บันทึกความทรงจำของทหารเยอรมัน ความทรงจำเกี่ยวกับสงครามของ Izot Davidovich Adamsky อ่านความทรงจำเกี่ยวกับการล้อมรอบในปี 1941
ลาริโอนอฟ เอ.อี.
ชีวิตประจำวันของทหารเป็นปรากฏการณ์ที่กว้างขวางและหลากหลายอย่างผิดปกติ นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับมหาสงครามแห่งความรักชาติ ซึ่งรวมถึงชะตากรรมของมนุษย์หลายสิบล้านคนในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์อันกว้างใหญ่ในสถานการณ์ที่หลากหลาย กองทัพแดงเริ่มสงครามในสถานการณ์ที่ดูเป็นหายนะสำหรับหลาย ๆ คนโดยไม่มีทางเลือกอื่น และยุติสงครามในกรุงเบอร์ลิน เมื่ออำนาจที่พิชิตได้ทั้งหมดดูเหมือนไม่มีใครโต้แย้งได้เท่าเทียมกัน เมื่อเราพูดถึงชีวิตประจำวันของทหารและเจ้าหน้าที่ (สำหรับปี 1941 - 1942 - นักสู้และผู้บัญชาการ) ของกองทัพแดง เราต้องคำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงในสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามสี่ปี เช่นเดียวกับปรากฏการณ์ทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ชีวิตประจำวันของทหารไม่คงที่ แต่เป็นแบบไดนามิก เปลี่ยนแปลงได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ภายนอกและตัวมันเองที่มีอิทธิพลต่อพวกเขา นอกจากนี้ยังปกปิดวิภาษวิธีของการดำรงอยู่และรูปแบบการพัฒนาอีกด้วย
หากปราศจากความรู้ถึงสิ่งที่อยู่ข้างหน้า ก็ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่ตามมาได้อย่างเพียงพอ ภาพของชีวิตประจำวันของกองทัพแดงในช่วงที่สองและสามของสงครามนั้นส่วนใหญ่จะไม่สามารถเข้าใจได้และไม่สมบูรณ์หากไม่มีความเป็นจริงที่สอดคล้องกันของช่วงการสู้รบช่วงแรกและยากที่สุด หน้าสว่างที่สุดและน่าเศร้าที่สุดหน้าหนึ่งในช่วงแรกของสงครามคือสภาพแวดล้อมขนาดต่างๆ หรือ "หม้อน้ำ" ซึ่งกลายเป็นฝันร้ายที่แท้จริงสำหรับเอกชนและผู้บัญชาการทุกระดับ ในช่วงปี พ.ศ. 2484 – 2485 กองทัพแดงต้องทนต่อการล้อมขนาดใหญ่หลายครั้งทั้งทางด้านหน้าและระดับกองทัพ
เจ้าหน้าที่ทหารหลายล้านคนลงเอยใน "หม้อต้ม" ขนาดต่างๆ ส่วนใหญ่เสียชีวิตระหว่างการชำระบัญชีการปิดล้อมโดยกองทหารเยอรมันและพันธมิตร หรือต่อมา ขณะอยู่ในเชลยของเยอรมัน มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถเอาชีวิตรอดได้ นี่คือตัวเลขที่มีคารมคมคาย: ตามข้อมูลที่เก็บถาวรจาก 3.5 ถึง 5 ล้านคนถูกกักขังในชาวเยอรมัน (ควรชี้ให้เห็นว่ามีวิธีการที่แตกต่างกันในการนับเชลยศึกในสหภาพโซเวียตและในเยอรมนีระหว่างสงคราม: ในขณะที่คำสั่งของเยอรมันรวมอยู่ในประเภทของนักโทษชายวัยทหารทั้งหมดที่ถูกจับในดินแดนที่กำหนด คำสั่งของสหภาพโซเวียตจัดเป็นเชลยศึกซึ่งในขณะถูกจับกุมอยู่ในการรับราชการทหาร) ในจำนวนนี้มีผู้คนประมาณ 900,000 คนได้รับการปล่อยตัวเมื่อสิ้นสุดสงคราม บางคนถูกรวมอยู่ในกองทัพที่ประจำการอีกครั้งจึงเสียชีวิตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ดังนั้นจึงมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถอยู่รอดและมีชีวิตอยู่ได้จนถึงทุกวันนี้
"หม้อน้ำ" แนวหน้าที่ใหญ่ที่สุดในปี พ.ศ. 2484 มีดังต่อไปนี้: การล้อมกองกำลังหลักของแนวรบด้านตะวันตกเมื่อวันที่ 22–28 มิถุนายน พ.ศ. 2484 ใกล้เบียลีสตอกและมินสค์; การล้อมกองกำลังของกองทัพที่ 6 และ 12 ในภูมิภาคอูมานในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 การล้อมกองกำลังหลักของแนวรบตะวันตกเฉียงใต้เมื่อปลายเดือนสิงหาคม - ครึ่งแรกของเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 (หม้อน้ำเคียฟที่น่าอับอาย); การล้อมกองทหารของ Bryansk และแนวรบด้านตะวันตกในช่วงเริ่มต้นของปฏิบัติการไต้ฝุ่นของเยอรมันเมื่อวันที่ 2-8 ตุลาคม พ.ศ. 2484 ในปี พ.ศ. 2485 ไม่มีภัยพิบัติในระดับยุทธศาสตร์จำนวนดังกล่าวอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลหลายประการ ในช่วงครึ่งหลังของเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 การก่อตัวของแนวรบด้านตะวันตกเฉียงใต้พบว่าตัวเองถูกล้อมรอบใกล้คาร์คอฟ นอกจากนี้ เป็นเวลาหลายเดือนของปี พ.ศ. 2485 (ตั้งแต่เดือนมกราคม) พวกเขาต่อสู้โดยล้อมรอบด้วยบางส่วนของกองทัพที่ 33 กองบินที่ 4 และองครักษ์ที่ 1 กองทหารม้า; การล้อมที่น่าเศร้าที่สุดในระดับกองทัพคือการปิดล้อมของกองทัพช็อกที่ 2 ในป่าใกล้ Lyuban และ Mga ในฤดูร้อนปี 2485 ขณะพยายามปล่อยเลนินกราด
จำเป็นต้องมีรายการสภาพแวดล้อมโดยละเอียดเพื่อให้แนวคิดหลักของบทความนี้ชัดเจนยิ่งขึ้น: ชีวิตในสภาพแวดล้อมขนาดต่าง ๆ กลายเป็นหนึ่งในค่าคงที่ในชีวิตประจำวันของกองทัพแดงในช่วงแรกของสงครามใน ซึ่งมีบุคลากรทางทหารหลายล้านคนเข้ามาเกี่ยวข้อง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องถูกต้องตามกฎหมายที่จะวิเคราะห์หน้านี้ของชีวิตประจำวันของทหารในฐานะแง่มุมที่เป็นอิสระในประวัติศาสตร์ของชีวิตประจำวันของทหารในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ การวิเคราะห์นี้มีลักษณะเฉพาะบางประการ จำนวนผู้รอดชีวิตในวงล้อมมีน้อย เอกสารสำคัญไม่เป็นระเบียบและไม่สามารถสะท้อนข้อเท็จจริงได้ครบถ้วนเหมือนกันเมื่อเป็นการป้องกันที่มั่นคงหรือการรุกที่ประสบความสำเร็จ แหล่งข้อมูลหลักเกี่ยวกับชีวิตประจำวันในวงล้อมอาจเป็นความทรงจำของ "วงล้อม" ในอดีตได้อย่างแม่นยำ ส่วนหนึ่งเป็นงานนักข่าวของนักข่าวทหารเช่น Evgeniy Dolmatovsky, Sergei Smirnov ซึ่งยังใช้ผลงานของพวกเขาจากความทรงจำโดยตรง ผู้เห็นเหตุการณ์และผู้เข้าร่วมกิจกรรม
แนวคิดของ "ชีวิตประจำวันในสภาพแวดล้อม" นั้นเป็นคำสละสลวยบางประการ เนื่องจากตามคำจำกัดความแล้ว สิ่งแวดล้อมถือเป็นสถานการณ์ที่รุนแรง วิถีชีวิตปกติของกองทัพถูกรบกวนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อนำมารวมกัน การละเมิดและสภาวะที่รุนแรงเหล่านี้ก่อให้เกิดภาพบางอย่าง ซึ่งเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าจาก "หม้อต้ม" ไปจนถึง "หม้อต้ม" จุดเปลี่ยนที่สำคัญที่สุดในกรณีนี้ คือการตระหนักรู้ถึงความจริงที่ว่าการถูกรายล้อมไปด้วยทหารและผู้บังคับบัญชา ความตระหนักรู้นี้กำหนดความสัมพันธ์ของผู้คน ปฏิกิริยาทางพฤติกรรม ขวัญกำลังใจ และการกระทำเฉพาะของผู้คน ความเข้าใจว่าหน่วยทหาร หน่วย หรือขบวนการถูกล้อมมาในรูปแบบที่แตกต่างกันและขึ้นอยู่กับเงื่อนไขเฉพาะ สำหรับผู้บังคับบัญชาระดับสูงและระดับสูงตั้งแต่ระดับกองพลจนถึงระดับแนวหน้าอย่างครอบคลุม และด้วยตำแหน่งที่มีข้อมูลครบถ้วน ความรู้เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมจึงมาค่อนข้างเร็วบางครั้งในขณะเกิดเหตุและลางสังหรณ์ของ มัน - บางครั้งก่อนหน้านี้ ทันทีที่สถานการณ์ได้รับการแก้ไข ณ จุดหนึ่งหรืออีกจุดหนึ่งของแนวหน้าไม่อยู่ในการควบคุม
ตัวอย่างเช่น สำนักงานใหญ่และสภาทหารของแนวรบตะวันตกเฉียงใต้ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการล้อมของเยอรมันที่เกิดขึ้นสองวันก่อนการจัดตั้งหน่วยของกลุ่มรถถังเยอรมันที่ 1 และ 2 ในพื้นที่ Lokhvitsa (ประมาณ 100 กม. ทางใต้ของ Konotop) บน 12 กันยายน พ.ศ. 2484 (ผู้บัญชาการของ Tgr ที่ 1 - พันเอกนายพล Ewald von Kleist, Tgr ที่ 2 - พันเอกนายพล Heinz Guderian)
นี่คือวิธีที่อดีตหัวหน้าแผนกปฏิบัติการของสำนักงานใหญ่ของแนวรบด้านตะวันตกเฉียงใต้ I. Kh. Bagramyan พูดถึงเรื่องนี้ในบันทึกความทรงจำของเขา: “ ในช่วงครึ่งหลังของวันที่ 12 กันยายน นายพล Feklenko เรียก [Feklenko N.V. พลโท ในวันแรกของสงครามเขาสั่งกองยานยนต์ที่ 19 ในระหว่างการสู้รบเพื่อเคียฟ - กองทัพที่ 38] และขอให้ฉันกลับไปที่ตำแหน่งบังคับบัญชาของเขาอย่างเร่งด่วน ที่นี่ฉันได้ยินข่าวอันไม่พึงประสงค์ ขณะที่เราพยายามเคลียร์หัวสะพานที่ Durievka นายพล Kleist ได้แอบขนส่งรถถังและกองยานยนต์ของเขาไปยังพื้นที่เครเมนชูก ในเช้าวันที่ 12 กันยายน พวกเขา...ตัดแนวหน้ากองพลปืนไรเฟิลที่ 297 แล้วรีบขึ้นเหนือ...เดาได้ไม่ยาก - Kleist รีบวิ่งไปหา Guderian”
สำหรับบุคลากรผู้บังคับบัญชาส่วนตัวและระดับรองซึ่งมีขอบเขตการปฏิบัติงานถูกจำกัดด้วยเส้นแบ่งกับหน่วยที่ใกล้ที่สุด ข้อมูลมาถึงด้วยความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญไม่มากก็น้อย เมื่อมันสายเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งใด ๆ และสภาพแวดล้อมก็กลายเป็นความจริงที่น่าเศร้าที่พวกเขา เพื่อปรับตัวและอยู่รอด ลักษณะเฉพาะในแง่นี้คือเรื่องราวที่เขาถูกล้อมรอบด้วยทหารอาสามอสโก Vadim Shimkevich ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกจากกองทหารอาสาประชาชนส่วนที่ 2: “ในวันที่ 30 กันยายน กองพันถูกยกขึ้นให้ลุกขึ้นยืนภายใต้เสียงฟ้าร้องของปืนและการโจมตีด้วยระเบิด ฉันจะเดาได้อย่างไรและไม่มีใครรู้เลยว่าเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้วทางทิศใต้และทิศเหนือของ Yelnya กองพลรถถังของเยอรมันบุกทะลุแนวรบด้านตะวันตกและบดขยี้กองหลังกองทัพของเราเริ่มทำการรุกผ่านไปหลายสิบกิโลเมตร เข้าสู่ส่วนลึกของการป้องกันของเรา... ในที่สุดเราก็รอ (7-8 ตุลาคม) เมื่อผู้บังคับบัญชาบอกเราถึงสิ่งสำคัญ: กองพันที่รวมศูนย์อยู่ในพื้นที่ Vyazma ล้อมรอบ” ดังที่ทราบกันดีว่าภายในวันที่ 7-8 ตุลาคม พ.ศ. 2484 ขบวนเคลื่อนที่ของเยอรมันได้ดำเนินการตามแผน "ไต้ฝุ่น" OKW (Oberkommandowermacht - กองบัญชาการสูงสุดของกองกำลังภาคพื้นดิน) ได้ปิดวงแหวนล้อมรอบทางตะวันออกของ Vyazma อย่างแน่นหนาซึ่งรวมถึงหน่วยของ 6 กองทัพ ทหารกองทัพแดงส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกกำหนดให้หลบหนีไปเอง พวกเขาเป็น "ฟันเฟือง" ของสงครามครั้งยิ่งใหญ่ ดังนั้นในสถานการณ์เช่นนี้ ชะตากรรมของพวกเขาจึงถูกผนึกไว้
คุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของการถูกล้อมรอบซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะของชีวิตประจำวันคือการแยกตัวออกจากกองกำลังหลักของกองกำลังของตนและผลที่ตามมาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้คือการขาดเสบียงที่มั่นคงการสื่อสารด้วยผู้บังคับบัญชาระดับสูงและข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสถานการณ์การปฏิบัติงาน . ดังที่เห็นได้จากบันทึกความทรงจำของทหารและเจ้าหน้าที่ที่รอดชีวิตจากการปิดล้อม ความจริงของการรับรู้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นในชีวิตประจำวันของหน่วยที่ถูกตัดขาดในทันที กองทัพเป็นระบบเฉื่อยมาก ซึ่งกลไกหลายอย่างได้รับการบำรุงรักษาเกือบจะอัตโนมัติ ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนถูกกำหนดโดยลำดับชั้นและการอยู่ใต้บังคับบัญชาซึ่งเก็บรักษาไว้ในสภาพแวดล้อม อย่างไรก็ตาม ยิ่งผู้คนถูกล้อมรอบนานเท่าไร ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาที่กำหนดโดยกฎเกณฑ์ทางทหารก็จะยิ่งเปลี่ยนแปลงมากขึ้นเท่านั้น และพฤติกรรมของผู้ที่อยู่รายล้อมเริ่มประสบกับการเบี่ยงเบนอย่างมีนัยสำคัญจากมาตรฐานและแบบแผนของกองทัพที่ดูเหมือนจะไม่สั่นคลอน ในเงื่อนไขของการเสียชีวิตจำนวนมากของเพื่อนร่วมงานรวมถึงผู้บัญชาการและเจ้าหน้าที่ทางการเมือง ความรู้สึกสิ้นหวังในตำแหน่งของพวกเขาหรืออย่างน้อยก็ไม่มีจุดหมายของการต่อต้านเพิ่มเติม สัญญาณของความตื่นตระหนก ความขี้ขลาด การทอดทิ้ง และแม้กระทั่งการทรยศโดยสิ้นเชิงอาจปรากฏขึ้น นี่ไม่ใช่กระแสหลัก แต่มักจะกลายเป็นเรื่องปกติ ทหารผ่านศึก S. G. Drobyazko อ้างถึงกรณีทั่วไปของขวัญกำลังใจของเพื่อนร่วมงานของเขาลดลงอย่างแฝงเร้นในฤดูร้อนที่ยากลำบากปี 1942 ในสเตปป์ Kuban ซึ่งกองพันของเขาครอบคลุมการถอนกำลังหลักและพบว่าตัวเองถูกล้อมรอบ: "ที่หนึ่งใน เมื่อหยุด ฟัง ... บทสนทนา ฉันพบว่าหนึ่งในนั้น (ทหาร) มีสมุดบันทึกที่มีแผ่นพับบัตรผ่านภาษาเยอรมันที่เขียนใหม่ มีแผ่นพับแนะนำให้ทิ้งอาวุธแล้วข้ามไปทางฝั่งเยอรมัน ผู้ที่แสดงใบปลิวจะได้รับชีวิตและอาหารตามสัญญา...”
“กลุ่มคนหกคนมาที่นี่... เมื่อเห็นการระเบิดที่อยู่ข้างหน้า หนึ่งในนั้นก็ตะโกนด้วยความปวดร้าว:
- ฉันทำไม่ได้ ฉันทนไม่ไหว! – และฉีกรังดุมของเขาอย่างแรง คนที่สองบอกเขาอย่างใจเย็น:
- คุณรู้ไหมว่ามีคนถูกยิงเพราะสิ่งนี้?
“มันจบแล้ว มีคนเยอรมันอยู่เต็มไปหมด!” -
ดังนั้น ความตื่นตระหนกหรือความรู้สึกของผู้พ่ายแพ้ภายใต้การล้อมอาจครอบคลุมบุคลากรทางทหารกลุ่มใหญ่หรือเล็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากไม่มีผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่ทางการเมืองในบริเวณใกล้เคียงที่สามารถหยุดยั้งการแพร่กระจายของความรู้สึกดังกล่าวได้ นั่นคือไม่ช้าก็เร็ว การสูญเสียการบังคับบัญชาและการสื่อสารส่งผลให้หน่วยทหารค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้าหาฝูงชนที่ไม่สามารถควบคุมได้ ซึ่งถูกครอบงำด้วยความปรารถนาที่จะเอาชีวิตรอดอย่างตื่นตระหนก อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกคนที่ยอมแพ้ต่อเทรนด์นี้ มีตัวอย่างมากมายของการปฏิบัติหน้าที่ทางทหารที่ไร้ที่ติ ความพร้อมที่จะทนต่อความยากลำบากใด ๆ แต่ต้องสู้ด้วยตัวเองหรือเสนอการต่อต้านผู้รุกรานที่เป็นไปได้ทั้งหมด
นอกจากสภาวะทางศีลธรรมแล้ว ยังมีแง่มุมเฉพาะอื่น ๆ ในชีวิตประจำวันของทหารกองทัพแดงที่ถูกล้อมรอบซึ่งเกี่ยวข้องกับประเด็นทางวัตถุด้วย การขาดอุปทานคงที่ทำให้เกิดปัญหาการจัดหาอาหาร ยิ่งอยู่ในสิ่งแวดล้อมนานเท่าไรก็ยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น บ่อยครั้งการขาดแคลนอาหารเป็นแรงจูงใจให้ยอมจำนนโดยสมัครใจ เมื่อถึงจุดหนึ่ง แหล่งอาหารเพียงแห่งเดียวสำหรับการล้อมรอบคือการติดต่อกับคนในท้องถิ่น ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงในการวิ่งเข้าไปหาทหารเยอรมันและขู่ว่าจะถูกจับหรือเสียชีวิตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
Nikolai Inozemtsev กล่าวถึงอาหารระหว่างออกจาก "หม้อต้มเคียฟ" ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1941 ในสมุดบันทึกแนวหน้าของเขาว่า "ขณะที่เราเดิน เราก็กินขนมปังและมะเขือเทศที่หญิงชราบางคนเอาออกมา ผ่านไป 24 ชั่วโมงพอดีตั้งแต่เรากินครั้งสุดท้าย เราเดินทางเป็นระยะทาง 12-15 กิโลเมตร และไม่มีกำลังที่จะไปต่อ หมู่บ้านบ้าง. เราเข้าไปในบ้าน เจ้าของร้านเริ่มอุ่นบอร์ชท์และมันฝรั่ง เราดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากซองมัสตาร์ดและรับประทานอาหารกลางวัน ดวงตาสบกันอย่างแท้จริง เราล้มตายคาฟาง...”
“ไม่นานนัก ก็มีนักสู้คนหนึ่งเข้ามาแทนที่ประตู โดยโยนผ้าใบกันน้ำที่ใช้แทนประตูกลับมา
- สวัสดี! ฉันเอาอาหารมาให้คุณ ผู้บัญชาการกองร้อยสั่งมา นี่คือโจ๊กของคุณ - เขาแทบจะหยิบกระเป๋า duffel ออกจากไหล่ซึ่งมีเนื้อตุ๋นอยู่ในกระป๋อง ขนมปัง และขนปุย
Bolshakov ขอบคุณนักสู้สำหรับอาหารและความสนใจ
“ทำไม มันว่างเปล่า!” -
อย่างไรก็ตาม บางครั้งในการล้อมและการล่าถอยซึ่งมักจะรวมเข้าด้วยกัน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งไม่สามารถอธิบายได้จากมุมมองของสามัญสำนึก - ก่อนการมาถึงของชาวเยอรมัน ทรัพย์สินทางทหารถูกทำลาย และแม้ว่าจะเป็นไปได้ที่จะช่วยอย่างน้อยบางส่วน โดยแจกจ่ายให้กับผู้ที่ต่อสู้ในบริเวณใกล้เคียงกับกองทัพแดง:“ เอพิฟานอฟพยักหน้าไปในทิศทางที่เขามาและถามว่า:
— มีอะไรไหม้และสูบบุหรี่ที่นั่นไหม?
“โกดังอาหารถูกไฟไหม้” พวกเขากำลังถูกเผาและคุ้มกันโดยหน่วยพิเศษบางหน่วย ทหารขออย่าเผามัน แต่ขอแจกจ่ายให้กับพวกเราผู้หิวโหย
“ไม่ อย่าเข้ามาใกล้ เราจะยิง” พวกเขาบอกเรา คุณจะรู้ว่ามันมีกลิ่นหอมของไส้กรอกทอดและแม้แต่สตูว์ร้อนๆ และขนมปังปิ้ง คุณจะได้กลิ่น แต่คุณจะไม่อิ่ม”
ตอนที่คล้ายกันสามารถพบได้ซ้ำแล้วซ้ำอีกในหน้า “บันทึกความทรงจำของทหาร” ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะอธิบายการดำเนินการตามคำสั่งสำหรับยุทธวิธีที่ไหม้เกรียมซึ่งนำไปสู่จุดที่ไร้สาระ - ชีวิตของทหารมากกว่าหนึ่งคนสามารถช่วยชีวิตได้ด้วยการแจกจ่ายทรัพย์สินและอาหาร ซึ่งถึงวาระที่จะถูกทำลายไม่ว่าในกรณีใด
ในบางครั้ง สถานการณ์ด้านอาหารกลายเป็นหายนะ ไม่เพียงแต่สายการผลิตถูกตัดขาด แต่ยังไม่มีทางได้รับความช่วยเหลือจากชาวบ้านในท้องถิ่นอีกด้วย นี่เป็นวิธีที่สถานการณ์พัฒนาขึ้นอย่างแน่นอนเมื่อหน่วยของกองทัพช็อกที่ 2 ถูกปิดล้อมใกล้กับ Mga และ Lyuban เนื่องจากการสู้รบเกิดขึ้นในพื้นที่หนองน้ำและป่าซึ่งมีประชากรเบาบางมาก จึงไม่หวังว่าจะได้รับความช่วยเหลืออย่างจริงจังในการจัดหาอาหารจากชาวบ้านในท้องถิ่น หลังจากที่กองทัพเยอรมันเริ่มตัดทางเดินเชื่อมระหว่างหน่วยทหารกับ "แผ่นดินใหญ่" สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อสถานการณ์ด้านอาหารเป็นหลัก นี่คือหนึ่งในหลักฐานที่มีลักษณะเฉพาะและเป็นแบบอย่างในช่วงเวลานั้น: “ตั้งแต่เดือนเมษายน (พ.ศ. 2485) เราไม่เคยได้รับอาหารปกติเลย และเราใช้เวลาครึ่งเดือนมีนาคมท่ามกลางความหิวโหย นี่คืออาหารปันส่วนประจำวันตามปกติของเรา - โจ๊กลูกเดือยเข้มข้น 150-200 กรัมสำหรับ 10 คน, แครกเกอร์เกล็ด 1 ช้อนโต๊ะสำหรับแต่ละคนและบางครั้งก็น้ำตาลทราย 1 ช้อนชาและไม่มีเกลือเลย หากม้าตัวหนึ่งถูกฆ่าในกองทหาร ม้าจะถูกแบ่งให้กับแบตเตอรี่ทั้งหมด แต่ละคนได้รับเนื้อสัตว์ไม่เกิน 100 กรัม ต้ม จุ่มน้ำตาลทรายแล้วรับประทาน หลายวันแล้วที่ไม่มีเศษขนมปังและไม่มีน้ำตาล” ความทรงจำของผู้คนที่อยู่รายล้อมเขาเต็มไปด้วยเรื่องราวที่คล้ายคลึงกัน ประเด็นสำคัญสองประการที่นี่: การรักษาความสามารถในการรบของผู้คนและความพร้อมที่จะต่อสู้จนถึงที่สุดแม้จะมีสภาพที่ไร้มนุษยธรรม เมื่อไม่สามารถกินอาหารได้เพียงพอหรือทำให้ร่างกายอบอุ่นในสภาพหนองน้ำต่อเนื่องเป็นเวลาหลายเดือน ประการที่สอง ความสามัคคีของมนุษย์ในระดับสูง ความพร้อมที่จะช่วยเหลือเพื่อนฝูง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นเหตุการณ์หลังที่เป็นหลักประกันที่สำคัญที่สุดสำหรับการรักษาประสิทธิภาพการต่อสู้โดยหน่วยของ UdA ที่ 2 ในสภาพที่สิ้นหวังโดยสิ้นเชิง
เราสามารถตั้งสมมติฐานต่างๆ เกี่ยวกับเหตุผลของความสามัคคีดังกล่าวได้ สันนิษฐานได้ว่าในกรณีนี้เรากำลังเผชิญกับตัวอย่างที่ชัดเจนของการสำแดงกลไกของสังคมดั้งเดิมเพื่อรักษาพลังรวมซึ่งสอดคล้องกับรหัสพื้นฐานของอารยธรรมรัสเซียอย่างสมบูรณ์แม้ว่าจะผ่านการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญก็ตาม พ.ศ. 2460
ปัญหาไม่น้อยไปกว่าอาหารคือการจัดระเบียบการรักษาพยาบาลสำหรับทหารที่ได้รับบาดเจ็บและผู้บังคับบัญชาในสภาพแวดล้อมที่มีขนาดและระยะเวลาต่างกัน ปัญหาหลักในทุกกรณีคือการขาดแคลนยาอย่างเฉียบพลัน และมักจะขาดยาโดยสิ้นเชิง ดังนั้นการให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์จึงมักเป็นเพียงสัญลักษณ์ล้วนๆ ซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตที่เพิ่มขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ รวมถึงผู้บาดเจ็บที่ได้รับการช่วยชีวิตภายใต้สถานการณ์ที่เอื้ออำนวยมากกว่า ในกรณีนี้แนวคิดเรื่องลำดับชั้นทางทหารก็หายไปเช่นกัน - มีการให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่ต้องการมากที่สุดโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งและตำแหน่ง นั่นคือความเฉพาะเจาะจงของชีวิตในสิ่งแวดล้อม
เพื่อเป็นตัวอย่างของการดูแลรักษาทางการแพทย์ในสภาพแวดล้อม เราสามารถอ้างอิงส่วนหนึ่งของเรื่องราวของทหารคนหนึ่งที่เกือบจะน่าอัศจรรย์ที่ยังมีชีวิตอยู่ใน "หม้อต้ม Vyazma" ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2484 ในเวลาต่อมาก็จัดการเพื่อเดินทางไปยัง ทิศตะวันออก: “กระสุนนัดฉันที่ขา - ทะลุไปที่เท้าขวาของฉัน เลือดไปครึ่งรองเท้าทันที... ฉันมาที่ห้องพยาบาลและบอกหมอว่า:
- ช่วยอะไรบางอย่าง
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? ดูสิ ไม่มีอะไรเลย “ไม่มีผ้าพันแผล ไม่มียา” เขาตอบ
- อย่างน้อยก็ตัดนิ้วของฉันออก ออกไปเที่ยว...
“ฉันไม่มีอะไรจะตัดนิ้วของคุณ” เขากล่าว “ฉันไม่มีแม้แต่ขวานด้วยซ้ำ” จากนั้นเขาก็ก้มลงและมองดู:
“คุณไม่จำเป็นต้องตัดอะไรออก” มันจะรักษา จากนั้นฉันก็เริ่มพันผ้าพันแผลตัวเอง และเขาพักอยู่ในห้องพยาบาล”
บันทึกความทรงจำจำนวนหนึ่งรายงานว่า บ่อยครั้งการดูแลทางการแพทย์ทั้งหมดลดลงเหลือเพียงการล้างแผลด้วยน้ำไหล การพันด้วยวิธีการชั่วคราว ในกรณีที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส เช่น การถอดกระสุนหรือเศษกระสุนออกโดยไม่ต้องดมยาสลบ หรือการตัดแขนขา - โดยไม่ต้องดมยาสลบเช่นกัน กรณีที่ดีที่สุด วอดก้าหรือแอลกอฮอล์หนึ่งแก้วทำหน้าที่เป็นยาระงับความรู้สึก
วิเคราะห์ชีวิตประจำวันของหน่วยกองทัพแดงในรอบปี พ.ศ. 2484-2485 เห็นได้ชัดว่าจะไม่สมบูรณ์ถ้าเราไม่คำนึงถึงประเด็นเช่นความสัมพันธ์ระหว่างชีวิตและความตายตลอดจนการรับรู้ของผู้เข้าร่วมการต่อสู้ในขณะที่อยู่รายล้อม ความตายในสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับเช่นมหาสงครามแห่งความรักชาติ มักเกิดขึ้นตามธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม เมื่อถูกล้อมรอบ โอกาสที่มันจะเพิ่มขึ้นมากยิ่งขึ้น สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีที่ไหนนอกจากในสภาพแวดล้อมแล้วที่ชีวิตประจำวันมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับการต่อสู้ที่เกิดขึ้นจริงและชีวิตกับความตายเกือบจะจนกว่าขอบเขตระหว่างทั้งสองจะหายไปอย่างสมบูรณ์ ในที่สุดการเสียชีวิตของสหายในอ้อมแขนก็กลายเป็นรายละเอียดที่ธรรมดาของความเป็นจริงในที่สุดกลายเป็นองค์ประกอบที่เต็มเปี่ยมของชีวิตประจำวันไม่ว่ามันจะฟังดูบ้าแค่ไหนก็ตาม ความประหลาดใจมักไม่ได้เกิดจากการตาย แต่เกิดจากการหลีกเลี่ยงโดยไม่ตั้งใจ ซึ่งแสดงออกมาโดยประมาณโดยความคิดต่อไปนี้: “ฉันยังมีชีวิตอยู่จริงๆ หรือ!”
ความตายคุกคามทหารและผู้บังคับบัญชาในการสู้รบและพักผ่อน ขณะรับประทานอาหารหรือนอนหลับ เมื่อพยายามหลบหนีจากการถูกล้อม หรือเพียงเพื่อซ่อนตัวจากการโจมตีทางอากาศและการยิงปืนใหญ่ คำอธิบายการเสียชีวิตของสหายเป็นส่วนสำคัญของความทรงจำของวงล้อมในอดีต ทหารค่อยๆชินกับความคิดเรื่องความตายของตัวเองอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ตามตัวอย่างทั่วไป ข้อความที่ตัดตอนมาจากบันทึกความทรงจำหลายข้อสามารถอ้างอิงได้:
“สถานการณ์เป็นเรื่องยากมาก พื้นที่ - 2 x 2 กม. ซึ่งกองทหารของเรายึดครองถูกยิงทะลุผ่าน มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บนอนอยู่ทุกแห่ง บ้างก็เพ้อ บ้างก็นอนแช่น้ำ ขอดื่ม บ้างก็ขอพันผ้าพันแผล บ้างขอให้ยิง เพราะไม่มีแรงจะทำเองแล้ว... ผู้บังคับการกองของเรา การเมืองอาวุโส อาจารย์โดลินสกี้ ยิงตัวตาย…”
“ลมพัดเราจากด้านหลัง เดินห่างกัน 5 เมตร แต่เราเดินไปได้ไม่ถึงร้อยเมตรก็มีเสียงปืนกลพุ่งเข้ามาหาเรา... โคมูตอฟหยุด เดินไปด้านข้างจากฉันแล้วล้มลง... นอนลงและชักกระตุก…”
มีหลายกรณีที่คล้ายกันของการเสียชีวิตของทหารกองทัพแดงเดี่ยวหรือจำนวนมากที่พบว่าตนเองถูกล้อม บรรดาผู้รอดชีวิตยังคงเดินทางต่อไปอย่างยากลำบากและเกือบจะสิ้นหวังไปทางทิศตะวันออก วันที่หิวโหย คืนที่หนาวเย็นในที่โล่ง ในป่าและหนองน้ำ โดยไม่หวังว่าจะแห้งหรืออุ่นขึ้น กลัวว่าจะวิ่งชนเยอรมันหรือถูกตำรวจจับอยู่ตลอดเวลา ความไม่แน่ใจเกี่ยวกับตำแหน่งของแนวหน้าเกือบสมบูรณ์ การเสียชีวิตครั้งต่อไปของสหายหรือเพื่อนร่วมเดินทางแบบสุ่ม - ทั้งหมดนี้รวมกันเป็นม่านต่อเนื่องโดยที่เวลาของวันไม่ชัดเจนอีกต่อไปความรู้สึกหิวก็ทื่อความเป็นจริงผสมกับภาพหลอนความหิว - นี่เป็นภาพชีวิตประจำวันมากมายใน สภาพแวดล้อมระหว่างปี พ.ศ. 2484 - 2485 ผลลัพธ์ที่ได้อาจแตกต่างกัน: การตายที่ไม่ทราบสาเหตุ การถูกจองจำและค่ายกักกัน การหาที่หลบภัยร่วมกับคนในท้องถิ่น และการเข้าร่วมการแบ่งพรรคพวกในภายหลัง ซึ่งเป็นทางเลือกที่มีความสุขที่สุด - ความก้าวหน้าของตนเอง อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ถูกล้อมรอบอย่างเป็นเอกฉันท์เล่าว่านี่เป็นข้อเท็จจริงที่ยากที่สุดในชีวประวัติทางทหารของพวกเขา ซึ่งเหตุการณ์ต่างๆ ถูกบีบอัดอย่างแน่นหนาจนการใช้ชีวิตในแต่ละวันสามารถเท่ากับหนึ่งปีของชีวิตปกติได้อย่างปลอดภัย
เมื่อสรุปบทความสั้น ๆ นี้ ผมอยากจะบอกว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะนำเสนอข้อเท็จจริงทั้งหมดในชีวิตประจำวันของทหารและเจ้าหน้าที่กองทัพแดงในสภาพแวดล้อมของช่วงเริ่มต้นของสงคราม. จำเป็นต้องเลือกตัวอย่างที่โดดเด่นและมีลักษณะเฉพาะที่สุดเพื่อแสดงให้เห็นแนวโน้มและวิทยานิพนธ์ที่สำคัญที่สุด
โดยสรุปควรสังเกตสิ่งต่อไปนี้ด้วย ด้วยความเข้มข้นอันน่าทึ่งทั้งหมด แม้แต่โศกนาฏกรรมของภาพชีวิตประจำวันของวงโซเวียต ก็ควรจำไว้ว่าด้วยความกล้าหาญและการเสียสละของพวกเขา ความทุกข์ทรมานเกินขอบเขตของความเป็นไปได้และการพลีชีพ พวกเขามีส่วนในการหยุดกลไกของ การโจมตีแบบสายฟ้าแลบของเยอรมัน ซึ่งไม่เคยล้มเหลวมาก่อน และนำไปสู่ชัยชนะครั้งสุดท้ายเหนือพวกเขา แม้ว่าส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกกำหนดให้มีชีวิตอยู่เพื่อดูมันก็ตาม ความทรงจำของเราเกี่ยวกับพวกเขาควรจะรู้สึกขอบคุณและยั่งยืนมากขึ้น
วรรณกรรม
1. Bagramyan I.K. นี่คือวิธีที่เราเดินไปสู่ชัยชนะ ม., 1988.
2. Death Valley: โศกนาฏกรรมของกองทัพช็อกที่ 2 / เรียบเรียงโดย Isolda Ivanova ม., 2552.
3. โดลมาตอฟสกี้ อี. เอ. กรีนเกต. ม., 1989.
4. Drobyazko S. G. เส้นทางของทหาร ม., 2551.
5. Inozemtsev N.N. ไดอารี่แนวหน้า ม., 2548.
6. Isaev A.I. “หม้อต้ม” 2484: นรกห้าวงของกองทัพแดง ม., 2548.
7. Isaev A.I. เมื่อไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์อีกต่อไป ม., 2549.
8. Isaev A.I. หลักสูตรระยะสั้นในประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สอง: การรุกของจอมพล Shaposhnikov ม., 2548.
9. Mikheenkov S. E. รายงานไม่ได้รายงาน: ชีวิตและความตายของทหารในมหาสงครามแห่งความรักชาติ ม., 2552.
10. สารานุกรมทหารโซเวียต เล่มที่ 1 – 8 ม. 2519
11. Shimkevich V. N. ชะตากรรมของกองทหารอาสามอสโก ม., 2551.
12. ภาพประกอบ: http://pretich2005.narod.ru
บทที่ 3 สิ่งแวดล้อม
อย่างที่ฮีโร่คนหนึ่งของฉันกล่าวไว้ การล้อมเป็นสงครามประเภทพิเศษ
ต่อไปนี้คือตอนต่างๆ ที่รวบรวมมาจากช่วงเวลาต่างๆ ของสงคราม จากแนวรบต่างๆ ประวัติศาสตร์ของมหาสงครามแห่งความรักชาติรู้ดีถึงสภาพแวดล้อมต่างๆ มากมาย หม้อน้ำหลายใบที่แนวรบ กองทัพ และฝ่ายต่างๆ ถูกทำลาย แต่ชะตากรรมของทหารอาจจบลงด้วยโศกนาฏกรรมของการถูกจองจำหรือความตายแม้ในสภาพแวดล้อมที่ไม่มีนัยสำคัญแม้แต่กองทหารหรือกองพันเมื่อหมวดทหารหน่วยหรือกลุ่มนักสู้พบว่าตัวเองถูกตัดขาดโดยศัตรู
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2484 หน่วยที่ประกอบด้วยกองทัพโซเวียต 10 กองทัพ และผู้อำนวยการภาคสนาม 7 แห่ง พบว่าตัวเองถูกล้อมอยู่ในวยาซมา จับกุมได้ 657,948 คน ในหมู่พวกเขามีผู้บัญชาการกองทัพสามคน: ผู้บัญชาการกองทัพที่ 19, M.F. Lukin, ที่ 20, F.A. Ershakov และที่ 32, S.V. ปฏิบัติการไต้ฝุ่นซึ่งเปิดตัวโดยศูนย์กองทัพบกใกล้เมืองรอสลาฟเมื่อปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 กำลังได้รับแรงผลักดัน เป้าหมายคือมอสโก
สิ่งที่น่าสนใจคือเรื่องราวที่ได้รับจากผู้เห็นเหตุการณ์ของสิ่งที่เรียกว่าการล้อม Vyazma ครั้งที่สองเมื่อกลุ่มตะวันตกของกองทัพที่ 33 กองทหารม้าองครักษ์ที่ 1 และหน่วยของกองพลบินที่ 4 พบว่าตัวเองอยู่ในหม้อน้ำ ดังที่คุณทราบ มีเพียงทหารม้าของนายพล P. A. Belov เท่านั้นที่สามารถผ่านเข้าไปสู่ตนเองได้อย่างเข้มข้นและเป็นระเบียบ โดยทำการจู่โจมลึกหลังแนวศัตรูในทิศทางของเมือง Kirov ในภูมิภาค Kaluga ในปัจจุบัน พลร่มและ Efremovites ถูกทำลายล้างหรือถูกจับเกือบทั้งหมด
ในบรรดาความทรงจำของการล้อมนั้นมีเหตุการณ์หนึ่งเกี่ยวกับวิธีที่ชาวเบโลวีป้องกันการโจมตีผู้บัญชาการซึ่งอยู่กับพวกเขาตลอดเวลาและไม่ได้ใช้โอกาสบินโดยเครื่องบินไปยังพื้นที่คิรอฟซึ่งกองทัพที่ 10 เข้าควบคุมการป้องกัน เอกสารสำคัญที่ค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ระบุว่าชาวเยอรมันกำลังตามล่าหาผู้บัญชาการกองทหารม้าที่ 1 อย่างแท้จริง เพื่อจุดประสงค์นี้จึงมีการจัดตั้งกองกำลังจำนวน 300 คน ได้รับคำสั่งจากอดีตผู้บัญชาการกองพันวิศวกรแยกที่ 462 ของกองทหารราบที่ 160 ของกองทัพที่ 33 พันตรี A.M. บุคลากรของกองกำลังที่ถูกสร้างขึ้นจากเชลยศึกที่ถูกจับในการรบครั้งสุดท้าย แต่งกายด้วยเครื่องแบบทหารและผู้บัญชาการของกองทัพแดง และติดอาวุธด้วยอาวุธขนาดเล็กของโซเวียต มีภารกิจ: ภายใต้หน้ากากของกองพันที่เดินทัพจากสถานี Baskakovka เข้าไปในป่า Preobrazhensky ค้นหาสำนักงานใหญ่ของกองทหารม้าเอาชนะมันและจับกุมนายพล Belov จากนั้นเข้าบังคับบัญชาหน่วยทหารในนามของผู้บังคับบัญชาที่ถูกจับ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลดังกล่าวรั่วไหลไปยังหน่วยงานต่อต้านข่าวกรองของสหภาพโซเวียต ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 การปลดประจำการของ Bocharov พ่ายแพ้ 19 คนถูกจับ เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่ชาวเยอรมันเองก็ประเมินการปฏิบัติการของ "กองพันพันตรีโบชารอฟ" ในเชิงบวก นี่คือชิ้นส่วนจากเอกสารที่ยึดได้ของกองทัพสนาม Wehrmacht ที่ 4: “ ความพยายามครั้งแรกในการใช้หน่วยกองกำลังพิเศษของรัสเซียในการรบทางฝั่งของเราสามารถประเมินได้ว่าเป็นบวกแม้ว่างานที่ได้รับมอบหมาย (การชำระบัญชีของสำนักงานใหญ่ครั้งที่ 1 กองพันทหารรักษาพระองค์) ยังไม่แล้วเสร็จ แม้จะมีสภาพภูมิประเทศที่ยากลำบาก แต่หน่วยนี้ทำให้เกิดความไม่สงบอย่างมีนัยสำคัญและตรึงกองกำลังศัตรูขนาดใหญ่ได้ ควรสังเกตข้อดีพิเศษของผู้บังคับหน่วยและบุคลากรทุกคน” เห็นได้ชัดว่าผลลัพธ์เชิงบวกที่สำคัญสำหรับชาวเยอรมันคือการอุทิศตนของพันตรี Bocharov และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาต่อพวกเขา
นักสู้ออกมาจากวงล้อมที่ช่ำชองมากขึ้น ประสบการณ์จะช่วยในการต่อสู้ครั้งใหม่
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ถูกลิขิตให้ออกไปด้วยตัวเอง สำหรับหลายๆ คน การล้อมรอบจบลงด้วยการถูกจองจำ
– ฉันเกิดบนดินแดนคาลูกา ในครอบครัวชาวนา บรรพบุรุษของฉันมาที่นี่จากยูเครน ในปี 1912 คิริลล์ อานิซิโมวิชปู่ของฉันซื้อที่ดิน 16 เอเคอร์ใกล้คาลูกา เชื้อสายมารดาคือตระกูลเชฟเชนโก อย่างไรก็ตาม เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของ Taras Shevchenko กวีชาวยูเครน
เราทำงานในฟาร์มของเราตั้งแต่มืดจนถึงมืด เราทำงานหนักมาก และพวกเขาก็หายดี ฟาร์มของเราชื่อซัมนิคอฟ
ทุกอย่างกลายเป็นฝุ่น...
พ่อของฉันไปทำงานบนทางรถไฟ
เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น เราอาศัยอยู่ใกล้เมืองคาลูกา ที่สถานี Zhelyabuzhskaya
เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2484 ที่ Pokrov ชาวเยอรมันมาหาเราที่ Babaevo จากนั้นก็เป็นเขต Detchinsky มีก้อนหิมะ แต่มันก็ยังอบอุ่น พวกเขาวิ่งในเครื่องแบบเบาๆ โดยไม่มีเสื้อคลุม ฉันจำได้ว่ามีคนหนึ่งมาที่บ้านของเรา รูดซิปกางเกงของเขา และเริ่มปัสสาวะตรงหน้าต่าง แล้วเราก็รู้ทันทีว่าใครมาแผ่นดินของเรา
ในไม่ช้าพวกเขาก็ออกไปตามทางหลวง Starokaluga มุ่งหน้าสู่มอสโก
วันหนึ่งแม่ส่งผมไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับฟาร์มของเราในหมู่บ้าน หนึ่งปีก่อนสงคราม พ่อของฉันซื้อบ้านในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง และเราก็ปลูกสวนผักที่นั่น ฉันถูกดึงดูดมายังโลก
ทั้งบ้านของเราและพืชผลทั้งหมดของเราถูกปล้นไป พวกเขาลากทุกสิ่งออกไปให้สะอาด ของพวกเขา. ชาวเยอรมันไม่ต้องการสิ่งนี้ พวกเขาฉีกหลังคาและเอามันฝรั่งออกจากห้องใต้ดินด้วยซ้ำ
ฉันจึงกลับบ้าน เดินผ่านป่า. สถานที่ที่คุ้นเคย ฉันไปฉันไม่กลัว ทุกอย่างดูเงียบสงบ ทันใดนั้นก็มีคนเอาเสื้อกันฝนมาคลุมหัวฉัน พวกเขาคว้าแขนฉันแล้วลากฉัน ฉันไม่มีเวลาเข้าใจอะไรเลย แต่ฉันยืนอยู่ตรงหน้าผู้บังคับบัญชาแล้ว ฉันเห็นพวกเขาสวมเครื่องแบบกองทัพแดงของเรา ที่นี่ฉันสงบลงเล็กน้อย ครูสอนการเมืองถึงฉัน: “ทำไมคุณถึงเดินคนเดียว? หมู่บ้านของคุณอยู่ที่ไหน? ฉันบอกพวกเขาทุกอย่างแล้ว พวกเขาถามว่า: คุณเคยเจอชาวเยอรมันบ้างไหม? “ไม่” ฉันพูด และเราก็ไป เราเดินไปมาระหว่างหมู่บ้าน Osinovo และ Rudnevo และมาที่ Sidorovka ไม่มีชาวเยอรมันอยู่ที่ไหนเลย เรามาที่บาบาเอโวของเรา
มีเป็นร้อยเลย บริษัท. ทั้งหมดมีอาวุธ เราเข้าไปในหุบเขา ครูสอนการเมืองให้ฉัน: “คุณจะมากับพวกเราไหม” - “ฉันจะไป. แต่พ่อไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน แม่อยู่บ้านกับน้องสาวสองคน พวกเขาไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนหรือมีอะไรผิดปกติกับฉัน” ครูสอนการเมือง: “ฉันจะจัดการทุกอย่างให้เอง บ้านของคุณอยู่ที่ไหน? และเขาก็ไปหาแม่ของฉัน ครึ่งชั่วโมงต่อมาก็กลับมา แม่ของเขาอยู่กับเขา - ทั้งน้ำตา เธอนำรองเท้าบู๊ตและอาหารที่พวกเขามีอยู่มาด้วย และเธอก็อวยพรฉันว่า “ไปเถอะ”
เราทุกคนเดินผ่านป่า ผ่านหมู่บ้าน Verkhovye และ Azarovo พวกเขามีแผนที่ เราเดินตรวจสอบเส้นทางบนแผนที่อย่างต่อเนื่อง เราเดินไปด้านหน้า. ไปยังโรงงาน Vysokinichy และ Ugodsky เราเดินตอนกลางคืน ใกล้ Bashmakovka เราข้ามทางหลวง Starokaluga เราหันไปหา Ugodka
เราหยุด. อิสรภาพบางอย่าง ฉันถูกส่งไปลาดตระเวน พวกเขาดูแผนที่แล้วบอกว่าจะมีหมู่บ้านเช่นนี้อยู่ข้างหน้า เช่นนั้น และเช่นนั้น และพวกเขาบอกฉันว่า: "อย่าไปที่นั่น" และงานของฉันคือ: ไปที่แม่น้ำ Protva และดูว่าสะพานที่นั่นไม่เสียหายหรือไม่
ระหว่างทางฉันพบกับโปแลนด์ ทหารในชุดเครื่องแบบเยอรมันขี่เกวียนและพูดภาษาโปแลนด์ และฉันก็เข้าใจภาษาโปแลนด์ด้วย ในฟาร์มเราพูดได้สี่ภาษา: รัสเซีย ยูเครน เบลารุส และโปแลนด์ ฉันพูดกับพวกเขา พวกเขาดีใจมากจึงเอาฉันขึ้นเกวียนแล้วพาฉันไปที่หมู่บ้าน ฉันคิดว่าหมู่บ้านนี้เป็นแบบไหน? ฉันไม่เคยไปที่นั่น และเขาก็เข้าไปในหมู่บ้าน ความอยากรู้อยากเห็นเข้าครอบงำ ฉันเห็นอาคารอิฐ ไม่มีหน้าต่างอีกต่อไป มีป้ายบนผนัง: Ovchininsk Rural Hospital ขณะที่ฉันกำลังอ่านลายฉลุโดยอ้าปากอยู่ ก็มีคนเดินเข้ามาอย่างเงียบๆ จากด้านหลัง คว้าคอเสื้อฉันแล้วพยุงฉันขึ้น ฉันหันกลับไปมอง: ชาวเยอรมันตัวใหญ่คว้าฉันไว้และไม่ยอมปล่อย มีบางอย่างกรีดร้องมาที่ฉันเป็นภาษาเยอรมัน ภาษาเยอรมันของฉันยังค่อนข้างอ่อนแอ จากนั้นที่ด้านหน้าก็เรียนรู้เล็กน้อยและเริ่มพูดคุยกับนักโทษ ชาวเยอรมันคนนั้นทำให้ฉันสั่น และหนังสือสองเล่มก็หลุดออกจากอกของฉัน ที่ชายขอบหมู่บ้าน ฉันหยิบมันมาวางไว้ที่อกราวกับว่าฉันมาจากโรงเรียน... หนังสือทั้งสองเล่มเป็นของเชคอฟ หนังสือล้มลงและชาวเยอรมันก็เริ่มใช้เท้าพลิกผ่านพวกเขา ฉันเดินผ่านไปฉันเห็นรูปของ Anton Pavlovich มีเคราแล้วฉันก็พูดว่า: "ลานินส์เหรอ? ลานินส์? ฉันพูดว่า: "เก้าเชคอฟ" และเขาก็ตะโกน: "ลานินส์!" – คว้าฉันแล้วพาฉันไปที่ขอบหุบเขา หุบเขาลึก เขาตีหูฉัน และฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ที่ก้นเหวนั้นทันที
ฉันคลานออกมาจากหุบเขาและไม่เคยเข้าไปในหมู่บ้านอีกเลย Trubino และ Ivashkovich ถูกข้ามไป ฉันออกไปพบโปรตวา ดาดฟ้าสะพานถูกรื้อและเผาทิ้ง ความล่าช้ายังคงอยู่ ฉันข้ามไปอีกฝั่งตามท่อนไม้ อีกด้านเป็นหมู่บ้าน ฉันไปบ้านหลังสุดท้าย หญิงชราเปิดมันให้ฉัน อาจจะไม่ใช่หญิงชรา... ฉันอายุแค่สิบสี่ปี และผู้หญิงทุกคนที่อายุเกินสามสิบก็ดูแก่สำหรับฉันในตอนนั้น "คุณกำลังทำอะไร?" - พูด “ ฉันมาจากโอฟชินิน” ฉันพูด - ม้าหายไป ฉันกำลังมองหา" เธอมองมาที่ฉันอย่างระมัดระวังและเห็นได้ชัดว่าเข้าใจว่าฉันกำลังมองหาม้าแบบไหน แต่เธอไม่ได้แสดงมันออกมา และเขาพูดว่า:“ เข้ามาเลย กิน." เธอรินนมให้ฉัน ให้ขนมปัง มันฝรั่งแจ็กเก็ตให้ฉัน ตอนนั้นคนก็ใจดี
พวกเขาจะเลี้ยงคุณในบ้านทุกหลัง ฉันกินแล้วถาม: “มีชาวเยอรมันอยู่ใกล้ ๆ บ้างไหม?” “เราไม่” เขาพูด “ไม่” พวกเขาตั้งอยู่ที่โรงงาน Ugodsky แต่ก็มาเกือบทุกวัน สำหรับร้านขายของชำ พวกเขากำลังปล้น”
หมู่บ้านริมแม่น้ำนั้นเรียกว่าโอกุบ
ฉันกลับมาที่ทีมของฉัน เขารายงานว่า: “ไม่มีสะพาน” เขาบอกฉันถึงสิ่งที่เขาเรียนรู้ สิ่งที่เขาเห็น และสิ่งที่เขาได้ยินจากผู้คน ฉันไม่ได้พูดถึงภาษาเยอรมัน
จ่าสิบเอกคนหนึ่งพูดกับผู้บังคับบัญชา: “ไปที่เกาะกันเถอะ! เราจะไปที่นั่น ฉันรู้ทุกอย่างที่นั่น และคุณสามารถเดินไปที่นั่นได้ตลอดเวลาผ่านป่า”
ฉันเดินไปและคิดว่านี่คือเกาะแบบไหน? เห็นได้ชัดว่ามีเกาะดังกล่าวบน Protva... ปรากฎว่ามีหมู่บ้านชื่อนั้น จ่าสิบเอกมาจากที่นั่น พระองค์ทรงนำเรา
วันหนึ่งเราไปที่ฟาร์ม Bortsovo ที่นั่นมีบ่อน้ำน้ำพุ สปริงตัวแรงขนาดนี้! โรงอาบน้ำถูกน้ำท่วม เราก็ล้างเอง ทหารก็มีความสุข กองทหารยืนอยู่ที่นั่นตลอดทั้งวัน พวกเขาเอาน้ำจากน้ำพุไปด้วย ค่ำคืนมาถึงแล้ว เรามาต่อกันดีกว่า พวกเขาเดินเป็นเวลานาน เราไปวัดกัน หน่วยสอดแนมเดินไปข้างหน้า ทหาร 3 นายพร้อมปืนกล ในอารามไม่มีใครเลย ไปกันเลย บ้านอิฐสองชั้นสองหลังและโบสถ์ที่ชำรุดทรุดโทรมหรือสร้างไม่เสร็จ ไกลออกไปตามป่ามีบ้าน-หมู่บ้าน ในตอนเช้าเราก็ไปกันต่อ พวกเขาเดินผ่านหมู่บ้าน Chausovo อย่างเปิดเผย ประชาชนพากันไปที่ถนน ผู้คนตะโกน:“ อย่าไป Karaulovo! มีคนเยอรมันอยู่ด้วย! ความมืด! ฉันยังจำหมู่บ้านอื่นที่เราผ่านได้ ชื่อนี้ตลกดี - Shopino เช้าเราก็มาถึงเกาะ เราเริ่มข้ามโพรตวา พวกเขาปลดม้าออก เริ่มเลื่อยต้นสนและถักแพ ในทิศทางของ Kremenki และ Troitsky ทุกอย่างก็ดังกึกก้องและลุกเป็นไฟ มีการต่อสู้เกิดขึ้นที่นั่น
ฉันไม่ได้ไปกับพวกเขาอีกต่อไป ฉันทำทุกอย่างที่พวกเขาขอให้ฉันทำ ผู้ฝึกสอนและผู้บังคับบัญชาทางการเมืองต่างยินดีที่ได้มาถึงแนวหน้า ไม่ถูกยิงที่ใดก็ได้บนท้องถนน และไม่แพ้ใครเลย พวกเขาทิ้งถุงผ้าพร้อมอาหารและชุดชั้นในของทหารมาให้ฉัน และพวกเขาก็มอบม้าให้ฉัน ฉันขับรถกลับโดยใช้เส้นทางอื่น - ผ่าน Baryatino และ Sugonovo ใช้เวลาสามวันเพื่อไปถึงบาบัฟ ฉันไม่ได้เข้าไปในหมู่บ้าน ฉันกลัวว่าถ้าฉันโดนพวกเยอรมันจับได้พวกเขาจะเอาม้าของฉันไป
และฉันก็มาถึงแนวหน้าหลังจากที่เราได้รับอิสรภาพและปีของฉันก็ใกล้เข้ามา
– เรานั่งอยู่ในคูน้ำใกล้ Rzhev เมื่อถึงเวลานั้นพวกเยอรมันก็ตัดเราออกจากแนวหน้า หลายกองพลของกองทัพที่ 39 เขาทำเราหมดเรื่องแล้ว ไม่มีการสื่อสาร ไม่มีการโต้ตอบ พวกเขาต่อสู้กลับอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ เราไม่มีแครกเกอร์ ไม่มีตลับ
ฉันอายุยังไม่สิบแปดด้วยซ้ำ นักสู้คนหนึ่งที่เป็นทหารปูนถามฉันว่า “แล้วคุณล่ะ ลูกเอ๋ย คุณมาจากไหน?” “ จาก Yukhnov” ฉันพูด “โอ้ ไอ้หนู มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่!” จากนั้นเขาก็โน้มตัวมาหาฉันเพื่อไม่ให้คนอื่นได้ยินและพูดว่า: "ถ้าฉันเป็นคุณ... เมื่อมันมืดลงแล้ว ... ตอนนี้ใครจะคิดถึงคุณ? ไปแล้ว...” และเขาก็ผลักฉันออกไปด้านข้าง “ วิ่ง” เขาพูด“ เจ้าคนโง่ เราผู้เฒ่าก็ใช้ชีวิตของเรา และคุณ - วิ่ง บางทีคุณอาจจะไปถึงที่นั่น แม่จะมีความสุข!”
แม่อาจจะดีใจเมื่อเห็นว่าฉันกลับมามีชีวิตและสบายดี แต่ฉันจำได้ว่าพ่อของฉันพาฉันไปที่ด้านหน้าได้อย่างไรในสวนเขาสอนวิธีใช้ดาบปลายปืนและก้นให้ฉันได้อย่างไร เขาจับมือจากเตาอบแล้วพาฉันไปที่ด้านหลัง พ่อของฉันต่อสู้กับชาวเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่ 1 ฉันกลัวว่าเราไม่ได้รับการฝึกฝนจะถูกขับไปด้านหน้า และมันก็เกิดขึ้น ฉันจำได้ว่าเขาพูดอะไรกับฉันในเวลาเดียวกันและคำพูดอะไรในภายหลังในที่สุดเมื่อเราถูกพาจาก Yukhnov ไปที่กองร้อยสำรอง... ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะมา ฉันจะบอกเขาว่าอย่างไร? พ่อครับ ผมขว้างปืนไรเฟิล สหาย ตำแหน่งของผมให้ศัตรู...
แต่คนหนึ่งอยากมีชีวิตอยู่
หัวของฉันคลุมเครือ
ชายปูนคนนั้นจากไปแล้ว นักสู้อีกคนพูดกับฉันว่า: “อย่าฟังเขานะลูก ด้านหลังมีด่านอยู่ทุกที่ คุณจะไปได้ไม่ไกลก่อนที่จะตกไปอยู่ในมือพวกเขา... อย่าไป ถนนไม่ใช่ทางไปบ้านของคุณ แต่เป็นทางไปสู่ต้นเบิร์ชต้นแรก”
ฉันกำลังนั่งอยู่ในคูน้ำ พิงหัวพิงกำแพง และร้องไห้ และชาวเยอรมันก็เริ่มขว้างทุ่นระเบิดแล้ว รีบใช่! เศษชิ้นส่วนถูกตัดไปทั่ว ผู้คนทั้งหมดก็ซ่อนตัวทันที ไม่มีใครเห็นน้ำตาของฉัน
แล้วพวกเขาก็จากไป ผู้บังคับการอาวุโสคนหนึ่งพาเราออกจากวงล้อม เขามีแผนที่และเข็มทิศ เขารู้ทิศทางไปยังทางออก เขาพูดว่า:“ พวกคุณแค่ฟังฉัน ฉันจะพาคุณออกไป” แน่นอนเขาทำ
– ในเดือนเมษายน เราได้รับรองเท้าบูท ก่อนหน้านี้เราเดินบนน้ำโดยสวมรองเท้าบูทสักหลาด
ดังนั้นเราจึงได้รับมอบหมายหน้าที่ในการรับลิ้น และมันเกิดขึ้นใกล้ Baskakovka เขต Vkhodsky ภูมิภาค Smolensk
ไป. มีหกคนในกลุ่ม เราเดินตามเข็มทิศ เพื่อไม่ให้เสียความรู้สึกและกลับไปหาคนของคุณเอง เราผ่านไปทั้งคืนไม่มีโชคเลย เปียกผ่าน.
เราออกไปในที่โล่งและนั่งพักผ่อน ใกล้ๆกันเป็นหมู่บ้าน มีชาวเยอรมันอยู่ในหมู่บ้าน และมันก็เช้าแล้ว เราต้องกลับแล้ว กลับมือเปล่าพร้อมกับงานที่ไม่สำเร็จ กัลคินคนหนึ่งของเราพูดว่า: "ครับ พี่น้อง ผมเดาว่าวันนี้ผมคงไม่ต้องกัดตัวจุดชนวนหรอก" ถึงเขา:“ ไปลงนรก! ผู้บังคับบัญชาจะถูคอเพื่อการลาดตระเวนดังกล่าว” - “เขาจะไม่อาบน้ำให้ตัวเอง แต่คืนพรุ่งนี้เขาจะไปอีก” - “นั่นแน่นอน” เรานั่งอยู่ที่นั่นคุยกันเงียบ ๆ เกี่ยวกับชะตากรรมอันขมขื่นของเราและทันใดนั้นเราก็เห็น: ชาวเยอรมันกำลังเดินไปตามถนน ปืนไรเฟิลถูกสะพายไว้บนไหล่ของเขา เขาไปและผิวปาก ไม่กลัว. เช่นเดียวกับในบ้านเกิดของคุณ ทำไมเขาต้องกลัว? มีกองทหารเยอรมันที่แข็งแกร่งอยู่ในหมู่บ้าน เรายังเห็นรถถัง
เราก็นั่งลงทันที พวกเขาคลานไปทางถนนและแยกย้ายกันไป ไม่ใช่ครั้งแรกในด้านสติปัญญา ในฤดูหนาว เราคลานผ่านพื้นที่เป็นกลาง ผ่านทุ่นระเบิด ใต้ปืนกล จากนั้นเราก็ออกไปเดินเล่น เรากำลังนอนอยู่ เยอรมันใกล้เข้ามาแล้ว มันส่งเสียงหวีดหวิว หิมะก็หลีกทาง เขาอารมณ์ดี เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับจดหมายจาก Fraulein เราทำให้เขาล้มลง เขาสามารถดึงปืนไรเฟิลออกจากไหล่ได้ เราแย่งปืนไรเฟิลไปจากเขา มีผ้าปิดปากอยู่ในปาก บิดเบี้ยว ทันทีที่เราจัดการกับเขา เราเห็นว่ามีหมวดอีกหมวดหนึ่งมาจากที่เดียวกันจากหมู่บ้าน พวกเขาเห็นเรา กรีดร้อง และเริ่มยิง พวกเขา เจ้าหน้าที่และจ่าสิบเอกที่ไม่ใช่ชั้นสัญญาบัตรทุกคน และแม้แต่ระดับต่ำกว่า ต่างก็มีกล้องส่องทางไกล
เรากำลังเดินทาง พวกเขาไล่ล่า เห็นได้ชัดว่าพวกเขาต้องการเอาคืนมาเอง กลุ่มของเราสี่คนกล่าวถึงการล่าถอย เราสองคนลากชาวเยอรมัน ฉันจำได้ว่าหิมะอยู่ลึกมาก มันยากที่จะวิ่ง เยอรมันก็หนักและต่อต้านด้วยซ้ำ จากนั้นฉันก็ตีเขาที่ด้านข้างด้วยลำกล้องปืนไรเฟิลของเขา ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันวิ่งเร็วขึ้น ป่าว่างเปล่า ดังนั้นคุณจึงซ่อนตัวจากกระสุนไม่ได้ เราวิ่งไปฟังเสียงปืนกลของกลุ่มที่กำบัง ปืนกลสองกระบอก สาม สี่... ทุกคนยังมีชีวิตอยู่ พวกมันยิงได้อย่างประหยัด แม่นยำ ในระยะเวลาสั้นๆ ยิ่งเราเข้าไปในป่าลึกเท่าไร ชาวเยอรมันก็ยิ่งเริ่มตามหลังมากขึ้นเท่านั้น ในไม่ช้าการไล่ตามก็หยุดลงโดยสิ้นเชิง ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาโจมตีด้วยปืนไรเฟิลสามครั้งแล้วจากไป
เราเดินผ่านป่าทั้งวัน มันเริ่มสายแล้ว ในที่สุดเราก็มาถึงสถานีรถไฟ Baskakovka เราออกไปอย่างไม่ระมัดระวังและพวกเขาก็ค้นพบเรา จากหอคอย ทหารยามส่องสว่างเขาด้วยไฟฉายและยิงใส่เขาด้วยปืนกล เราก้มหัวให้ชาวเยอรมันทันที น่าเสียดายที่ต้องสูญเสียชาวเยอรมันเช่นนี้ คุณไม่สามารถลากคนตายได้ เราได้อุ้มคนตายไปแล้ว พวกเขารู้ว่าผู้บังคับฝูงบินจะจัดการเรื่องต่างๆ ทันที ชาวเยอรมันเองก็เริ่มซ่อนหัว
เมื่อเราหลบหนีการไล่ตาม เราก็สูญเสียทิศทาง และพวกเขาก็กลับมาอีกทางหนึ่ง เราก็หลงทาง นั่นน่ากลัวมาก เราคิดว่าหากมีกองทหารรักษาการณ์ขนาดใหญ่ที่นี่ ตอนนี้พวกเขาจะส่งหมวดทหารมาล้อมไว้ พวกเขาตัดสินใจสิ่งนี้: หากพวกเขาเริ่มล้อมเราชาวเยอรมันจะต้องถูกยิง เราคลาน เรานวดหิมะ กระสุน Tracer อยู่ด้านบน พวกเขาคลานออกมา พวกเขาตกลงไปในโพรง พวกเขาเดินไปรอบๆ สถานีและออกไปตามเส้นทางของตนเองซึ่งพวกเขาได้เข้าไปเมื่อวันก่อน การยิงที่อยู่ด้านหลังพวกเขาหยุดลง ไม่มีการไล่ล่า ขอบคุณพระเจ้า!
ฉันเป็นผู้นำชาวเยอรมัน ฉันมีปืนไรเฟิลของเขาอยู่ในมือ เมื่อเราออกมาจากกองไฟและนั่งลงบนหิมะเพื่อพักผ่อน เขาพูดกับฉันเป็นภาษารัสเซียว่า “จ่า มาจุดบุหรี่กันเถอะ” - "เอาล่ะ! - ฉันพูด. - ทำไมไม่สูบบุหรี่? เราจะสูบบุหรี่ของคุณ” “ลำไส้” เขากล่าว และเมื่อฉันค้นหาเขา ฉันไม่ได้เอาซองบุหรี่ออกไป
เราปลดมือของเขาออก เราจุดบุหรี่
ในตอนเช้าเรานำชาวเยอรมันมาที่กองทหาร และพวกเขาก็ได้รับรางวัล! ใช่อะไร! บุหรี่หกซองกับขี้หกซอง! เกี่ยวกับ! จากนั้นเมื่อล้อมรอบด้วยมันก็เป็นรางวัลอันยิ่งใหญ่
“ เมื่อเราเดินถัดจากผู้บัญชาการกองพลของเรา นายพล Pavel Alekseevich Belov ห่างจากเยลยาประมาณสี่สิบกิโลเมตร เราเดินไปที่ Spas-Demensk
เราไม่ได้กินข้าวมาหลายวันแล้ว บางครั้งเครื่องบินก็ทิ้งอาหารและกระสุนใส่เรา แต่บ่อยครั้งที่ทั้งหมดนี้ตกอยู่ในมือของชาวเยอรมัน
ครั้งนี้ในป่าเราพบสารเข้มข้นและถั่วสองห่อ ไม่นานเราก็หยุดพัก ไฟถูกจุดทันทีและติดตั้งหม้อต้ม ทันทีที่โจ๊กของเราเริ่มเดือด เราก็ได้กลิ่นเบียร์ และด่านหน้าของเราก็เริ่มยิง เราได้ยินชาวเยอรมันตะโกน: “อีวาน! เอาล่ะทั่วไป!
ชาวเยอรมันเฝ้าดู Belov อยู่ตลอดเวลา เครื่องบินนักสืบของพวกเขา ซึ่งเป็นเครื่องบินลำตัวคู่ Focke-Wulf ยังคงแขวนอยู่เหนือป่า มันจะขึ้นๆลงๆ พวกเขาทุกคนรู้เกี่ยวกับเราว่ากลุ่มไหนจะไปและจำนวนเท่าใด และพวกเขาก็รู้ด้วยว่าผู้บังคับบัญชากำลังไปกับกลุ่มไหน และกลุ่มพิเศษก็เดินตามรอยเท้าของเรา พวกเขามีจำนวนน้อย พวกเขากำลังตามล่า Belov
เราวิ่งจากหม้อต้มน้ำไปทางการยิง เราดูสิ เจ้าหน้าที่ของเรา ผู้บังคับหมวดเคมี ยืนอยู่ที่นั่น บริเวณใกล้เคียงมีทหารจากหน่วยพิทักษ์การต่อสู้ ใกล้กับพวกเขามีชาวเยอรมันที่ถูกสังหารหลายคนและเจ้าหน้าที่บาดเจ็บหนึ่งคน ผู้บังคับหมวดเคมีสั่งให้เราพันผ้าพันแผลให้ชาวเยอรมัน เราพันผ้าให้เขาแล้วสวมเสื้อกันฝนให้เขา ชาวเยอรมันมีเสื้อกันฝนลายพรางรูปสามเหลี่ยม พวกเขาพาเขาไปหานายพล เจ้าหน้าที่หลายคนยืนอยู่ข้าง Belov พวกเขาเริ่มสอบปากคำชาวเยอรมัน แต่บทสนทนาของพวกเขาก็ไม่ได้ผล และพวกเขาก็ยิงเจ้าหน้าที่คนนั้น
หลังจากเหตุการณ์นี้ Belov ก็หายตัวไป พวกเขาบอกว่าเขาบินข้ามแนวหน้าด้วยเครื่องบิน แต่ในเวลานั้นเราไม่รับเครื่องบินอีกต่อไป สนามบินถูกยุบ บ้างก็บอกว่านายพลถูกพวกพ้องนำออกไป ประการที่สามคือสติปัญญาของเราพาเราออกไป
จากนั้นฉันก็อ่านในบันทึกความทรงจำของ Belov ว่าเขาเข้าสู่โซนปฏิบัติการของการปลดพรรคพวก Lazo แต่สำนักงานใหญ่ของเขายังคงอยู่และต่อมาถูกอพยพโดยเครื่องบิน
– ฉันรู้บางส่วนเกี่ยวกับการที่สำนักงานใหญ่ของ Belov เริ่มต้นขึ้น
พวกเราที่ยังสามารถยืนหยัดได้ก็ถูกแยกออกไปในกองพันที่แยกจากกัน กองพันที่รวมกันมีจำนวนสองร้อยถึงสามร้อยคน พันตรี Boychenko สั่งพวกเรา ฉันรู้จักเขาจากการรับใช้ที่เมืองเบสซาราเบีย เมื่อเราเข้าสู่ความก้าวหน้าและถูกล้อมรอบในฤดูหนาว เขาอยู่ในกองทหารของเราเป็นผู้ช่วยเสนาธิการฝ่ายข่าวกรอง และกลุชโกได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกองพัน
กลุชโกออกมาและผ่านสงครามทั้งหมด ฉันพบเขาในภายหลัง เราติดต่อกันเป็นเวลานาน เขาอาศัยอยู่ในวลาดีคัฟคาซ บางทีเขาอาจจะยังมีชีวิตอยู่ตอนนี้ แต่ฉันไม่ได้รับจดหมายจากเขามานานแล้ว
เราถูกสร้างขึ้น พวกเขาอ่านคำสั่ง: เรากำลังจะไปสถานที่อันตราย, ห้ามพูดคุยระหว่างทาง, ออกคำสั่งแก่ผู้บังคับหน่วยด้วยเสียงต่ำ, ติดตามกัน, ห้ามจุดไฟที่จุดพักรถ, ห้ามหักกิ่งไม้, สังเกตทั้งหมด ข้อควรระวัง. การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งส่งผลให้มีการดำเนินการทันที
ข้าพเจ้าเป็นจ่าได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บังคับหมวด มีผู้หมวดไม่เพียงพออีกต่อไป
เราเดินตอนกลางคืน เราหยุดในตอนบ่าย เราก็ได้พักผ่อน
ในตอนเย็นพวกเขาจะรับเราและสร้างเราขึ้นมาใหม่ ผู้พัน Boychenko ออกมา เขาอ่านคำสั่งของเมื่อวานอีกครั้ง เขาอ่านแล้วพูดว่า: “เอาอันแรกมาที่นี่!” พวกเขาดึงผู้ชายที่มีสุขภาพดีออกมา ผู้พันพูดว่า:“ ชายคนนี้เรียกตัวเองว่าเป็นร้อยโทในกองทัพแดง เขาไม่มีเอกสาร เราเชื่อเขา และวันนี้ตรงกันข้ามกับคำสั่งของฉัน เขาจุดไฟที่จุดพักรถ ฝ่าฝืนคำสั่งข้าพเจ้าจึงพิพากษาประหารชีวิตเขา ฉันจะรับโทษเอง”
และพันตรี Boychenko มักจะเดินไปรอบ ๆ พร้อมกับปืนพกสามกระบอก: เมาเซอร์อยู่ทางด้านขวาของเขา, TT บนเข็มขัดของเขาทางด้านซ้ายของเขา, TT ในซองหนังและปืนพกใต้เข็มขัดที่ท้องของเขา ปืนพกยื่นออกมาแบบนั้นโดยไม่มีซองหนัง
เขาดึงปืนพกลูกโม่ออกจากเข็มขัดแล้วจ่อไปที่ด้านหลังศีรษะของผู้หมวดหรือใครก็ตาม ยิง เขาล้มลง
เมื่อยิงเข้าที่ด้านหลังศีรษะ ร่างกายจะล้มลงไม่ไปข้างหน้าหรือถอยหลัง แต่จะล้มลงเหมือนกระสอบ
"เอาอีกอัน!" พวกเขานำอันอื่นออกมาทันที ฉันดูแล้ว: นี่คือผู้ชายจากกองทหารของเรา! ฉันรู้จักเขาก่อนสงคราม เรารับใช้ด้วยกันที่เมืองเบสซาราเบีย “และคนนี้ก็หลับไปในตำแหน่งของเขา” เขาตะโกนออกไปว่า: “สหายพันตรี ฉันนอนไม่หลับ! ฉันแค่นั่งอยู่บนต้นไม้!” - “และถ้าคุณนั่งลงก็เหมือนกับว่าคุณกำลังหลับอยู่! การหลับไปในหน้าที่หมายความว่าอย่างไร? เมื่อกองพันหลับและทหารยามหลับอยู่ที่ตำแหน่งของเขา ชาวเยอรมันสองคนพร้อมกระทุ้งก็เพียงพอแล้ว และในครึ่งชั่วโมงกองพันก็จากไป! ฉันใส่กระทงไว้ที่หูข้างหนึ่ง แล้วมันก็หลุดออกมาเองที่หูอีกข้างหนึ่ง คนในฝันไม่แม้แต่จะหายใจไม่ออก…”
ผู้บังคับกองพันกำลังบอกความจริง: มีหลายกรณีที่หมวดทั้งหมดถูกทำลายโดยผู้ก่อวินาศกรรมด้วยกระทุ้ง นอน-แนบหูเหมือนหมู พร้อมทันที! พวกเขาเอากระทุ้งจากปืนไรเฟิลโมซินของเรา เพราะว่ากระทงของพวกมันอยู่บนโซ่
แล้วพวกเขาก็เปลี่ยนผู้ชายคนนั้น พันตรี Boychenko ยกมือขึ้นพร้อมกับปืนพก ฉันคิดว่ามันจะไม่ยิง ปัง ยิง! และเพื่อนทหารของฉันก็ล้มโดยมีรูเจาะที่ด้านหลังศีรษะ...
ชีวิตในสงครามนั้นน่ากลัว และก่อนหน้านั้นฉันเห็นการประหารชีวิต แต่ไม่เคยมีอะไรเลวร้ายขนาดนี้
ไม่นานเราก็เข้าสู่สำนักหักบัญชี มันเป็นสนามบิน เราได้รับคำสั่งให้เฝ้าเขา
เครื่องบินมาแล้วก็ไป แผ่นดินโลกได้เหือดแห้งไปแล้ว เครื่องบินลงจอดได้สำเร็จ ไม้อัดขนาดเล็ก “กล่องข้าวโพด” พวกเขาเอาเจ้าหน้าที่พนักงานไป เครื่องบินลำนี้สามารถรองรับคนได้เพียงสามคนเท่านั้น นักบินคนหนึ่งนั่งอยู่ในห้องนักบินข้างหน้าเขา และอีกสองคนนั่งอยู่บนกอนโดลาใต้ปีก
“ย้อนกลับไปในฤดูหนาว เมื่อเราเข้าสู่การพัฒนา พวกเขาเริ่มยกพลขึ้นบกเพื่อช่วยเราในเวลากลางคืน จากนั้นเราก็ไปกับพวกเขาที่ Vyazma ฝ่ายของนายพล Efremov ต่อสู้อย่างสุดกำลังที่นั่นแล้ว พวกเขากระโดดด้วยร่มชูชีพตรงเข้าไปในป่า ยังไงก็ตาม เราลงจอดแล้ว - ขึ้นอยู่กับโชคของคุณ
วันหนึ่งฉันกำลังขี่ม้า กลางคืนมีอากาศหนาวจัด ดาว. ทันใดนั้นม้าของฉันก็กรนและเริ่มอ้วกปากกระบอกปืนขึ้น ฉันรู้ทันทีว่ามีสัตว์หรือคนอยู่ใกล้ๆ ที่ไหนสักแห่ง ฉันหยิบปืนกลพร้อม จากนั้นชายในชุดลายพรางสีขาวก็ออกมาจากใต้เท้าม้า เขาพูดกับฉันว่า:“ คุณเคยเห็นใครเหมือนฉันบ้างไหม” “ไม่” ฉันพูด “ฉันไม่เห็นมัน” และเขาบอกว่าในขณะที่เขากำลังผูกสกี สหายของเขาก็จากไป และตอนนี้ดูเหมือนจะอยู่ห่างไกลแล้ว "คุณกำลังจะไปไหน?" ฉันบอกเขาว่า: "ถึงที่ของฉันถึงกองทหาร" - “พาฉันไปด้วย” “นั่งลง” ฉันพูด “หลังอาน”
นั่งลง. ฉันหยิบสกีและปืนไรเฟิลไว้ในมือ ไปกันเลย ฉันพูดกับเขาว่า:“ คุณมาจากมอสโกวมานานแค่ไหนแล้ว?” - “เราออกเดินทางตอนแปดโมงเย็น” -“ คุณ” ฉันพูด“ อาจมีควันเหรอ?” - “จุดบุหรี่” เขาพูด “มีแล้ว” - "ดีแล้ว! มาสูบบุหรี่กันเถอะ! แล้วม้าก็จะพาเราไปสู่จุดหมาย”
เราจุดบุหรี่ บุหรี่มอสโก เราไม่ได้สูบบุหรี่อะไรแบบนี้มานานแล้ว ฉันพาเขาไปที่กองบัญชาการกองร้อย เราบอกลา และฉันก็ไม่ได้เจอเขาอีกเลย
ฤดูหนาวปีนั้นเราต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับพลร่ม เราร่วมชะตากรรมเดียวกัน และพวกเขาก็หิวโหยไปด้วยกัน แล้วพวกเขาก็พยายามออกไปด้วยกัน ใครออกมาและใคร...
- นี่เป็นอีกกรณีหนึ่ง
เช้าตรู่วันหนึ่งมีคำสั่งให้ยึดหมู่บ้าน
และในเวลากลางคืนก็มีกองทหารของเรายกพลขึ้นบกอีกครั้ง จากนั้นผู้หมวดคนหนึ่งก็ลงจอดไม่สำเร็จ - เขาเข้าไปพัวพันกับแนวต้นไม้ ขณะที่เขาเล่นซอกับร่มชูชีพและสกี สหายของเขาก็จากไป เขาหลงทางหลงทางแล้วออกไปที่หมู่บ้าน ฉันเดินไปรอบ ๆ เธอ - ไม่มีใคร ฉันเข้าไปในกระท่อมสุดท้าย น้ำท่วม. แต่ไม่มีใครเลย ฉันตัดสินใจที่จะรอ เขานั่งลงบนม้านั่งและหลับไปท่ามกลางความอบอุ่น
ในตอนเช้าเราบุกเข้าไปในหมู่บ้านนั้นโดยไม่ได้ยิงแม้แต่นัดเดียว และสิ่งที่เกิดขึ้นคือชาวเยอรมันออกไปตอนกลางคืน พลร่มโผล่ออกมาจากกระท่อมของเขา มองมาที่เรา เราอยู่บนเขา “ชาวเยอรมันอยู่ที่ไหน” - “ชาวเยอรมันอยู่ที่ไหน”
จากนั้นเราก็รีบไปที่หมู่บ้านใกล้เคียง ชาวเยอรมันไม่ได้คาดหวังการโจมตีของเรา เราทำให้พวกเขาออกไป และพวกเขาก็ยึดครกหกลำกล้องอยู่ที่นั่น มันมีเปลือกหอยหนึ่งอัน จากนั้นการติดตั้งนี้พร้อมกับกระสุนปืนก็ถูกส่งโดยเครื่องบินข้ามแนวหน้าไปยังมอสโก ครกหกลำกล้องที่ทหารของเราเรียกว่า "นักไวโอลิน" ยังคงเป็นที่สงสัยอยู่ที่แนวหน้า เขายิงขีปนาวุธขนาดใหญ่คล้ายกับขีปนาวุธ Katyusha ของเรา เรากลัวเขา จริงอยู่ที่ Katyusha ของเรายังดีกว่า แต่นักไวโอลินก็ยิงใส่เรา พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณตกอยู่ภายใต้ไฟของพระองค์
อย่างไรก็ตามในกองพันสุดท้ายนั้นซึ่งก่อตั้งโดยพันตรี Boychenko เพื่อปกป้องสนามบินก็มีพลร่มด้วย ภายนอกเมื่อถึงเวลานั้นพวกเขาก็ไม่ต่างจากพวกเราทหารม้า ทุกคนต่างเซื่องซึม หิวโหย และเหนื่อยล้า
“ไม่นาน ไม่ไกลจากสนามบินของเรา มีคนปรากฏตัวในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง เราฟังแล้วดูเหมือนพวกเขาจะเป็นชาวเยอรมัน เราไปหาผู้บังคับบัญชา:“ เราถูกล้อมหรือเปล่า?”
พันตรี Boychenko ส่งฉันและจ่าสิบเอก Khomyakov อีกคนไปลาดตระเวนเพื่อค้นหาว่าใครอยู่ในหมู่บ้าน
ฉันกับโคมยาคอฟไปที่หมู่บ้านนั้น Khomyakov จับกล้องส่องทางไกลได้ แม้ว่าฉันจะไม่มีกล้องส่องทางไกลก็ตาม มีบางคนยืนอยู่ในสวน มีชาวเยอรมันทั้งรูปร่างหน้าตาและท่าทาง Khomyakov มองผ่านกล้องส่องทางไกลแล้วพูดว่า: "ของเรา" ฉันมองผ่านกล้องส่องทางไกล: “ของเราคืออะไร? ชาวเยอรมัน". และเขาก็บอกฉันอีกครั้ง: “ของเรา”
เราเริ่มเข้ามาใกล้มากขึ้น
พวกเขาเดินเดินและหยุด ราวกับว่าพวกเขารู้สึกอะไรบางอย่าง สิ่งนี้เกิดขึ้นที่ด้านหน้า - คุณรู้สึกถึงอันตรายทันที มันเป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบาย เรากำลังยืนอยู่ และทันใดนั้นปืนกลก็ยิงระเบิด! เรานอนลง กระสุนโดนฉันที่ขา - ทะลุไปที่เท้าขวาของฉัน เลือดครึ่งบู๊ททันที ฉันเป็นไข้แล้ววิ่ง ถึงคราวอีกแล้ว ฉันคลาน และฉันต้องคลานขึ้นไปบนเนินเขา มือปืนกลเห็นฉันชัดเจนบนเนินเขาของฉัน แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการฆ่าฉัน กดเขาลงกับพื้น และชาวเยอรมันคนอื่น ๆ ก็วิ่งผ่านฉันไปแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว: พวกเขาต้องการพาฉันมีชีวิตอยู่ มันน่ากลัวมาก โอ้ฉันคลานได้อย่างไร!
ชาวเยอรมันยิงปืนกลใส่ศีรษะ ฉันกดตัวเองให้ชิดพื้นมากขึ้น - และไปข้างหน้า! นั่นคือที่ที่ฉันเรียนรู้ที่จะคลานบนท้องของฉันอย่างถูกต้อง นั่นก็แน่นอน ไม่มีจ่าคนใดสามารถสอนคุณเรื่องนั้นได้ ฉันเดินข้ามเนินเขากระโดดขึ้นวิ่ง ข้างหน้า ข้ามแม่น้ำ ฉันเห็นพลปืนกลของเรานอนราบอยู่ พวกเขาโบกมือให้ฉัน: พวกเขาบอกว่าเอนตัวไปด้านข้าง! ความจริงก็คือฉันวิ่งตรงไปหาพวกเขาและพบว่าตัวเองอยู่ในแนวเดียวกับผู้ไล่ตาม พลปืนกลไม่สามารถยิงได้ ฉันรีบวิ่งไปที่แม่น้ำไปทางด้านข้างทันที ฉันได้ยินของเรายิงจากปืนกลสองกระบอกพร้อมกัน ชาวเยอรมันหันหลังกลับทันที
ฉันมาที่ห้องพยาบาลและบอกหมอว่า “ช่วยฉันด้วยเรื่องบางอย่าง” - “ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? ดูสิ ไม่มีอะไรเลย ไม่มีผ้าพันแผล ไม่มียา” เขาตอบ “อย่างน้อยก็ตัดนิ้วของฉันออก พวกเขากำลังออกไปเที่ยวกัน...” “ฉันไม่มีอะไรจะตัดนิ้วให้หรอก” เขากล่าว ไม่มีแม้แต่ขวาน” เขาก้มลงและมอง: “คุณไม่จำเป็นต้องตัดอะไรเลย มันจะรักษา” จากนั้นฉันก็เริ่มพันผ้าพันแผลตัวเอง และเขาพักอยู่ในห้องพยาบาล
และในขณะนั้นเราก็เริ่มหิวโหยแล้ว พวกเขากินหญ้าเป็นส่วนใหญ่ เจ้าหน้าที่สำนักงานใหญ่ได้ส่งไปเรียบร้อยแล้ว เครื่องบินไม่มาอีกต่อไป ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังรออะไรอยู่ที่นั่น
ไม่กี่วันต่อมา ดูเหมือนว่าพวกเยอรมันมีกำลังมากขึ้นและเริ่มล้อมสนามบินของเรา แต่เราไม่ให้พวกเขาเข้า เอาไว้อยู่ห่างๆ.
วันที่ 2 มิถุนายน ฉันได้รับบาดเจ็บ. และสิบถึงสิบห้าวันต่อมา ผู้บังคับการกองพัน Glushko ก็มาที่ห้องพยาบาล ทุกวันนี้ก็เป็นแค่หญ้า ก่อนหน้านั้นพวกเขาให้ข้าวไรย์แก่เราวันละหนึ่งช้อนเต็ม กรรมการมองมาที่เราและสั่งให้เราแจกข้าวไรย์หนึ่งช้อน ฉันยังได้รับปันส่วน "ข้าวไรย์" ของฉันด้วย แต่ไม่นานเขาก็สูญเสียมันไป ผู้ช่วยหัวหน้าห้องพยาบาลเป็นผู้หญิงมา และฉันมีหนอนอยู่ในบาดแผลแล้ว แล้วคุณมีเวลาเมื่อไหร่? ดูเหมือนฉันจะขับไล่แมลงวันออกไปและกันพวกมันให้ห่างจากบาดแผล ดูเหมือนเขาจะหลับไปในจุดหนึ่ง...
เธอเข้ามาหาฉัน ฉันเริ่มพันผ้าพันแผลมัน หนอนคลานออกมาจากใต้ผ้าพันแผลแล้ว ฉันแกะผ้าพันแผลออกให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ ปลายผ้าพันแผลเริ่มแห้งแล้ว เธอรับมันแล้วดึงมันออกอย่างแรงเพื่อฉีกมันออก การมองเห็นของฉันมืดลง ฉันสาบานเลย เธอไปร้องเรียนกับผู้บังคับกองพัน พันตรี Boychenko กำหนดการลงโทษทางวินัยแก่ฉัน: เขากีดกันฉันจากการปันส่วนข้าวไรย์เป็นเวลาสามวัน ฉันคิดว่าอย่างน้อยเขาก็ไม่วิ่งมาหาฉันเพื่อจัดการกับปืนพกของเขา เมื่อนางพยาบาลรู้ว่าฉันถูกลงโทษอย่างไร เธอก็มาเริ่มเสียใจที่ไปร้องเรียนกับพันตรี “เอาล่ะ” ฉันพูด “มันสายเกินไปที่จะขอโทษตอนนี้”
และในวันที่ 26 มิถุนายน อย่างที่ฉันจำได้ตอนนี้ ผู้บังคับการตำรวจ Glushko มาที่โรงพยาบาลของเราและพูดว่า: "สหาย สถานการณ์เป็นเช่นนั้นเราจำเป็นต้องออกไป" เขาถูกถามว่า: “แล้วผู้บาดเจ็บล่ะ? จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา? เขายักไหล่ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาตัดสินใจไม่พาพวกเราผู้บาดเจ็บไปด้วย ขึ้นมาหาฉัน. เขาให้แผนที่และเข็มทิศแก่ฉัน เขาระบุบนแผนที่ว่าจะต้องใช้ทิศทางใดเพื่อไปยังพื้นที่พรรคพวก และเขาก็จากไป ไม่มีอะไรที่เขาจะทำเพื่อเราได้อีกแล้ว
ทีมงานจากไปแล้ว ส่วนพวกเราผู้บาดเจ็บยังคงอยู่ ฉันกำลังเดินแล้วพิงไม้ เมื่อผู้บัญชาการให้แผนที่และเข็มทิศแก่ฉัน หลายคนก็รีบมาหาฉัน กลุ่มนักเดินก่อตัวขึ้น และเราก็ไป และชาวเยอรมันก็เดินไปมาแล้ว
ผู้บาดเจ็บที่โกหกยังคงอยู่
มีพวกเราหลายคน: ผู้หมวดอาวุโส, ครูสอนการเมืองอาวุโส, พลร่มสามคน และอีกหลายคน พลร่มมีปืนไรเฟิล แต่พวกเขาเหนื่อยล้าจากการขาดสารอาหารมากกว่าเรา
เราเดินผ่านป่าเป็นเวลาสองวัน เราออกไปที่สนาม การออกไปทำความสะอาดข้างนอกเป็นอันตราย ในป่าบริเวณชายขอบพวกเขานอนพักผ่อน แต่เราไม่ได้คำนึงถึงสิ่งนี้: เมื่อคุณเดินในเวลากลางคืน คุณจะทำให้น้ำค้างหลุดออกไปและทิ้งร่องรอยไว้ แต่ในตอนเช้า รอยเท้ายามค่ำคืนจะมองเห็นได้ชัดเจนมาก ต่อมา ตอนที่ฉันอยู่ในกลุ่มแยกพรรคในเบลารุส เส้นทางกลางคืนเช่นนี้ช่วยเราตามหาตำรวจ พวกเขายังซ่อนตัวอยู่ในป่า อันดับแรก - พวกเขาเป็นพวกเรา จากนั้นเราก็พาพวกเขาไป พวกเขาจึงไล่ล่ากันตลอดสงคราม
ในตอนเช้า พื้นที่โล่งของเราถูกล้อมรอบด้วยชาวเยอรมันและตำรวจ พวกเขาตะโกน: "ยอมจำนน!" พวกเขาเริ่มยิง ฉันคลานออกไป ข้างหลังฉันเป็นอีกคนหนึ่งจากกลุ่มของเรา ในเวลานี้ กระสุนโดนขาซ้ายของฉัน ลอดใต้เข่าของฉัน แต่ไม่ได้แตะกระดูก แต่เราก็ยังจากไป จากนั้นตำรวจก็กลับมาที่สำนักหักบัญชี พวกเขากำลังมองหาเรา เห็นได้ชัดว่าพวกเขาสอบปากคำนักโทษ และยอมรับว่ามีพวกเรากี่คน
– กองพลของเราถูกจับได้ใกล้เมือง Vyazma... นี่เป็นช่วงการล้อมเมือง Vyazma ครั้งแรก เราจัดการได้ดี แต่ชาวเยอรมันเริ่มที่จะโจมตีเราและนายพล Lebedenko ของเราก็ตัดสินใจล่าถอย
ฝ่ายถอยทัพในเวลากลางคืนอย่างลับๆ แต่ละกองทหารออกจากด่านเพื่อปกปิดการล่าถอย ฉันซึ่งเป็นร้อยโทได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกลุ่มปกกรมทหารของเรา
เรายึดครองคูน้ำ สนามเพลาะได้รับการแก้ไข พวกเรามีประมาณสามสิบห้าคน
และชาวเยอรมันไม่ใช่คนโง่ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาสัมผัสได้ถึงบางสิ่งบางอย่างจึงส่งการลาดตระเวนออกไป หน่วยสอดแนมคลานออกเป็นหลายกลุ่มพร้อมกัน เราเจอกลุ่มหนึ่ง ขว้างระเบิด และอีกกลุ่มก็ไปถึงสนามเพลาะ พวกเขาเห็นว่าสนามเพลาะว่างเปล่าจึงให้สัญญาณ พวกเขาปีนขึ้นไปอย่างโจ่งแจ้งแล้ว - พวกเขารู้ว่ามีพวกเราน้อยมาก พวกเขาเริ่มล้อมรอบเรา
จะทำอย่างไร? และการตัดสินใจเป็นของฉัน! กองทหารออกไปแล้ว ยังไม่มีผู้บาดเจ็บล้มตายในหมวดของฉัน ฉันสั่งให้ออกไป
ในป่าเราได้พบกับผู้บังคับการกอง Shlyapnikov ฉันรายงานเขา: เขาพาทุกคนออกไป แต่ก็ไม่แพ้ใครเลย
ผู้บัญชาการสั่งให้หวีป่าและพาทุกคนที่เราพบไปยังสถานที่ที่กำหนด และก็เป็นเวลารุ่งสางแล้ว และทั้งวันเราก็เดินไปรวบรวมคนที่หนีออกจากวงล้อม กลุ่มเดินไปโน่นนี่นั่น พวกเขารวมตัวกันรอบๆบริษัท ทหารและแม่ทัพซ่อนตัวอยู่ในป่าและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ฉันรวบรวมคนเหล่านี้และสร้างพวกเขา มีกัปตันและเอกในหมู่พวกเขามีตำแหน่งที่อายุมากกว่าฉัน แต่พวกเขายังคงเชื่อฟังฉันซึ่งเป็นร้อยโท ผู้บัญชาการตรวจสอบพวกเขาแล้วพูดว่า: เอาล่ะ เรามาบุกทะลวงเป็นสองกลุ่มกันดีกว่า จากนั้นเยอรมันก็เข้ามาสกัดกั้นเราอีกครั้ง เราเพิ่งโพล่งออกมา แล้วก็มีความก้าวหน้าอีกครั้ง กรรมาธิการมอบหมายกลุ่มแรกให้ฉัน มันประกอบด้วยหมวดของฉัน หมวดต้องไปก่อนและทะลุผ่านช่องว่าง ที่เหลือตามเรามา และร่วมกับพวกเขาคือ Commissar Shlyapnikov
เราไป. คืนนี้กำลังจะสิ้นสุด หมอก. ความเงียบ ฉันสั่งให้ทุกคนเงียบๆ ไม่ใช่การยิง ไม่ใช่เสียง และทันใดนั้น - การเหยียบย่ำม้า ดูเหมือนพวกเราจะถูกโจมตีโดยทหารม้าด้วยลาวา ฉันกลัวจึงอยากจะออกคำสั่งให้หมวดเปิดฉากยิง และจ่าสิบเอกผู้บังคับการหน่วยหนึ่งพูดกับฉันว่า: "อย่ากลัวเลยสหายร้อยโทคนเหล่านี้ไม่ใช่ชาวเยอรมัน ม้าของทหารปืนใหญ่ของเรา พวกเขาละทิ้งม้าของพวกเขา ตอนนี้คนไร้บ้านวิ่งเล่นกันเป็นฝูง พวกเขาซึ่งเป็นคนจนก็กลัวในสงครามเช่นกัน น่ากลัวกว่าเราอีก” และเราก็เดินหน้าต่อไป เช่นเดียวกับความเงียบและความลับ
และชาวเยอรมันก็เปิดฉากยิงใส่ม้าเหล่านี้ เห็นได้ชัดว่าพวกเขากลัวว่าจะถูกโจมตีโดยทหารม้าด้วย เราระบุปืนกลและสนามเพลาะของพวกเขาได้ทันที พวกเขายิงจากทั้งปืนกลและปืนไรเฟิล เราก็เลี้ยวซ้ายผ่านไปแบบนั้น เส้นทางเป็นลำธารหนาทึบ ดังนั้นเราจึงเดินไปตามลำธารอันน่าสยดสยองท่ามกลางสายหมอก ไม่นานก็มีการยิงตามหลังเรา เราจากไป แต่ตัวเราเองไม่รู้ว่าเราจบลงที่ไหน
รุ่งสางแล้ว เรามองไปรอบๆ เราพบว่าตัวเองอยู่บนตึกสูงในป่าเบิร์ช ข้างหน้าห่างออกไปประมาณสองกิโลเมตรก็มองเห็นหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ฉันมองผ่านกล้องส่องทางไกล: มีชาวเยอรมันอยู่ในหมู่บ้าน จะทำอย่างไร? พวกเขาอยู่ทุกที่!
เราใช้เวลาทั้งวันอยู่ในป่าเบิร์ช ตอนพลบค่ำเราข้ามแม่น้ำ เราเดินทั้งคืน ในตอนเช้าเราไปที่ชุมชนแห่งหนึ่ง ปรากฎว่านี่คือศูนย์กลางภูมิภาค ยังไม่มีชาวเยอรมันอยู่ที่นั่น
ฉันไปบ้านหลังสุดท้ายและถามว่าจะเลี้ยงทหารอะไร วันที่สองเราไม่ได้กินอะไรเลย เจ้าของบอกว่ามีร้านเบเกอรี่อยู่ใกล้ๆ ฉันพาทหารสามคนไปด้วย ไป. เบเกอรี่ก็เปิด ชั้นวางเต็มไปด้วยขนมปัง! เราเดินเข้าไปและตกตะลึงกับวิญญาณของธัญพืช พวกเขาให้ขนมปังแก่เรามากเท่าที่เราจะขนไปได้
ในศูนย์กลางภูมิภาค นอกจากเราแล้ว ยังมีกองกำลังของเราอีกจำนวนมาก แต่ทุกอย่างอยู่ในสภาพของการเคลื่อนไหว มันไม่รู้สึกว่ามีคำสั่งที่เป็นเอกภาพที่นี่ ที่ว่าผู้บังคับบัญชากำลังเตรียมคนสำหรับการป้องกันเชิงรุก
เรากิน. ไปหาของเราเองกัน และในไม่ช้า - ลองนึกภาพ! - พบสำนักงานใหญ่ของกองทหารของคุณแล้ว!
แต่ผู้บังคับการตำรวจ Shlyapnikov และกลุ่มของเขาไม่สามารถผ่านพ้นไปได้ ชาวเยอรมันค้นพบพวกมันและขับไล่พวกมันกลับเข้าไปในป่า จากนั้นฉันก็ได้เรียนรู้ว่า Shlyapnikov ได้จัดการปลดพรรคพวกในดินแดนที่ถูกยึดครองและต่อสู้อย่างกล้าหาญ กรรมาธิการก็คือกรรมาธิการ
ฉันมาที่สำนักงานใหญ่ ฉันพบว่าผู้บัญชาการกองทหารถูกฆ่าตาย เสนาธิการถูกฆ่าตาย ผู้บัญชาการบริษัทสื่อสาร ร้อยโทอาวุโส Novikov ยังมีชีวิตอยู่ ฉันดีใจมาก เขาด้วย พวกเขาคิดว่าเราทุกคนตายไปแล้ว และเราไม่ได้สูญเสียใครไปแม้แต่คนเดียว ในไม่ช้าผู้บังคับกองทหารคนใหม่ก็โทรหาฉัน: ดังนั้นพวกเขาจึงพูดและผู้บัญชาการทหารรุ่นเยาว์จำนวนมากถูกไล่ออกเราจึงแต่งตั้งให้คุณเป็นผู้บัญชาการกองร้อยปืนไรเฟิล ฉันเป็นอะไร? ฉันตอบ: ฉันเชื่อฟัง ฉันแค่บอกว่าปล่อยให้หมวดของฉันอยู่กับฉันผู้มีประสบการณ์ ฉันอยู่กับพวกเขาในการต่อสู้ โอเค ผู้บัญชาการกองทหารกล่าว
จากนั้น เรากำลังป้องกันตัวเองห่างจาก Vyazma บนแม่น้ำ Vora ประมาณแปดสิบกิโลเมตร ที่นั่นบน Vora คือหมู่บ้าน Durnevo หรือดูริโน่ เราต่อสู้เพื่อหมู่บ้านแห่งนี้
คืนหนึ่งเราไปโจมตี มันเป็นเดือนสิงหาคมแล้ว หมู่บ้านเดียวกันถูกโจมตี วันก่อนเยอรมันยึดคืนมาจากเรา เราลุกขึ้น. ไปกันเลย แล้วไฟก็ตกใส่เราจนฉันจำได้ว่าเราวิ่งไปข้างหน้าและอธิษฐาน แล้วเราก็ผ่านแนวไฟไป เราไปถึงร่องลึกของพวกเขาแล้วรีบเข้าโจมตีพวกเขา เรายึดหมู่บ้านนั้น เราขับไล่ชาวเยอรมันต่อไป และนอกหมู่บ้านฉันก็ได้รับบาดเจ็บ
– มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนมากในกองพลที่ล้อมรอบของกองทัพที่ 33 จากทุก ๆ สิบอาจมีเพียงสองหรือสามคนเท่านั้นที่ยังคงประจำการอยู่ ส่วนที่เหลือนอนอยู่ในผ้าพันแผลใต้ต้นสน
คุณรู้ไหมว่าโรงพยาบาลใดบ้างในกองทัพที่ 33? ฉันจะบอกคุณ.
ใช่แล้ว พวกเขามองหาต้นไม้ที่หนากว่าและมีพลังมากกว่า ทหารปีนขึ้นไปสามเมตรแล้วตัดกิ่งก้านทั้งหมดออก พยาบาลชั้นล่างหยิบพวกมันขึ้นมาแล้ววางกิ่งที่ตัดไว้บนลำต้น พวกเขาคลุมด้วยวัสดุแข็งเป็นวงกลม พวกเขาปูเต็นท์เสื้อกันฝน และบนเสื้อกันฝนแล้วโดยหันหัวไปทางลำตัวด้วยผู้บาดเจ็บก็ถูกวางไว้ ที่นี่โรงพยาบาล
ในปี 1947 เมื่อผมถูกปลดประจำการจากกองทัพและทำงานเป็นผู้ตรวจสอบการจัดซื้อ ผมก็ไปที่ป่าเหล่านั้น. และฉันพบโรงพยาบาลดังกล่าวหลายแห่ง ฉันจำพวกเขาได้ ขณะที่พวกเขานอน พวกเขาก็ยังโกหกอยู่ มีเพียงเข็มสปรูซเท่านั้นที่ถูกโรยบนกระดูก ใช่แล้ว ที่นี่ก็มีหญ้ารกด้วย และพวกมันล้วนมีรูเล็กๆ ในกะโหลกศีรษะ ทุกคนก็มีเหมือนกัน ฉันเห็นสิ่งนี้กับตาของฉันเอง
– คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นใน Ugryumovo ในคืนวันที่ 2-3 กุมภาพันธ์? ฉันหมายถึงว่ากองทัพที่ 33 ถูกตัดขาดได้อย่างไร? เลขที่? ถ้าอย่างนั้นก็ฟัง
และพวกเขาก็เกิดสิ่งที่ฉลาดขึ้น พวกเขารู้จักตัวละครของเรา ว่าชาวรัสเซียเป็นนักดื่มตัวยง ดังนั้นเราจึงใช้ประโยชน์จากมัน
พวกเขาลากรถม้าสามคันไปยังสถานี Ugryumovo อย่างเงียบ ๆ ด้วยม้า รถม้าสองคันพร้อมอาหาร: ขนมปัง ไส้กรอก และแม้แต่คุกกี้ และรถม้าเต็มคัน - คุณไม่เสียใจเลย! - เหล้ายิน Schnapps ไม่หยุด และพวกเขาก็จากไป เราไปหมู่บ้าน Ivanovskoye และ Sobakino ที่ซ่อนอยู่. พวกเขาทิ้งคนงานรถไฟคนหนึ่งไว้ข้างหลัง อันนั้น - ไปยังหมู่บ้านของเรา ที่ที่เรายืนอยู่ พวกเขาพูดกันว่าพวกเยอรมันออกไปแล้วและที่สถานีทางตันก็มีรถม้าพร้อมอาหารและเหล้า... เราต้องรู้จักพี่ชายของเรา พวกเขามาถึงสถานีและเห็นว่าไม่มีชาวเยอรมันเลย แต่มีสินค้ามากมายหลงเหลืออยู่ พวกเขารีบพาพวกเขาไปที่หมู่บ้าน เราเมามากจนเขาของเราถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
คนงานรถไฟคนเดียวกันนั้นเมื่อเห็นว่างานนี้ประสบความสำเร็จจึงออกไปที่สนามเพื่อไปหาโซบาคินและปล่อยจรวดสีแดง
ทันใดนั้นชาวเยอรมันก็มาถึงหมู่บ้านซึ่งกองทหารควรจะยึดทางเดินไว้ พวกเขาล้อมบ้านที่ทหารของเราดื่มอยู่ ต่อมาผู้หญิงที่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นก็เล่าเรื่องทั้งหมดนี้ให้ฉันฟัง
คืนนั้นน้ำค้างแข็งรุนแรงประมาณสามสิบองศา ดังนั้นชาวเยอรมันจึงไม่เริ่มยิงคนของเราด้วยซ้ำ - พวกเขาดึงเราออกจากกระท่อมแล้วโยนเราลงไปในหิมะ ดังนั้นพวกเขาจึงแข็งตัว
- ฉันออกจากวงล้อม ท่ามกลางความสับสน เขาได้เข้าร่วมหนึ่งในกองทหารของกองพลที่ 329 เยอรมันตัดแบ่งฝ่ายออกครึ่งหนึ่ง กองทหารที่ฉันออกไปด้วยถูกล้อมรอบ มีกองทหารอีกกองอยู่ข้างๆเรา มีคนเหมือนฉันประมาณห้าคนที่ติดอยู่กับกองทหารของคนอื่น
กองทหารเริ่มเดินทางไปยัง Zakharovo พวกเขาปีนผ่านไป และเป็นเวลาสิบแปดวัน บุคลากรเกือบทั้งหมดสูญเสียไปจากการโจมตีเหล่านั้น ไม่นานก็เกิดพายุหิมะที่รุนแรง ไม่ใช่พายุหิมะ แต่เป็นเพียงพายุหิมะ สภาพอากาศเลวร้ายเช่นนี้อาจช่วยชีวิตทั้งฉันและทุกคนที่ล้าหลังกรมทหารได้
ปรากฎว่าชาวเยอรมันรู้ดีไม่เพียงแต่ว่าเรากำลังจะไปที่ไหน แต่ยังรู้ว่าเราจะบุกเข้าไปที่ใดด้วย ผู้บังคับกองร้อยละเลยการเข้ารหัสและเจรจาด้วยข้อความที่ชัดเจน
ในเวลานั้นมีคนเหลืออยู่ใน Zamytsky ประมาณเจ็ดสิบคนจากทหารทั้งสอง ไม่นับพวกเราที่ติดอยู่กับพวกเขา เรารวบรวมและเริ่มตัดสินใจ มีคนพูดว่า: “พยายามผ่านอีกครั้งหนึ่ง และอันสุดท้ายจะต้องพ่ายแพ้” และทันใดนั้นผู้บังคับกองทหารก็พูดว่า: "เราจะรอจนถึงตอนเย็น ตรวจสอบว่าทุกคนมีสกีหรือไม่ และเพื่อไม่ให้ใครมีอะไรมาเปิดเผย ทุกคนต้องสวมชุดสีขาว ค้นหาทุกที่ที่คุณต้องการ รับจากความตาย เส้นทางมีดังนี้: เลียบแม่น้ำ Zhizhaly จนกระทั่งไหลลงสู่ Ugra ที่นั่นเราจะข้าม Ugra แล้วไปตามฝั่งขวา ความฉลาดจะนำทางไป"
โชคดีที่พายุหิมะไม่บรรเทาลง แต่กลับแข็งแกร่งขึ้น เราไปกันตอนเย็น
ผู้บังคับกองทหารมีแผนที่
ไปกันเลย ความมืด. หิมะตก - คุณมองไม่เห็นแขนที่ยื่นออกมา ในไม่ช้าตามสายโซ่ด้วยเสียงกระซิบ: เราหันไปทางทิศตะวันออก ไม่พบชาวเยอรมันทุกที่ และโดยทั่วไปมีความรู้สึกในพายุหิมะนี้ว่าไม่มีสงครามเกิดขึ้น เห็นได้ชัดว่าชาวเยอรมันกำลังนั่งอยู่ในดังสนั่นและบังเกอร์อันอบอุ่นอุ่นเครื่องเพื่อรอสภาพอากาศเลวร้าย
เราเข้าใกล้อูกรา อีกครั้งตามลำดับ: ระวังเป็นพิเศษ ชาวเยอรมันยิงผ่าน Ugra แบบสุ่มสี่สุ่มห้า ที่นี่พวกเขาไม่ยอมให้หนูผ่านไป แต่เราก็ข้ามอูกราด้วย ไม่ใช่เสียงตะโกน ไม่ใช่การยิง มีเพียงลมหอนและเสียงหอน
และอีกด้านหนึ่งก็มีของเรา
ตอนนี้ฉันจำไม่ได้ว่าใครพบเราบ้าง ไม่ว่าจะเป็นทหารของกองทัพที่ 33 จากหน่วยงานที่ยังคงยึดแนวหน้าตามแนว Ugra และ Vora หรือบางส่วนของกองทัพที่ 43 ที่นั่นพวกเขามีทางแยก
จากนั้นเราถูกตรวจสอบเป็นเวลานาน การตรวจสอบใช้เวลาสองเดือน ในเวลานั้นยังมีความสัมพันธ์กับกลุ่มของ Efremov พวกเขาถามถึงเราที่นั่นใกล้ Vyazma ในกลุ่มที่ถูกล้อมรอบ เห็นได้ชัดว่าข้อมูลที่ได้รับเป็นบวก
“ที่ด้านหน้าทุกอย่างเคยแลกเปลี่ยนกัน” ถ้วยรางวัล “พาราเบลลัม” สำหรับใส่บุหรี่ รองเท้าบูทสักหลาด และบางส่วนเย็บสำหรับทำสบู่ เพียงเพื่อเปลี่ยนแปลง แต่เมื่อเราบุกทะลวงจากใกล้ Vyazma ราคาตลับหมึกก็สูงขึ้น เรามีกระสุนเหลือน้อยมาก เมื่อถึงเวลานั้นวันที่ 33 ของเราก็ถูกล้อมมานานกว่าสองเดือนแล้ว เครื่องบินไม่มาถึงอีกต่อไป - สนามบินถูกปิด เมษายน! แต่ก็จำเป็นต้องฝ่าฟันไปด้วยการต่อสู้ และจากนั้นทุกคนก็เห็นได้ชัดว่าตลับหมึกทุกตลับมีโอกาสตลอดชีวิต คุณสามารถแลกเปลี่ยนหมวกดีๆ สักตลับ และเสื้อคลุมหนึ่งอันสำหรับคลิปหนีบกระดาษได้! และสำหรับระเบิดมือ - รองเท้าบูท บู๊ทส์มีคุณค่าอย่างยิ่ง เราเหนื่อยและพังทลายลง ฤดูใบไม้ผลิกลับมาอีกครั้ง น้ำเริ่มไหล แต่เรายังคงแต่งกายด้วยชุดฤดูหนาว สวมรองเท้าบูทสักหลาด ฉันจำได้ว่าต้องดิ้นลงไปในน้ำ... แต่ตอนกลางคืนก็รู้สึกดี แต่ในความหนาวเย็นในรองเท้าบูทที่เปียกชื้นมันยิ่งกว่านั้นอีก! เมื่อพวกเขาบุกเข้าไปก็หายใจมีเสียงหวีด ไอ “ไชโย!”... พวกเขาเดินด้วยเสียงคำรามหรือคร่ำครวญ
จากนั้นพวกเราก็นอนอยู่บนเนินเขา... บ้างสวมรองเท้าบูท บ้างสวมรองเท้าบูทสักหลาด... เกือบทั้งหมดเสียชีวิตระหว่างการทะลุทะลวง เราต่อสู้กันหลายวันหลายคืน และเกือบตลอดเวลาก็มีการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง
– เราออกจากวงล้อมจากใกล้ Vyazma ทหารปืนใหญ่และลูกเรือทั้งหมดเดินไปกับเรา พวกเขาติดกันอยู่เสมอ พวกเขาได้รับคำสั่งจากจ่าสิบเอกมาหลายปีแล้ว พวกเขาเชื่อฟังเขาอย่างไม่ต้องสงสัยและเรียกเขาตามชื่อและนามสกุลของเขา
เมื่อพวกเขาออกไป จ่าสิบเอกก็ถูกพาตัวออกไปทันที และ - ต่อศาล ปืนอยู่ไหน? ทำไมคุณถึงเลิก? ศาลทหารเข้าตรวจสอบคดีแล้วสรุปว่า ผบ.ลูกเรือ แสดงความขี้ขลาดโดยละทิ้งอาวุธที่ใช้งานได้ในสนามรบ...
ฉันเห็นเขาถูกยิง พวกเราประมาณสิบคนยืนอยู่ที่ชายป่า ปืนใหญ่ถูกวางไว้ใกล้ต้นเบิร์ช เจ้าหน้าที่ NKVD ออกมา ดึง TT ใหม่เอี่ยมออกจากซองหนังและยิงจ่าสิบเอกที่ด้านหลังศีรษะ พวกเขาลากศพออกไปและเริ่มฝัง
พระองค์จึงเสด็จออกจากวงล้อม...ทรงนำประชาชนออกมา...หากพระองค์สิ้นพระชนม์ระหว่างการบุกทะลวง คงจะส่งหนังสือแจ้งกลับบ้าน พระองค์ทรงสิ้นพระชนม์อย่างผู้กล้า...
– ฉันถูกล้อมสองครั้ง ในสงคราม ทหารไม่มีชะตากรรมที่เลวร้ายไปกว่าการถูกล้อม
เมื่อเยอรมันตีขนาบข้างเรา เราก็ตั้งแนวป้องกันและสู้กลับอยู่ระยะหนึ่ง ยังมีวิธีที่จะล่าถอย แต่ไม่มีคำสั่งให้ถอน
การต่อสู้ดำเนินไปรอบด้าน ทั้งจากด้านหน้าและด้านหลัง มันน่ากลัว. เมื่อไม่มีข้างหลัง เมื่อสับสน เมื่อการสื่อสารหยุดชะงัก และคำสั่งไปไม่ถึง...
พวกเขาเริ่มออกไปข้างนอก ปืนใหญ่และเราบริษัทปูนสองแห่ง พวกปืนใหญ่พยายามจะออกไปได้ แต่เราซึ่งเป็นทหารปูนก็พบว่าตัวเองถูกตัดขาด เพียงเท่านี้ เยอรมันก็ปิดเวทีแล้ว พวกเขาเริ่มกำจัดเราในหม้อขนาดใหญ่
ฉันจำได้ว่าพวกเขาโจมตีเรา เราทะลุแนวกั้นน้ำ ไม่มีประโยชน์ที่จะยิงครกอีกต่อไป ฉันเห็นคนสองคนกำลังวิ่ง แต่พวกเขาไม่ได้วิ่งตรงมาที่เรา ฉันกำลังนอนอยู่กับปืนไรเฟิล เขาเล็งแล้วยิง ชาวเยอรมันที่ฉันยิงเข้าไปหลบหลังก้อนหินทันที จะโดนหรือเปล่าก็ไม่รู้
เราทนไม่ไหวและเริ่มล่าถอย สิ่งที่เราเห็นว่าค่อนข้างแย่ ความตายเป็นสิ่งที่น่ากลัว เราเดินไปอีกร้อยเมตร เราหยุด. ผู้บัญชาการกองร้อย ร้อยโทพูดกับฉันว่า: "Prokofiev มายืนที่นี่กันเถอะ" และฉันเห็นว่าพวกเขากำลังจะเดินหน้าต่อไป ฉันคิดว่าฉันอยู่ที่ไหนที่มีปืนไรเฟิลต่อสู้กับลาวาของชาวเยอรมัน? ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะไปกับคนอื่น ในสงคราม สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือการอยู่คนเดียว
เมื่อพวกเขาเคลื่อนตัวต่อไป - และพวกเขาก็หิว! กินการล่าสัตว์! – ผู้บังคับการตำรวจเรียกฉันว่า: “Prokofiev เอานักสู้คนหนึ่งไปที่ตำแหน่งของเรากันเถอะ รับตั๋ว Komsomol จากความตาย ในเวลาเดียวกันก็เอาขนมปังจากเรือดังสนั่นของเราไปด้วย ขนมปังยังคงอยู่ตรงนั้น” บอกตามตรงว่าขนมปังนี่แหละที่หลอกฉัน ผู้บังคับการตำรวจรู้ว่าต้องทำอย่างไรกับทหารที่หิวโหย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นกรรมาธิการ...
คนของเราหลายคนเสียชีวิตที่นั่น จ่าสองคนนักสู้หลายคน ผู้บังคับการสั่งให้เรานำอาวุธออกจากคนตาย เรามีอาวุธอย่างดี ฉันซึ่งเป็นพลปืนของทีมปืนครก มีปืนพก TT หนึ่งกระบอก ระเบิด RG สองลูก และ F-1 สองกระบอก
ไป. เราเดินไปอย่างเงียบๆ Zybin จาก Tula เดินกับฉัน เขาเป็นทหารที่มีประสบการณ์และได้ร่วมรบในสงครามฟินแลนด์ด้วย ฉันไม่ได้กลัวเขาขนาดนั้น
เรามาถึงแล้ว. ไม่มีชาวเยอรมัน เราพบที่ดังสนั่นของผู้บังคับกองร้อย NP “Zybin” ฉันพูด “เข้าไปในที่ดังสนั่น ลองดูใกล้ๆ สิ ที่นั่นคงจะมีขนมปังก้อนหนึ่งอยู่แถวนั้น” Zybin ของฉันมาด้วย ใครล่ะจะไม่ปีนขึ้นไปกินขนมปัง? จากนั้นไม่นานเขาก็พูดว่า: “ที่นี่ไม่มีขนมปัง”
Zybin และฉันตระหนักว่าเราถูกหลอก ไม่มีขนมปังอยู่ในดังสนั่น แล้วเขาจะอยู่ที่นั่นได้อย่างไรถ้าไม่มีอะไรส่งอาหารมาให้เราเลยเป็นเวลาหลายวัน?
มีการสร้างกระท่อมติดกับดังสนั่น ฉันก็ดูที่นั่นเหมือนกัน ฉันดู: ชายคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่ในกระท่อมมีเลือดปกคลุมและพูดพล่ามบางอย่างที่ไม่อาจเข้าใจได้ ฉันกลัวด้วยซ้ำเมื่อเห็นเขา เป็นหัวหน้าคนงานของบริษัทข้างเคียง เอ๊ะ ฉันคิดว่าบริษัทที่สอง แม่แก!.. เราจบสงคราม ทิ้งหัวหน้าที่บาดเจ็บของเราไป!.. “ซีบิน” ฉันพูด “ดูสิ มีคนอยู่ที่นี่ด้วย” เรารวบรวมอาวุธและนำตั๋ว Komsomol และเอกสารจากความตายออกไป พวกเขายกจ่าสิบเอกแล้วไป
ดังนั้นเราจึงกลับมาพร้อมเอกสารพร้อมอาวุธพร้อมหัวหน้าคนงานและไม่มีขนมปัง หนึ่งในคนโง่ของเราที่พูดกับ Zybin:“ Zybin คุณกินขนมปังหรืออะไร? ขนมปังอยู่ไหน? กรรมาธิการบอกว่ามีขนมปังทั้งก้อน” พวกเขาไม่ได้ถามฉัน พวกเขากลัวฉัน และ Zybin ก็เตี้ยกว่าฉันและมีนิสัยสงบกว่า เรากำลังนอนอยู่ในร่องลึก สว่างแล้ว มืดแล้ว เราไม่สามารถมองเห็นได้ว่าใครเป็นคนถาม Zybin เกี่ยวกับขนมปังของผู้บังคับการตำรวจ ฉันยืนขึ้นแล้วพูดว่า: "เอาล่ะ มานี่ ฉันจะหักปันส่วนของผู้บังคับการตำรวจของคุณ!" ไม่มีใครยืนขึ้น และฉันอยากจะต่อยหน้าใครสักคนจริงๆ! เขาอยากกินขนมปัง...
– เรากำลังนั่งอยู่หลังก้อนหินกับจ่าโคเชล หินก้อนใหญ่ขนาดนั้น เขาปกป้องเราอย่างดีจากชาวเยอรมัน มีก้อนหินแข็งอยู่ทุกหนทุกแห่ง เรากำลังนั่งอยู่ และปืนใหญ่ของเราก็ยิงใส่ชาวเยอรมันใส่ผู้ที่ขวางทางออกอยู่ตรงหน้าเรา พวกเขากำลังตัดทางเดินให้เรา พวกมันเข้ากันได้ดีและแน่นหนา แต่เมื่อมีเที่ยวบินแล้ว - สู่ตำแหน่งของเรา เหนือหินด้านหน้ามีต้นสนขนาดใหญ่ มีพลปืนกลอยู่ใต้ต้นสน พวกเขามีปืนกลที่ไม่มีการติดตั้งและไม่มีเกราะ - มีเพียงปลอกเดียว พวกเขาวางเขาไว้บนตอไม้แล้วยิงกลับ ทันใดนั้น กระสุนก็กระทบต้นสนซึ่งอยู่ห่างจากพื้นดินประมาณ 3 เมตร และเกิดระเบิดอย่างรุนแรง กระสุนปืนมีน้ำหนักมากจากปืนใหญ่ขนาด 150 มม. คลื่นแรงซัดจนศีรษะของฉันอยู่ระหว่างขาของฉัน ทุกอย่างบิดเบี้ยว และฉันสูง มันช่างเป็นเพรทเซลจริงๆ! จ่าเป็นคนแรกที่กระโดดขึ้นและตะโกน: "Prokofiev! ซาชก้า! ลุกขึ้น! มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ฉันบอกเขาว่า: "ดูสิ หัวของฉันยังสมบูรณ์อยู่หรือเปล่า?" เขาพูดว่า: “ดูเหมือนว่าจะไม่บุบสลาย เศษกระสุนโดนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น”
อาจารย์แพทย์เข้ามาพันผ้าที่ศีรษะของฉัน เขาพันผ้าไว้แล้วพูดว่า: "นั่งรอสิ เมื่อมีคนบาดเจ็บอีกสิบคนเราจะส่งคุณออกไป” มีผู้บาดเจ็บสาหัส 1 รายนอนอยู่ใต้ต้นไม้ เขาไม่ลุกขึ้นอีกแล้ว ฉันมองเขา - สิ้นหวัง
โดยมีผู้บังคับกองร้อย นาวาเอก อดีตผู้บังคับกองพันปืนกล เข้ามา มีหน่วยสอดแนมสามคนอยู่กับเขา: จ่าสิบเอกและทหารสองคน กัปตันเดินเข้ามาถามว่า “คุณบาดเจ็บเป็นยังไงบ้าง? ไปได้ไหม? “ฉันทำได้” ฉันพูด “รอยฟกช้ำก็ลดลงเล็กน้อยเช่นกัน” กัปตันหันไปหาหน่วยสอดแนมแล้วพูดว่า: “เอาผู้บาดเจ็บไปด้วย” ฉันเห็นพวกนั้นดูเหมือนจะไม่พอใจ แต่พวกเขาไม่ได้ตอบ
และก็เป็นเวลาเย็นแล้ว กัปตันสั่งเราว่า: “คอยรับสายโทรศัพท์ตลอดเวลา เดินประมาณสามกิโลเมตร ผู้หมวดเบเลนกี้จะพบคุณที่นั่น เขาเป็นไกด์ เขาจะพาคุณออกไป”
ไป. ลูกเสือเดินคุยกันเอง พวกเขาเป็นของพวกเขาเอง และฉันก็เป็นคนแปลกหน้าในหมู่พวกเขา ฉันฟังและนิ่งเงียบ และหัวของฉันยังคงหึ่งหลังจากการถูกกระทบกระแทก เรามาถึงจุดสิ้นสุดของบรรทัด แท้จริงแล้วผู้หมวดมาพบเรา
แต่ผู้หมวดเบเลนกี้ไม่ได้ไปกับเราเพื่อเป็นไกด์ เขาแสดงให้ฉันเห็นวิธีการเดินอย่างถูกต้องและอยู่ เราไป.
และมันก็เริ่มมืดแล้ว เราเดินไปตามทางโล่งตามทางหลวง เราเดินไปได้หนึ่งกิโลเมตรครึ่งแล้ว จ่าลาดตระเวนหันมาหาฉัน - ฉันกำลังเลี้ยงดูทางด้านหลัง - และทันใดนั้นก็พูดว่า: "ไอ้สารเลว อย่าโผล่หัวออกมา ใส่เสื้อกันฝนสิ ไม่เช่นนั้นไฟฉายของคุณก็สามารถมองเห็นได้ห่างออกไปหนึ่งไมล์” อันที่จริงหัวของฉันเต็มไปด้วยผ้าพันแผล ผ้าพันแผลมีความสดและเปล่งประกายจากระยะไกล ชาวเยอรมันกลัวกลางคืนและยิงแบบสุ่ม พวกเขาสามารถเริ่มคิวโดยใช้ "โคมไฟ" ของฉันได้ แต่น้ำเสียงของจ่ายังคงโดนใจฉัน ฉันคิดว่าทหารผู้ช่ำชองจากการต่อสู้ช่วงฤดูร้อนที่แนวหน้า แต่กลับมาอยู่ในมือของคนสารเลว...
เราเดินไปอีกครึ่งกิโลเมตร เราหยุด. หน่วยสอดแนมเริ่มไตร่ตรอง: หยุดพักผ่อนหรือเดินหน้าต่อไป และฉันก็รู้ว่าเราหลงทางแล้ว เราตัดสินใจหยุดค้างคืนเพื่อไม่ให้เดินเข้าไปในชาวเยอรมันในความมืด ฉันกวาดมดและแหย่ด้วย และเขาก็หลับไปทันที มันยากที่จะนอนหลับเมื่อคุณหิว เป็นเวลาสามวันแล้วที่พวกเขาไม่กินอะไรเลยนอกจากผลเบอร์รี่ ปีนั้นมีบลูเบอร์รี่จำนวนมากเป็นพิเศษในคาเรเลีย แต่เขาก็หลับไปทันที ฉันไม่รู้ว่าเราหลับไปนานแค่ไหน ทันใดนั้นฉันก็ตื่นขึ้นมา เขายืนขึ้นและมองไปรอบๆ และราวกับว่าฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง มีบางอย่างผิดปกติ เมื่อคุณอยู่แนวหน้าเป็นเวลานาน คุณจะพัฒนาความรู้สึกที่เกือบจะเป็นสัตว์ - คุณสามารถได้กลิ่นศัตรูจากระยะไกล และหน่วยสอดแนมก็กรนเพื่อตนเอง พวกเขาไม่ได้เฝ้าใครด้วยซ้ำ เหมือนอยู่ในดังสนั่นของคุณเอง
และทันใดนั้นกระสุนตามรอยก็บินเข้ามาหาเราเป็นฝูง จากนั้นฉันก็เตะอันหนึ่งแล้วก็อีกอัน ทุกคนต่างพากันลุกขึ้นยืน จะทำอย่างไร? เราจำเป็นต้องวิ่งไปที่ไหนสักแห่ง วิ่งที่ไหน? มีหนองน้ำอยู่โดยรอบ พวกเขาแหย่หัวเข้าไปและมีสารละลายพีทอยู่
ฉันจำได้ว่าไกด์สั่งให้อยู่ฝั่งขวาของทะเลสาบ
ไปกันเลย มีอาคารบางส่วนอยู่ข้างหน้า ฉันกำลังไปข้างหน้า พวกลูกเสือทำให้ริมฝีปากของฉันเลอะไปแล้ว... พวกมันกลายเป็นเปรี้ยวไปแล้ว และฉันก็คิดว่าพวกเขาเห่าฉันด้วย... ฉันได้ยินแล้วว่าพวกเขาพูดจาแบบนี้ถ้าเกิดอะไรขึ้นก็ยอมแพ้ดีกว่า จากนั้นฉันก็บอกพวกเขาว่า:“ ฉันจะยิงคุณ ฉันจะยิงคนแรกที่ยกมือขึ้น” และเขาก็ดึง TT ของเขาออกมา
เราเข้าใกล้อาคาร เราได้ยินเสียงใครบางคนปีนป่ายผ่านพุ่มไม้มาหาเรา ฉันบอกจ่า: "มายิงกันเถอะ" “ไม่” เขากล่าว “เราไม่สามารถมีส่วนร่วมในการต่อสู้ได้ ฉันต้องนำเอกสารออกมา สำนักงานใหญ่ของแผนกกำลังรอพวกเขาอยู่” และโชว์กระเป๋าสนามของนายทหารเยอรมัน
เราเริ่มออกเดินทาง เราสังเกตเห็น ได้ยินเสียงปืน กระสุนเริ่มคลิกและร้องเพลงท่ามกลางต้นไม้ พวกเขาก็คลานออกไป ขอบคุณพระเจ้า ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
เรากำลังนั่งอยู่ เห็นว่าหญ้าใกล้ ๆ ถูกบดขยี้แล้ว นี่คือตะเข็บ! พวกเขาออกจากวงล้อมต่อหน้าเราแล้ว ไป. ในไม่ช้าพวกเขาก็พบกระเป๋าสัมภาระของทหารที่ถูกทิ้งร้าง ซีดอร์. โดยปกติแล้วนักปั่นจะมีกระเป๋าแบบนี้ ฉันเปิดมันด้วยมีดแล้วดึงถั่วพูเรออกมาหลายห่อ คุณไม่สามารถกินถั่วแบบแห้งได้เพราะมันเค็มมากคุณต้องต้มในน้ำเดือด แต่คุณไม่สามารถจุดไฟที่นี่ได้ มันอันตราย
เดินหน้าต่อไป และอารมณ์ก็ดีขึ้นแล้ว ถั่วไม่ให้พักผ่อน เราตกลงกันว่าเราจะออกไปในสถานที่ที่ปลอดภัยแล้วก่อไฟ เราเห็นเครื่องบินของเราบิน นี่เราดีใจมากจริงๆ นักสู้ของเรา! ลิงค์! เราบินไปหาชาวเยอรมัน บัดนี้พวกเขาจะให้ความร้อนแก่พวกเขาที่นั่น!
เราก็นั่งพักผ่อน และทุกคนก็ฟังเสียงคำรามของนักสู้เพื่อดูว่าพวกเขาจะเริ่มการต่อสู้หรือไม่ ไม่ พวกมันบินผ่านไปโดยไม่ยิง จ่าสิบเอกเปิดกระเป๋าเยอรมันแล้วยื่นรูปถ่ายให้ฉัน ชาวเยอรมันนั่งเมาและยิ้ม... ชาวเยอรมันชอบถ่ายรูป เราพกรูปถ่ายติดตัวไปด้วยเสมอ
เราก็พักผ่อนและเดินหน้าต่อไป เราข้ามหุบเขา เราดูสิมีผู้ชายคนหนึ่งออกมาพบเรา ฉันอยู่เพื่อปืน พอดี เขามีแครกเกอร์ครึ่งถุง เขาพูดว่า: พวกเราสามคนเดินถือถุงบิสกิตมาล้อมเรา พวกเขาวิ่งเข้าไปหาชาวเยอรมัน เห็นได้ชัดว่าเพื่อการลาดตระเวน ชาวเยอรมันจับได้สองคน และเขาซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ นั่งเฉยๆ และไม่เป็นอันตราย...
เราเข้าใกล้ทะเลสาบ ผู้หมวดเบเลนกี้พูดถึงเขาว่า: เมื่อคุณไปถึงทะเลสาบให้อยู่ทางด้านขวามือแล้วเดินไปตามทะเลสาบตลอดเวลา
ที่นี่เราหยุดพักอีกครั้ง ขาของฉันสั่นเพราะความเหนื่อยล้า เราพบหมวกกันน็อค แช่ถั่วลันเตาเป็นก้อน ก่อไฟ และปรุงถั่วให้สุก กินให้จุใจ!
ครึ่งหนึ่งหมวดของเรามาจากอีกฟากหนึ่งของทะเลสาบ กับท่านรอง. ผู้หมวดเดินเข้ามาหาเรา: “พวกเขาเป็นใคร” จ่าสิบเอกรายงาน. ทันใดนั้นผู้หมวดก็พูดว่า:“ พวกคุณคนไหนที่จะกลับไปได้? เราต้องแสดงให้เราเห็นทาง" พวกเขากำลังถืออาหาร ที่นั่นเพื่อพวกเราที่ยังคงถูกล้อมรอบ ผู้หมวดพูดกับจ่าสิบเอกและเขาก็มองมาที่ฉัน เพราะบางทีหน่วยสอดแนมดูไม่สบายเลย “ฉัน” ฉันพูด “จะไม่กลับไป” เขาไปหาจ่า จ่าสิบเอกพูดว่า: "ฉันกำลังปฏิบัติหน้าที่ของกรมทหาร ฉันกำลังถือเอกสารอยู่" “เอาล่ะ” ผู้หมวดพูด “แล้วแสดงทิศทางการเคลื่อนไหวให้เราดู”
เราบอกพวกเขาว่าจะไปอย่างไร และบอกให้พวกเราเดินไปตามทะเลสาบใกล้น้ำ “อย่าไปสูงกว่านี้ ทุกอย่างกำลังถูกไฟไหม้” ผู้หมวดเตือน
ในที่สุดเราก็จากไป
เจ้าหน้าที่กองหลังของเราได้เตรียมอาหารเรียบร้อยแล้ว และเป็นครั้งคราวที่พวกเขาถูกส่งมาล้อม ฉันเห็นผู้ช่วยจ่าสิบเอกของเราลอยอยู่ในหมู่พวกเขา เขาเห็นฉันมีความสุขแล้วพูดว่า: "ซาชากลับกันเถอะ" “ไม่” ฉันพูด “เซเรียวกา” ฉันเคยไปที่นั่นแล้ว เอาล่ะ คุณก็ไปเหมือนกัน” และฉันก็ไปหาหัวหน้าคนงานของฉัน พบมัน. จ่าสิบเอกโฟรลอฟรินวอดก้าหนึ่งแก้วให้ฉันแล้วให้ฉันกิน ฉันดื่มและกิน เขานอนอยู่ใต้เกวียนและหลับไปทั้งวัน
ฉันตื่นขึ้นมาและเอามือลูบหัว ใช่ ฉันคิดว่ามันจำเป็นต้องพันผ้าพันแผล ฉันไปหาหน่วยแพทย์ และชาวเยอรมันก็กำลังยิง เปลือกหอยก็แค่บินผ่านไป พวกเขาดื่มที่ด้านหลังลึกแล้วเข้ามาใกล้ ฉันจะดู. ด้านหลังคือด้านหลัง ผู้คนที่นี่แตกต่างกัน และนิสัยก็แตกต่างกัน ที่นี่เปลือกหอยบินได้ และพวกมันทั้งหมดก็ตกลงสู่พื้น บ้างก็ลงคูน้ำ บ้างก็ไปอยู่ที่ไหน “ทำไมคุณถึงล้ม? - ฉันพูด. – เมื่อเปลือกหอยส่งเสียงดัง ใช่แล้ว คุณต้องระวังมัน แต่เธอยังไม่ได้ยินเสียงตัวเองเลย...” และพวกมันก็ล้มลงทุกครั้งที่บิน หากฉันอยู่ที่แนวหน้าอย่างน้อยหนึ่งวัน ฉันคงจะชินกับมันในไม่ช้า
ฉันไม่พบหน่วยแพทย์ กลับมาแล้ว. จ่าสิบเอกโฟรลอฟรินวอดก้าอีกแก้วให้ฉัน ฉันดื่ม - และอีกครั้งใต้รถเข็น...
และในเวลากลางคืนคนของเราทั้งหมดก็ออกมา
ตอนเช้าก็ไปหาหน่วยแพทย์อีกครั้ง และฉันก็ถูกส่งไปทางด้านหลังต่อไป ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย ได้ช่วยนำผู้บาดเจ็บออกจากรถ เมื่ออันสุดท้ายถูกลบออกพวกเขาก็พูดกับฉันว่า: "คุณเป็นใครเป็นผู้คุ้มกัน" “ไม่” ฉันพูด “ฉันก็บาดเจ็บเหมือนกัน” - “ เอาล่ะ มอบอาวุธของคุณแล้วไปที่ห้องผ่าตัด”
พวกเขาวางฉันลงบนโต๊ะแล้วถอดผ้าพันแผลออก ฉันแตะหัว: พวกมันมีเศษเล็กเศษน้อยเคลื่อนไหวอยู่ใต้ผิวหนังเหมือนถั่ว...
ฉันเข้าโรงพยาบาลที่กันดาลักษะ ไปทางด้านหลังประมาณแปดสิบกิโลเมตร ไม่มีกระสุนนัดเดียวที่จะไปถึง ก่อนอื่นพวกเขาพาฉันไปโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง - ไม่มีที่ว่าง ในอีกในหนึ่งในสาม การต่อสู้ดำเนินไปและมีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก แล้วพวกเขาก็พาฉันไปโรงเรียน โรงพยาบาลที่ 10/57. ฉันจำได้. ฉันไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว หลังจากคืนนั้น ใต้รถเข็นของหัวหน้าคนงาน เหนื่อยหิว พอไปถึงด้านหลังฉันก็ผ่อนคลายทันที พาฉันออกไปให้พ้นทางแล้วไปอาบน้ำ สาวๆ พาฉันไป เปลื้องผ้า และเริ่มซักผ้าให้ฉัน และอย่างน้อยก็มีบางอย่างเคลื่อนไหว... นั่นคือสิ่งที่รู้สึกเหมือนถูกรายล้อม ใช่ครับพี่...
- การล้อมคือพี่ชายของฉัน สงครามพิเศษ
ในปี 1943 ฉันถูกล้อมเป็นครั้งสุดท้าย
ชาวเยอรมันผ่านเราไป เราคิดว่าเราจะดำรงตำแหน่งของเรา และเพื่อนบ้านก็จะมาช่วยเรา และเขาก็จริงจังกับเรา และหลังจากนั้นไม่กี่วัน ในที่สุดเขาก็มาตกแต่งเราในหม้อต้มใบนั้นในที่สุด
ฉันจำได้ว่าพวกเยอรมันบุกทะลวงมา พวกเขากำลังโจมตี วิ่งตรงมาหาเรา พวกมันพังแบตเตอรี่ของเราไปแล้ว ทหารราบถูกบดขยี้ ฉันดึงปืนพกออกมาและทำให้หนึ่งในนั้นล้มลง
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันหนีจากที่นั่นได้อย่างไร เราออกจากครก ฉันเหลือเพียงขอบเขตเท่านั้น จำไม่ได้ว่าถ่ายยังไง ในทางกลไก
ไฟรุนแรงมากจนพุ่มไม้และต้นไม้เล็กๆ ถูกตัดขาดไปโดยรอบในเวลาเพียงไม่กี่นาที ป่าของเราถูกตัดเหมือนสนามหญ้าอังกฤษ ใครก็ตามที่ลุกขึ้นวิ่งจะถูกโจมตีทันที
ฉันรอการยิง เมื่อสงบลงได้บ้างฉันก็วิ่ง ข้างหน้า ปืนใหญ่ของเรายิงโดยตรง โดยรถถัง. พวกเขาส่งรถถัง ฉันกำลังวิ่งอยู่ และกระสุนตามรอยของเยอรมันก็เข้ามาแซงฉัน ฉันวิ่งไปคิดว่า: ตอนนี้หนึ่งในนั้นจะกวาดฉันไป แต่เขาทำมันได้
รถถังของเรามาถึงที่นี่แล้ว ตี. ฉันจำได้ว่า "สามสิบสี่" ของเราออกมาได้อย่างไร ฉันหยุด. เธอย้ายถัง ตบ! – และรถถังเยอรมันก็ถูกยิงทันที เครื่องบินเยอรมันบินเข้ามา ระเบิดตกลงมาใกล้รถถังของเรา และป้อมปืนก็ถูกฉีกออก
เรานอนอยู่ในป่าและได้สติ ผู้หมวดมาจากที่ไหนสักแห่งและเริ่มนำเราเข้าสู่การตอบโต้ นั่นคือวิธีที่ฉันลงเอยในทหารราบ แต่ไม่มีอะไร พวกเขาต่อสู้กลับ
ส่วนที่ 1
นิโคไล บายาคิน 2488
จุดเริ่มต้นของสงคราม
ฉันทำงานเป็นนักบัญชีของป่าไม้ Pelegovsky ขององค์กรป่าไม้ Yuryevets เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2484 ฉันมาถึงบ้านพ่อในเมืองเนชิติโน และเช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อเปิดเครื่องรับเครื่องตรวจจับ ฉันได้ยินข่าวร้าย: เราถูกโจมตีโดยนาซีเยอรมนี
ข่าวร้ายนี้แพร่กระจายไปทั่วหมู่บ้านอย่างรวดเร็ว สงครามได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ฉันเกิดวันที่ 30 ธันวาคม 1922 และเนื่องจากฉันอายุยังไม่ถึง 19 ปีด้วยซ้ำ ฉันกับพ่อแม่จึงคิดว่าจะไม่พาฉันไปที่แนวหน้า แต่เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2484 ฉันถูกเกณฑ์เข้ากองทัพโดยการรับสมัครพิเศษและกับกลุ่มชาว Yuryev ฉันถูกส่งไปยังโรงเรียนทหารปืนกลและปูน Lvov ซึ่งในเวลานั้นได้ย้ายไปที่เมือง คิรอฟ.
หลังจากสำเร็จการศึกษาในวิทยาลัยในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 ฉันได้รับยศร้อยโทและถูกส่งไปยังกองทัพประจำการที่แนวรบคาลินินในพื้นที่ Rzhev ไปยังกองทหารราบที่ 3 ของกรมทหารราบที่ 399
หลังจากการพ่ายแพ้ของชาวเยอรมันใกล้กรุงมอสโก การต่อสู้ป้องกันและรุกอย่างดุเดือดเกิดขึ้นที่นี่ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงกันยายน พ.ศ. 2485 ชาวเยอรมันทางฝั่งซ้ายของแม่น้ำโวลก้าได้สร้างการป้องกันหลายระดับด้วยการติดตั้งปืนระยะไกล แบตเตอรี่ก้อนหนึ่งชื่อรหัสว่า "เบอร์ธา" ยืนอยู่ในบริเวณบ้านพัก Semashko และนี่คือจุดที่เมื่อปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 เราเริ่มการรุก
ผู้บังคับการบริษัทอายุสิบเก้าปี
ภายใต้การบังคับบัญชาของฉันมีหมวดปืนครกขนาด 82 มม. และเราปิดกองปืนไรเฟิลของเราด้วยไฟ
วันหนึ่งชาวเยอรมันเปิดการโจมตี ขว้างรถถังและเครื่องบินทิ้งระเบิดจำนวนมากใส่เรา บริษัทของเราอยู่ในตำแหน่งการยิงใกล้กับสนามเพลาะของทหารราบและยิงใส่ชาวเยอรมันอย่างต่อเนื่อง
การต่อสู้ร้อนแรง การคำนวณหนึ่งรายการถูกปิดใช้งาน ผู้บัญชาการกองร้อย กัปตันวิคโตรอฟ ได้รับบาดเจ็บสาหัส และเขาสั่งให้ฉันเข้าควบคุมกองร้อย
ดังนั้นนับเป็นครั้งแรกในสภาพการต่อสู้ที่ยากลำบาก ฉันจึงกลายเป็นผู้บัญชาการหน่วยที่มีลูกเรือ 12 คน หมวดบริการ ม้า 18 ตัว ทหาร 124 นาย จ่าและเจ้าหน้าที่ นี่เป็นการทดสอบที่ดีสำหรับฉัน เพราะ... ตอนนี้ฉันอายุเพียง 19 ปี
ในการต่อสู้ครั้งหนึ่ง ฉันได้รับบาดแผลจากเศษกระสุนที่ขาขวา ฉันต้องอยู่ในหน่วยบริการของกรมทหารเป็นเวลาแปดวัน แต่บาดแผลหายอย่างรวดเร็วและฉันก็เข้ารับตำแหน่งกองร้อยอีกครั้ง การระเบิดของกระสุนทำให้ฉันถูกกระทบกระเทือนได้ง่าย และหัวของฉันยังคงเจ็บเป็นเวลานาน และบางครั้งก็มีเสียงดังกึกก้องในหูของฉัน
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2485 หลังจากไปถึงฝั่งแม่น้ำโวลก้า หน่วยของเราก็ถูกถอนออกจากเขตการต่อสู้เพื่อจัดระเบียบใหม่
การพักผ่อนระยะสั้น การเติมเต็ม การเตรียมพร้อม และเราถูกโยนเข้าสู่การต่อสู้อีกครั้ง - แต่อยู่ในแนวรบที่แตกต่างออกไป กองพลของเราถูกรวมอยู่ในแนวรบบริภาษ และตอนนี้เรากำลังต่อสู้ในทิศทางคาร์คอฟ
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2485 ผมได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นร้อยโทอาวุโสตั้งแต่เนิ่นๆ และได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองผู้บัญชาการของบริษัทปูนอย่างเป็นทางการ
เราปลดปล่อยคาร์คอฟ และเข้าใกล้โปลตาวา ที่นี่ผู้บังคับกองร้อย ร้อยโทอาวุโส Lukin ได้รับบาดเจ็บ และฉันก็รับหน้าที่ควบคุมกองร้อยอีกครั้ง
พยาบาลที่ได้รับบาดเจ็บ
ในการต่อสู้เพื่อตั้งถิ่นฐานเล็กๆ ครั้งหนึ่ง Sasha Zaitseva พยาบาลประจำบริษัทของเราได้รับบาดเจ็บที่บริเวณช่องท้อง เมื่อเราวิ่งไปหาเธอพร้อมกับผู้บังคับหมวดคนหนึ่ง เธอชักปืนพกออกมาและตะโกนว่าเราไม่ควรเข้าใกล้เธอ เด็กสาวคนหนึ่ง แม้ในช่วงเวลาแห่งอันตรายร้ายแรง เธอยังคงมีความรู้สึกละอายใจแบบสาว ๆ และไม่อยากให้เราเปิดโปงเธอสำหรับการพันผ้าพันแผล แต่เมื่อเลือกเวลาได้แล้ว เราก็เอาปืนพกไปจากเธอ พันผ้าพันแผลให้เธอ และส่งเธอไปที่กองพันแพทย์
สามปีต่อมา ฉันได้พบเธออีกครั้ง เธอแต่งงานกับเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง ในการสนทนาฉันท์มิตร เราจำเหตุการณ์นี้ได้ และเธอพูดอย่างจริงจังว่าถ้าเราไม่เอาอาวุธไปจากเธอ เธออาจจะยิงเราทั้งคู่ก็ได้ แต่แล้วเธอก็ขอบคุณฉันอย่างเต็มที่ที่ช่วยฉัน
โล่พลเรือน
ระหว่างทางไป Poltava เราต่อสู้และยึดครองหมู่บ้าน Karpovka เราขุดดิน ตั้งครก เป่าพัดลม และในช่วงบ่ายก็นั่งรับประทานอาหารเย็นตรงที่บัญชาการ
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงดังมาจากที่มั่นของเยอรมัน และผู้สังเกตการณ์รายงานว่ามีผู้คนจำนวนมากเคลื่อนตัวไปยังหมู่บ้าน มันมืดแล้วและเสียงของชายคนหนึ่งดังมาจากความมืด:
พี่น้องเยอรมันอยู่ข้างหลังเรา ยิงเลย ไม่ต้องเสียใจ!
ฉันออกคำสั่งทางโทรศัพท์ไปยังตำแหน่งการยิงทันที:
ระดมยิงครั้งที่ 3.5 นาที ยิงรัว!
ครู่ต่อมา ปืนใหญ่ปูนก็ยิงเข้าใส่ชาวเยอรมัน กรีดร้อง คราง; ไฟกลับทำให้อากาศสั่นสะเทือน แบตเตอรีทำการยิงเพิ่มอีกสองครั้ง และทุกอย่างก็เงียบสงบ ตลอดทั้งคืนจนถึงการพิจารณา เรายืนหยัดพร้อมรบเต็มที่
ในตอนเช้าเราเรียนรู้จากพลเมืองรัสเซียที่รอดชีวิตว่าชาวเยอรมันได้รวบรวมผู้อยู่อาศัยในฟาร์มใกล้เคียงแล้วบังคับให้พวกเขาเคลื่อนตัวเป็นกลุ่มไปยังหมู่บ้านและพวกเขาก็ติดตามพวกเขาไปด้วยโดยหวังว่าด้วยวิธีนี้พวกเขาจะจับ Karpovka ได้ แต่พวกเขาคำนวณผิด
ความโหดร้าย
ในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2485-43 เราปลดปล่อยคาร์คอฟเป็นครั้งแรกและเคลื่อนทัพไปทางตะวันตกได้สำเร็จ ชาวเยอรมันถอยทัพด้วยความตื่นตระหนก แต่ถึงแม้ในขณะที่ถอยกลับพวกเขาก็กระทำการกระทำอันเลวร้าย เมื่อเรายึดครองหมู่บ้าน Bolshiye Maidany ปรากฎว่าไม่มีใครเหลืออยู่ในนั้นเลยแม้แต่คนเดียว
พวกนาซีทำลายเครื่องทำความร้อนในบ้านทุกหลัง พังประตูและกระจก และเผาบ้านบางหลัง กลางฟาร์มมีชายชรา ผู้หญิง และเด็กผู้หญิงวางซ้อนกันอยู่ และแทงทั้งสามคนด้วยชะแลงโลหะ
ชาวบ้านที่เหลือถูกเผาหลังฟาร์มด้วยกองฟาง
เราเหนื่อยล้าจากการเดินขบวนมาทั้งวัน แต่เมื่อเราเห็นภาพเลวร้ายเหล่านี้ ก็ไม่มีใครอยากหยุด และทหารก็เดินหน้าต่อไป ชาวเยอรมันไม่นับสิ่งนี้และในตอนกลางคืนพวกเขาก็จ่ายเงินให้กับ Great Maidan ด้วยความประหลาดใจ
และตอนนี้ราวกับว่ายังมีชีวิตอยู่ Katina ก็ปรากฏตัวต่อหน้าฉัน: ในตอนเช้าศพของพวกฟาสซิสต์ที่แช่แข็งถูกกองไว้บนเกวียนและถูกนำไปที่หลุมเพื่อกำจัดความชั่วร้ายนี้ออกจากพื้นโลกตลอดไป
สภาพแวดล้อมใกล้กับคาร์คิฟ
ดังนั้น ด้วยการต่อสู้และปลดปล่อยฟาร์มแล้วฟาร์มเล่า เราจึงบุกเข้ามาในดินแดนยูเครนอย่างล้ำลึกด้วยช่องแคบ ๆ และเข้าไปใกล้โปลตาวา.
แต่พวกนาซีฟื้นตัวได้ค่อนข้างดีและเมื่อรวมกำลังขนาดใหญ่ไว้ในส่วนนี้ของแนวหน้าแล้ว จึงเปิดฉากการรุกตอบโต้ พวกเขาตัดส่วนหลังออกและล้อมกองทัพรถถังที่ 3 กองพลของเรา และรูปแบบอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง มีการคุกคามอย่างรุนแรงจากการถูกล้อม ได้รับคำสั่งของสตาลินให้ออกจากวงล้อม มีการส่งความช่วยเหลือ แต่การถอนตามแผนไม่ได้ผล
ฉันกับทหารราบสิบสองกลุ่มถูกตัดขาดจากกองทหารโดยเสาเครื่องยนต์ฟาสซิสต์ หลังจากเข้าไปหลบภัยในตู้รถไฟแล้ว เราก็ทำการป้องกันปริมณฑล พวกนาซียิงปืนกลที่บูธแล้วไถลต่อไปและเราพบทิศทางของเราบนแผนที่และตัดสินใจข้ามทางหลวง Zmiev-Kharkov และผ่านป่าไปยัง Zmiev
มีรถยนต์ฟาสซิสต์จำนวนไม่สิ้นสุดไปตามถนน เมื่อฟ้ามืดเราก็คว้าจังหวะนั้นไว้แล้วจับมือกันวิ่งข้ามทางหลวงไปพบว่าตัวเองอยู่ในป่าอนุรักษ์ เราเดินเตร่ผ่านป่าเป็นเวลาเจ็ดวันในตอนกลางคืนเราเข้าไปในพื้นที่ที่มีประชากรเพื่อค้นหาอาหารและในที่สุดก็มาถึงเมือง Zmiev ซึ่งเป็นที่ตั้งของแนวป้องกันของกองปืนไรเฟิลที่ 25
แผนกของเราประจำการอยู่ที่คาร์คอฟ และวันรุ่งขึ้นฉันก็อยู่ในอ้อมแขนของเพื่อนทหาร ยาโคฟเลฟผู้เป็นระเบียบของฉันจากยาโรสลาฟล์ส่งจดหมายที่มาจากบ้านมาให้ฉันและบอกว่าเขาได้ส่งการแจ้งเตือนให้ครอบครัวของฉันทราบว่าฉันเสียชีวิตในการต่อสู้เพื่อมาตุภูมิในภูมิภาคโปลตาวา
ดังที่ฉันทราบในภายหลังข่าวนี้สร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับคนที่ฉันรัก นอกจากนี้แม่ของฉันก็เสียชีวิตไปก่อนหน้านี้ไม่นาน ฉันเรียนรู้เกี่ยวกับการตายของเธอจากจดหมายที่ยาโคฟเลฟมอบให้ฉัน
ทหารจากอัลมา-อาตา
แผนกของเราถูกถอนออกเพื่อปรับโครงสร้างใหม่ในพื้นที่หมู่บ้าน Bolshetroitsky เขต Belgorod
อีกครั้ง การเตรียมการรบ การฝึก และการรับกำลังเสริมใหม่
ฉันจำเหตุการณ์หนึ่งที่ต่อมามีบทบาทสำคัญในชะตากรรมของฉัน:
ทหารจากอัลมา-อาตาถูกส่งมาที่บริษัทของฉัน หลังจากฝึกเป็นเวลาหลายวันในหมวดที่เขาได้รับมอบหมาย ทหารคนนี้ขอให้ผู้บังคับบัญชาอนุญาตให้เขาคุยกับฉันได้
แล้วเราก็ได้พบกัน ชายผู้มีความสามารถและมีวัฒนธรรมสวมชุด pince-nez สวมเสื้อคลุมทหารและรองเท้าบู๊ตแบบมีขดลวด เขาดูน่าสงสารและทำอะไรไม่ถูก เขาขอโทษที่รบกวน จึงขอให้ได้ยิน
เขาบอกว่าเขาทำงานที่อัลมาตีในตำแหน่งหัวหน้าแพทย์ แต่ทะเลาะกับผู้บังคับการทหารประจำภูมิภาค และเขาถูกส่งตัวไปที่กองร้อยเดินทัพ ทหารสาบานว่าเขาจะมีประโยชน์มากขึ้นถ้าเขาปฏิบัติหน้าที่เป็นอาจารย์แพทย์เป็นอย่างน้อย
เขาไม่มีเอกสารใด ๆ ที่จะยืนยันสิ่งที่เขาพูด
“คุณยังต้องเตรียมตัวสำหรับการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึง” ฉันบอกเขา - เรียนรู้ที่จะเจาะลึกและยิงปืน และทำความคุ้นเคยกับชีวิตแนวหน้า และฉันจะรายงานคุณต่อผู้บังคับกองทหาร
ในภารกิจสอดแนมครั้งหนึ่ง ฉันเล่าเรื่องนี้ให้ผู้บังคับกองทหารทราบ และไม่กี่วันต่อมา ทหารก็ถูกส่งออกจากกองร้อย มองไปข้างหน้าฉันจะบอกว่าเขาเป็นแพทย์ผู้เชี่ยวชาญที่ดีจริงๆ เขาได้รับยศแพทย์ทหารและได้รับแต่งตั้งเป็นหัวหน้ากองพันแพทย์ของแผนกของเรา แต่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับทั้งหมดนี้ในภายหลัง
เคิร์สค์ อาร์ค
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 การต่อสู้ครั้งใหญ่เริ่มขึ้นที่ Oryol-Kursk Bulge แผนกของเราถูกนำไปใช้จริงเมื่อทำให้ชาวเยอรมันในแนวรับหมดแรงแล้วทั้งแนวรบก็เป็นฝ่ายรุก
ในวันแรกด้วยการสนับสนุนของรถถัง การบิน และปืนใหญ่ เราก้าวไปอีก 12 กิโลเมตรและไปถึง Seversky Donets ข้ามมันทันทีและบุกเข้าไปในเบลโกรอด
ทุกอย่างปะปนกันด้วยเสียงสีดำสนิท ควัน เสียงรถถังบดขยี้ และเสียงกรีดร้องของผู้บาดเจ็บ กองร้อยได้เปลี่ยนตำแหน่งการยิงหนึ่งตำแหน่งและยิงวอลเลย์ถอนตัวเข้ารับตำแหน่งใหม่แล้วยิงวอลเลย์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเคลื่อนไปข้างหน้า ชาวเยอรมันประสบความสูญเสียอย่างหนัก: เรายึดถ้วยรางวัล ปืน รถถัง และนักโทษได้
แต่เราก็สูญเสียสหายไปด้วย ในการรบครั้งหนึ่งผู้บังคับหมวดจากกองร้อย Aleshin ของเราถูกสังหาร: เราฝังเขาไว้บนดินเบลโกรอดอย่างมีเกียรติ และเป็นเวลานานกว่าสองปีที่ฉันได้ติดต่อกับน้องสาวของ Aleshin ที่รักเขามาก เธออยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับผู้ชายที่ดีคนนี้
ทหารจำนวนมากยังคงอยู่ในดินแดนนี้ตลอดไป แม้จะมากก็ตาม แต่ชีวิตก็ดำเนินไป
การปลดปล่อยคาร์คอฟ
เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2486 เราเข้าสู่คาร์คอฟอีกครั้ง แต่บัดนี้ตลอดไป เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะอันยิ่งใหญ่นี้ ดอกไม้ไฟแห่งชัยชนะจึงถูกยิงในกรุงมอสโกเป็นครั้งแรกในสงครามทั้งหมด
ในส่วนของแนวหน้าของเรา ชาวเยอรมันได้ถอยกลับไปยังพื้นที่เมเรฟาอย่างเร่งรีบ ในที่สุดก็จัดระบบป้องกันและหยุดการรุกคืบของกองทัพโซเวียตได้ในที่สุด พวกเขายึดตำแหน่งที่ได้เปรียบ ความสูงทั้งหมดและค่ายทหารเก่า ขุดบ่อน้ำ สร้างจุดยิงจำนวนมาก และยิงถล่มหน่วยของเรา
เราก็รับตำแหน่งป้องกันด้วย ตำแหน่งการยิงของกองร้อยได้รับการคัดเลือกเป็นอย่างดี: ฐานบัญชาการตั้งอยู่ที่โรงงานแก้วและถูกย้ายโดยตรงไปยังสนามเพลาะของกองร้อยปืนไรเฟิล ปืนครกเริ่มยิงเล็งไปที่ชาวเยอรมันที่ยึดที่มั่น จากเสาสังเกตการณ์ ผมมองเห็นแนวหน้าทั้งหมดของแนวป้องกันของเยอรมัน ดังนั้นผมจึงสามารถเห็นทุ่นระเบิดทุกลูกที่วางเรียงตามแนวสนามเพลาะได้อย่างครบถ้วน
เป็นเวลากว่าสี่วันแล้วที่การต่อสู้อันดุเดือดเพื่อเมเรฟา กับระเบิดหลายร้อยลูกถูกยิงใส่หัวของพวกฟาสซิสต์ และในที่สุด ศัตรูก็ไม่สามารถทนต่อการโจมตีของเราได้ ในตอนเช้าเมเรฟาก็เข้ามอบตัว
สิบสองคนในบริษัทของฉันเสียชีวิตในการสู้รบเพื่อเมืองนี้ Sofronov ผู้เป็นระเบียบของฉันซึ่งเป็นชาวนากลุ่ม Penza ชายผู้จริงใจเป็นพ่อของลูกสามคนถูกฆ่าตายข้างๆ ฉันที่หอสังเกตการณ์ เขาขอให้ฉันแจ้งภรรยาและลูกเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเขา ฉันปฏิบัติตามคำร้องขอของเขาอย่างเคร่งครัด
สำหรับการเข้าร่วมในการรบที่ Kursk Bulge ทหารและเจ้าหน้าที่จำนวนมากได้รับคำสั่งและเหรียญตราของสหภาพโซเวียต หน่วยของเรายังได้รับรางวัลมากมาย สำหรับการปลดปล่อยคาร์คอฟและการสู้รบบน Kursk Bulge ฉันได้รับรางวัล Order of the Red Star และได้รับการแสดงความยินดีเป็นการส่วนตัวถึงสามครั้งจากผู้บัญชาการทหารสูงสุด Comrade I.V.
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2486 ฉันได้รับรางวัลกัปตันตำแหน่งต่อไปก่อนกำหนด และในเดือนเดียวกันนั้นฉันก็ได้รับการยอมรับให้ดำรงตำแหน่งพรรคคอมมิวนิสต์ การ์ดปาร์ตี้ คำสั่ง และสายสะพายไหล่ของชุดแต่งกายถูกนำเสนอให้ฉันโดยรองผู้บัญชาการกองที่ตำแหน่งยิงปืนแบตเตอรี่
ม้าผู้ซื่อสัตย์
หลังจากสิ้นสุดยุทธการที่เคิร์สต์ กองพลปืนไรเฟิลที่ 3 ของเราซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวรบยูเครนที่ 2 ได้ต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยยูเครน
วันนั้นกองทหารกำลังเดินทัพ กองกำลังแนวหน้ากำลังรวมกลุ่มกันใหม่ หลังจากแยกย้ายกันในกลุ่มแล้ว เราก็เดินไปตามถนนในชนบทโดยยังคงลายพรางไว้ ในฐานะส่วนหนึ่งของกองพันปืนไรเฟิลชุดแรก กองร้อยเล็กๆ ของเราเป็นกลุ่มสุดท้ายที่เคลื่อนไหว ตามมาด้วยกองบัญชาการกองพันและหน่วยสาธารณูปโภค และเมื่อเราเข้าไปในหุบเขาแคบ ๆ ของแม่น้ำสายเล็ก ๆ ชาวเยอรมันก็ยิงใส่เราจากรถหุ้มเกราะโดยไม่คาดคิด
ฉันกำลังขี่ม้าสีเทาแสนสวยและฉลาดมาก ซึ่งไม่ได้ช่วยฉันจากความตายใดๆ เลย และทันใดนั้นก็มีการโจมตีอันรุนแรง! กระสุนที่ยิงจากปืนกลหนักเจาะโกลนที่อยู่ข้างๆ ขาของฉัน ม้ามิชก้าตัวสั่นแล้วลุกขึ้นและล้มลงที่ตะแคงซ้าย ฉันเพิ่งกระโดดออกจากอานม้าแล้วเอาตัวไปซ่อนไว้ด้านหลังร่างของมิชก้า เขาคร่ำครวญและมันก็จบลงแล้ว
ปืนกลนัดที่สองยิงเข้าใส่สัตว์ที่น่าสงสารอีกครั้ง แต่มิชก้าตายไปแล้ว - และเขาตายแล้วช่วยชีวิตฉันไว้อีกครั้ง
หน่วยต่างๆ ใช้รูปแบบการรบ เปิดการเล็งยิง และกลุ่มฟาสซิสต์ถูกทำลาย ผู้ขนส่งสามคนถูกจับเป็นถ้วยรางวัล ชาวเยอรมันสิบหกคนถูกจับ
ตำรวจ
ในตอนท้ายของวันเราครอบครองฟาร์มเล็กๆ แห่งหนึ่งในสถานที่ที่งดงามมาก ถึงเวลาฤดูใบไม้ร่วงสีทองแล้ว
เราแบ่งคนออกเป็นสี่ส่วน วางเกวียนปูนไว้ในความพร้อมรบ ตั้งทหารยาม และพวกเราสามคน - ฉัน รองผู้อำนวยการ A.S. Kotov และผู้เป็นระเบียบ (ฉันจำนามสกุลของเขาไม่ได้) ไปพักผ่อนในบ้านหลังหนึ่ง
เจ้าของร้านเป็นชายชรา หญิงชรา และหญิงสาวสองคน ทักทายเราอย่างอบอุ่นมาก เมื่อปฏิเสธการปันส่วนกองทัพของเรา พวกเขาก็นำอาหารทุกประเภทมาให้เราสำหรับมื้อเย็น: ไวน์เยอรมันราคาแพง แสงจันทร์ ผลไม้
เราเริ่มกินข้าวกับพวกเขา แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง ผู้หญิงคนหนึ่งบอกโคตอฟว่าลูกชายของเจ้าของซึ่งเป็นตำรวจซ่อนตัวอยู่ในบ้าน และเขามีอาวุธ
“กัปตัน มาสูบบุหรี่กันเถอะ” โคตอฟโทรหาฉัน จับมือฉันแล้วพาฉันออกไปที่ถนน
ทหารยามยืนสงบอยู่ที่ระเบียง โคตอฟบอกฉันอย่างเร่งรีบถึงสิ่งที่หญิงสาวคนนั้นบอกเขา เราแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่และบอกให้เขาแน่ใจว่าจะไม่มีใครออกจากบ้าน พวกเขาแจ้งเตือนหมวด ปิดล้อมบ้าน ตรวจค้น และพบคนโกงนี้อยู่ในหีบที่ฉันนั่งลงหลายครั้ง
เป็นชายอายุ 35-40 ปี สุขภาพแข็งแรง ดูแลเป็นอย่างดี แต่งกายด้วยชุดเยอรมัน มีปืนพก Parabellum และปืนกลของเยอรมัน เราจับกุมเขาและส่งเขาไปคุ้มกันที่กองบัญชาการกองร้อย
ปรากฎว่าสำนักงานใหญ่ในเยอรมนีอาศัยอยู่ในบ้านของครอบครัวนี้ และทุกคนทำงานให้กับชาวเยอรมัน ยกเว้นผู้หญิงที่เตือนเรา และเธอเป็นภรรยาของลูกชายคนที่สองของเธอซึ่งต่อสู้ในหน่วยทหารโซเวียต พวกเยอรมันไม่ได้แตะต้องเธอ เพราะ... คนแก่ยกให้เธอเป็นลูกสาว ไม่ใช่เป็นลูกสะใภ้ของลูกชาย และมีเพียงภรรยาของเขาเท่านั้นที่รู้ว่าลูกชายของเขายังมีชีวิตอยู่และต่อสู้กับชาวเยอรมัน พ่อแม่ของเขาถือว่าเขาตายเพราะ... ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2485 พวกเขาได้รับ "งานศพ" เอกสารฟาสซิสต์อันมีค่าจำนวนมากถูกยึดจากห้องใต้หลังคาและโรงนา
หากไม่มีสตรีผู้สูงศักดิ์คนนี้ โศกนาฏกรรมอาจเกิดขึ้นกับเราในคืนนั้น
อเล็กซานเดอร์ โคตอฟ
เย็นวันหนึ่ง ระหว่างหยุด ทหารกลุ่มหนึ่งลากชาวเยอรมันสามคน ได้แก่ เจ้าหน้าที่หนึ่งคนและทหารสองคน ฉันกับโคตอฟเริ่มถามพวกเขาว่าพวกเขามาจากหน่วยไหน และเป็นใคร และก่อนที่พวกเขาจะมีเวลาตั้งสติ เจ้าหน้าที่ก็หยิบปืนพกออกจากกระเป๋าแล้วยิงไปที่ Kotorv ระยะเผาขน ด้วยการเคลื่อนไหวที่เฉียบคม ฉันจึงกระแทกปืนออกไปจากเขา แต่มันก็สายเกินไป
Alexander Semenovich ลุกขึ้นยืนอย่างใจเย็นหยิบ "TT" ที่แยกไม่ออกของเขาออกมาอย่างใจเย็นแล้วยิงทุกคนด้วยตัวเอง ปืนหลุดออกจากมือของเขา และซาชาก็หายไป
แม้ตอนนี้เขายืนอยู่ตรงหน้าฉันราวกับมีชีวิตอยู่ - ร่าเริงเสมอ ฉลาด สุภาพเรียบร้อย รองฝ่ายการเมือง สหายของฉัน ซึ่งฉันเดินด้วยกันมานานกว่าหนึ่งปีในสนามรบ
วันหนึ่งเรากำลังเดินขบวนและขี่ม้าไปกับเขาที่หน้าเสาเช่นเคย ประชากรต่างทักทายเราด้วยความยินดี ทุกคนที่รอดชีวิตก็วิ่งออกไปตามถนนและมองหาญาติและเพื่อนฝูงท่ามกลางทหาร
ทันใดนั้นผู้หญิงคนหนึ่งก็มองดู Kotov อย่างตั้งใจ โบกมือแล้วตะโกนว่า "Sasha, Sasha!" รีบวิ่งไปที่ม้าของเขา เราหยุด ลงจากม้า และก้าวออกไปเพื่อให้ทหารเดินผ่านไป
เธอแขวนคอเขา จูบ กอด ร้องไห้ และเขาก็ดึงเธอออกไปอย่างระมัดระวัง:“ คุณคงทำผิดไปแล้ว” ผู้หญิงคนนั้นถอยกลับและทรุดตัวลงกับพื้นร้องไห้
ใช่ เธอคิดผิดจริงๆ แต่ถึงแม้เธอจะละสายตาจากเรา เธอก็ยังยืนกรานว่าเขา "เหมือนกับซาช่าของฉันทุกประการ"...
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือในช่วงเวลาพักผ่อนเขาชอบที่จะฮัมเพลงเก่า ๆ ที่ร่าเริง: "คุณเซมยอนอฟนาเป็นหญ้าสีเขียว ... " และทันใดนั้นเนื่องจากความไร้สาระบางอย่างผู้เป็นที่รักคนนี้จึงเสียชีวิต ประณามชาวเยอรมันทั้งสามที่ถูกจับ!
ร้อยโทอาวุโส Alexander Semenovich Kotov ถูกฝังบนดินยูเครนใต้เนินหลุมศพเล็ก ๆ โดยไม่มีอนุสาวรีย์และไม่มีพิธีกรรม ใครจะรู้ บางทีตอนนี้อาจมีพืชเมล็ดพืชสีเขียวหรือต้นเบิร์ชเติบโตในสถานที่แห่งนี้
การโจมตีทางจิต
ด้วยการสู้รบเกือบจะเคร่งครัดในทิศทางทางใต้ กองพลของเราไปถึงป้อมปราการเยอรมันในพื้นที่มักดาลินอฟกาและเข้ารับตำแหน่งป้องกัน หลังจากการสู้รบบน Kursk Bulge ในการต่อสู้เพื่อ Karpovka และพื้นที่ที่มีประชากรอื่น ๆ หน่วยของเราอ่อนแอลงมีนักสู้ไม่เพียงพอในกองร้อยและโดยทั่วไปแล้วกองทหารก็รู้สึกเหนื่อยล้า ดังนั้นเราจึงมองว่าการต่อสู้ป้องกันเป็นการผ่อนปรน
ทหารขุดเจาะ ตั้งจุดยิง และเล็งไปที่แนวทางที่เป็นไปได้มากที่สุดเช่นเคย
แต่เราต้องพักแค่สามวันเท่านั้น ในวันที่สี่ เช้าตรู่ เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น กองทหารราบเยอรมันเคลื่อนตัวตรงไปยังที่มั่นของเราท่ามกลางหิมะถล่ม พวกเขาเดินไปตามจังหวะกลองแต่ไม่ได้ยิง พวกเขาไม่มีรถถัง ไม่มีเครื่องบิน หรือแม้แต่การเตรียมปืนใหญ่แบบธรรมดา
ด้วยความเร่งรีบในชุดเครื่องแบบสีเขียว พร้อมด้วยปืนยาวพร้อม พวกเขาเดินล่ามโซ่ภายใต้คำสั่งของเจ้าหน้าที่ มันเป็นการโจมตีทางจิต
การป้องกันฟาร์มถูกครอบครองโดยกองพันที่ไม่สมบูรณ์หนึ่งกองพัน และในนาทีแรกเราก็ค่อนข้างสับสนด้วยซ้ำ แต่คำสั่ง “สู้รบ” ก็ดังขึ้น และทุกคนก็เตรียมพร้อม
ทันทีที่เยอรมันอันดับ 1 เข้าใกล้สถานที่ที่เรากำหนดเป้าหมาย แบตเตอรีก็เปิดฉากยิงด้วยปืนครกทั้งหมด ทุ่นระเบิดตกใส่ผู้โจมตีโดยตรง แต่พวกเขายังคงเคลื่อนตัวเข้ามาหาเรา
แต่แล้วปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้นโดยไม่มีใครคาดคิด รถถังหลายคันของเรามาถึงตอนรุ่งสางและเราไม่รู้ด้วยซ้ำ ได้เปิดฉากยิงจากหลังบ้าน
ภายใต้การยิงด้วยปืนครก ปืนใหญ่ และปืนกล การโจมตีทางจิตก็มลายหายไป เรายิงชาวเยอรมันเกือบทั้งหมด มีผู้บาดเจ็บเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ถูกกองหลังของเราหยิบขึ้นมาในเวลาต่อมา และเราก็ก้าวไปข้างหน้าอีกครั้ง
บังคับให้ DNIEPR
เมื่อย้ายไปอยู่ในระดับที่สองของกองทัพที่ 49 กองพลของเราข้าม Dnieper ทางตะวันตกของ Dnepropetrovsk ทันที เมื่อเข้าใกล้ฝั่งซ้าย เราทำการป้องกันชั่วคราว ปล่อยให้กลุ่มโจมตีผ่านไป และเมื่อกองทหารขั้นสูงยึดหลักได้บนฝั่งขวา การข้ามของเราก็ถูกจัดเตรียม
ชาวเยอรมันโจมตีเราอย่างต่อเนื่องและยิงปืนใหญ่และระเบิดทางอากาศใส่หัวของเราอย่างไร้ความปราณี แต่ก็ไม่มีอะไรสามารถหยุดยั้งกองทหารของเราได้ และถึงแม้ว่าทหารและเจ้าหน้าที่จำนวนมากจะถูกฝังตลอดไปในทราย Dnieper แต่เราก็ไปถึงกลุ่มผู้สนับสนุนธนาคารในยูเครน
ทันทีหลังจากข้าม Dnieper ฝ่ายก็หันไปทางทิศตะวันตกอย่างรวดเร็วและต่อสู้ไปในทิศทางของเมือง Pyatikhatki เราปลดปล่อยนิคมแห่งแล้วครั้งแล้วครั้งเล่า ชาวยูเครนทักทายเราด้วยความยินดีและพยายามช่วยเหลือ
แม้ว่าหลายคนไม่เชื่อว่าเป็นผู้ปลดปล่อยของพวกเขาที่มา ชาวเยอรมันโน้มน้าวพวกเขาว่ากองทัพรัสเซียพ่ายแพ้แล้ว และกองทัพชาวต่างชาติในเครื่องแบบกำลังมาเพื่อทำลายพวกเขาทั้งหมด มีคนจำนวนมากเข้าใจผิดว่าเราเป็นคนแปลกหน้า
แต่มันก็เพียงไม่กี่นาที ในไม่ช้าเรื่องไร้สาระทั้งหมดก็หมดไป และพวกเราก็ถูกกอด จูบ โยกเยก และปฏิบัติต่อทุกสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้โดยผู้คนที่อดกลั้นมานานอันรุ่งโรจน์เหล่านี้
หลังจากอยู่ใน Pyatikhatki เป็นเวลาหลายวันและได้รับกำลังเสริม อาวุธ และกระสุนที่จำเป็น เราก็ทำการรบเชิงรุกอีกครั้ง หน้าที่ของเราคือยึดเมืองคิโรโวกราด ในการรบครั้งหนึ่ง ผู้บังคับกองพันของกองพันที่หนึ่งถูกสังหาร ฉันอยู่ที่ตำแหน่งบังคับบัญชาของเขา และตามคำสั่งของผู้บังคับกองทหาร ฉันได้รับการแต่งตั้งให้ทำหน้าที่แทนผู้เสียชีวิต
เมื่อเรียกเสนาธิการทหารบกไปที่ตำแหน่งบังคับบัญชาแล้วเขาก็ส่งคำสั่งให้รับกองร้อยเล็กโดยร้อยโท Zverev และออกคำสั่งให้กองร้อยปืนไรเฟิลก้าวไปข้างหน้า
หลังจากการสู้รบที่ดุเดือดหลายครั้ง หน่วยของเราได้ปลดปล่อย Zheltye Vody, Spasovo และ Ajashka และมาถึงแนวทางสู่ Kirovograd
ตอนนี้กองร้อยเหมืองกำลังเคลื่อนตัวไปที่ทางแยกของกองพันปืนไรเฟิลที่หนึ่งและที่สองเพื่อสนับสนุนเราด้วยการยิงปืนครก
คัตยูชา
เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486 ฉันออกคำสั่งให้กองพันดำเนินการรุกตามทางหลวง Adzhamka-Kirovograd โดยวางกองร้อยไว้ทางด้านขวา บริษัทที่หนึ่งและสามก้าวหน้าในบรรทัดแรก และบริษัทที่สองตามบริษัทที่สามที่ระยะ 500 เมตร กองร้อยปูนสองกองกำลังเคลื่อนตัวอยู่ในทางแยกระหว่างกองร้อยที่สองกับกองพันของเรา
เมื่อสิ้นวันคือวันที่ 26 พฤศจิกายน เราขึ้นไปบนที่สูงซึ่งอยู่ในทุ่งข้าวโพด และเริ่มขุดลงไปทันที มีการสื่อสารทางโทรศัพท์กับบริษัท ผู้บังคับกองทหาร และเพื่อนบ้าน แม้ว่าเวลาพลบค่ำผ่านไปแล้ว แต่ด้านหน้าก็ยังกระสับกระส่าย รู้สึกว่าชาวเยอรมันกำลังดำเนินการจัดกลุ่มใหม่และมีการเตรียมบางสิ่งบางอย่างในส่วนของพวกเขา
แนวหน้าได้รับแสงสว่างจากจรวดอย่างต่อเนื่องและมีการยิงกระสุนตามรอย และจากฝั่งเยอรมัน คุณจะได้ยินเสียงเครื่องยนต์ดัง และบางครั้งก็มีเสียงกรีดร้องของผู้คนด้วย
ในไม่ช้าหน่วยสืบราชการลับก็ยืนยันว่าชาวเยอรมันกำลังเตรียมการตอบโต้ครั้งใหญ่ หน่วยใหม่จำนวนมากมาพร้อมกับรถถังหนักและปืนอัตตาจร
ประมาณตีสามผู้บัญชาการกองทัพที่ 49 โทรหาฉันแสดงความยินดีกับชัยชนะที่ทำได้และเตือนฉันด้วยว่าชาวเยอรมันกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบ เมื่อชี้แจงพิกัดที่ตั้งของเราแล้วนายพลขอให้เรายึดมั่นเพื่อไม่ให้ชาวเยอรมันบดขยี้กองทหารของเรา เขาบอกว่าในวันที่ 27 กองทัพใหม่จะถูกนำเข้ามาในช่วงอาหารกลางวันและในตอนเช้าหากจำเป็นจะมีการระดมยิงจากจรวด Katyusha
หัวหน้ากรมทหารปืนใหญ่ กัปตันกัสมัน ติดต่อกลับทันที เนื่องจากเขากับฉันเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน เขาจึงถามแค่ว่า “แตงกวา” มีกี่ลูก แล้วฉันจะโยนมันทิ้งไปที่ไหนล่ะเพื่อน” ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงเหมืองขนาด 120 มม. ฉันบอกทิศทางของ Gasman ไว้สองทางในการยิงตลอดทั้งคืน ซึ่งเขาทำถูกต้องแล้ว.
ก่อนรุ่งสาง ทั่วทั้งด้านหน้าก็มีแต่ความเงียบงัน
เช้าวันที่ 27 พฤศจิกายน มีเมฆมาก มีหมอกหนา และหนาว แต่ไม่นานพระอาทิตย์ก็โผล่ออกมา หมอกก็เริ่มจางลง ในยามรุ่งสาง รถถังเยอรมัน ปืนอัตตาจร และร่างของทหารที่กำลังหลบหนีปรากฏขึ้นต่อหน้าตำแหน่งของเราราวกับผี ชาวเยอรมันก็รุกต่อไป
ทุกอย่างสั่นไหวในทันที ปืนกลเริ่มยิง ปืนคำราม ปืนไรเฟิลเริ่มยิง เราได้ทำลายไฟที่ถล่มลงมาบน Krauts เมื่อไม่นับการพบกันเช่นนี้ รถถังและปืนอัตตาจรก็เริ่มถอยกลับไป และทหารราบก็นอนลง
ผมได้รายงานสถานการณ์ให้ผู้บังคับกองร้อยทราบและขอความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน เพราะ... เชื่อว่าอีกไม่นานเยอรมันก็จะโจมตีอีกครั้ง
และหลังจากนั้นไม่กี่นาที รถถังก็เพิ่มความเร็วได้เปิดการยิงปืนกลและปืนใหญ่ตามเป้าหมายตามแนวปืนไรเฟิล ทหารราบรีบวิ่งตามรถถังอีกครั้ง และในขณะนั้นได้ยินเสียงจรวด Katyusha ช่วยชีวิตที่รอคอยมานานจากด้านหลังชายป่าและไม่กี่วินาทีต่อมาก็ได้ยินเสียงคำรามของกระสุนระเบิด
Katyushas เหล่านี้ช่างมหัศจรรย์จริงๆ! ฉันเห็นการระดมยิงครั้งแรกของพวกเขาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 ในพื้นที่ Rzhev ที่นั่นพวกเขายิงกระสุนเทอร์ไมต์ ทะเลเพลิงที่ลุกโชนอย่างต่อเนื่องบนพื้นที่ขนาดใหญ่และไม่มีสิ่งมีชีวิตใด ๆ นั่นคือสิ่งที่ "Katyusha" เป็น
ตอนนี้เปลือกหอยแตกกระจาย พวกมันระเบิดในรูปแบบกระดานหมากรุกที่เข้มงวด และตรงจุดที่มีการโจมตีนั้น แทบไม่มีใครรอดชีวิตเลย
วันนี้จรวด Katyusha โจมตีเป้าหมาย รถถังคันหนึ่งถูกไฟไหม้ และทหารที่เหลือก็รีบถอยกลับไปด้วยความตื่นตระหนก แต่ในเวลานี้ มีรถถัง Tiger ปรากฏขึ้นทางด้านขวา ห่างจากจุดสังเกตไปสองร้อยเมตร เมื่อสังเกตเห็นเรา เขาจึงยิงปืนใหญ่ออกไป ปืนกลระเบิด - และพนักงานโทรเลขของฉันและผู้ส่งสารถูกฆ่าตาย หูอื้อ ฉันกระโดดออกจากร่องลึก เอื้อมมือไปหยิบเครื่องรับโทรศัพท์ และทันใดนั้นก็ถูกลมร้อนพัดเข้าที่หลัง จมลงไปในรูของฉันอย่างช่วยไม่ได้
บางสิ่งที่อบอุ่นและน่ารื่นรมย์เริ่มแพร่กระจายไปทั่วร่างกายของฉัน สองคำก็แวบขึ้นมาในหัวของฉัน: "แค่นั้นแหละ มันจบแล้ว" และฉันก็หมดสติไป
แผล
ฉันรู้สึกตัวบนเตียงในโรงพยาบาล ข้างๆ หญิงสูงอายุคนหนึ่งนั่งอยู่ ปวดเมื่อยตามร่างกาย สิ่งของดูพร่ามัว มีอาการปวดอย่างรุนแรงที่ซีกซ้าย และแขนซ้ายไม่มีชีวิต หญิงชรานำบางสิ่งที่อบอุ่นและหวานมาสู่ริมฝีปากของฉัน และฉันก็จิบด้วยความพยายามอย่างมาก แล้วก็จมลงสู่การลืมเลือนอีกครั้ง
ไม่กี่วันต่อมาฉันได้เรียนรู้สิ่งต่อไปนี้: หน่วยของเราได้รับกำลังเสริมใหม่ซึ่งนายพลบอกฉันได้ผลักชาวเยอรมันกลับยึดเขตชานเมือง Kirovograd และตั้งหลักแหล่งที่นี่
ในช่วงเย็น ฉันถูกค้นพบโดยบังเอิญโดยเจ้าหน้าที่ทหาร และพร้อมกับผู้บาดเจ็บคนอื่นๆ พวกเขาจึงพาฉันไปที่กองพันแพทย์ของแผนก
หัวหน้ากองพันแพทย์ (ทหารอัลมา-อาตาซึ่งครั้งหนึ่งฉันเคยช่วยไว้จากแผ่นปูน) จำฉันได้และพาฉันไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาทันที เขาทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อช่วยชีวิตฉัน
ปรากฎว่ากระสุนบินออกไปหลังจากผ่านหัวใจไปไม่กี่มิลลิเมตรและทำให้สะบักของมือซ้ายแตก ความยาวของบาดแผลนั้นยาวกว่ายี่สิบเซนติเมตร และฉันก็เสียเลือดไปกว่าสี่สิบเปอร์เซ็นต์
เป็นเวลาประมาณสองสัปดาห์ ผู้อยู่อาศัยในอัลมา-อาตาของฉันและเจ้าของหญิงชราคอยดูแลฉันตลอดเวลา เมื่อฉันแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย พวกเขาก็ส่งฉันไปที่สถานี Znamenka และส่งฉันไปที่ขบวนการแพทย์ที่กำลังก่อตัวขึ้นที่นี่ สงครามในแนวรบด้านตะวันตกสิ้นสุดลงแล้วสำหรับฉัน
รถไฟรถพยาบาลที่ฉันโดยสารมากำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันออก เราขับรถผ่าน Kirov, Sverdlovsk, Tyumen, Novosibirsk, Kemerovo และในที่สุดก็มาถึงเมือง Stalinsk (Novokuznetsk) รถไฟอยู่บนถนนเป็นเวลาเกือบเดือน ผู้บาดเจ็บจำนวนมากเสียชีวิตบนท้องถนน หลายคนเข้ารับการผ่าตัดขณะเดินทาง บางรายได้รับการรักษาจนหายดีและกลับมาปฏิบัติหน้าที่ได้
ฉันถูกนำออกจากรถไฟรถพยาบาลโดยใช้เปลหามและนำโดยรถพยาบาลไปโรงพยาบาล ชีวิตบนเตียงอันยาวนานอันแสนเจ็บปวดลากต่อไป
หลังจากมาถึงโรงพยาบาลได้ไม่นาน ฉันก็เข้ารับการผ่าตัด (ทำความสะอาดแผล) แต่หลังจากนั้นนานมากฉันก็ไม่สามารถหันหลังกลับได้ ลุกขึ้นยืนหรือนั่งลงไม่ได้เลย
แต่ฉันเริ่มฟื้นตัวและหลังจากนั้นห้าเดือนฉันก็ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลทหารซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับโนโวซีบีร์สค์ริมฝั่งแม่น้ำออบที่งดงาม เดือนที่ฉันอยู่ที่นี่ทำให้ฉันมีโอกาสฟื้นฟูสุขภาพในที่สุด
ฉันใฝ่ฝันที่จะกลับไปที่หน่วยของฉันซึ่งหลังจากการปลดปล่อยเมือง Iasi ของโรมาเนียได้ถูกเรียกว่า Iasi-Kishenevskaya แล้ว แต่ทุกอย่างกลับแตกต่างออกไป
หลักสูตรการฝึกอบรมระดับสูง
หลังจากโรงพยาบาล ฉันถูกส่งไปยังโนโวซีบีร์สค์ และจากที่นั่นไปยังเมือง Kuibyshev ภูมิภาคโนโวซีบีร์สค์ ไปยังกองทหารฝึกของรองผู้บัญชาการกองพันปูนฝึกซึ่งมีการฝึกนายทหารชั้นประทวนที่แนวหน้า
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487 กองทหารถูกย้ายไปยังพื้นที่ของสถานี Khobotovo ใกล้กับ Michurinsk และจากที่นี่ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2487 ฉันถูกส่งไปยัง Tambov เพื่อรับหลักสูตรยุทธวิธีขั้นสูงสำหรับเจ้าหน้าที่
เราเฉลิมฉลองวันที่ 9 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันแห่งชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ในเมืองทัมบอฟ ช่างเป็นชัยชนะ ความยินดีอย่างแท้จริง วันนี้นำความสุขมาสู่คนของเราจริงๆ! สำหรับพวกเรานักรบ วันนี้จะยังคงเป็นวันที่มีความสุขที่สุดในบรรดาวันที่เรามีชีวิตอยู่
หลังจากจบหลักสูตรเมื่อปลายเดือนมิถุนายน พวกเราห้าคนจากกลุ่มผู้บังคับกองพันถูกส่งตัวไปยังที่ตั้งสำนักงานใหญ่และส่งไปยังโวโรเนซ สงครามสิ้นสุดลง ชีวิตอันสงบสุขเริ่มต้นขึ้น และการฟื้นฟูเมืองและหมู่บ้านที่ถูกทำลายก็เริ่มต้นขึ้น
ฉันไม่เห็นโวโรเนจก่อนสงคราม แต่ฉันรู้ว่าสงครามทำอะไรกับมัน ฉันเห็นมัน และเป็นเรื่องน่ายินดียิ่งกว่าที่ได้เห็นเมืองที่น่าอัศจรรย์แห่งนี้ผุดขึ้นมาจากซากปรักหักพัง
ชิ้นส่วนความทรงจำอีกสองสามข้อของการต่อสู้ที่ล้อมรอบด้วย GAP RGK ครั้งที่ 510 ซึ่งสันนิษฐานว่าบันทึกไว้ในการประชุมทหารผ่านศึกใน Yaroslavl ในปี 1970 โดย T.K. (จากเอกสารส่วนตัวของ N.V. Kalyakina) ข้อมูลถูกนำมาจากเรียงความของนักเรียน น่าเสียดายที่คำพูดในนั้นไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะบอกว่านี่เป็นส่วนของความทรงจำสองส่วนและไม่ใช่การรวบรวมความทรงจำของทหารผ่านศึกหลายคนที่รวบรวมไว้ใน "ผู้เขียน ลำดับ." บทคัดย่อระบุว่าเด็กนักเรียนวางแผนที่จะแปลงความทรงจำเป็นดิจิทัลและโพสต์บนอินเทอร์เน็ต แต่อนิจจา Google และ Yandex ยังไม่พบร่องรอยของสิ่งพิมพ์ดังกล่าว หากใครอยู่อาบันช่วยติดต่อพิพิธภัณฑ์โรงเรียนได้นะครับ ผมอยากได้สำเนาความทรงจำของทหารผ่านศึก 510 แก๊ป ฉบับสมบูรณ์ครับ...ชิ้นส่วนของความทรงจำ -1
ตั้งแต่วันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ถึงวันที่ 17 กุมภาพันธ์ GAP ที่ 510 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพที่ 29 ถูกตัดขาดจากด้านหลังทางเหนือไปตามแม่น้ำ โวลก้า อุปทานถูกหยุด เครื่องบินทิ้งกระสุน ไม่ใช่แครกเกอร์ หัวหน้าคนงานแบตเตอรี่เดินทางไปฟาร์มรวมใกล้ Olenino ทำให้สามารถจัดหามันฝรั่งและเมล็ดป่านให้กับห้องครัวภาคสนามได้ ไม่มีเกลือ
6 กุมภาพันธ์ในตอนเช้ากองพันนาซีเสริมกำลังพร้อมปืนไฟเริ่มเข้าใกล้แนวป้องกันของกองพลที่ 4 แต่เมื่อคืนก่อนผู้บัญชาการแบตเตอรี่ ร้อยโท Kazantsev ในส่วนนี้ด้านหน้าตำแหน่ง ได้วางและอำพรางปืนขนาด 152 มม. ของ Semyon Mitrofanovich Kolesnichenko อย่างระมัดระวัง มือปืนของเขาคือ P.S. Korsakov ปืนใหญ่ Krasnoyarsk ที่มีประสบการณ์และกล้าหาญ เมื่อพวกนาซีเข้ามาใกล้ ผู้บัญชาการแบตเตอรี่ก็ออกคำสั่ง:
- โหลดปืน! แล้วเขาก็ล้มลงด้วยกระสุนปืนกล
- ไฟ! - ผู้สอนการเมือง Shitov สั่งการและไม่กี่วินาทีต่อมากระสุนทรงพลังลูกแรกก็ระเบิดในเสาศัตรู ตามมาด้วยวินาที หนึ่งในสาม... พวกนาซีรีบรุดไปวิ่งไปที่ข้างถนนและมือปืน Pyotr Korsakov ยิงตรงไป ยิงใส่พวกฟาสซิสต์ที่หลบหนี แต่แล้วกระสุนนัดที่หกสุดท้ายก็ถูกยิงออกไป จากนั้นทุกคนที่อยู่ในตำแหน่งยิงก็เปิดฉากยิงใส่พวกฟาสซิสต์ที่หลบหนีด้วยปืนไรเฟิลและปืนสั้น
เมื่อการสู้รบสิ้นสุดลง ทหารและเจ้าหน้าที่ฟาสซิสต์ประมาณร้อยศพยังคงอยู่ในสนามรบ
ความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อนของทหารปืนใหญ่ 17 นายถูกจารึกไว้ตลอดกาลในบันทึกการรบของกองทหาร
ชิ้นส่วนของความทรงจำ - 2
...เยอรมันทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่อง รองผู้บัญชาการกองพลที่ 1 อาร์ท. ร้อยโท Zamorov ผู้บังคับกองพัน Voskovoy, Ivanov, ผู้บัญชาการแบตเตอรี่ Asiatsev, Taskaev, สิบโท Goryuk, Natalushko แต่กองทหารประสบความสูญเสียอย่างหนักโดยเฉพาะในระหว่างการรุกของเยอรมันเมื่อพวกเขาพยายามบุกทะลุแนวป้องกัน
การป้องกันนำโดยกองบัญชาการกองทหารซึ่งตั้งอยู่ในรถม้าของสถานี Monchalovo ใกล้ทางแยก Rubezhnoye ผู้บัญชาการกองทหาร Klavdiy Avksentovich Ushatsky ได้ตั้งเสาสังเกตการณ์ของเขาบนหอเก็บน้ำ ปืนของดิวิชั่น 2, 1 และ 4 ตั้งอยู่ริมถนนสู่ Rubezhnoye เหล่าทหารปืนใหญ่กำลังหวีป่าแล้วขุดลงไปในหิมะ ซ้ายมือใกล้หมู่บ้านสตูปิโน กองที่ 3 ลึก 152 มม. ขุดเข้าไป ปืนครก แต่มีกระสุนเพียงสิบนัดต่อกอง
การสื่อสารกับสำนักงานใหญ่ของแนวรบ Kalinin และกระสุนที่ทิ้งลงจากเครื่องบินไม่ได้ทำให้สถานการณ์เปลี่ยนไป จากนั้นกองพันปืนไรเฟิลจำนวน 300 นายก็ก่อตั้งขึ้นจากปืนใหญ่ภายใต้การบังคับบัญชาของผู้บัญชาการกองพลที่ 1 กัปตัน Fedorenko และผู้บังคับการศิลปะ ผู้สอนทางการเมือง Katushenko และเสนาธิการทหารโทอาวุโส Leontyev ออกจากอาณาเขตของกองทัพที่ 39 เปิดการโจมตีใกล้เมืองซอร์ติโน
ก 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485ชาวเยอรมันเปิดฉากการรุกในภูมิภาคมอนชาโลโว ปืนของเราต่อสู้กับการโจมตีของนาซีด้วยการยิงโดยตรงเป็นวันที่ 2 การต่อสู้ระหว่างทีมรบของ Kolesnichenko และกองพันของเยอรมันทั้งหมดการเสียชีวิตของผู้บังคับกองพันร้อยโท Kazantsev การล้อมอย่างสมบูรณ์ (ในพื้นที่สถานี Chertolino ชาวเยอรมันตัดกองพันออกจากกองทัพที่ 39) - นี่คือผลลัพธ์ที่น่าเศร้า ของการต่อสู้ในวันหนึ่ง การป้องกันนำโดยเจ้าหน้าที่สำนักงานใหญ่ S.D. Turkov และ I.A. เชโคตอฟ. กลุ่มชาวเยอรมันจาก Rubezhnoe, Korytovo, Stupino โจมตีสนามเพลาะของกองทหารอย่างเด็ดเดี่ยว การรบเกิดขึ้นในดิวิชั่น 2 Corporal Karpenko และทหารกองทัพแดง Gavrilov ทำลายเจ้าหน้าที่ชั้นนำ สามผู้กล้า : com. สำนักงานประสานงาน S.I. Proshchaev จ่าลาดตระเวนอาวุโส Loginov P.I. ผู้จัดกรมทหาร Komsomol ผู้ฝึกสอนการเมืองรุ่นน้อง Fedorenko A.P. คลานเข้าหาผู้โจมตีและขว้างระเบิดใส่ชาวเยอรมัน มีผู้เสียชีวิต 17 รายในการสู้รบ รวมทั้งผู้บัญชาการ Doroshenko ผู้บัญชาการปืน N.F. Butko ผู้บังคับการ A.A. Shitov ผู้บัญชาการปืนใหญ่มีความโดดเด่นในตัวเอง กัปตันหมวด Tretyak D.P. ผู้ช่วยแพทย์ร้อยโท Murzin I.M. เป็นต้น ฝ่ายเยอรมันก็ล่าถอย ถ้วยรางวัลแรก: พื้น - หมวกไม้กางเขนของฮิตเลอร์
ผู้หมวดที่ 3 Lobytsyn V.S. กระสุนยิงตรงนัดสุดท้ายหยุดชาวเยอรมันที่เข้ามาตั้งรับ กองบัญชาการกองทหารและผู้บาดเจ็บที่เดินได้ด้วยการตีจากด้านหลังทำให้ความพ่ายแพ้ของชาวเยอรมันที่ถูกแทรกซึมไปตามริมทางรถไฟเสร็จสมบูรณ์ ในระหว่างการสู้รบที่รายล้อมไปด้วยการยิงปืนด้วยมือ บุคลากรของกรมทหารได้ทำลายทหารและเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันกว่า 700 นาย ได้ดำเนินการตามคำสั่งของสำนักงานใหญ่ด้านหน้าให้ “ระงับไว้ 2 วัน”
ออกมาสู่ชาวเราเองด้วยการต่อสู้ 18-23 กุมภาพันธ์ผู้บัญชาการกองทหาร กัปตัน Ushatsky Klavdiy Avksentovich เป็นผู้นำความก้าวหน้า การลงจอดจำนวนมากโดยไม่มีรถถังในหิมะลึกไปยังที่ตั้งของกองทัพที่ 30 ถือเป็นความเสี่ยง เสาของกองพลที่ 2 และขบวนผู้บาดเจ็บถูกตัดขาดจากการยิงของศัตรู ฉันต้องหันไปทางเหนือและเข้าร่วมการต่อสู้ ผู้ได้รับบาดเจ็บ 106 คนได้รับการช่วยเหลือแล้ว การสูญเสียอีกครั้ง: ผู้บัญชาการกองพลที่ 2, กัปตัน Petrenko, เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง Krasikov, หมอ Ermolova และคนอื่น ๆ เสียชีวิต
แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็ไปถึงคนของตัวเองในทิศทางของ Bakhmutovo กองทหารตั้งอยู่ในโรงพยาบาลของกองทัพบกที่ 39 บน "แผ่นดินใหญ่" ผู้บาดเจ็บได้รับความช่วยเหลือมีการจัดให้มีการอาบน้ำและอาหารด่วนสำหรับทหารปืนใหญ่ และในตอนเย็นกองทหารได้เข้าป้องกันทางตะวันออกของหมู่บ้าน Medveditsa แล้ว สงครามดำเนินต่อไป...
จากหนังสือของ Robert Kershaw เรื่อง "1941 Through German Eyes":
“ระหว่างการโจมตี เราเจอรถถังเบา T-26 ของรัสเซีย เรายิงมันตรงจาก 37 มม. ทันที เมื่อเราเริ่มเข้าใกล้ ชาวรัสเซียคนหนึ่งโน้มตัวออกมาจากประตูหอคอยและยิงใส่เราด้วยปืนพก ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีขา พวกมันถูกฉีกออกเมื่อรถถังถูกชน และถึงอย่างนั้นเขาก็ยิงใส่เราด้วยปืนพก!” /พลปืนต่อต้านรถถัง/
“ เราแทบไม่จับนักโทษเลยเพราะรัสเซียมักจะต่อสู้กับทหารคนสุดท้ายเสมอ พวกเขาไม่ยอมแพ้ ความแข็งกระด้างของพวกมันเทียบไม่ได้กับของเรา...” /แทงค์แมนแห่ง Army Group Center/
หลังจากฝ่าแนวป้องกันชายแดนได้สำเร็จ กองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 18 ศูนย์กองทัพกลุ่มกลาง จำนวน 800 นาย ถูกทหาร 5 หน่วยยิงใส่ “ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้” พันตรีนอยฮอฟ ผู้บังคับกองพันยอมรับกับแพทย์ประจำกองพัน “เป็นการฆ่าตัวตายอย่างแท้จริงในการโจมตีกองกำลังของกองพันด้วยนักสู้ห้าคน”
“ในแนวรบด้านตะวันออก ฉันได้พบกับผู้คนที่อาจเรียกได้ว่าเป็นเผ่าพันธุ์พิเศษ การโจมตีครั้งแรกกลายเป็นการต่อสู้เพื่อชีวิตและความตาย” /แทงค์แมนแห่งกองพลยานเกราะที่ 12 ฮันส์ เบกเกอร์/
“คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้จนกว่าคุณจะเห็นด้วยตาของคุณเอง ทหารของกองทัพแดงแม้จะถูกไฟเผาทั้งเป็นก็ยังยังคงยิงออกจากบ้านที่ถูกไฟไหม้” /เจ้าหน้าที่กองพลรถถังที่ 7/
“ระดับคุณภาพของนักบินโซเวียตนั้นสูงกว่าที่คาดไว้มาก... การต่อต้านที่รุนแรงและลักษณะอันยิ่งใหญ่ของมันไม่สอดคล้องกับสมมติฐานเบื้องต้นของเรา” /พลตรี Hoffmann von Waldau/
“ฉันไม่เคยเห็นใครชั่วร้ายมากไปกว่าชาวรัสเซียเหล่านี้ หมาลูกโซ่จริง! คุณไม่มีทางรู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากพวกเขา แล้วพวกมันไปเอารถถังและทุกอย่างมาจากไหน!” /หนึ่งในทหารของศูนย์กองทัพบก/
“พฤติกรรมของชาวรัสเซียแม้ในการรบครั้งแรกก็แตกต่างอย่างมากจากพฤติกรรมของโปแลนด์และพันธมิตรที่พ่ายแพ้ในแนวรบด้านตะวันตก แม้ว่าจะถูกล้อม รัสเซียก็ยังปกป้องตนเองอย่างแน่วแน่” /พลเอกกุนเทอร์ บลูเมนริต เสนาธิการกองทัพที่ 4/
71 ปีที่แล้ว นาซีเยอรมนีโจมตีสหภาพโซเวียต ทหารของเราปรากฏตัวอย่างไรในสายตาของศัตรู - ทหารเยอรมัน? จุดเริ่มต้นของสงครามเมื่อมองจากสนามเพลาะของคนอื่นเป็นอย่างไร? คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้มีคารมคมคายมากสามารถพบได้ในหนังสือเล่มนี้ซึ่งผู้เขียนแทบจะไม่ถูกกล่าวหาว่าบิดเบือนข้อเท็จจริง นี่คือ “1941 ในสายตาของชาวเยอรมัน ไม้เบิร์ชข้ามแทนที่จะเป็นไม้เหล็ก” โดย Robert Kershaw นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ ซึ่งได้รับการตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้ในรัสเซีย หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยความทรงจำเกือบทั้งหมดของทหารและเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมัน จดหมายถึงบ้าน และบันทึกลงในสมุดบันทึกส่วนตัว
นายทหารชั้นประทวน Helmut Kolakowski เล่าว่า: “ในช่วงเย็นหมวดของเรารวมตัวกันในโรงนาและประกาศว่า: “พรุ่งนี้เราต้องเข้าสู่การต่อสู้กับลัทธิบอลเชวิสโลก” โดยส่วนตัวแล้วฉันรู้สึกประหลาดใจมาก มันไม่ชัดเจนเลย แต่แล้วสนธิสัญญาไม่รุกรานระหว่างเยอรมนีและรัสเซียล่ะ? ฉันจำประเด็นนั้นของ Deutsche Wochenschau อยู่เสมอ ซึ่งฉันเห็นที่บ้านและมีการรายงานเกี่ยวกับข้อตกลงที่สรุปไว้ ฉันนึกไม่ออกเลยว่าเราจะไปทำสงครามกับสหภาพโซเวียตได้อย่างไร” คำสั่งของ Fuhrer ทำให้เกิดความประหลาดใจและความสับสนในหมู่ยศและแฟ้ม “คุณอาจพูดได้ว่าสิ่งที่เราได้ยินนั้นผงะมาก” โลธาร์ ฟรอมม์ เจ้าหน้าที่นักสืบยอมรับ “เราทุกคนต่างก็เป็นแบบนั้น ผมขอเน้นย้ำเรื่องนี้ ประหลาดใจ และไม่มีทางเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องแบบนี้เลย” แต่ความสับสนก็ช่วยบรรเทาการรอคอยที่น่าเบื่อหน่ายและไม่อาจเข้าใจได้ในทันทีบริเวณชายแดนตะวันออกของเยอรมนี ทหารมากประสบการณ์ซึ่งยึดยุโรปได้เกือบทั้งหมดแล้ว เริ่มพูดคุยกันว่าเมื่อใดการรณรงค์ต่อต้านสหภาพโซเวียตจะสิ้นสุดลง คำพูดของ Benno Zeiser ซึ่งขณะนั้นยังเรียนเป็นนักขับรถทหารสะท้อนความรู้สึกโดยทั่วไป: “เราบอกแล้วว่าทั้งหมดนี้จะจบลงในอีกประมาณสามสัปดาห์ คนอื่น ๆ ระมัดระวังมากขึ้นในการพยากรณ์ - พวกเขาเชื่อว่าใน 2-3 เดือน . มีคนหนึ่งที่คิดว่านี่จะคงอยู่ทั้งปี แต่เราหัวเราะเยาะเขา:“ ใช้เวลานานเท่าไหร่ในการจัดการกับชาวโปแลนด์? แล้วฝรั่งเศสล่ะ? คุณลืมไปแล้วเหรอ?
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มองโลกในแง่ดีมากนัก เอริช เมนเด ร้อยโทจากกองพลทหารราบซิลีเซียที่ 8 เล่าถึงการสนทนากับผู้บังคับบัญชาของเขาที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาสงบสุขครั้งสุดท้ายนี้ “ผู้บัญชาการของฉันอายุสองเท่าของฉัน และเขาเคยต่อสู้กับรัสเซียใกล้นาร์วาแล้วในปี 1917 ตอนที่เขายังเป็นร้อยโท “ที่นี่ ในพื้นที่อันกว้างใหญ่เหล่านี้ เราจะพบกับความตายของเราเหมือนกับนโปเลียน” เขาไม่ได้ซ่อนการมองโลกในแง่ร้าย... Mende จำไว้เถอะว่าชั่วโมงนี้เป็นจุดสิ้นสุดของเยอรมนีเก่า”
เมื่อเวลา 03:15 น. หน่วยเยอรมันขั้นสูงได้ข้ามพรมแดนของสหภาพโซเวียต มือปืนต่อต้านรถถัง โยฮันน์ ดันเซอร์ เล่าว่า “ในวันแรก ทันทีที่เราเข้าโจมตี คนของเราคนหนึ่งยิงตัวเองด้วยอาวุธของเขาเอง เขาจับปืนไรเฟิลไว้ระหว่างเข่า แล้วสอดลำกล้องเข้าไปในปากแล้วเหนี่ยวไก นี่คือวิธีที่สงครามและความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดที่เกี่ยวข้องสิ้นสุดลงสำหรับเขา”
การยึดป้อมปราการเบรสต์ได้รับมอบหมายให้กองทหารราบที่ 45 ของ Wehrmacht มีจำนวนบุคลากร 17,000 คน กองทหารรักษาการณ์ของป้อมปราการมีประมาณ 8,000 ในชั่วโมงแรกของการสู้รบ มีรายงานหลั่งไหลเข้ามาเกี่ยวกับความสำเร็จในการรุกคืบของกองทหารเยอรมัน และรายงานการยึดสะพานและโครงสร้างป้อมปราการ เมื่อเวลา 4 ชั่วโมง 42 นาที “นักโทษ 50 คนถูกจับตัวไป โดยสวมชุดชั้นในชุดเดียวกัน สงครามพบพวกเขาอยู่บนเตียง” แต่เมื่อเวลา 10:50 น. น้ำเสียงของเอกสารการต่อสู้เปลี่ยนไป: "การต่อสู้เพื่อยึดป้อมปราการนั้นดุเดือด - มีการสูญเสียมากมาย" ผู้บังคับกองพัน 2 นาย ผู้บังคับกองร้อย 1 นาย เสียชีวิตแล้ว และผู้บังคับกองทหาร 1 นายได้รับบาดเจ็บสาหัส
“ในไม่ช้า ระหว่างเวลา 5.30 ถึง 7.30 น. ก็เป็นที่ชัดเจนแล้วว่ารัสเซียกำลังต่อสู้อย่างสิ้นหวังในแนวหลังของหน่วยกองหน้าของเรา ทหารราบของพวกเขาซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรถถัง 35-40 คันและรถหุ้มเกราะซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ในอาณาเขตของป้อมปราการได้จัดตั้งศูนย์กลางการป้องกันหลายแห่ง พลซุ่มยิงของศัตรูยิงอย่างแม่นยำจากด้านหลังต้นไม้ จากหลังคาและห้องใต้ดิน ซึ่งทำให้เจ้าหน้าที่และผู้บังคับบัญชารุ่นน้องได้รับความเสียหายอย่างหนัก”
“ที่ซึ่งรัสเซียพ่ายแพ้หรือถูกรมควัน กองกำลังใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้นในไม่ช้า พวกเขาคลานออกมาจากห้องใต้ดิน บ้าน ท่อระบายน้ำ และที่พักพิงชั่วคราวอื่นๆ ยิงอย่างแม่นยำ และความสูญเสียของเราก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง”
รายงานของกองบัญชาการใหญ่ Wehrmacht (OKW) เมื่อวันที่ 22 มิถุนายนรายงานว่า: "ดูเหมือนว่าหลังจากความสับสนครั้งแรก ศัตรูเริ่มที่จะต่อต้านอย่างดื้อรั้นมากขึ้นเรื่อยๆ" หัวหน้าเจ้าหน้าที่ OKW Halder เห็นด้วยกับสิ่งนี้: "หลังจากเกิด "บาดทะยัก" ครั้งแรกที่เกิดจากการโจมตีอย่างไม่คาดคิด ศัตรูก็เคลื่อนทัพไปสู่ปฏิบัติการเชิงรุก"
สำหรับทหารของกองพล Wehrmacht ที่ 45 จุดเริ่มต้นของสงครามกลายเป็นเรื่องเยือกเย็นอย่างสิ้นเชิง: เจ้าหน้าที่ 21 นายและนายทหารชั้นประทวน 290 นาย (จ่าสิบเอก) ไม่นับทหารเสียชีวิตในวันแรก ในวันแรกของการต่อสู้ในรัสเซีย ฝ่ายสูญเสียทหารและเจ้าหน้าที่ไปเกือบเท่าๆ กับตลอดหกสัปดาห์ของการรณรงค์ของฝรั่งเศส
การกระทำที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของกองทหาร Wehrmacht คือปฏิบัติการล้อมและเอาชนะฝ่ายโซเวียตใน "หม้อต้ม" ปี 1941 ที่ใหญ่ที่สุด - เคียฟ, มินสค์, เวียเซมสกี - กองทหารโซเวียตสูญเสียทหารและเจ้าหน้าที่หลายแสนคน แต่ Wehrmacht จ่ายราคาเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้?
นายพลกุนเธอร์ บลูเมนริตต์ เสนาธิการกองทัพที่ 4: “พฤติกรรมของชาวรัสเซียแม้ในการรบครั้งแรก ก็แตกต่างอย่างมากจากพฤติกรรมของโปแลนด์และพันธมิตรที่พ่ายแพ้ในแนวรบด้านตะวันตก แม้ว่าจะถูกล้อม รัสเซียก็ยังปกป้องตนเองอย่างแน่วแน่”
ผู้เขียนหนังสือเขียนว่า: “ประสบการณ์ในการรบของโปแลนด์และตะวันตกชี้ให้เห็นว่าความสำเร็จของกลยุทธ์แบบสายฟ้าแลบคือการได้รับความได้เปรียบผ่านการซ้อมรบที่เชี่ยวชาญมากขึ้น แม้ว่าเราจะละทิ้งทรัพยากรไป ขวัญกำลังใจและความตั้งใจที่จะต่อต้านของศัตรูก็จะถูกทำลายลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ภายใต้แรงกดดันของการสูญเสียมหาศาลและไร้สติ สิ่งนี้เป็นไปตามเหตุผลของการยอมจำนนของผู้คนจำนวนมากที่รายล้อมไปด้วยทหารขวัญเสีย ในรัสเซียความจริง "องค์ประกอบ" เหล่านี้กลับกลายเป็นว่าผู้ที่สิ้นหวังซึ่งบางครั้งก็ถึงจุดที่คลั่งไคล้การต่อต้านของรัสเซียในสถานการณ์ที่ดูเหมือนสิ้นหวัง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมศักยภาพในการเล่นเกมรุกของชาวเยอรมันครึ่งหนึ่งไม่ได้ถูกใช้ไปกับการก้าวไปสู่เป้าหมายที่ตั้งไว้ แต่เพื่อรวบรวมความสำเร็จที่มีอยู่”
ผู้บัญชาการของ Army Group Center จอมพล Feodor von Bock ระหว่างปฏิบัติการเพื่อทำลายกองทหารโซเวียตใน "หม้อต้ม" Smolensk เขียนเกี่ยวกับความพยายามของพวกเขาที่จะแยกตัวออกจากวงล้อม: "ความสำเร็จที่สำคัญมากสำหรับศัตรูที่ได้รับการบดขยี้เช่นนี้ เป่า!" วงแหวนล้อมรอบไม่ต่อเนื่องกัน สองวันต่อมา von Bock คร่ำครวญ: "ยังไม่สามารถปิดช่องว่างในส่วนตะวันออกของกระเป๋า Smolensk ได้" คืนนั้น ฝ่ายโซเวียตประมาณ 5 ฝ่ายสามารถหลบหนีออกจากวงล้อมได้ อีกสามฝ่ายแตกสลายในวันรุ่งขึ้น
ระดับการสูญเสียของเยอรมันเห็นได้จากข้อความจากกองบัญชาการกองพลยานเกราะที่ 7 ที่ระบุว่ามีรถถังเพียง 118 คันเท่านั้นที่ยังประจำการอยู่ ยานพาหนะได้รับความเสียหาย 166 คัน (แม้ว่าจะซ่อมได้ 96 คันก็ตาม) กองร้อยที่ 2 ของกองพันที่ 1 ของกรมทหาร "Great Germany" สูญเสียคน 40 คนในเวลาเพียง 5 วันของการต่อสู้เพื่อยึดแนว "หม้อน้ำ" Smolensk ด้วยกำลังประจำกองร้อยของทหารและเจ้าหน้าที่ 176 นาย
การรับรู้การทำสงครามกับสหภาพโซเวียตในหมู่ทหารเยอรมันธรรมดาค่อยๆเปลี่ยนไป การมองโลกในแง่ดีอย่างไม่มีข้อจำกัดในวันแรกของการต่อสู้ทำให้ได้ตระหนักว่า "มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น" จากนั้นความเฉยเมยและไม่แยแสก็มา ความคิดเห็นของเจ้าหน้าที่เยอรมันคนหนึ่ง: “ระยะทางอันกว้างใหญ่เหล่านี้ทำให้ทหารหวาดกลัวและทำให้ขวัญเสีย ที่ราบ ที่ราบ ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับพวกเขาและจะไม่มีวันมีด้วย นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันบ้า”
กองทหารยังกังวลอยู่ตลอดเวลาเกี่ยวกับการกระทำของพลพรรคซึ่งจำนวนเพิ่มขึ้นเมื่อ "หม้อต้ม" ถูกทำลาย หากในตอนแรกจำนวนและกิจกรรมของพวกเขาไม่มีนัยสำคัญหลังจากสิ้นสุดการต่อสู้ใน "หม้อต้ม" ของเคียฟจำนวนสมัครพรรคพวกในภาคของกองทัพกลุ่ม "ใต้" ก็เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ในภาค Army Group Center พวกเขาเข้าควบคุม 45% ของดินแดนที่เยอรมันยึดครอง
การรณรงค์ดังกล่าวซึ่งยืดเยื้อมาเป็นเวลานานด้วยการทำลายกองทหารโซเวียตที่ล้อมรอบ ทำให้เกิดความเชื่อมโยงกับกองทัพของนโปเลียนมากขึ้นเรื่อย ๆ และความหวาดกลัวต่อฤดูหนาวของรัสเซีย ทหารคนหนึ่งของ Army Group Center บ่นเมื่อวันที่ 20 สิงหาคมว่า “ความสูญเสียนั้นแย่มาก เทียบไม่ได้กับความสูญเสียในฝรั่งเศส” บริษัทของเขาเริ่มตั้งแต่วันที่ 23 กรกฎาคม เข้าร่วมการต่อสู้เพื่อ "รถถังทางหลวงหมายเลข 1" “วันนี้ถนนเป็นของเรา พรุ่งนี้รัสเซียยึดมัน แล้วเราก็ยึดมันอีกครั้ง และอื่นๆ” ชัยชนะไม่ได้ดูใกล้เข้ามาอีกต่อไป ในทางตรงกันข้าม การต่อต้านอย่างสิ้นหวังของศัตรูได้บั่นทอนขวัญกำลังใจและเป็นแรงบันดาลใจให้ห่างไกลจากความคิดในแง่ดี “ฉันไม่เคยเห็นใครชั่วร้ายมากไปกว่าชาวรัสเซียเหล่านี้ หมาลูกโซ่จริง! คุณไม่มีทางรู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากพวกเขา แล้วพวกมันไปเอารถถังและทุกอย่างมาจากไหน!”
ในช่วงเดือนแรกของการรณรงค์ ประสิทธิภาพการต่อสู้ของหน่วยรถถังของ Army Group Center ถูกทำลายอย่างรุนแรง ภายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 รถถัง 30% ถูกทำลาย และ 23% ของยานพาหนะอยู่ระหว่างการซ่อมแซม เกือบครึ่งหนึ่งของกองรถถังทั้งหมดที่ตั้งใจจะเข้าร่วมในปฏิบัติการไต้ฝุ่นมีเพียงหนึ่งในสามของจำนวนยานพาหนะพร้อมรบดั้งเดิม ภายในวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2484 Army Group Center มีรถถังพร้อมรบทั้งหมด 1,346 คัน ในขณะที่เริ่มการทัพรัสเซีย ตัวเลขนี้คือ 2,609 คัน
การสูญเสียบุคลากรก็รุนแรงไม่น้อย เมื่อเริ่มการรุกที่มอสโก หน่วยของเยอรมันสูญเสียเจ้าหน้าที่ประมาณหนึ่งในสาม การสูญเสียกำลังคนทั้งหมด ณ จุดนี้สูงถึงประมาณครึ่งล้านคน เทียบเท่ากับการสูญเสีย 30 แผนก หากเราพิจารณาว่ามีเพียง 64% ของกำลังรวมของกองทหารราบนั่นคือ 10,840 คนเป็น "นักสู้" โดยตรงและอีก 36% ที่เหลืออยู่ด้านหลังและบริการสนับสนุน ก็จะเห็นได้ชัดว่าประสิทธิภาพการต่อสู้ของ กองทัพเยอรมันก็ลดน้อยลงไปอีก
นี่คือวิธีที่ทหารเยอรมันคนหนึ่งประเมินสถานการณ์ในแนวรบด้านตะวันออก: “รัสเซีย มีเพียงข่าวร้ายมาจากที่นี่ และเรายังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย ในขณะเดียวกัน คุณกำลังดูดซับพวกเรา และละลายพวกเราไปในดินแดนอันกว้างใหญ่ที่ไม่เอื้ออำนวยของคุณ”
เกี่ยวกับทหารรัสเซีย
แนวคิดเริ่มต้นของประชากรรัสเซียถูกกำหนดโดยอุดมการณ์ของเยอรมันในยุคนั้นซึ่งถือว่าชาวสลาฟเป็น "ต่ำกว่ามนุษย์" อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์การรบครั้งแรกได้ปรับเปลี่ยนแนวคิดเหล่านี้
พล.ต.ฮอฟฟ์มันน์ ฟอน วัลเดา เสนาธิการกองทัพบกเขียนในบันทึกประจำวันของเขา 9 วันหลังจากการเริ่มสงคราม: “ระดับคุณภาพของนักบินโซเวียตนั้นสูงกว่าที่คาดไว้มาก... การต่อต้านที่ดุเดือดโดยธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของมันไม่ได้ สอดคล้องกับสมมติฐานเบื้องต้นของเรา” สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากเครื่องแกะอากาศตัวแรก Kershaw อ้างคำพูดของพันเอกกองทัพ Luftwaffe คนหนึ่งว่า "นักบินโซเวียตเป็นพวกที่เสียชีวิต พวกเขาต่อสู้จนถึงที่สุดโดยไม่มีความหวังในชัยชนะหรือแม้แต่ความอยู่รอด" เป็นที่น่าสังเกตว่าในวันแรกของสงครามกับสหภาพโซเวียต กองทัพสูญเสียเครื่องบินไปมากถึง 300 ลำ ไม่เคยมีมาก่อนที่กองทัพอากาศเยอรมันประสบความสูญเสียครั้งใหญ่เช่นนี้มาก่อน
ในเยอรมนี วิทยุตะโกนว่ากระสุนจาก "รถถังเยอรมันไม่เพียงแต่จุดไฟเท่านั้น แต่ยังเจาะยานพาหนะรัสเซียด้วย" แต่ทหารเล่าให้ฟังเกี่ยวกับรถถังรัสเซีย ซึ่งไม่สามารถเจาะทะลุได้แม้จะยิงในระยะเผาขน - กระสุนกระเด็นออกจากเกราะ ร้อยโท Helmut Ritgen จากกองยานเกราะที่ 6 ยอมรับว่าในการปะทะกับรถถังรัสเซียใหม่และไม่รู้จัก: "... แนวคิดของการสงครามรถถังเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ยานพาหนะ KV ทำเครื่องหมายระดับอาวุธยุทโธปกรณ์ การป้องกันเกราะ และน้ำหนักของรถถังที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง . รถถังเยอรมันกลายเป็นอาวุธต่อต้านบุคคลโดยเฉพาะในทันที...” Tankman แห่งกองยานเกราะที่ 12 Hans Becker: “ในแนวรบด้านตะวันออก ฉันได้พบกับผู้คนที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นเผ่าพันธุ์พิเศษ การโจมตีครั้งแรกกลายเป็นการต่อสู้เพื่อชีวิตและความตาย”
มือปืนต่อต้านรถถังเล่าถึงความประทับใจไม่รู้ลืมเกี่ยวกับการต่อต้านของรัสเซียที่สิ้นหวังที่เกิดขึ้นกับเขาและสหายของเขาในชั่วโมงแรกของสงคราม: “ ในระหว่างการโจมตีเราพบรถถังเบารัสเซีย T-26 เรายิงมันตรงจาก 37 กระดาษกราฟ เมื่อเราเริ่มเข้าใกล้ ชาวรัสเซียคนหนึ่งโน้มตัวออกมาจากประตูหอคอยและยิงใส่เราด้วยปืนพก ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีขา พวกมันถูกฉีกออกเมื่อรถถังถูกชน และถึงอย่างนั้นเขาก็ยิงใส่เราด้วยปืนพก!”
ผู้เขียนหนังสือ "1941 ผ่านสายตาของชาวเยอรมัน" อ้างถึงคำพูดของเจ้าหน้าที่ที่รับใช้ในหน่วยรถถังในภาค Army Group Center ซึ่งแบ่งปันความคิดเห็นของเขากับนักข่าวสงคราม Curizio Malaparte: "เขาให้เหตุผลเหมือนทหาร หลีกเลี่ยงคำคุณศัพท์และคำอุปมาอุปมัย จำกัด ตัวเองให้โต้แย้งซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับประเด็นที่กล่าวถึง “ เราแทบไม่จับนักโทษเลยเพราะรัสเซียมักจะต่อสู้กับทหารคนสุดท้ายเสมอ พวกเขาไม่ยอมแพ้ ความแข็งกระด้างของพวกมันเทียบไม่ได้กับของเรา…”
ตอนต่อไปนี้ยังสร้างความประทับใจที่น่าหดหู่ให้กับกองทหารที่กำลังรุก: หลังจากประสบความสำเร็จในการเจาะแนวป้องกันชายแดน กองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 18 ของ Army Group Center จำนวน 800 คน ถูกทหาร 5 หน่วยยิงใส่ “ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้” พันตรีนอยฮอฟ ผู้บังคับกองพันยอมรับกับแพทย์ประจำกองพัน “เป็นการฆ่าตัวตายอย่างแท้จริงในการโจมตีกองกำลังของกองพันด้วยนักสู้ห้าคน”
ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484 นายทหารราบคนหนึ่งของกองพลยานเกราะที่ 7 เมื่อหน่วยของเขาบุกเข้าไปในตำแหน่งป้องกันของรัสเซียในหมู่บ้านใกล้แม่น้ำลามะ บรรยายถึงการต่อต้านของกองทัพแดง “คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้จนกว่าคุณจะเห็นด้วยตาของคุณเอง ทหารของกองทัพแดงแม้จะถูกไฟเผาทั้งเป็นก็ยังยังคงยิงออกจากบ้านที่ถูกไฟไหม้”
ฤดูหนาวปี 41
คำพูดที่ว่า "ฝรั่งเศสสามแคมเปญดีกว่ารัสเซียหนึ่งคน" ถูกนำมาใช้อย่างรวดเร็วในหมู่กองทหารเยอรมัน “ที่นี่เราขาดเตียงฝรั่งเศสที่นุ่มสบาย และรู้สึกประทับใจกับความซ้ำซากจำเจของพื้นที่นี้” “ โอกาสที่จะได้อยู่ในเลนินกราดกลายเป็นการนั่งอยู่อย่างไม่รู้จบในสนามเพลาะที่มีจำนวนมากมาย”
การสูญเสียอย่างสูงของ Wehrmacht การขาดเครื่องแบบฤดูหนาว และความไม่เตรียมพร้อมของอุปกรณ์ของเยอรมันสำหรับการปฏิบัติการรบในฤดูหนาวของรัสเซีย ส่งผลให้กองทหารโซเวียตสามารถยึดความคิดริเริ่มนี้ได้ ในช่วงระยะเวลาสามสัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายนถึง 5 ธันวาคม พ.ศ. 2484 กองทัพอากาศรัสเซียได้ทำการรบ 15,840 ครั้ง ในขณะที่กองทัพบกทำได้เพียง 3,500 ครั้ง ซึ่งทำให้ศัตรูขวัญเสียมากขึ้น
Corporal Fritz Siegel เขียนในจดหมายของเขาเมื่อวันที่ 6 ธันวาคมว่า “พระเจ้า ชาวรัสเซียเหล่านี้วางแผนจะทำอะไรกับเรา? คงจะดีไม่น้อยหากพวกเขาฟังเราบนนั้น ไม่เช่นนั้นเราทุกคนจะต้องตายที่นี่”