Gerundium auf Spanisch – Bedeutung und Verwendung. Gerundium – Anwendungsbeispiele – Spanisch lernen Übungen zu Gerundien auf Spanisch
Von Grund auf neu!
Lección trigésima sexta – Lección treinta y seis
Lektion 36
estar + Gerundio-Konstruktion
Passivform von Verben
Miguel bestreitet die Preguntas seiner Freunde...
Miguel und seine Freunde sind im Gespräch. Carmencita wurde von der Gesprächspartnerin nach jedem Moment des Gesprächs begrüßt.
Creo que va a llover - dice Juan.
- ¿Llueve ein Menü in der Sowjetischen Union? - Pregunta Juana.
Die Sowjetische Union ist riesig und hat unterschiedliche Klimazonen.
Claro, die Pregunta ist mal hecha.
- ¿Y en Moscú, llueve mucho? - Pregunta Juan.
Immerhin, aber im Allgemeinen, weniger als in Madrid.
Die Zeit, die in Moskau am besten war, und die am besten abbaubar sind, ist die erste, wenn nicht viel Kälte und Wärme verloren geht.
Es muy bonito auch im Invierno, als es noch nie da war.
Quiero preguntarle una cosa, Miguel - dice Juan - in España se lama al parlamento Cortes o Congreso de los Diputados. ¿Puede Vd. Haben Sie sich über das Parlament der Sowjetischen Union entschieden?
Sí, ¡como no! Der am weitesten erhöhte politische Organismus der Sowjetischen Union ist der Oberste Sowjet, der den einzigen gesetzgebenden Organismus der Republik konstituiert, und besteht aus zwei Kammern: dem Sowjet (Consejo) der Union und dem Sowjet der nationalen Vertreter verschiedener Republiken und Autonome Regionen des Landes. Botschafter Cámaras hat seine Meinung geäußert und seine Stimme in direkter und geheimer Abstimmung ausgesprochen.
Der oberste Organismus der Republik, der dauerhaft im Amt ist, ist das Präsidium (la Presidencia) des sowjetischen Obersten.
Vokabeln
Wettbewerber | Antwort | |
la | pregunta | Frage |
Konversar | sprechen | |
interrumpir | unterbrechen | |
Creer | glauben; denken | |
Lieber | gehen (über Regen) | |
ein Menudo | oft | |
inmenso, -a | riesig, unermesslich | |
el | Klima | Klima |
klaro | Es ist klar | |
hecho | gemacht | |
el | hecho | Tatsache |
eine veces | Manchmal | |
la | temporada | Jahreszeit; Saison |
bonito, -a | Schön | |
el | otoño | Herbst |
abbaubar | Hübsch | |
la | Primavera | Frühling |
el | frio | kalt; hace frio Kalt |
el | Kalorien | warm |
el | invierno | Winter |
la | nieve | Schnee |
lamarse | heißen | |
el | parlamentar | Parlament |
las | Cortes | Cortés |
el | Kongress | Kongress |
el | diputado | Stellvertreter |
el | Kongress der Diputados | Parlament, Abgeordnetenkammer |
algo | etwas | |
Komm schon, nein! | natürlich, auf jeden Fall | |
el | Organismus | Organ |
politico, -a | politisch | |
erhöht | höher | |
el | Sowjetischer Supremo | Der Oberste Rat |
konstituieren | sich versehen; gründen | |
Unico | der Einzige | |
Gesetzgebung | gesetzgeberisch | |
la | Republika | Republik |
Constar | konstituieren, bestehen | |
la | camara | Station |
el | consejo | Beratung |
el | die Sowjetunion | Rat der Union |
el | Sowjet de las Naciones | Rat der Nationalitäten |
el | Vertreter | Vertreter |
autonomo, -a | autonom | |
el | Pais | Land, Staat |
Ambos | beide | |
el | derecho | Richtig, Gesetz |
la | Präsidentschaft | Präsidium |
el | Präsidium | Präsidium |
elegido, -a | Auserwählte | |
la | Abstimmung | Abstimmung |
la | Sitzung | Sitzung |
Erläuterungen
Bedeutung von Wörtern und Ausdrücken:
Wort hecho im ersten Satz wirkt in Funktion Passives Partizip, das aus dem Verb gebildet wird hacer tun, tun und wird ins Russische übersetzt als Bedeutung - gemacht.
Im zweiten Satz hecho dient als Funktion Substantiv m. Geschlecht und wird in der Bedeutung ins Russische übersetzt - Tatsache.
Merken Sie sich die Ausdrücke:
estar conversando
ein Gespräch führen(derzeit)
ein cada momento
jede Minute
Ich bin ein Liebhaber
es wird regnen
ein Menudo
oft
Es ist klar in der Bedeutung: Es ist klar
Die Pregunta ist mal hecha
die Frage wurde falsch (schlecht) gestellt
puede Vd. Algo entscheiden...?
kannst du etwas sagen...?
sí ¡como no!
Natürlich!
Hace Frio (Kalorien)
kalt Warm)
Grammatik
1. Estar + Gerundio-Design
Están conversando
sie führen ein Gespräch
(derzeit)
está mirando por la ventana
Sie schaut aus dem Fenster
(derzeit)
Design estar + gerundio weist auf eine langfristige Entwicklung einer Handlung hin und wird nicht dazu verwendet, eine unmittelbare Handlung auszudrücken. Diese Handlung kann in der Gegenwarts-, Vergangenheits- und Zukunftsform stattfinden.
Estoy leyendo la carta.
Ich lese(derzeit) Brief.
Juan ist gerade dabei.
Juan studiert (studiert) derzeit.
Estálloviendo.
Es regnet.(derzeit)
Juan hat gerade erst studiert.
Gestern hat Juan den ganzen Tag gelernt.
Während des Paseo dachte Juan über seine Reise nach.
Beim Gehen dachte Juan über seine Zukunft nach.
Juan estará estudiando mañana.
Morgen wird Juan lernen.
Anstelle eines Verbs estar Verben können verwendet werden ir, seguir, venir, jedoch unterscheidet sich die Bedeutung von Phrasen mit diesen Verben in gewissem Maße von der Phrase mit estar.
Design ir + Gerundio verwendet, um auszudrücken langfristige, sich allmählich entwickelnde Wirkung von Anfang an, zum Beispiel:
Die Epidemie ist desarollándose. Die Epidemie entwickelt sich allmählich.
Design seguir + gerundio verwendet, um auszudrücken Bisherige langfristige Maßnahmen, die sich derzeit weiterentwickeln, Zum Beispiel:
Die Epidemie führt zu Desarrolándose. Die Epidemie entwickelt sich weiter.
Design venir + gerundio verwendet, um auszudrücken bisheriges langfristiges Handeln, das sich bis heute weiterentwickelt(immer noch), zum Beispiel:
Die Epidemie ist desarollándose. Die Epidemie entwickelt sich immer noch.
Notiz:
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass im Spanischen nach dem Verb steht seguir niemals Der Infinitiv wird nicht verwendet und durch Gerundio ersetzt, das in dieser Kombination durch die unbestimmte Form des Verbs ins Russische übersetzt wird.
2. Passive Verben
Das Präsidium ist elegido.
Das Präsidium wird gewählt.
Im Spanischen wird das Passiv aus den endlichen Formen des Verbs gebildet. Ser und das Passivpartizip des semantischen Verbs.
Bilden passive Stimme kann auch mit einem Verb gebildet werden estar. Solche Konstruktionen mit der Bedeutung von Passivität liegen vor, wenn:
Der Satz verwendet das Passivpartizip als Adjektiv ohne Objekt, zum Beispiel:
La pregunta está mal hecha.
Die Frage ist falsch (schlecht) gestellt.
Die Karte ist geschrieben.
Der Brief ist geschrieben.
Der Satz gibt einen Ort oder einen geografischen Standort an, zum Beispiel:
Das Haus wurde in der Orilla del Mar gebaut.
Das Haus wurde am Meeresufer gebaut.
Übungen
I. Fügen Sie anstelle eines Verbs im Indikativ die Kombination ein estar + gerundio in der passenden Form:
Probe:
Juan trabaja - Juan ist trabajando.
Juan trabajará - Juan estará trabajando.
José pasea con María. José mit Maria. El Padre und der Abuelo Conversan. El Padre und El Abuelo María y Juana beben té. Maria und Juana té. Los chicos jugaban en la calle. Los chicos en la calle. Las niñas lloraban. Las Niñas La Madre Bebía Café. La madre Cafe Usted trabajará todo el día mañana. Usted Todo el día mañana. Hast du eine Stunde lang die Musik vergessen? ¿Hasta qué hora die Musik? María und Juana lasen den Moda Revista und hablarán hasta la night. Maria und Juana la revista de la moda y hasta la noche.
Das Gerundium im Spanischen entspricht teilweise dem Gerundium im Russischen und wird sowohl in der gesprochenen als auch in der schriftlichen Rede sehr häufig verwendet, um die Dauer einer Handlung sowie eine zusätzliche Handlung und Art der Handlung anzugeben.
Heute werden wir über die Bedeutung des spanischen Gerundiums und die Fälle seiner Verwendung sprechen.
Spanische Gerundien werden immer aus Verben gebildet. Wenn es sich um ein Verb der ersten Konjugation handelt, entfernen wir die Endung „ar“ und fügen das Suffix „ando“ hinzu. Für Verben der zweiten und dritten Konjugation gilt eine andere Regel: Wir entfernen die Endungen „er“ oder „ir“ und fügen das Suffix „iendo“ hinzu.
Es lohnt sich, darauf zu achten, dass in einem Gerundium nicht drei Vokale hintereinander stehen dürfen, daher ersetzen wir „i“ durch „y“: caer-caYendo (fallen); leer-leYendo (lesen), construir-construYendo (erstellen), ir-Yendo (gehen).
Die folgenden Gerundien müssen beachtet werden, es handelt sich um Ausnahmen!
Das spanische Gerundium wird niemals konjugiert oder in der Zahl geändert!
Es ist sehr wichtig, Gerundien nicht mit Partizipien zu verwechseln! Gerundien enden auf „ando“ und „iendo“ und Partizipien enden auf „ado“ und „ido“.
Auf Spanisch gibt es das auch Vergangenheitsform Gerundium, das sowohl in der offiziellen, häufiger schriftlichen Rede als auch in der Belletristik verwendet wird. Es bezeichnet eine zusätzliche Aktion in der Vergangenheit. Es wird mit dem Gerundium aus dem Verb „haber“ und dem Partizip des Verbs gebildet:
Habiendo estudiado: Nach dem Studium
Habiendo hecho: Fertig
Verhaltensweise: Nach dem Essen
II. Verwendung des Gerundiums auf Spanisch
Im Spanischen gibt es zwei Arten von Gerundien: das Präsensgerundium und das Vergangenheitsgerundium. Der erste wird um ein Vielfaches häufiger verwendet, während der zweite fast ausschließlich in der offiziellen schriftlichen Rede verwendet wird.
Das Präsens-Gerundium wird am häufigsten in drei Hauptsituationen verwendet:
1. Um langfristige Maßnahmen anzuzeigen:
Estoy hablando por telefono.
Ich bin am Telefon.
Ella ha estado cocinando.
Sie hat gekocht.
Estabas cantando.
Du hast gesungen
Usted estuvo jugando con los niños.
Sie (höflich, einzigartig) haben mit den Kindern gespielt.
Ellos habían estado diskutiendo.
Sie stritten sich.
In diesem Fall handelt es sich um die Konstruktion „estar + gerund“, die in etwa dem englischen Continuous Tense Present Continious, Past Continious, Present Perfect Continious usw. entspricht. je nach Form. Um diese Konstruktion im Spanischen in verschiedenen Zeitformen verwenden zu können, müssen Sie das Verb estar in der entsprechenden Zeitform konjugieren. das Gerundium ändert sich nie.
2. Um eine zusätzliche Aktion anzuzeigen, auch in der Vergangenheit:
Ich habe das Geld berechnet und einen Fehler gemacht.
Beim Zählen des Geldes entdeckte sie einen Fehler.
Iremos de Exkursion aun lloviendo.
Wir werden einen Ausflug machen, auch wenn es regnet.
Habiendo dicho esta frase, él se fue.
Nachdem er diesen Satz gesagt hatte, ging er.
Hierbei ist zu bedenken, dass im Gegensatz zu Konstruktionen mit Gerundien im Russischen in Phrasen mit spanischen Gerundien zwei verschiedene Subjekte möglich sind. Zum Beispiel haben wir in der Phrase „iremos de excursión aun lloviendo“ zwei Subjekte – „wir“ und „regen“. Auf Russisch ist der Satz „Wir machen einen Ausflug, auch wenn es regnet“ absolut falsch und unmöglich.
3. Um eine Vorgehensweise anzugeben.
Vamos a casa andando.
Wir gehen nach Hause.
Habéis llegado a casa llorando.
Du (Plural, wobei jedes mit „du“ beginnt) kam weinend nach Hause.
4. Als Teil verschiedener stabiler Verbkonstruktionen
Ich bin studiert.
Ich werde noch etwas lernen.
Und wir wissen, dass es ein Haus ist.
Es heißt, er habe geheiratet.
Wir laden Sie ein, sich unseren Lehrern anzuschließen!
Ich empfehle Ihnen, meinen neuen Telegram-Kanal über interessante spanische Wörter zu abonnieren: t.me/megusto. Dort finden Sie viele nützliche Informationen, die meine Freunde und ich täglich veröffentlichen. Viel Spaß beim Spanischlernen. Es wird Ihnen auf jeden Fall gefallen!
Langsam kam ich zum spanischen Gerundium. Ich habe dieses Thema bereits selbst studiert – man spürt den Reiz der unterschiedlichen Lesarten in verschiedenen Lehrmitteln voll und ganz, aber es scheint, dass alle Fakten und Regeln zusammengeführt wurden, also habe ich beschlossen, einen Beitrag über dieses verbale Adverb zu schreiben. Also, fangen wir an!
Zunächst lohnt es sich, kurz zu sagen, was ein „Gerundium“ ist. Gerundio ist ein Verbaladverb, das eine Handlung bedeutet, die die Haupthandlung ergänzt (oder begleitet, vorausgeht) und sich weder durch Person noch durch Zeitform ändert.
Hier sind einige Beispiele:
Er besucht einen Mann, der das Fleisch genießt- Ich habe einen Mann gesehen, der Fleisch aß.
Los vi escuchando la radio- Ich habe gesehen, wie sie Radio hörten.
Im Spanischen gibt es zwei Formen des Gerundiums, die wir uns heute genauer ansehen Erste: Es beschreibt eine Aktion, die gleichzeitig mit der Aktion des Prädikats auftritt. Gebildet mit dem Suffix -ando für erste Konjugationsverben und -Endo für Verben der zweiten und dritten Konjugation, die an den Verbstamm angehängt sind (es ist erwähnenswert, dass ich sie zunächst aus irgendeinem Grund ziemlich mit den Vergangenheitsformen der Verben Preri"bis Perfecto verwechselt habe, das hoffe ich Fehler wird dich nicht quälen):
Ich Konjugation | trabaj ar | + ando | =trabajando |
II-Konjugation | Ecke | + iendo | = comiendo |
III-Konjugation | viv ir | + iendo | Viviendo |
Aber hier müssen Sie mehrere Punkte berücksichtigen Aufmerksamkeit!
1)
Wenn der Verbstamm auf einen Vokal endet, dann das Suffix-Endo wird ersetzt durch -yendo:
leer-leyendo
ir-yendo
oi"r - oyendo
construir - construyendo usw.
2)
Einige Verben haben eine unregelmäßige Gerundiumform. Wir listen die häufigsten davon auf:
pedir-p ich diendo
venir-v ich Niendo
vestir - v ich Stiendo
sentir-s ich ntiendo
servir-s ich rviendo
seguir-s ich Guiendo
poder-p u diendo
dormir-d u rmiendo
morir-m u Riendo
rei"r-riendo
3)
Das moderne Gerundium wird selten mit einem negativen Partikel verwendet NEIN: Die Rolle eines Gerundiums mit Negation spielt die Konstruktion Sünde+Infinitiv
Es ist nicht einfach, den Professor in den Klassen zu unterstützen- Ohne den Unterricht zu besuchen, ist es schwierig, den Lehrer zu verstehen.
4)
Bei einer verbundenen Phrase, das heißt, wenn „das Gerundium“ entweder zum Subjekt oder zum Objekt gehört, muss immer darauf geachtet werden, worauf es sich noch bezieht. Dies kann die Bedeutung der Phrase stark beeinflussen (in solchen Fällen wird das Gerundium als Partizip oder Partizipialphrase übersetzt:
Vi ayer a tu hermana pasando...- Ich habe deine Schwester gestern beim Spazierengehen gesehen
Pasando vi ayer a tu hermana- Als ich gestern spazieren ging, habe ich deine Schwester gesehen.
5)
Manchmal wird das Gerundium als aktives Partizip Präsens verwendet und füllt die verlorene Form aus (in Bildunterschriften, in Überschriften usw.).
Niños Bailando. Tanzende Kinder.
6)
Wenn ein Gerundium ein eigenes Subjekt hat und sich weder auf das Subjekt noch auf das direkte Objekt des Prädikatsverbs bezieht, kann es durch entsprechende Nebensätze (von Zeit, Grund, Bedingung usw.) übersetzt werden:
Schauen Sie sich den Film an und schauen Sie auf den Fernseher. Während wir einen Film sahen, ging der Fernseher kaputt.
Damit sind alle Schwierigkeiten und Prüfungen bei der Bildung eines einfachen Gerundiums abgeschlossen. Und das nächste Mal werden wir über Gerundiumkonstruktionen sprechen, die für uns nützlich sein könnten!
Das Gerundium kann nicht nur zur Bildung des Präsens Presente Continuo verwendet werden. Es gibt eine Reihe anderer Fälle, in denen es notwendig ist. Und wir werden diese Fälle in diesem Thema betrachten, abschließend für die erste Ebene.
1. Presente Continuo
Im ersten Absatz weisen wir noch einmal auf die uns bereits bekannte Funktion des Gerundiums hin – die Bildung von Presente Continuo. Es ist das beliebteste. Die verwendete Konstruktion ist estar + gerundio.
El niño está comiendo una manzana— Ein Kind isst einen Apfel
Ich habe eine Komposition geschrieben- Ich schreibe einen Aufsatz
La tía de José está lavando los platos—Tante José wäscht das Geschirr
Wir wissen bereits, wann diese Konstruktion zu verwenden ist und wie man Presente Continuo von Presente de Indicativo unterscheidet.
2. Partizip
Ein Gerundium ist zunächst einmal ein Gerundium. Mit anderen Worten handelt es sich um eine Verbform, die auf Handlungen hinweist, die parallel zu anderen ausgeführt werden: Essen, Singen, Sprechen usw.
Veo la peli comiendo patatas fritas— Ich schaue mir einen Film an, während ich Chips esse
Meine Mutter bereitete das Abendmahl vor und sang einen Gesang— Mama bereitet das Abendessen vor, während sie ein Lied singt
Las chicas van por la calle hablando– Mädchen, die die Straße entlanggehen und reden
Im Gegensatz zur russischen Sprache sind es die Spanier nicht gewohnt, Kommas vor Gerundien zu setzen.
Sagen Sie es selbst auf Spanisch:
Ich fahre mit meinem Auto und höre Radio
Maria spricht mit Luis und denkt an Miguel
3. seguir + gerundio, Continuar + gerundio
Das Gerundium kann in einigen Verbkonnektiven verwendet werden, die auswendig gelernt werden müssen. Es gibt nur wenige davon und sie sind sehr häufig. Am beliebtesten ist die Verbindung mit den Verben seguir und Continuar, die beide „weitermachen“ bedeuten. Sie wissen, dass es Verben gibt, die mit einer bestimmten Präposition die Kontrolle haben. Diese beiden Verben haben Gerundiumskontrolle.
Sigo trabajando en la misma empresa— Ich arbeite weiterhin im selben Unternehmen
Federico Sigue studiert Spanisch— Federico lernt weiterhin Spanisch
Continuamos buscando eine Wohnung— Wir suchen weiterhin nach einer Wohnung
Während das Verb „weitermachen“ im Russischen keine ähnlichen Merkmale aufweist, sollten Sie versuchen, die Verwendung des Infinitivs im Spanischen zu vermeiden.
Sagen Sie nicht: Sigo trabajar oder Continuamos buscar.
Die Verben seguir und continuear sind Synonyme. Der erste von ihnen wird jedoch viel häufiger verwendet. Denken Sie daran, dass Sie ein Gerundium verwenden müssen, wenn Sie sagen, dass jemand weiterhin etwas tut.
Sag es selbst:
4. ir + gerundio
Ein weiterer Gerundium-Konnektor, den Sie sich merken sollten, ist ir + gerundio. Dies ist eine ziemlich interessante und einzigartige spanische Konstruktion, die im Russischen keine Entsprechung hat. Es bezeichnet eine Aktion, die mit zunehmender Progression auftritt.
Voy aprendiendo español – Ich kann Spanisch immer besser
Los precios van subiendo – Die Preise steigen immer mehr
Wie aus den Beispielen ersichtlich ist, weisen die aufgeführten Aktionen diesen zunehmenden Verlauf auf. Und für eine genauere Übersetzung ins Russische können wir Ausdrücke wie „immer mehr“, „immer besser“ usw. verwenden. Im Spanischen können solche Konstruktionen von dem Ausdruck poco a poco – „nach und nach“, „allmählich“ – begleitet werden.
Die Zeit war bis dahin besser— Das Wetter wird allmählich besser und besser
Poco a Poco el miedo va creciendo— Nach und nach wird die Angst größer
Sag es selbst:
Ich kenne immer mehr spanische Wörter
Der Lehrer beantwortet nach und nach die Fragen der Schüler
Abschließend stellen wir eine Liste unregelmäßiger Verben bereit, die, wenn sie als Gerundium gebildet werden, abweichende Formen haben. Erinnern Sie sich an diese Fälle.
corregir (richtig) – corrigiendo
decir (sagen) – diciendo
pedir (fragen) – pidiendo
despedir (sich verabschieden) – despidiendo
reír (lachen) – riendo
repetir (wiederholen) - repitiendo
seguir (um fortzufahren) - siguiendo
sentir (fühlen) – sintiendo
servir (dienen) – sirviendo
venir (kommen) – viniendo
ver (sehen) – viendo
vestir (anziehen) – vistiendo
dormir (schlafen) – durmiendo
poder (können) – pudiendo
leer (lesen) – leyendo
construir (bauen) – construyendo
caer (fallen) – cayendo
traer (bringen) – Trayendo
oír (hören) – oyendo
ir (geh, geh) – yendo
Wie Sie sehen, überrascht uns die spanische Sprache immer wieder mit ihren exquisiten Wendungen und Formen, die in unserer Muttersprache fehlen. Trotzdem gibt es sie, und wir können kaum auf sie verzichten, wenn wir wirklich wie die Spanier sprechen wollen.
Fazit zum ersten Modul
Dieses Thema schließt die erste und sehr wichtige Stufe des Castellano-Spanisch-Lehrbuchs ab. Nachdem wir sechzig verschiedene Themen behandelt hatten, ganz zu schweigen von Phonetik-Lektionen und Texten, gelang es uns, so viele Aspekte der spanischen Sprache abzudecken. Wir haben gelernt, wie vielseitig und besonders er ist. Unser Wortschatz umfasst mittlerweile eine Vielzahl von Wörtern und Ausdrücken aus verschiedenen Themenbereichen. Wir können positive, fragende und negative Sätze korrekt bilden und fast alle spanischen Wortarten verwenden: Adjektive, Adverbien, Präpositionen, Pronomen, Ziffern. Besonderes Augenmerk wurde auf Verben gelegt. Da wir das gesamte erworbene Wissen nutzen können, kann uns unsere spanische Sprache dabei helfen, tausende verschiedene Bedeutungen auszudrücken.
Allerdings basierten alle ersten zwanzig Lektionen des Lehrbuchs auf der Gegenwartsform. Andere Zeitformen, die wir brauchen, wie die Zukunft und die Vergangenheit, wurden noch nicht berücksichtigt. Diese Themen erwarten uns im zweiten, nicht minder bedeutungsvollen und spannenden Level. Sie werden sehen, wie wir durch die Bereicherung unseres Wortschatzes und das Hinzufügen neuer grammatikalischer Zeitformen und Konstruktionen zu unserem vorhandenen Wissen unser spanisches Weltbild exponentiell erweitern. Aber all das erwartet uns vor uns. Vergessen Sie in der Zwischenzeit nicht, dass Sie bei Ihrem unermüdlichen Voranschreiten alle Anstrengungen unternehmen müssen, um das erworbene Wissen nicht zu verlieren und es in Ihrer eigenen Rede fest zu verankern.
Lernen Sie weiter, erweitern Sie Ihren Wortschatz, üben Sie Spanisch mit Muttersprachlern und bleiben Sie bei Ihrem treuen Assistenten – der Website, die mit einem so liebevollen Ansatz erstellt wurde, um Ihr Lernen zu verbessern und zu erleichtern.
Ejercicios
Übungen
Ejercicio 1
Ordnen Sie die Sätze mithilfe des Gerundiums neu
Respondo a la pregunta y grito mucho – Respondo a la pregunta gritando mucho.
1. Hago la limpieza y canto mis canciones favorites;
2. Die Kinder lesen ein spanisches Buch und beabsichtigen, jedes Wort zu übersetzen;
3. El taxista dirigiert el coche y habla por telefono;
4. Mis vecinos andan por la calle y buscan las llaves perdidas;
5. Die Señores Salen del Portal und Hablan en Voz Muy Alta.
Ejercicio 2
1. Maria entspannt sich beim Musikhören;
2. Federico liest ein Buch und denkt über die Arbeit nach;
3. Meine Freunde reden und gähnen;
4. Antonio und ich sprechen Spanisch und machen viele Fehler.
5. Der Lehrer erklärt ein neues Thema und nennt interessante Beispiele;
6. Der Kellner betritt den Saal und sucht nach unserem Tisch;
7. Ingenieure streiten sich, während sie das Projekt studieren.
Ejercicio 3
Übersetzen Sie Sätze ins Spanische
1. Ich lebe weiterhin in dieser Stadt;
2. Wir gehen weiterhin ins Theater;
3. Ich lerne die spanische Kultur immer besser kennen;
4. Sylvia telefoniert, während sie ihre Nägel lackiert;
5. Mario besucht weiterhin samstags seine Großmutter;
6. Wir gewöhnen uns allmählich an das Klima Lateinamerikas;
7. Menschen überqueren die Straße und schauen sich um.
Ein Gerundium ist ein Teil der Sprache, der aus einem Verb gebildet wird und die Merkmale eines Gerundiums und eines Verbs kombiniert. Dies ist eine unveränderliche Verbform, deren Hauptfunktion darin besteht, die durch das Verb ausgedrückte Aktion zu ändern:
Mi amigo gana dinero vendiendo autos – Mein Freund verdient Geld mit dem Verkauf von Autos
Je nach Kontext kann eine Phrase mit Gerundium mit einem Gerundium, einem aktiven Partizip oder einem Nebensatz übersetzt werden:
Los vi en la tienda comprando un televisor – Ich habe sie im Laden gesehen, als sie einen Fernseher gekauft haben.
Ein Gerundium kann die Modalität eines anderen Verbs ändern (z. B. Zeitform, Grund, Bedingung):
Caminando demasiado despacio perdió el tren – erwischte den Zug nicht, weil er zu langsam fuhr.
Regalándole flores conquistó su corazón – nachdem er Blumen geschenkt hatte, gewann er ihr Herz.
Konsultiere die Arbeit nicht, weil ich mich mehr um das Geld kümmere – sobald es mir gelingt, einen Job zu finden, werde ich aufhören, mir Sorgen um Geld zu machen.
Sie können viel lernen, wenn Sie sich selbst von einem Ort zum anderen laufen sehen.
Wenn ein Gerundium als Adverb verwendet wird, bezieht es sich auf Handlungen, die vor oder während der Handlung eines anderen Verbs stattfanden.
Paula teilte sich viel, als sie die vielen animierten Stücke sah. — Paula hat viel Spaß beim Ansehen von Zeichentrickfilmen (beide Aktivitäten finden gleichzeitig statt).
Ich habe viel studiert, Juan hat seinen Abschluss mit Ehren gemacht. — Juan lernte fleißig und schloss sein Studium mit Auszeichnung ab. (Die Aktionen erfolgen nacheinander: Zuerst habe ich gelernt, dann bin ich fertig)
Ein Gerundium wird NICHT verwendet, um Aktionen zu beschreiben, die nach der Aktion eines anderen Verbs ausgeführt wurden. Daher gelten die folgenden Sätze aus Sicht der spanischen Grammatik als falsch:
El ladrón huyó, sie wurde am nächsten Tag gefangen genommen.
Juan llegó sentándose auf dem Sofa.
Die obigen Sätze ergeben keinen Sinn, weil:
- Im ersten Satz konnte der Dieb nicht entkommen und wurde am nächsten Tag festgenommen.
- Im zweiten Satz konnte Juan nicht gleichzeitig auf dem Sofa sitzen.
Es wäre richtig zu sagen:
Der Ladrón huyó wurde kurz vor dem Tag gefangen genommen.
Juan llegó und se sentó auf dem Sofa.
Das Gerundium hat zwei Formen – einfach und komplex.
Schauen wir uns zunächst ein einfaches Formular an.
Das Gerundium wird gebildet, indem der Basis des Infinitivs die Suffixe -ando für Verben der ersten Konjugation und -iendo für Verben der zweiten und dritten Konjugation hinzugefügt werden.
(Verben der ersten Konjugation enden auf –ar, Verben der zweiten Konjugation enden auf –er, Verben der dritten Konjugation enden auf –ir).
Gerundio | |
Hablar (sprechen) I | habl-ando |
Correr (Lauf) II | korr-iendo |
Escribir (schreiben) III | escrib-iendo |
Beispiele für die Aussprache des Gerundiums finden Sie im folgenden Video:
Im Video verwendete Verben und Phrasen:
Hablar | Sprechen |
Jugar | |
Essen zubereiten |
|
Verkaufen |
|
Offen |
|
Estamos jugando al tenis | Wir spielen Tennis |
Was denken Sie? | Was machst du? |
Ellos lebt in Italien | Sie leben in Italien |
Was ist mit Buscando? | Was suchst du? |
Sie ist in einem gefährlichen Zustand | Sie isst einen Hot Dog |
Estoy schrieb eine Karte für mich hermana | Ich schreibe einen Brief an meine Schwester |
Mieten |
|
Bestätigen |
|
Arbeiten |
|
Gewinnen, verdienen |
|
Grüßen |
|
Endet der Infinitivstamm auf einen Vokal, wird -iendo durch -yendo ersetzt:
Um russische Gerundien mit Negation ins Spanische zu übersetzen, müssen Sie die Präposition sin + Infinitiv verwenden:
Das Kind hört zu, ohne ein einziges Detail der Geschichte zu verpassen. – El niño escucha sin perder ni un detalle del cuento.
Das Gerundium reflexiver Verben wird gebildet, indem Pronomen in der entsprechenden Person an die Suffixe -ando und -iendo angehängt werden:
afeitarse (rasieren) - afeitándome: Estoy afeitándome. (Ich rasiere mich.)
ducharse (duschen) - duchándome: Estoy duchándome. (Ich bin unter der Dusche.)
quedarse (bleiben) - quedándose: El cachorro estaba quedándose dormido. (Der Welpe begann einzuschlafen.)
levantarse (aufstehen, aufstehen) - levantándote: Ya es la hora de ir levantándote. (Es ist Zeit für dich aufzustehen.)
Es muss bedacht werden, dass die reflexiven Verben der spanischen Sprache nicht immer den reflexiven Formen der Verben der russischen Sprache entsprechen: aburrirse – sich langweilen, ducharse – duschen und umgekehrt: studieren – estudiar , hinuntergehen - Bajar usw.
Ausnahmen für Gerundium:
Wenn der Infinitiv auf –ir endet und die Wurzel die Buchstaben o oder e enthält, werden sie im Gerundium zu u bzw. i.
Decir (sagen wir) | Diciendo |
Despedir (um sich zu verabschieden) | Despidiendo |
Dormir (schlafen) | Durmiendo |
Morir (sterben) | Muriendo |
Pedir (fragen) | Pidiendo |
Reir (lacht) | Riendo |
Repetitir (wiederholen) | Repitiendo |
Seguir (weiter) | Siguiendo |
Sentir (fühlen) | Sintiendo |
Servir (dienen) | Sirviendo |
Venir (kommt) | Viniendo |
Ver (sehen) | Viendo |
Vestir (zum Anziehen) | Besucher |
Sie können die Aussprache von Ausnahmen sehen, indem Sie sich das Video ansehen:
Noch ein paar Anmerkungen:
- Die Endung des Gerundiums ändert sich nicht.
- Nach einem Gerundium wird kein Infinitiv verwendet.
- Sie werden im Spanischen nicht mit Gerundien verwendet (man kann nicht „de jugando“ sagen).
- Ein Gerundium kann kein Subjekt sein (wie im Englischen).
- Das Gerundium bezieht sich nicht auf ein Substantiv, sondern auf ein Verb.
Komplexe Form des Gerundiums
Die komplexe Form des Gerundiums ist vor allem für die schriftliche Sprache charakteristisch. Es bezeichnet eine Handlung, die der durch das Prädikat ausgedrückten Handlung vorausgeht.
An das Gerundium des Hilfsverbs (habiendo) wird das Partizip des Hauptverbs angehängt. (Das Partizip wird gebildet, indem dem Verbstamm das Suffix –ado – für die I-Konjugation und das Suffix –ido – für die II- und III-Konjugationen hinzugefügt wird.)
Wenn Sie ein Haus verkaufen, das Sie vorher gekauft haben, können Sie die Ganancias für die Bezahlung nutzen?
Kann ich den Erlös für Zahlungen verwenden, wenn ich ein Haus verkaufe, nachdem ich ein anderes gekauft habe?
Wann wird das Gerundium verwendet?
Um die folgenden Situationen zu beschreiben:
1) Die Aktion findet im Moment statt:
Hierzu werden Gerundiumphrasen mit den Hilfsverben estar, ir, venir, andar, acabar, empezar, continuear verwendet.
Llevo esperándote una hora – Ich warte schon seit einer Stunde auf dich.
estar + gerundio
Estoy cocinando – Ich koche Essen (Präsens, unvollkommene Handlung).
Te estamos esperando – wir warten auf dich (Präsens, unvollkommene Handlung).
Das Verb estar wird konjugiert + Gerundium.
Die folgenden Konstruktionen spiegeln die Dauer und Wiederholung der beschriebenen Aktion wider:
seguir + gerundio, pasar tiempo + gerundio (kontinuierliche, wiederholte Aktion)
Sigue trabajando en el mismo lugar – er arbeitet weiterhin dort.
Enrique las Bücher über die Natur der Natur – Enrique verbrachte Zeit damit, Bücher über die Natur zu lesen.
Ir, andar + gerundio (sich allmählich entwickelnde Handlung)
La sensibilidad musical se va desarrollando a través de las canciónes – die Sensibilität für Musik wird mit Hilfe von Liedern nach und nach entwickelt (kultiviert).
Der Hurrikan erwachte innerhalb weniger Minuten. – Der Hurrikan nähert sich und nimmt von Minute zu Minute an Stärke zu.
¡Siempre andas quejándote! - Du beschwerst dich immer!
2) Parallele Aktionen
Das Gerundium zeigt nicht nur die Unmittelbarkeit des Geschehens an, sondern dient auch dazu, die Gleichzeitigkeit von Handlungen anzuzeigen.
Paseando por la calle me encontré con mi amigo – als ich die Straße entlangging, traf ich meinen Freund.
Conducir hablando por móvil es muy peligroso – Während der Fahrt ist das Telefonieren mit dem Mobiltelefon sehr gefährlich.
3) Beschreibt die Methode/Wirkungsweise
La tienda abrió sus puertas ofreciendo precios bajos al pueblo – der Laden öffnete seine Türen (geöffnet) und bot der Bevölkerung niedrige Preise
Salió de la casa corriendo – er rannte aus dem Haus (nicht einfach raus)
Cantando se nos pasó la tarde – wir verbrachten den Abend mit Singen
Gerundium ohne Verb
Das Gerundium selbst (ohne Verb) kann in Artikelüberschriften, Gemäldetiteln und Bildunterschriften verwendet werden:
„Bailando con las estrellas“ – „Dancing with the Stars“ (Titel der Fernsehsendung)
„El Presidente Recibiendo al Embajador de Chile“ – „Der Präsident empfängt den chilenischen Botschafter“ (Bildunterschrift)
„Protegiendo el ambiente y mejorando la vida“ – „Die Umwelt schützen und das Leben verbessern“ (Artikeltitel)
Aufgaben
1) Bilden Sie ein Gerundium aus den folgenden Wörtern: aprender, trabajar, decidir, lavar, ganar, saludar, pensar, prometer.
2) Ins Spanische übersetzen:
- Ich lerne Spanisch durch Sprechen, Zuhören und Lesen.
- Er arbeitet (jetzt).
- Ich habe sie tanzen sehen (die Art, wie sie tanzt)
- Ich rufe dich jetzt schon seit einer Stunde an.
- Er ging ins Zimmer und telefonierte mit seinem Handy.
2) Übersetzen Sie und erklären Sie die Verwendung des Gerundiums:
- Was bedeutet, dass Sie heidnisch sind, weil Sie ein Haus gekauft haben, das Sie von einem anderen gekauft haben?
- „Jugando y estudiando juntos vamos creciendo“
- Ich bin in den Garten gereist und möchte eine Tijeras mitnehmen, wenn ich Tropecé cayendo bereue und die Handfläche besuche.
3) Übersetzen Sie, verwenden Sie das Gerundium an den fehlenden Stellen:
- Las redes sociales están (eliminar) cuentas falsas.
- Der Zustand besteht aus Millionen von Waffen.
- Der Betrieb ist im Agrarsektor tätig (invertiert).
- Die Situation (ir + stabilisiert).
Antworten:
Aprendiendo, Trabajando, Decidiendo, Lavando, Ganando, Saludando, Pensando, Prometiendo.
- Estudio el español hablando, escuchando y leyendo.
- Él está trabajando.
- La vi bailando.
- Llevo llamándote una hora.
- Entró al cuarto hablando por celular.
- Welche Steuern muss ich beim Hausverkauf zahlen, wenn ich bereits ein anderes Haus gekauft habe? Die komplexe Form des Gerundiums wird verwendet, weil die durch das Gerundium ausgedrückte Handlung vor der durch das Prädikat ausgedrückten Handlung stattfand: Der Kauf eines Hauses geht dem Verkauf eines anderen voraus.
- Beim Spielen und Lernen wachsen wir gemeinsam. Das Gerundium in den ersten beiden Beispielen bedeutet eine Handlungsweise, im dritten ist es Teil der Konstruktion ir + gerundio, also die Allmählichkeit des Prozesses.
- Ich beendete gerade die Arbeit im Garten und trug eine Schere, als ich plötzlich stolperte, hinfiel und mir die Handfläche aufschnitt. Gerundien werden verwendet, um die Gleichzeitigkeit von Ereignissen hervorzuheben.
- Eliminiert. Soziale Netzwerke entfernen Fake-Profile (vorerst).
- Gastando. Der Staat gibt weiterhin Millionen für Waffen aus.
- invirtiendo. Die Regierung investiert in den Agrarsektor.
- Es wurde stabilisiert. Die Lage stabilisiert sich.