับย่อถึงวรรณคดีรัสเซีย“ (1808) ตัวอย่างเช่น ในตำราเรียน Vostokov แสดงให้เห็นว่าผู้มีส่วนร่วมไม่สามารถมีระดับขั้นสูงสุดได้ และรูปแบบเช่น การดำรงชีวิต, รักฯลฯ ไม่ควรถือเป็น ระดับเปรียบเทียบผู้มีส่วนร่วม แต่เป็นคำคุณศัพท์ นอกจากนี้ Vostokov ยังเป็นเจ้าของส่วนอื่นๆ ในคู่มือฉบับนี้ ซึ่งมีการดึงความสนใจไปที่เสียงต่างๆ เช่น ก, ขหรือใช้สรรพนาม อะไรและ ที่ฯลฯ
ในช่วงปลายยุค 30 Vostokov ได้รับคำสั่งจากกระทรวงศึกษาธิการให้รวบรวมตำราเรียนภาษารัสเซีย (ดูหน้า 32, 43 - 50) Vostokov ทำงานในงานนี้เป็นเวลาสามปี ในปีพ.ศ. 2374 ได้มีการตีพิมพ์ „ ไวยากรณ์ย่อสำหรับใช้ในสถานศึกษาระดับล่าง“ และในเวลาเดียวกัน „ ไวยากรณ์ภาษารัสเซียตามโครงร่างของไวยากรณ์ตัวย่อ นำเสนอได้ครบถ้วนยิ่งขึ้น “ (เรียกว่าไวยากรณ์ที่สมบูรณ์) ในสถาบันการศึกษาพวกเขาสอนโดยใช้หนังสือเรียนเหล่านี้จึงตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง ไวยากรณ์ของ Vostokov ทั้งสองถูกรวบรวมโดยใช้เนื้อหาจากภาษาที่มีชีวิตในขณะนั้น สม่ำเสมอ วี.จี. เบลินสกี้ 41 (พ.ศ. 2354-2391) ถือว่าไวยากรณ์ของ Vostokov ดีที่สุดในบรรดาที่ตีพิมพ์จนถึงปัจจุบัน ก่อนที่จะตีพิมพ์ไวยากรณ์ของ Vostokov จะใช้ไวยากรณ์เป็นหลัก เอ็น ไอ เกรชา 42 (พ.ศ. 2330-2410) รวบรวมจากตัวอย่าง อุปกรณ์ช่วยสอนฝรั่งเศสและเยอรมนี ไวยากรณ์ของ Grech มีคุณสมบัติที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียที่มีชีวิต แต่เป็นคำพูดทางวรรณกรรมซึ่งเขาพัฒนาขึ้นในผลงานของเขา เอ็น. เอ็ม. คารัมซิน(เกี่ยวกับเขาดูหน้า 17, 23, 29)
ไวยากรณ์ที่สมบูรณ์ของ Vostokov ได้รับการพิมพ์ซ้ำ 12 ครั้ง (ฉบับล่าสุดในปี พ.ศ. 2417) และกลายเป็นคุณูปการสำคัญให้กับภาษาศาสตร์รัสเซีย
„ไวยากรณ์“
Vostokov (พิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2374) ประกอบด้วยสี่ส่วน: ส่วนที่หนึ่ง - การผลิตคำ, ที่สอง - การเรียบเรียงคำ, ที่สาม - การสะกดคำ, ที่สี่ - เน้นพยางค์ แต่ละส่วนประกอบด้วยหลายบท ตัวอย่างเช่นในภาคแรกมีแปดบทซึ่งมีชื่อเรื่อง „
เกี่ยวกับชื่อของเอนทิตี
สตี
โทรนี“
, „
เกี่ยวกับคำคุณศัพท์“
, „
เกี่ยวกับสรรพนาม“
, „
เกี่ยวกับคำกริยา“
เป็นต้น ก่อนแต่ละส่วนจะมีการแนะนำด้วย ซึ่งเราจะยกตัวอย่าง:
1. ไวยากรณ์เป็นแนวทางในการ การใช้งานที่ถูกต้องคำ
ในการสนทนาและการเขียน
แนวคิดและความรู้สึก
2. ไวยากรณ์สามารถเป็นแบบทั่วไปและเฉพาะเจาะจงได้ ไวยากรณ์ทั่วไป
แสดงหลักการพื้นฐานของคำพูดที่ใช้กันทั่วไปในทุกภาษา ไวยากรณ์ส่วนตัว
แสดงการใช้ภาษาพิเศษด้วยวาจา
และเขียน
ดังนั้นไวยากรณ์ภาษารัสเซียจะสอนให้คุณพูดและเขียนได้อย่างถูกต้อง
ข้อดีของไวยากรณ์นี้มีความโดดเด่นในยุคนั้น พูดเกี่ยวกับเธอ วี.วี. วิโนกราดอฟ 43 (พ.ศ. 2438-2512) ด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้: „ ไวยากรณ์ภาษารัสเซียโดย A. Kh. Vostokov ดำเนินต่อไปและทำให้ประเพณีการศึกษาไวยากรณ์ของระบบภาษารัสเซียของ Lomonosov ลึกซึ้งยิ่งขึ้น พูดน้อยเป็นพิเศษและความลึกของการเจาะเข้าไปในสาระสำคัญ ปรากฏการณ์ทางภาษาความถูกต้องและความเรียบง่ายของลักษณะทั่วไปของไวยากรณ์ ความสามารถในการแยกประเด็นหลักในไวยากรณ์ หมวดหมู่ ical จากส่วนผสมแบบสุ่ม ความครอบคลุมของวัสดุจำนวนมหาศาล และความสามารถในการเลือกสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับการนำเสนอ - คุณลักษณะทั้งหมดของอัจฉริยะทางภาษาเหล่านี้ทำให้พวกเขารู้สึกได้ถึงพลังที่น่าทึ่ง และไวยากรณ์รัสเซียตะวันออก va โดยเฉพาะในส่วนทางสัณฐานวิทยา....“ (เปรียบเทียบ Vinogradov 1946, 49 – 50)
„ไวยากรณ์“ Vostokova มีอิทธิพลอย่างมากต่อไวยากรณ์และคอมไพเลอร์ที่ตามมา ตัวอย่างเช่น, เอ.เอ. ชัคมาตอฟ 44 (พ.ศ. 2407-2463) พบการสนับสนุนหลักเมื่อวาดภาพของเขา „ บทความเกี่ยวกับภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่“ (1911-1912).
„ไวยากรณ์รัสเซีย “ A. Kh. Vostokova เข้าสู่กองทุนทองของภาษาศาสตร์รัสเซียอย่างไม่ต้องสงสัย
9. เจาะลึกไวยากรณ์ของ A. KH
(บทวิเคราะห์ส่วนตัวโดยย่อของส่วนที่สองของฉบับสมบูรณ์
„ไวยากรณ์รัสเซีย“ )
ชื่อของ A. Kh. Vostokov ไม่เพียงเกี่ยวข้องกับการค้นพบที่โดดเด่นในสาขาไวยากรณ์ประวัติศาสตร์ของภาษาสลาฟเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสำเร็จที่โดดเด่นในการพัฒนาภาษารัสเซีย - ในเวลานั้น - วิทยาศาสตร์ไวยากรณ์สมัยใหม่ „ ไวยากรณ์รัสเซีย คะ“ (ดูหน้า 32, 40 – 42) Vostokova เป็นความต่อเนื่องอย่างไม่ต้องสงสัย „ รัสเซีย ไวยากรณ์ สำบัดสำนวน“ เอ็ม.วี. โลโมโนโซวา(เกี่ยวกับเขาดูหน้า 13) ช่างมีความสำคัญยิ่งนัก „ ไวยากรณ์รัสเซีย“ แสดงผลเป็นภาษารัสเซีย ภาษาวรรณกรรมได้กล่าวไว้ข้างต้นแล้ว (ดูหน้า 40 – 42) อย่างไรก็ตาม แนวคิดทางวากยสัมพันธ์ของ Vostokov ดูเหมือนจะยังคงอยู่เบื้องหลัง ผู้เรียบเรียงไวยากรณ์รัสเซียในเวลาต่อมาเกือบทั้งหมดเงียบเกี่ยวกับแนวคิดของเขา ในเรื่องนี้ในภาษาศาสตร์ก่อนการปฏิวัติของรัสเซียความคิดเห็นมีความเข้มแข็งว่า “ Vostokov ไม่ได้นำเสนอสิ่งใหม่ เข้าไปในทฤษฎีวากยสัมพันธ์นั่นเอง“ (เปรียบเทียบ Grunsky 1910, 79) แต่การประเมินดังกล่าวไม่ยุติธรรม ส่วนด้านล่างแสดงมุมมองของ Vostokov เกี่ยวกับไวยากรณ์
ดังที่ได้กล่าวไปแล้วว่า „ ไวยากรณ์รัสเซีย“ A. Kh. Vostokov ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1831 ประกอบด้วยสี่ส่วน (ดูหน้า 41) ส่วนที่สองของไวยากรณ์ของเขาให้บทบัญญัติเกี่ยวกับไวยากรณ์ Vostokov เองก็เรียกส่วนนี้ว่า „ เกี่ยวกับการเขียนคำ“ - พระองค์ทรงให้คำจำกัดความองค์ประกอบของคำคำเดียวไว้ดังนี้: “ องค์ประกอบของคำเป็นส่วนหนึ่งของไวยากรณ์ที่แสดงกฎเกณฑ์ที่ควรรวมคำในคำพูด.“ (เปรียบเทียบ วอสโตคอฟ 1874, 116) ในย่อหน้าถัดไปเขาเสริมว่า: “ คำพูดคือการรวมกันของคำที่แสดงออกมา ความคิดที่แสบร้อนโดยทั่วไป แต่เมื่อคำพูดจำกัดอยู่เพียงการแสดงออกของความคิดเดียวเท่านั้น สิ่งนั้นจึงเรียกว่าประโยค“ (เปรียบเทียบ Vostokov 1874, 116)
กล่าวคือ ประโยคเป็นจุดเน้นของไวยากรณ์ มันคือ ขั้นพื้นฐาน หน่วยภาษา
- คุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของข้อเสนอตาม Vostokov คือ การปรากฏตัวของคำกริยา- ซึ่งหมายความว่าประโยคทั้งหมดในภาษารัสเซียเป็นวาจา ประโยคประกอบด้วยหรือ ส่วนตัว, หรือ ไม่มีตัวตนกริยา และ:
1. „ประโยคที่มีกริยาส่วนตัวประกอบด้วยสองส่วน เรียกว่าประธานและภาคแสดง.“
อดีต: วิทยาศาสตร์มีประโยชน์.
2. „ประโยคที่มีกริยาไม่มีตัวตนไม่มีหัวเรื่องที่ชัดเจน และประกอบด้วยภาคแสดงหนึ่งภาค.“
อดีต: บุปผา.
จำเป็นต้องทำงาน- (เปรียบเทียบ วอสโตคอฟ 1874, 116)
เมื่อวิเคราะห์ประโยค Vostokov ให้ความสนใจอย่างมากกับคำกริยา - ถ้าเป็นเช่นนั้น เหงา, หรือ คอมโพสิต(บทที่สี่ของส่วนแรกของไวยากรณ์เกี่ยวข้องกับกริยา) เขาเน้นย้ำสิ่งต่อไปนี้: หากคำกริยาเป็นรูปประสมก็สามารถประกอบด้วยกริยาช่วยได้ ( มี, เคยเป็น, จะฯลฯ) แนบไปกับคำนามหรือคำคุณศัพท์;
ข้อเสนอแนะส่วนตัว: เช่น: นักเรียนคนนั้นมีความขยัน.
อาจารย์คงพอใจ..
ประโยคที่ไม่มีตัวตน: เช่น: จะต้องทำงาน.
ถ้ากริยาช่วยอยู่ในรูป เวลาปัจจุบัน (มี) กับคำคุณศัพท์และคำนาม จะละเว้นในภาคแสดง แต่ ควรจะหมายถึงมัน.
อดีต: วิทยาศาสตร์ (สาระสำคัญ) มีประโยชน์.
ต้องการ (มี) ในการทำงาน.
ที่กล่าวมาทั้งหมดมีระบุไว้ใน การแนะนำส่วนที่สอง - „
เกี่ยวกับการเขียนคำ“
- Vostokov แบ่งส่วนนี้ออกเป็น สามบทและ ส่วนที่เพิ่มเข้าไป(ในภาคผนวกมีกฎเกี่ยวกับการวางคำ)
สามส่วนหลักขององค์ประกอบคำของ Vostokov มีดังนี้:
ฉัน. ข้อตกลงคำ
ครั้งที่สอง การใช้กรณีหรือการควบคุมคำพูด
ที่สาม เรื่องการรวบรวมมหัพภาคและเครื่องหมายวรรคตอน
บทที่ละเอียดและพัฒนาอย่างพิถีพิถันที่สุด เกี่ยวกับการจัดการคำแต่ยังรวมถึงส่วนด้วย ข้อตกลงคำ Vostokov เข้าใจอย่างกว้าง ๆ - ใน "ทฤษฎี" ของการประสานงานเขายังรวมการสื่อสารประเภทเหล่านั้นไว้ในภายหลัง เอ.เอ. โพเทบนีย์ 45 และ อ. เอ็ม. เพชคอฟ พร่องมันเนย 46 (และในปัจจุบันก็เป็นธรรมเนียมที่จะต้องนิยามเช่นนี้ การเชื่อมต่อที่อยู่ใต้บังคับบัญชา) ได้รับการจัดสรรให้กับหมวดหมู่ ที่อยู่ติดกัน- Vostokov ไม่ได้แยกแยะวลีประเภทนี้
1ก) สั้นๆ จากการสนทนาเรื่องคำตกลง
„ข้อตกลงคือการใช้คำลงท้ายที่เหมาะสมในคำที่ประกอบขึ้นเป็นประโยค.“ (เปรียบเทียบ Vostokov 1874, 121) ดังนั้น A. Kh. Vostokov จึงให้คำจำกัดความ ข้อตกลงของคำสูตรนี้โดยพื้นฐานแล้วไม่แตกต่างจากสูตรกาลปัจจุบัน:
„ข้อตกลง (โชะดะ,คงเรือน) – องค์ประกอบที่ต้องพึ่งพานั้นมีรูปแบบคล้ายคลึงกับองค์ประกอบหลักใน หมวดหมู่ไวยากรณ์ร่วมกับส่วนประกอบเหล่านี้.“ (เปรียบเทียบ Flídrová-Žaža 2005, 20)
เช่น: ของคุณ ฉันจูเนียร์ โอ้พี่สาวน้องสาว ก
ของคุณ ถึงเธอจูเนียร์ ถึงเธอพี่สาวน้องสาว ส
ของคุณ และจูเนียร์ เลขที่พี่สาวน้องสาว ส
ข้อตกลงในเรื่องเพศ จำนวน และกรณี
Vostokov ในบทนี้ „ เกี่ยวกับข้อตกลงคำ“ สำหรับประโยคแต่ละประเภท (ง่าย ซับซ้อน ผู้ใต้บังคับบัญชา) เขาให้กฎข้อตกลงพิเศษและแม่นยำที่สุดเท่าที่จะทำได้ อย่างไรก็ตาม ส่วนที่สองนั้นน่าสนใจกว่า - „ เกี่ยวกับการจัดการคำ“ .
1ข) เกี่ยวกับการจัดการคำ
การจัดการคำคืออะไร? A. Kh. Vostokov ตอบว่า:“ การควบคุมคำคือการใช้กรณีบางอย่างที่ต้องใช้คำ หรืออีกนัยหนึ่งขึ้นอยู่กับมัน“ (เปรียบเทียบ Vostokov 1874, 129) และดำเนินการต่อด้วยการแบ่งคดีออกเป็น ตรงและ ทางอ้อม. โดยตรง Vostokov ตั้งชื่อเฉพาะกรณีประโยคและคำศัพท์เป็นกรณีเนื่องจากพวกเขาแสดงการสิ้นสุดคำดั้งเดิม กรณีอื่นๆ ทั้งหมด - ทางอ้อม- การใช้ Vostok ดูน่าสนใจ เสนอชื่อและ เครื่องมือกรณีคำนามใน ภาคแสดงผสม.
ในความเห็นของเขา:
1. เชื่อมโยงกับกรณีนามของคำนามในอดีตกาล เคยเป็นใช้เมื่อมีการกล่าวว่า เกี่ยวกับสภาพธรรมชาติของวัตถุและไม่เกี่ยวกับเรื่องบังเอิญ ขึ้นอยู่กับเรื่องของเขา (ดูตัวอย่าง):
อดีต: อดัมเป็นผู้ชายคนแรก.
2.แต่เมื่อมีการระบุ สภาพสุ่มได้มาด้วยการกระทำบางอย่างแล้วมัด เคยเป็น
รวมกับคำนามซึ่งมีรูปแบบกรณีเครื่องมือ (ดูตัวอย่าง):
อดีต: คาอินเป็นฆาตกรพี่ชายของเขา.
3. ด้วยกาลอนาคตและอารมณ์ที่จำเป็น คำนามจึงถูกวางไว้ กรณีเสนอชื่อเมื่อใช้คำกริยา เดา อย่างเคร่งครัด(ดูตัวอย่าง):
อดีต: ฉันจะเป็นหมาป่า คุณจะเป็นแกะ- (ในเกม)
ฉันคงไม่เป็นคนซื่อสัตย์ถ้าฉันไม่ทำเช่นนี้.
4.แต่เมื่อมีแบบฟอร์ม ฉันจะคุณจะเป็นฯลฯ ใช้ใน ฟอร์มเชิงบวกจากนั้นคำนามจะถูกวางไว้ใน กรณีเครื่องมือ(ดูตัวอย่าง):
อดีต: เขาจะรวย.
เป็นคนซื่อสัตย์.
ตามมาด้วย ลักษณะโดยละเอียดแยกกรณี อย่างไรก็ตาม ในแต่ละกรณี Vostokov ได้แสดงความคิดเห็นหลายประการเกี่ยวกับคำบุพบทที่อาจเกี่ยวข้องกับกรณีใดกรณีหนึ่ง กล่าวคือ ข้อสรุปเกี่ยวกับคำบุพบทเหล่านี้เป็นส่วนสำคัญของเนื้อหานี้ „ เกี่ยวกับการจัดการคำ“ เนื่องจากเขาให้ความสนใจอย่างมากกับคำบุพบทในไวยากรณ์ของเขา ข้อสรุปบางส่วนของเขาได้รับด้านล่าง
Vostokov แบ่งคำบุพบทออกเป็น 3 กลุ่มหลัก:
1. แรงขับ แสดงจาก เขากำลังจะไปไหนหรือที่ซึ่งบางสิ่งบางอย่างเริ่มต้นขึ้น
2. การก่อตั้งแสดงสถานที่ที่บางสิ่งบางอย่างไปหรือสิ้นสุด
3.
พยาบาท
เพื่อแสดงสถานที่ซึ่ง
เกิดขึ้นหรือที่ซึ่งบางสิ่งบางอย่างเริ่มต้นขึ้น(เปรียบเทียบ วอสโตคอฟ 1874, 141 – 142)
ในปัจจุบัน เป็นเรื่องปกติที่จะแบ่งคำบุพบทตามมุมมองสองประการ: หรือตาม ต้นทางหรือโดย องค์ประกอบและตามที่มา คำบุพบทก็แบ่งออกเป็น ดั้งเดิม (หลัก)และ อนุพันธ์และในการเรียบเรียง - เปิด เรียบง่าย, ซับซ้อนและ คอมโพสิต(เปรียบเทียบ Doleželová 2002, 143) จากนี้ไปคำศัพท์ของ Vostokov นั้นล้าสมัย แต่เราต้องจำไว้ว่ามัน เป็นเวลานานเป็นแนวทางที่สำคัญในการแก้ปัญหาไวยากรณ์วลีบุพบท
1ค) คำบุพบทระหว่าง ในความเข้าใจของ Vostokov:
ข้ออ้าง ระหว่างหรือเรียกสั้น ๆ ระหว่าง, แสดง:
ก) สำหรับคำถาม ที่ไหน- - ช่องว่างที่แยกวัตถุทั้งสองออกจากกันและคำบุพบทนี้สามารถนำมารวมกันด้วย สัมพันธการกหรือด้วย เครื่องมือกรณี.
ราคา: น้ำไหลผ่านระหว่างกระดาน.
มีทางเดินระหว่างสวน.
ตเวียร์ตั้งอยู่ระหว่างมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก.
ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง Vostokov ตั้งข้อสังเกตว่าหมายถึง วิชาที่เป็นนามธรรม.
อดีต: ให้อยู่ระหว่างความกลัวและความหวัง
ความแตกต่างระหว่างความดีและความชั่ว
ถ้า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่างคำบุพบท ระหว่างแสดงว่าอยู่ในหมู่หรือในหมู่พวกเขา
อดีต: ระหว่างคนมีทั้งดีและชั่ว.
b) สำหรับคำถาม เมื่อไร- (ประมาณเวลา) – ระหว่างใช้ในสำนวนดังต่อไปนี้: ในระหว่างนั้น
ระหว่างเวลาฯลฯ
Vostokov ให้ความสำคัญกับการวิจัยเป็นอย่างมาก ทรงกลมใช้ ประเภทต่างๆวลีบุพบท สิ่งนี้ก็แสดงออกมาในกรณีของคำบุพบทด้วย ระหว่าง- เขาได้เพิ่มหมายเหตุต่อไปนี้: “ ระหว่าง และ ย่อระหว่าง ยังหมายถึงระหว่างและระหว่าง แต่ใช้ในสำนวนทั่วไปเท่านั้น.“ (เปรียบเทียบ วอสโตคอฟ 1874, 154)
ปัจจุบันเป็นข้ออ้าง ระหว่างอยู่ร่วมกับอีกห้าคน 47
ถึงคำบุพบทดังกล่าวที่รวมกันเป็นสองกรณี เกี่ยวกับการควบคุมกรณีคู่ของคำบุพบท ระหว่างได้ถูกแสดงออกมาแล้วโดย Vostokov และหลายปีต่อมาใคร ๆ ก็สามารถเพิ่มข้ออ้างนั้นได้เท่านั้น ระหว่างเมื่อใช้ร่วมกับสัมพันธการกกรณีจะหายากมาก
อย่างไรก็ตาม หากคุณเข้าใจความแตกต่างในการใช้สัมพันธการกและกรณีเครื่องมืออย่างถูกต้อง คุณสามารถยกตัวอย่างต่อไปนี้:
ก) ยืนอยู่ระหว่างหน้าต่าง/ หน้าต่าง= เมซี โอเค
ข) ยืนอยู่ระหว่างหน้าต่าง/ หน้าต่าง= mezi okna (เปรียบเทียบ Žaža 2003, 142)
วอสโตคอฟ อเล็กซานเดอร์ คริสโตโฟโรวิช
ใน Ostokov Alexander Khristoforovich - นักปรัชญาที่มีชื่อเสียง เกิดที่เมืองอาเรนสบูร์ก บนเกาะเอเซเล เมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2324 ในตระกูล Osteneck ชาวเยอรมัน ภาษาพูดดั้งเดิมคือภาษาเยอรมัน แต่เป็นเวลาเจ็ดปีที่เขารู้ภาษารัสเซียแล้วและฟังนิทานของจ่าทหารรักษาการณ์ Savely ส่งไปยังกองกำลังผู้ดีแห่งดินแดนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขากลายเป็นชาวรัสเซียโดยสมบูรณ์และเขียนบทกวีมาเป็นเวลา 13 ปี เขาแสดงความสามารถที่ยอดเยี่ยม แต่ถูกขัดขวางจากการพูดติดอ่างของเขา ด้วยเหตุนี้ ผู้บังคับบัญชาจึงย้ายเขาไปเรียนที่ Academy of Arts ในปี 1794 ซึ่งเขาเรียนภาษาฝรั่งเศส หลังจากจบหลักสูตร เขาถูกทิ้งให้อยู่ประจำเป็นเวลาสามปี แต่เขาไม่ได้สนใจงานศิลปะเลย ผลงานวรรณกรรมและวิทยาศาสตร์เรื่องแรกของเขาปรากฏในวารสารของ Free Society of Lovers of Literature, Science and the Arts (ดู XI, 535) ซึ่งเขาเข้าเป็นสมาชิกในปี 1801 เขารวบรวมบทกวีของเขาและตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ: "ประสบการณ์โคลงสั้น ๆ" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1805 - 1806; ฉบับใหม่ 1821) ในเชิงศิลปะพวกเขาอ่อนแอมากแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ไร้ความคิดและบางครั้งก็มีแอนิเมชั่นเช่น "To Harpocrates"; ความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จของ Vostokov ในการเขียนเป็นเมตรที่ใช้ในบทกวีคลาสสิกเป็นเรื่องที่น่าสงสัย บทความวิพากษ์วิจารณ์ของ Vostokov ซึ่งเขาเขียนในฐานะ "เซ็นเซอร์" ของสังคมและดึงมาจากนิตยสารก็มีความสำคัญเพียงเล็กน้อยเช่นกัน การวิเคราะห์เกี่ยวข้องกับความถูกต้องหรือความไม่ถูกต้องของการแสดงออกเท่านั้น เขาดำรงตำแหน่งเป็นคณะกรรมการร่างกฎหมาย ในห้องสมุดสาธารณะ และในแผนกกิจการจิตวิญญาณ ในปี 1803 เขาเริ่มศึกษาอนุสรณ์สถานของภาษารัสเซียโบราณและภาษาสลาโวนิกของคริสตจักร ในปี 1810 เขาคุ้นเคยเป็นอย่างดีกับอนุสรณ์สถานเช่น "ความจริงของรัสเซีย", "คำสอนของ Vladimir Monomakh", "พงศาวดารของ Nestor", "The Tale of Igor's Campaign", "Collection of Svyatoslav 1,076" ในปี 1810 เขาอ่าน (อาจอยู่ในกลุ่มคนรักวรรณกรรม) การแปลบันทึกของ Dobrovsky เกี่ยวกับการอภิปรายของ Schletser เกี่ยวกับภาษา Old Church Slavonic พร้อมด้วยบันทึกของเขาเอง ในปี 1808 เขาได้เพิ่มบันทึกย่อหลายฉบับใน "Brief Guide to Russian Grammar" ซึ่งเผยให้เห็นอนาคตของผู้สังเกตการณ์และผู้บรรยายข้อเท็จจริงทางภาษาที่ละเอียดถี่ถ้วนและแม่นยำ ใน "แถลงการณ์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" ปี 1812 เขาได้ตีพิมพ์ "ประสบการณ์เกี่ยวกับการยืนยันภาษารัสเซีย" ซึ่งตีพิมพ์แยกต่างหากด้วย (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1817) ที่นี่เป็นครั้งแรกที่ Vostokov กำหนดมิเตอร์ได้อย่างถูกต้องสมบูรณ์นั่นคือการเน้นในกลอนพื้นบ้าน ในปี 1820 งานของ Vostokov ปรากฏขึ้นซึ่งทำให้เขามีชื่อเสียงในยุโรป: "วาทกรรมเกี่ยวกับภาษาสลาฟซึ่งทำหน้าที่เป็นการแนะนำไวยากรณ์ของภาษานี้" (ใน "การดำเนินการของสมาคมคนรักวรรณคดีรัสเซียที่มหาวิทยาลัยมอสโก" เล่ม 1 XVII) ที่นี่ Vostokov ระบุสถานที่ตามลำดับเวลาของอนุสรณ์สถานของภาษา Church Slavonic โดยพิจารณาความแตกต่างจากภาษารัสเซียโบราณระบุความหมายของสระจมูกและสระที่ไม่มีเสียงการใช้สระกว้างหลังภาษาหลังการมีสระจมูกในภาษาโปแลนด์ อธิบายการก่อตัวของตอนจบในคำคุณศัพท์ค้นพบการไม่มีอาการนามและการมีอยู่ของหงายซึ่งเขาเรียกว่าอารมณ์ที่บรรลุผล ข้อสรุปทั้งหมดนี้ถือเป็นข่าวที่สมบูรณ์ไม่เพียงแต่สำหรับชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังสำหรับนักวิทยาศาสตร์ชาวยุโรปด้วย มีเพียงอารมณ์ที่บรรลุผลเท่านั้นที่ถูกบันทึกไว้ก่อนหน้านี้โดย Dobrovsky ภายใต้ชื่อ supina นักวิทยาศาสตร์คนนี้ซึ่งตีพิมพ์ "Institutiones linguae Slavicae dialecti veteris" ในเวลานั้นโดยคุ้นเคยกับงานของ Vostokov แล้วต้องการทำลายจุดเริ่มต้นของงานของเขาและไม่ได้ทำเช่นนี้เพียงยอมจำนนต่อความเชื่อมั่นของ Kopitar Russian Academy และสมาคมวิทยาศาสตร์อื่น ๆ เลือก Vostokov เป็นสมาชิก จากนั้น Vostokov ก็เริ่มอธิบายต้นฉบับของ Kyiv Metropolitan และสำเนา Laurentian ของ Nestor Chronicle; เข้าร่วมใน "เอกสารบรรณานุกรม" ซึ่งเขาตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับต้นฉบับของ supra-salk เหนือสิ่งอื่นใด บทความของเขามีอายุย้อนกลับไปในปี 1827: "คำอธิบายทางไวยากรณ์ของบทความสามบทความของต้นฉบับ Freisingen" (ใน "คอลเลกชันอนุสรณ์สถานสโลวีเนียที่ตั้งอยู่นอกรัสเซีย") ซึ่งมีความสำคัญทั้งสำหรับข้อความฉบับที่ไร้ที่ติและความคิดเห็นที่ยังคงถูกต้อง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการตีพิมพ์ตำนานของ Vostokov: "การฆาตกรรมของ St. Vyacheslav เจ้าชายแห่งเช็ก" (Moskovsky Vestnik, 1827, No. 17) หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากราชการในสถาบันต่าง ๆ ในปี พ.ศ. 2367 Vostokov ซึ่งได้สร้างความสัมพันธ์กับท่านเคานต์ก่อนหน้านี้ก็มีโอกาสเริ่มอธิบายต้นฉบับของคอลเลกชันของเขา หลังจากการเสียชีวิตของ Count Rumyantsev ของสะสมของเขาก็ไปที่คลังและ Vostokov ในปี 1828 ได้รับการแต่งตั้งให้จัดการมัน หลังจากใช้เวลาเป็นผู้ดูแลต้นฉบับในห้องสมุดสาธารณะของจักรวรรดิ Vostokov ก็ได้รับแต่งตั้งให้เป็นบรรณารักษ์อาวุโสของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev ในปีเดียวกันนั้น Vostokov ตีพิมพ์ไวยากรณ์สองเล่ม: "ไวยากรณ์ภาษารัสเซียแบบย่อ" และ "ไวยากรณ์ภาษารัสเซียซึ่งนำเสนอได้ครบถ้วนมากขึ้นตามโครงร่างของไวยากรณ์แบบย่อ" หนังสือเรียนเหล่านี้เป็นหนังสือเรียนที่น่าทึ่งในเวลานั้นซึ่งอย่างไรก็ตาม Vostokov กลัวความกล้าหาญ การขัดต่อประเพณีทางปรัชญาที่เป็นที่ยอมรับนั้นสะท้อนให้เห็น พ.ศ. 2384 - พ.ศ. 2385 ภายใต้กองบรรณาธิการของเขามีการตีพิมพ์สิ่งต่อไปนี้: "การกระทำทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับรัสเซียดึงมาจากหอจดหมายเหตุและห้องสมุดต่างประเทศ" (2 เล่ม) ในปี พ.ศ. 2385 "คำอธิบายต้นฉบับภาษารัสเซียและสลาฟของเขา ของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev” ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งมีราคามหาศาลหลังจากงานนี้จึงเป็นไปได้ที่จะศึกษาวรรณคดีรัสเซียโบราณและโบราณวัตถุของรัสเซีย ในปี พ.ศ. 2386 งานที่สำคัญไม่แพ้กันของเขาได้รับการตีพิมพ์: "The Ostromir Gospel พร้อมการประยุกต์ใช้ข้อความภาษากรีกของพระกิตติคุณและคำอธิบายทางไวยากรณ์" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) ซึ่งปัจจุบันได้สูญเสียความสำคัญไปแล้วเนื่องจากการพิมพ์ภาพถ่ายใหม่ ในเวลาเดียวกัน เขาได้เขียนบทวิเคราะห์ข่าวประเสริฐแร็งส์ ผลงานอื่นๆ ของ Vostokov งานที่โดดเด่นที่สุดคืองานพจนานุกรม ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2378 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็น "สมาชิกของคณะกรรมการพิมพ์พจนานุกรมตามลำดับตัวอักษร"; แต่เขาเริ่มทำงานอย่างขยันขันแข็งเป็นพิเศษในเรื่องพจนานุกรมเมื่อในปี พ.ศ. 2384 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นนักวิชาการธรรมดา ในปี พ.ศ. 2390 เล่มที่ 2 ของ "พจนานุกรมภาษาสลาโวนิกและภาษารัสเซียของคริสตจักร" ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้กองบรรณาธิการของเขาและในปี พ.ศ. 2395 "ประสบการณ์ของภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่ในภูมิภาค" ("เพิ่มเติม", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2401) . ความรับผิดชอบต่องานเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกลบออกจาก Vostokov เนื่องจากแผนกที่ 2 ของ Academy of Sciences ได้วางมือไว้กับงานเหล่านี้ อาชีพอย่างต่อเนื่องของ Vostokov เป็นเวลาหลายปีคือ "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์สลาฟ-รัสเซีย" ซึ่งเขาเริ่มต้นเมื่อราวปี 1802 และอาจเร็วกว่านั้นและในช่วงเวลานั้นก็น่าทึ่งในหลาย ๆ ด้าน แต่ยังคงไม่ได้ตีพิมพ์ (ดู "เรียงความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์ในรัสเซีย" เล่มที่ 1, 653 - 667) เขาได้ตีพิมพ์ "พจนานุกรมภาษาสลาโวนิกของคริสตจักร" ที่ครอบคลุม (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, พ.ศ. 2401 - 2404, ฉบับที่ 2) เมื่อใช้ร่วมกับ "ไวยากรณ์ของภาษาสลาโวนิกของคริสตจักร" (บันทึกวิทยาศาสตร์, 1863, VII) งานชิ้นนี้เป็นการได้มาซึ่งวิทยาศาสตร์รัสเซียครั้งสำคัญ เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2407 วอสโตคอฟเสียชีวิต ข้อดีของ Vostokov ได้รับการยอมรับทั้งในรัสเซียและต่างประเทศ ผลงานทางปรัชญาเฉพาะของ Vostokov รวบรวมไว้ในหนังสือ "การสังเกตทางปรัชญาของ A.Kh. Vostokov" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2408) ซึ่งเขาได้ทำการประเมินในคำนำ จดหมายโต้ตอบทางวิทยาศาสตร์ของ Vostokov ยังจัดพิมพ์โดย Sreznevsky (Collection of the II Department of the Imperial Academy of Sciences, vol. V, issue 2, St. Petersburg, 1873) คุณลักษณะที่โดดเด่นในบุคลิกภาพของ Vostokov คือความรักที่เขามีต่อภาษารัสเซีย ซึ่งบังคับให้เขาเปลี่ยนนามสกุลพื้นเมือง Ostenek เป็นนามสกุล Vostokov ความสุภาพเรียบร้อยที่น่าทึ่งของ Vostokov เป็นเหตุผลว่าทำไมสถาบันการศึกษาซึ่งมีน้ำใจในด้านรางวัลที่เป็นวัตถุต่อสมาชิกจึงข้ามเขาไป ดังนั้นเมื่อเลขานุการที่ธรรมดาที่สุดของสถาบันการศึกษา ("นักโทษ" - ในถ้อยคำ "Madhouse") ได้รับ 13,000 รูเบิล "สำหรับการทำงานและความกระตือรือร้นอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย" Vostokov ได้รับรางวัลเช่นเดียวกับเด็กหญิงอายุ 14 ปีที่ได้รับ 500 รูเบิลสำหรับบทกวี - พบกับ I. Sreznevsky ใน "การประชุมครั้งยิ่งใหญ่ของ Imperial Academy of Sciences เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2407" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2408 หน้า 86 - 138); “ ผลงานและวันครบรอบของ Vostokov” ของเขา (“ บันทึกทางวิทยาศาสตร์ของสาขาที่ 2 ของ Imperial Academy of Sciences”, เล่มที่ 2, ฉบับที่ 1, พ.ศ. 2399); เอ็น. Korelkin "Alexander Khristoforovich Vostokov กิจกรรมทางวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมของเขา" ("Notes of the Fatherland", 1855, No. 1); "ในความทรงจำของ Alexander Khristoforovich Vostokov" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2407); นพ. Khmyrov ใน "Portrait Gallery of Russian Figures" ตีพิมพ์ (ฉบับที่ II, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2412); E. Petukhov “ ข้อมูลใหม่บางส่วนจากกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมของ Alexander Khristoforovich Vostokov” (วารสารกระทรวงศึกษาธิการ, พ.ศ. 2433, ส่วน CCLXVIII);
อเล็กซานเดอร์ คริสโตโฟโรวิช วอสโตคอฟ- นักปรัชญาสลาฟ, นักบรรพชีวินวิทยา, กวี, นักแปล - เกิดเมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2324ในอาเรนสบวร์ก ( เกาะเอเซล- เป็นลูกนอกสมรสของบารอน เอช.เอ็น. ออสเทน-ซาคเคนาเมื่ออายุได้สี่ขวบเขาเติบโตที่เมืองเรเวล ในครอบครัวแปลก ๆ พูดภาษาเยอรมันและเอสโตเนียและใช้นามสกุล ออสเทเน็ค(แปลเป็นภาษารัสเซีย - วอสโตคอฟ- เมื่ออายุแปดขวบเขาเข้ายิมเนเซียม ที่ดิน นักเรียนนายร้อย ซึ่งฉันไม่สามารถเรียนได้จริงเพราะตามคำเบิกความ เอ็นไอ เกรชก็เห็นได้ชัดว่า "...เด็กที่ฉลาด เข้าใจดี และประพฤติตัวดี หมกมุ่นอยู่กับความเจ็บป่วยที่ขัดขวางไม่ให้เขาพ้น การพัฒนาจิต: เขาพูดติดอ่างเข้ามา ระดับสูงสุด- ความผูกมัดลิ้นที่เขาทนมาตลอดชีวิตนั้นรุนแรงมากจนเขาสามารถออกเสียงคำหนึ่งหรือสองหรือสามคำติดต่อกันได้อย่างยากลำบาก…”- ในปี พ.ศ. 2337 ชายหนุ่มย้ายไป สถาบันศิลปะซึ่งเขาเรียนวิชาจิตรกรรมเป็นอันดับแรก จากนั้นจึงเรียนวิชาสถาปัตยกรรม โดยไม่แสดง ความสามารถพิเศษในสาขาวิจิตรศิลป์ Vostokov หลังจากสำเร็จการศึกษาก็ตัดสินใจทำงานในห้องสมุด สถาบันวิทยาศาสตร์ผู้ช่วยบรรณารักษ์
ต้องขอบคุณเพื่อน ๆ นักเรียนโรงยิมของ Academy of Sciences ทำให้ Vostokov เริ่มสนใจภาษาโบราณและจากนั้นในบทกวีรัสเซียและเริ่มเขียนบทกวีด้วยตัวเอง ในปี พ.ศ. 2348-2349 ส่งเขาออกไป"การทดลองโคลงสั้น ๆ และงานรองอื่น ๆ ในบทกวี"ซึ่งนอกเหนือจากตำราศิลปะแล้วยังมีความคิดเห็นทางปรัชญาอีกด้วย ตั้งแต่ปี 1801 วอสโตคอฟ - สมาชิกสมาคมผู้รักวรรณกรรม วิทยาศาสตร์ และศิลปะฟรีในหมู่เพื่อนของเขา -Radishchev, Izmailov, เกิด, Popugaev, Pninฯลฯ
งานปรัชญาชิ้นแรกของ Vostokov คือความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้โดย I.M. บอร์นา"คำแนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซีย"- ในปี พ.ศ. 2355 ในนิตยสาร"ประกาศเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก"งานของเขาออกมา "ประสบการณ์ในการพิสูจน์อักษรรัสเซีย"อุทิศให้กับการพิสูจน์ระบบภาษารัสเซียแบบออร์แกนิกเป็นภาษารัสเซีย เหนือสิ่งอื่นใด ผู้เขียนได้ให้นิยามบทกวีมหากาพย์ว่าเป็นระบบยาชูกำลังตามจำนวนความเครียด งานนี้กล่าวถึงพุชกินวี "การเดินทางจากมอสโกวไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก":"พวกเขาพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับบทกวีรัสเซียที่แท้จริง A.Kh. Vostokov นิยามมันด้วยการเรียนรู้และความเฉลียวฉลาดที่ยอดเยี่ยม".
ในปี พ.ศ. 2368-2370 ในปูม“ดอกไม้เมืองเหนือ”Vostokov ตีพิมพ์คำแปลเพลงเซอร์เบียของเขาซึ่งพุชกินใช้กันอย่างแพร่หลาย
ในปี ค.ศ. 1820 วี "การดำเนินการของสมาคมคนรักวรรณคดีรัสเซียแห่งมอสโก"งานของ Vostokov ได้รับการตีพิมพ์"วาทกรรมเกี่ยวกับภาษาสลาฟ เพื่อเป็นการแนะนำไวยากรณ์ของภาษานี้ รวบรวมจากอนุสรณ์สถานที่เขียนที่เก่าแก่ที่สุด"- เป็นคนแรกที่เสนอวิธีการเปรียบเทียบประวัติศาสตร์สำหรับการศึกษาภาษาสลาฟ ผู้เขียนนำเสนอช่วงเวลาของประวัติศาสตร์ภาษาสลาฟ (สมัยโบราณ- ศตวรรษที่ IX-XIII กลาง - ศตวรรษที่ XIV-XV ใหม่ - จากศตวรรษที่ 16 ) และสร้างการติดต่อทางสัทศาสตร์ระหว่างพวกเขา งานดังกล่าวทำให้เกิดคำถามถึงที่มาของภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าจากภาษาบัลแกเรียเก่า และแนะนำว่าคริสตจักรสลาโวนิกเป็นภาษาอิสระ ไม่ใช่รูปแบบของ "ภาษาสลาฟ" (ตรงกันข้ามกับตำแหน่งเช่น. ชิชโควา).
ผลงานที่ใหญ่ที่สุดของ Vostokov ในด้านภาษาศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์และการศึกษาในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ผลงานของเขากลายเป็น“ไวยากรณ์ภาษารัสเซียแบบย่อสำหรับใช้ในสถาบันการศึกษาระดับล่าง”และ "ไวยากรณ์รัสเซียตามโครงร่างของไวยากรณ์ตัวย่อนำเสนอได้ครบถ้วนยิ่งขึ้น"ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2374 งานเหล่านี้เป็นผลงานต่อเนื่อง"ไวยากรณ์รัสเซีย" โดย Lomonosovและมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์ของรัสเซียต่อไป: Vostokov เป็นคนแรกที่ระบุคำนามเอกพจน์พหุนามและ แทนตัมเช่นเดียวกับคำนามทั่วไป ได้แสดงแนวคิดใหม่เกี่ยวกับประโยคสองส่วนและภาคแสดงประสม ผู้เขียนใช้สด ภาษาพูด.
ในปี ค.ศ. 1843 นักวิทยาศาสตร์ตีพิมพ์สิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ฉบับแรก"ข่าวประเสริฐออสโตรมีร์" บนพื้นฐานของการเรียบเรียงในภายหลัง"พจนานุกรมภาษาสลาโวนิกของคริสตจักร"(พ.ศ. 2401-2404) และ "ไวยากรณ์ของภาษาสลาโวนิกของคริสตจักร"(พ.ศ. 2406) นอกจากนี้ หนังสือสี่เล่มยังได้รับการตีพิมพ์ภายใต้กองบรรณาธิการของ Vostokov"พจนานุกรมภาษาคริสตจักรสลาโวนิกและรัสเซีย"(1847) และ "ประสบการณ์พจนานุกรมภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ระดับภูมิภาค" (1852).
การพูดติดอ่างไม่อนุญาตให้นักวิทยาศาสตร์ดำเนินการสนทนาอย่างแข็งขัน ภรรยาของเขาช่วยให้เขาสื่อสารกับโลก (Vostokov แต่งงานสองครั้ง: ตั้งแต่ปี 1815 ถึงAI. กัลเบิร์กและหลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2398 - บนของเธอ. โพโม่) เช่นเดียวกับนักเรียน -พี.ไอ. พริสและ ฉัน. สเรซเนฟสกี้.
ใน พ.ศ. 2407เมื่ออายุ 83 ปี Alexander Khristoforovich Vostokov เสียชีวิต หนึ่งปีหลังจากการตายของเขา I.I. Sreznevsky โทรมา"การสังเกตทางปรัชญา".
บรรณานุกรม.
นักปรัชญาชาวรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 19: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมชีวประวัติ ฉัน. บาบิเชวา [และอื่นๆ]. - อ.: บังเอิญ 2549 - 432 น.